マラッカ・マジュ・ジャヤ

マラッカ・マジュ・ジャヤ（発音は[məlaka madʒu dʒaja] ）は、マレーシア・マラッカ州の公式国歌である。^{[ 1 ]}この歌は1974年8月31日、当時の州レベルの独立記念日に合わせて初めて制定され、演奏された。

歌詞

ルミ文字	ジャウィ文字	IPA転写^{[ a ]}	英語翻訳
マラッカ、ネグリベルセジャラ、テンパットトゥンパダラキタ、ディジュンジュンデンガンセペヌジワ、ウントゥクマジュダンジャヤ! ラクヤットマラッカスーダベルサトゥパドゥ、ベリクラルタアトセティア、ジュジュルベルクヒドマットセティアプマサ、マラッカ、マジュジャヤ!	ملاک⹁ نآري برسجاره⹁ تمڤت تومڤه داره کيت⹁ دجونجوڠ دڠن سڤنوه جيوا⹁ اونتوق ماجو دانやあ！عيت ملاک سوده برساتو ڤادو⹁ براقرار طاعة ستيا⹁ جوجور برخدمت ستياڤ ماس⹁ ملاک⹁ ماجوやあ！ ‎	[mə.la.ka nə.gə.ri bər.sə.d͡ʒa.rah] [təm.pat tum.pah da.rah ki.ta] [di.d͡ʒun.d͡ʒuŋ də.ŋan sə.pə.nuh d͡ʒi.wa] [un.tuʔ ma.d͡ʒu dan d͡ʒa.ja] [raʔ.jat mə.la.ka su.dah bər.sa.tu pa.du] [bər.iʔ.rar ta.ʔat sə.ti‿a] [d͡ʒu.d͡ʒur bər.xid.mat sə.ti.ap ma.sa] [mə.la.ka ma.d͡ʒu] d͡ʒa.ja]	マラッカよ、歴史の地よ、我らの血が流された地よ、我らは心と手を尽くし、労苦の末に汝の栄光を守り抜く！我ら国民は一つとなり、真実を誓い、代々汝に仕える。マラッカよ、前進せよ！

ルミ文字	ジャウィ文字	IPA転写	英語翻訳
マラッカ、ネグリマラッカ、テンパットトゥンパダラキタ、ディジュンジュンデンガンセペヌジワ、ウントゥクマジュダンジャヤ! ラクヤットマラッカスーダベルサトゥパドゥ、ベリクラルタアトセティア、ジュジュルベルクヒドマットセティアプマサ、マラッカ、マジュジャヤ!	ملاک⹁ نآري ملاک⹁ تمڤت تومڤه داره کيت⹁ دجونجوڠ دڠن سڤنوه جيوا⹁ اونتوق ماجو دان جاي! عيت ملاک سوده برساتو ڤادو⹁ براقرار طاعة ستيا⹁ جوجور برخدمت ستياڤ ماس⹁ ملاک⹁ ماجوやあ！ ‎	[mə.la.ka nə.gə.ri mə.la.ka] [təm.pat tum.pah da.rah ki.ta] [di.d͡ʒun.d͡ʒuŋ də.ŋan sə.pə.nuh d͡ʒi.wa] [un.tuʔ ma.d͡ʒu dan d͡ʒa.ja] [raʔ.jat mə.la.ka su.dah bər.sa.tu pa.du] [bər.iʔ.rar ta.ʔat sə.ti‿a] [d͡ʒu.d͡ʒur bər.xid.mat sə.ti.ap ma.sa] [mə.la.kaま.d͡ʒu d͡ʒa.ja]	マラッカよ、マラッカ州よ、我らの血が流された地よ、我らは心と手を尽くし、労苦の末に汝の栄光を守り抜く！我ら国民は一つとなり、誠実を誓い、代々汝に仕える。マラッカよ、前進せよ！

この国歌、地域歌、または組織歌に関する記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。