私のハートブレン
 |
| 「私のハートが芽生える」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ラムシュタインのシングル | ||||
| アルバム『Mutter / Made in Germany 1995–2011』より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース |
| |||
| 記録された | 2000年5月と6月 | |||
| スタジオ | スタジオ ミラヴァル、コレンズ、フランス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4時39分 | |||
| ラベル | ユニバーサル | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ラムシュタインのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Mein Herz brennt」 | ||||
「私の心は燃える」（ドイツ語で「私の心は燃える」）は、ドイツのノイエ・ドイチェ・ヘルテ・バンド、ラムシュタインの曲である。この曲は、バンドの3枚目のスタジオアルバム『Mutter』（2001年）のオープニングトラックとして初めて登場し、当時はコンサートのオープニングトラックとして使用されていた。また、バンドのベストアルバム『Made in Germany 1995–2011』（2011年）にも収録されており、リリース時点ではシングルとしてリリースされておらず、ミュージックビデオも制作されていなかった唯一の曲であった。この曲は、当時発売予定だったビデオコレクション『Videos 1995–2012』のプロモーションのため、2012年にシングルとしてリリースされた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]この曲のピアノバージョンは、2012年12月7日にシングルとしてリリースされた。
この曲の歌詞には、悪夢の恐怖を語るナレーターが登場します。イントロとコーラスの冒頭部分（ 「さあ、愛しい子供たちよ、よく聞いて。あなたたちに何かを持ってきたわ」という意味の「Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht」）は、子供たちに寝る前に読み聞かせをしていたドイツの子供向けテレビ番組「サンドマン」（「ミスター・サンドマン」）から引用されています。この曲のナレーターは、サンドマンのよりダークなバージョンとして登場します。
スウェーデンのダーク・シンフォニック・メタルバンドELEINEは、2019年11月1日にこの曲のカバーバージョンをリリースした。[ 5 ] [ 6 ]
ミュージックビデオ
「Mein Herz brennt」には2つの別々のビデオが制作されました。1つはオリジナル版、もう1つはピアノ版です。どちらもベーリッツ＝ハイルシュテッテンにあるメインバスルームで撮影され、監督はゾラン・ビハッチ[ 7 ]が務めました。ビハッチは以前に「 Links 2-3-4 」のビデオを監督し、その後「Mein Teil」と「Rosenrot」のビデオも監督しました。ビハッチは2つのビデオの関係を「陰と陽」と表現し、ピアノ版が後者であるとしています。
ピアノバージョン
この曲のピアノバージョンのミュージックビデオは、2012年12月7日にVimeoで初公開された[ 8 ]。ビデオでは、リードシンガーのティル・リンデマンが黒いドレスと網タイツを着用し、白黒のフェイスペイントを施している。バスルーム全体が明るい赤色で、中央にはT字型のプールがあり、そこから光が発されている。ビデオは、プールの後ろから歌うリンデマンのクローズアップで構成されており、2番が始まると、彼はプールの端に向かって歩き始める。曲が終わると、リンデマンはプールに入り、プールの光が消える。ピアノバージョンのミュージックビデオは、「Mutter」以来初めてリンデマンだけが映るビデオである。
オリジナル版
オリジナル版のビデオは2012年12月14日に公開された。[ 9 ]このビデオでは、メラニー・ゲイドスがサンドマン役を演じている。彼女は眠っているリチャード・クルスペの前に初めて現れ、悪夢を引き起こして彼を苦痛に陥れる。一方、ティル・リンデマンは孤児院（ベーリッツ＝ハイルシュテッテンが代表）の子供たちを恐怖に陥れる。
ミュージックビデオは2011年12月17日から19日にかけてベーリッツ・ハイルシュテッテンで撮影された。アルバム『Liebe ist für alle da』のカバーを撮影したスペイン人写真家兼監督のエウジェーノ・レクノが監督を務め、2012年初頭のリリースが予定されていた。しかし、バンドは結果に満足せず、2012年6月12日にゾラン・ビハッチの監督の下、追加シーンの撮影のため同じ場所を再訪した。[ 10 ]完成したビデオには、オリジナルビデオのシーンに加え、ピアノバージョンにも登場するプールサイドでバンド全員が演奏する新しいシーンが収録されている。
このビデオのオリジナル版は、2013年3月にレクエノのウェブサイトで公開されました。[ 11 ]
トラックリスト
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」 (ピアノ・ヴァージョン) | 4:31 |
| 2. | "Gib mir deine Augen" | 3:44 |
| 3. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」（ビデオ編集） | 4:18 |
| 4. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」（ボーイズノイズRMX） | 5時 |
| 5. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」 (ピアノ・インストゥルメンタル) | 4:31 |
