メイリオン・ペナー

メイリオン・ペンナー博士（1944年12月24日 - 2010年12月9日）はウェールズの詩人、学者であり、ウェールズ語文学の2作品を翻訳した。

若いころ

カーディフ生まれ。神学者で作家のペンナー・デイヴィス博士の5人兄弟の長男。^{[ 1 ]}バンガー、ブレコン、スウォンジーで育ち、スウォンジー大学でウェールズ語の優等学位を取得し、その後オックスフォード大学ジーザス・カレッジの研究生として博士号を取得した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

キャリア

ペンナーはダブリンでウェールズ語の講師となり、1975年からはウェールズ大学ランペター校ウェールズ語科の講師に任命された。 ^{[ 1 ]}ここで彼は中世ウェールズ詩と19世紀のウェールズ小説を専門とし、『タリアセン詩集』と『カーマーゼンの黒い本』の翻訳を完成させた。^{[ 3 ]}どちらも現在も出版されている。また、詩集『シンドッド・イ・セール』と『ペア・ダデニ』の2冊と、長編詩集『サーガ』と『イ・ガドウィン』を出版した。彼は1993年にランペター校を辞任した。^{[ 2 ]}

1970 年代にはCymdeithas yr Iaith Gymraeg (ウェールズ語協会)で言語活動と政治活動を行っていましたが、 Y Ddraig Gochの政治コラムニストとなり、スウォンジー西選挙区のPlaid Cymruの国会議員候補でもありました。

私生活

メイリオン・ペンナーはランディスル、アドパル、ニューカッスル・エムリンに住み、その間に息子をもうけた。^{[ 2 ]} 2000年にスウォンジーに戻り、高齢の母と弟のゲラントの世話をした。2010年12月9日にスウォンジーで亡くなった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

出版物

• シンドッド・イ・サー。リーフラウア・ドライウ。 1971 年 3 月。ISBN 0-85339-112-2。
• ペアダデニ。ラナーチプレス。 1978 年 3 月。ISBN 0-85088-458-6。
• タリアセンの詩。ラナーチプレス。 1988 年 12 月。ISBN 0-947992-24-3。
• 『カーマーゼンのブラックブック』 Llanerch Press. 1989年8月. ISBN 0-947992-31-6。
• ペレドゥル: マビノギオンのアーサー王のロマンス。ラナーチプレス。 1991 年 2 月。ISBN 0-947992-54-5。
• 木々の戦い：キャド・ゴデューニコラス・パリー（イラスト） ターン・プレス 1992年ASIN  B001OOX9EU

参考文献

1. “詩人でウェールズ語作品の翻訳者メイリオン・ペナー死去” . BBCニュース。 2010 年 12 月 17 日。2010 年12 月 19 日に取得。
2. スティーブ・デュベ (2010 年 12 月 18 日)。「学者で詩人のメイリオン・ペナー氏が65歳で死去」。ウェスタンメール。2010 年12 月 19 日に取得。
3. メイリオン・ペナー (1989 年 8 月)。カーマーゼンの黒の書。ラナーチプレス。ISBN 0-947992-31-6。