| 美県 | |
|---|---|
| 梅縣話 | |
| 発音 | [moi˩ jan˥ fa˥˧] |
| ネイティブ | 広東省、台湾、マレーシア、シンガポール、タイ、インドネシア |
| 地域 | 美県 |
| 漢字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | yuet1238 |
| リンガスフィア | 79-AAA-gam |
美県方言(中国語:梅縣話; Pha̍k-fa-sṳ : Mòi-yan-fa; IPA: [moi˩ jan˥ fa˥˧] ) は、梅州方言(梅州話)、または嘉営方言および賀陰方言、カレン方言[ 1 ]とも呼ばれ、客家中国語の高級方言です。広東省梅州市梅仙区にちなんで名づけられました。六県方言（台湾）は梅県方言によく似ています。
音韻論
イニシャル
客家語には、無声音の破裂音と摩擦音の2つの系列があります: tenuis / p t ts k / と有気音 / pʰ tʰ tsʰ kʰ /。
| 唇 | 歯科 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | / m / ⟨m⟩ | / n / ⟨n⟩ | [ ɲ ] ⟨ng(i)⟩ * | / ŋ / ⟨ng⟩ | ||
| 破裂音 | テヌイス | / p / ⟨b⟩ | / t / ⟨d⟩ | [ c ] ⟨g(i)⟩ * | / kg⟩ | （ʔ） |
| 吸引された | / pʰ / ⟨p⟩ | / tʰ / ⟨t⟩ | [ cʰ ] ⟨k(i)⟩ * | / kʰ / ⟨k⟩ | ||
| 破擦音 | テヌイス | / ts / ⟨z⟩ | ||||
| 吸引された | / tsʰ / ⟨c⟩ | |||||
| 摩擦音 | / f / ⟨f⟩ | / s / ⟨s⟩ | [ ç ] ⟨h(i)⟩ * | / h / ⟨h⟩ | ||
| 近似値 | / ʋ / ⟨v⟩ | / l / ⟨l⟩ | ||||
* 語頭 / k / ⟨g⟩、 / kʰ / ⟨k⟩、 / h / ⟨h⟩、 / ŋ / ⟨ng⟩の後に口蓋内側音/ j / ⟨i⟩が続く場合、それぞれ [ c̟ ]/[ c ] ⟨g(i)⟩、[ c̟ʰ ]/[ cʰ ] ⟨k(i)⟩、[ ç ] ⟨h(i)⟩、 [ ɲ̟ ]/[ ɲ ] ⟨ng(i)⟩となる。[ 4 ] [ 5 ]
ライムズ
Moiyan Hakka には 7 つの母音/ ɹ̩ /、/ i /、/ e /、/ a /、/ ə /、/ ɔ /および/ u /があり、それぞれ ii、i、ê、a、e、o、u とローマ字表記されます。
| 外 | フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|---|
| 近い | / ɹ̩ / ⟨ii⟩ | / i / ⟨i⟩ | / u / ⟨u⟩ | |
| ミッド | / e̞ / ⟨ê⟩ | / ə / ( / ɘ / ) ⟨e⟩ | / ɔ / ⟨o⟩ | |
| 開ける | /あ/ ⟨あ⟩ |
決勝戦
さらに、客家語の語尾には中期中国語に見られる語尾子音、つまり[m、n、ŋ、p、t、k]が見られ、これらは公式のモイヤン ローマ字表記ではそれぞれ m、n、ng、b、d、g と表記されます。
| 核 | 内側 | コーダ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -∅ | -私 | -u | -m | -n | -ŋ | -p | -t | -k | ||
| -あ- | ∅- | 1つの | 愛 | au | 午前 | 一つの | アン | ap | で | ak |
| j- | じゃ | ジャイ | ジャウ | ジャム | 1月 | ヤニ | ジャップ | ジャット | ジャック | |
| わ- | わ | ワイ | ワン | waŋ | ワット | ワク | ||||
| -え- | ∅- | え | 欧州連合 | えむ | エン | えっぷ | など | |||
| j- | ジェ | ジェン | ジェット | |||||||
| わ- | 私たちは | ウェン | 濡れた | |||||||
| -私- | ∅- | 私 | ウィ | 私は | で | ip | それ | |||
| -o- | ∅- | o | 油 | の上 | の上 | ot | わかりました | |||
| j- | ジョー | ジョイ | ジョン | ジョン | 冗談 | |||||
| わ- | を | 勝利した | 勝利した | 中華鍋 | ||||||
| -u- | ∅- | あなた | 国連 | 国連 | しかし | イギリス | ||||
| j- | ジュイ | ジュ | ジュン | ジュン | 突き出た | ジュク | ||||
| -ə- | ∅- | əm | ən | əp | アレット | |||||
| 音節文字 | ɹ̩ | m̩ | n̩ | ŋ̍ | ||||||
トーン
モイヤン客家語には6つの声調があります。中世中国語の全濁音頭は、客家語では無気音頭になりました。それ以前は、中世中国語の4つの「声調」、ping、shang、qu、ruはpingとruの有声音分裂を起こし、伝統的な解釈では6つの声調を持つとされていました。
| トーン番号 | 音名 | 漢字 | 声調文字 | 番号 | 英語 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | インピン | 陰平 | ˦ | 44 | 高レベル |