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」 (ピアノ・ヴァージョン) | 4:31 |
| 2. | "Gib mir deine Augen" | 3:44 |
| 3. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」（ビデオ編集） | 4:18 |
| 4. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」（ボーイズノイズRMX） | 5時 |
| 5. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」 (ピアノ・インストゥルメンタル) | 4:31 |
| 6. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」（ターンテーブルロッカー RMX） | 5:23 |
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「マイン・ヘルツ・ブレント」 (ピアノ・ヴァージョン) | 4:31 |
| 2. | "Gib mir deine Augen" | 3:44 |
リリース履歴
- 2012年12月7日 – ドイツ、オーストリア、フィンランド、スウェーデン、iTunes（国際）
- 2012年12月10日 – フランス、イギリス
- 2012年12月11日 – スペイン、米国、カナダ
（出典：[ 12 ]）
チャート
| チャート（2012年） | ピーク位置 |
|---|---|
| オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[ 13 ] | 31 |
| ドイツ（GfK）[ 14 ] | 7 |
| ハンガリー（シングルトップ40）[ 15 ] | 7 |
| UKロック＆メタル（OCC）[ 16 ] | 8 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| ドイツ（BVMI）[ 17 ] | 金 | 30万‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
大衆文化において
この曲は、ルーカス・ムーディソンの2002年の高く評価された映画『リーリャ4エバー』の冒頭シーンで重要な役割を果たしており、そのシーンではタイトルの登場人物が傷つき殴打された状態で描かれている。[ 18 ]
参考文献
- ^ Rosenberg, Axl (2008年1月28日). 「シンフォニックメタルは映画を売るための良いツールだ」 MetalSucks . 2018年8月19日閲覧。
- ^ニュース - ラムシュタイン2012年12月13日アーカイブat the Wayback Machine
- ^ RAMMSTEIN: Videokollektion und neue Single |ニュース | In-Your-Face.de< 2012 年 11 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ RAMMSTEINがDVDコレクションとニューシングルを発表 - #AltSounds 2012年12月4日アーカイブat the Wayback Machine
- ^ “ELEINE - Mein Herz brennt (OFFICIAL VIDEO)” .ユーチューブ。 2019年10月31日。
- ^ “マイン・ヘルツ・ブレント” .スポティファイ。
- ^ “今日「マイン・ヘルツ・ブレント」ビデオプレミア公開! « ラムシュタイン」 . 2013 年 6 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 12 月 13 日に取得。
- ^ハートマン、グレアム (2012-12-07)。「ラムシュタイン、「マイン・ヘルツ・ブレント」のピアノバージョンの不気味なビデオを公開「。ラウドワイヤー。 」
- ^ JonathanBarkan (2012-12-14)。「ラムシュタイン、『マイン・ヘルツ・ブレント』の露骨なビデオを公開」「 …本当に気持ち悪い！」
- ^ラムシュタイン公式 (2015-07-31)。ラムシュタイン - メイン・ヘルツ・ブレント (オフィシャル・メイキング) 2025 年 8 月 8 日に取得– YouTube 経由。
- ^ Rammstein - Mein Herz Brennt (Original Version) (Official Video) 、 2025-08-08取得
- ^ “Mein Herz Brennt” . 2012年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月24日閲覧。
- ^「ラムシュタイン – マイン・ヘルツ・ブレント」 (ドイツ語)。 Ö3 オーストリア トップ 40。 2025 年 8 月 8 日に取得。
- ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2022年4月16日閲覧。
- ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 4 月 26 日に取得。
- ^「 2012年12月16日の公式ロック＆メタルシングルチャート – トップ40」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年4月16日閲覧。
- ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (ラムシュタイン; 'マイン ヘルツ ブレント' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2025 年12 月 3 日に取得。
- ^レーン、アンソニー（2003年4月14日）「The Lost Girl」ニューヨーカー誌。2021年9月9日閲覧。
