メフディ・サハビ

メフディ・サハビ
ネイティブ名	مهدی سحابی
生まれる	1944年2月 ガズヴィン、イラン
死亡	2009年11月9日（66歳） パリ、フランス
職業	翻訳家、画家、作家
言語	ペルシャ語
国籍	イラン人

メフディ・サハビ（ペルシア語: مهدی سحابی、1944年2月イラン・ガズヴィーン生まれ- 2009年11月9日フランス・パリ没）は、イランの知識人、翻訳家、画家、作家であった。 1944年、イランの州都ガズヴィーンに生まれ、サハビは英語、フランス語、イタリア語の小説をペルシア語に翻訳した。^{[ 1 ]}彼はテヘラン大学美術学部とローマ芸術大学で学業を中退した。^{[ 1 ]}

11年を費やしたマルセル・プルーストの『失われた時を求めて』の翻訳は、彼の最高傑作とされている。 ^{[ 1 ]}また、ギュスターヴ・フローベールの『ボヴァリー夫人』と『感傷教育』、チャールズ・ディケンズの『デイヴィッド・コパフィールド』 、シモーヌ・ド・ボーヴォワールの『人間は皆死ぬ』、スタンダールの『赤と黒』、イタロ・カルヴィーノの『樹上の男爵』 、ルイ・フェルディナン・セリーヌの『信用による死』も翻訳している。^{[ 1 ]}

サハビはイランの年間最優秀図書賞を受賞しましたが、その後18年間、翻訳家による受賞は叶いませんでした。 2009年11月9日、パリで心臓発作のため亡くなりました。葬儀はテヘランで執り行われました。^{[ 1 ]}

参考文献

1. 「イラン人翻訳者のメフディ・サハビ氏が66歳で死去」テヘラン・タイムズ文化部、テヘラン・タイムズ、2009年11月11日。 2009年11月11日閲覧。