| 2 | ヤン・ピン | 陽平 | ˩ | 11 | 低レベル |
| 3 | シャン | 上 | ˧˩ | 31 | 低い落下 |
| 4 | ク | 去る | ˥˧ | 53 | 高く落ちる |
| 5 | イン・ル | 陰入 | ˩ | 2 | 低いチェック |
| 6 | ヤン・ルー | 陽入 | ˥ | 5 | ハイチェック |
これらのいわゆる陰陽の音調分裂は、主に中期中国語段階における中国語音節の語頭の型によって発達したものであり、無声音節の語頭[p- t- k-]は陰型に、有声音節の語頭[b- d- ɡ-]は陽型に発達する傾向があった。しかしながら、現代のモイヤン客家語では、陰芃声字の一部に、中期中国語商声節に由来する有声音節[m n ŋ l]と、中期中国語全声音節の屈音字が含まれるため、有声音と無声音の区別はあくまで目安として捉えるべきである。
客家語の音調曲線は、毓音から離れるにつれて変化します。例えば、長亭方言では音調曲線は˧ (33) 、台湾の四県方言では˨˦ (24)です。
- 入力トーン
客家語は中期中国語の入音をすべて保持しており、2つの音域に分かれています。梅県語には以下の音域があります。
- 陰入[ ˩ ] 低い声
- 陽入[ ˥ ] 甲高い抑揚のある音
中期中国語の[k]で終わる音節の母音連結が[i]や[e]のような前高母音になっているが、現代客家語では[t]で終わる音節に移行しており[ 7 ]、次の表に見られる通りである。
| キャラクター | グアンユン・ファンキエ | 中期中国の再建[ 8 ] | 客家 | 英語での主な意味 |
|---|---|---|---|---|
| 職 | 之翼切 | ティック | ツィット | 職業 |
| 力 | 林直切 | ライク | lit˥ | 強さ、力 |
| 食事 | 乗力切 | dʑʰĭək | 座る | 食べる、消費する |
| 色 | 所力切 | ʃĭək | セット | 色、色合い |
| 德 | 多則切 | テック | テト | 美徳 |
| 刻 | 苦得切 | kʰək | ケット | 刻む、刻む、瞬間 |
| 北 | 博墨切 | pək | ペット | 北 |
| 國 | 古or切 | kuək | クエット | 国、州 |
声調連音
モイヤン客家語では、陰萍声と屈声の文字は、続く文字の音程が低い場合、連音となる。陰萍声の音程は、連音が発生すると˦ (44)から˧˥ (35)に変化する。同様に、屈声も連音が発生すると˥˧ (53)から˦ (55)に変化する。これらは以下の表に赤で示されている。
| + ˦インピン | + ˩ヤン・ピン | + ˧˩シャン | + ˥˧ク | + ˩ʔイン・ルー | + ˥ʔヤンルー | + 中立 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ˦インピン + | ˦.˦ | ˧˥ .˩ | ˧˥ .˧˩ | ˧˥ .˥˧ | ˧˥ .˩ʔ | ˦.˥ʔ | ˧˥ .˧ |
| ˥˧ク + | ˥˧.˦ | ˥ .˩ | ˥ .˧˩ | ˥ .˥˧ | ˥ .˩ʔ | ˥˧.˥ʔ | ˥ .˧ |
中性音はいくつかの接尾辞に現れます。中音域です。
内部変異
梅県方言は、以下の 4 つのアクセントに分けられます。
梅城方言：梅県中部（現在の梅城区を含む）のほとんどの郷
松口アクセント：松口、龍文、桃姚。
美渓訛り：メイシー。
浙江訛り：梅仙県南西部の歙江。
参考文献
- ^ Maciver, D. 『中英辞典：広東省客家方言』。
- ^黃、雪貞。 「梅縣客家話的言語特點」。1992 (4): 275–289。
- ^黃、曉煜 (2018).客家方言嘉思小片語音研究。 暨南大學。
- ^嚴、修鴻; 黄、良喜。 "かなり所起的輔音變——論三個客家話軟齶音齦顎化演變的不平衡".語言科學。2008 (36): 449–458。
- ^ Zee, Eric; Lee, Wai-sum (2008). 「客家語における口蓋音、口蓋化軟口蓋音、軟口蓋音の調音特性」(PDF)。Sock, Rudolph; Fuchs, Susanne; Laprie, Yves (編).第8回国際音声生成セミナー (ISSP2008) 議事録. INRIA. pp. 113– 116. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ Cheung, Yuk Man (2011).梅仙客家語の母音と声調：音響的・知覚的研究（博士論文）. 香港城市大学.
- ^ Sung, Dylan WH (2000). 「中国語の数字：中国、韓国、日本、ベトナムの読み方の比較」 dylansung.tripod.com . 2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
- ^ “廣韻入聲卷第五” .漢字データベース.sourceforge.net。2018年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 24 日に取得。
さらに読む
- Lee, Wai-Sum & Zee, Eric (2009). 「客家語」 . IPAの図解.国際音声学会誌. 39 (1): 107– 111. doi : 10.1017/S0025100308003599
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)補助音声録音付き。