メフメト・ネジブ・パシャメフメト・ネジブ・パシャ（1851年没）は、ムハンマド・ナジーブ・パシャ、ギュルジュ・メフメト・ネジプ・パシャ、ネジブ・パシャとしても知られる、グルジア出身のオスマン帝国の政治家、総督である。彼は、イラクをオスマン帝国の直接統治下に復帰させたアリー・リダ・パシャの後を継ぎ、バグダード・イヤレットの総督となった。
彼の父親の名前はアブデュルムチブであった。[ 1 ]彼はゼリハ・ハニム（1863年没）と結婚し、娘はファティマ・ハニム（1881年没）、息子はアフメド・シュクル・ベイ、ジェミル・ベイ、マフムード・ネディム・パシャであり、オスマン帝国の大宰相を2度務めた。
図書館
メフメト・ネジブ・パシャは、1827年にティレ（現在のトルコ、イズミール県）にネジプ・パシャ図書館（トルコ語：Necip Paşa Kütüphanesi ）を建設したことで知られている。 [ 1 ]当時、彼は「火薬工場大臣」（トルコ語：Baruthaneler Nazırı）を務めていた。[ 2 ]図書館が建設される以前、彼とティレの間には知られていない関係があったため、なぜ彼がティレに図書館を建設させたのかは不明である。[ 1 ]
図書館には建設中に刻まれた碑文があり、その一つには次のように書かれている。[ 2 ]
| オスマントルコ | トルコ語の翻字 | 現代トルコ語 | 英語 |
- سكا مدح و ثن اير نجيبا عر ش رحمانه
- كه زيرا بيت معموره اديل اولدي كتبخانه
- سكا توفيق رفيق اولدي كه يابدك بر اولو خيرات
- جز اك الله ديوب جمله دعلار ايتدي يزدانه
- كتابلر جونكه وضع اولدي تيره انوارله طولدي
- بولدي شكرلر ايتدي منانه
- علوم ظاهره بونده علوم باطنه بونده
- سيله سعادتدر كرنلره بو نوخانه
- ويره بنيسينه مو لى جهانده منصب والا
- جهانده رتبهء أعلا جوار اوله او سبحانه
- مجوهر هرفله زهدي ديدي تاريخ بدنيني
- ه كونه وصف ايدرلرسه روادر اول كتبخانه
- 12月
| - サナ・メドゥ・セン・イルディ・ネシバ・アルシュ・ラフマネ
- Ki zirâ beyt-i ma'mûra adîl oldu kütübhâne
- Sana tevfik-i refik oldu ki yaptın bir ulu hayrât
- イェズダンでの活動
- 古いタイヤ環境を維持
- Ahâlisi ferâh buldu şükürler itdi Mennâna
- ウルム・イ・ザヒレ・ブンダ ウルム・イ・バトゥナ・ブンダ
- Vesîle-i saâdettir girenlere bu nevhâne
- Vire bânisine Mevlâ cihânda mansıb-ı vâlâ
- Cihânda rütbe-i a'lâ civâr ola o Subhâna
- Mücevher harfle Zühdi Didi târîh-i bed'ini
- Ne güne vasf iderlerse revâdır ol kütübhâne
- 1242
| - ねえネシブ！サナ・ヤピラン・デュアル・ラフマン・アルシュナ・エリシュティ
- Zira kütüphane、güzel bir eve eş olarak yapıldı。
- Yaptığın bu ulu hayrat、sana güzel bir arkadaş oldu。
- ヘルケス、「アッラー sana mükafatını versin」 diyip Allah'a dua etti。
- タイヤをタイヤに接続してください。
- ブラダ・ヤシャヤンラー・セビニプ・ヤラダンア・シュキュラー・エティ。
- ザヒリー・ヴェ・バトゥニー・イリムレリン・ヘプシ・ブラダ
- ブ・イェニ・ビナヤ・ギレンラー・イシン・クルトゥルシュ・ヴァシタスドゥル。
- メヴラ、ブ・ビナイ、ヤプティラナ・デュニャダ・ユクセク・メヴキラー・バーシン。
- セネット、あなたのことを知っていますか？
- Zühdi、binanın başlama tarhini mücevher harflerle soyledi:
- 「Bu kütüphane ne şekilde övülürse övülsün hepsinelayıktır」
- 1242 AH (M. 1826–27)
| - ああ、ネシブよ！あなたのために捧げられた祈りは神の御座に届いた
- そこで、良い家に合うように図書館を建てました。
- この素晴らしい慈善活動はあなたにとって良き友人となりました。
- 皆があなたのために祈って、「神様があなたに報いられますように！」と言いました。
- ここに本が置かれたおかげで、ティルスは光で満たされました。
- ここに住む人々は喜び、創造主に感謝しました。
- 表面的な科学と難解な科学の両方がここにあります
- [この建物]は、そこに入るすべての人にとって救いの乗り物です。
- 主が建築者に人生において高い地位を与えられますように。
- 彼が神に近づき、天国で高い地位を得られますように。
- 建物の献呈式について、ズーディは次のように高らかに語った。
- 「この図書館はこれまで述べられたすべての賞賛に値する。」
- 1242 AH (1826–27 AD)
|
参考文献
外部リンク
