| メルボルン城 | |
|---|---|
| メルボルン、ダービーシャー | |
 1602年に描かれた城の絵の19世紀の版画 | |
| 位置 | |
| 座標 | 北緯52度49分22秒 西経1度25分27秒 / 北緯52.8227度 西経1.4241度 / 52.8227; -1.4241 |
| サイトの履歴 | |
| 建設された | 14世紀に作られた城壁 |
| 破壊された | 1637 |
メルボルン城は、ダービーシャー州メルボルンにあった中世の城です。ジョン王の治世下、近くの王立公園で狩猟を楽しむ貴族たちの宿泊施設として利用されていた、かつて王室の荘園があった場所に建てられました。城の建設は1311年に第2代ランカスター伯爵トーマスによって着工され、1322年、彼の処刑直前まで続けられましたが、完全に完成することはありませんでした。
14世紀初頭から、メルボルン城は主にランカスター伯爵と公爵、あるいは国王の所有となっていました。特にジョン・オブ・ゴーントによって改修と修理が行われ、15世紀から16世紀初頭にかけて、建物は概ね良好な状態に保たれていました。ブルボン公爵ジョン1世は、 1415年のアジャンクールの戦いで捕虜になった後、19年間メルボルンに留置されました。この城はスコットランド女王メアリーの監獄として利用される可能性も検討されましたが、その後の出来事により、メアリーはタットベリー城に幽閉されました。
エリザベス1世の治世末期には城は衰退の一途を辿っていました。石積みはしっかりしていたものの、最低限のメンテナンスしか行われなかったため、構造の他の部分は著しく劣化していました。この荘園は1604年に第5代ハンティンドン伯爵ヘンリー・ヘイスティングスによって購入されました。彼は近くのアシュビー・デ・ラ・ゾウチに自分の城を持っていました。その後、メルボルンの土地は取り壊され、建築資材の供給源として利用されました。現在メルボルン城に残っているのは、長さ約15メートル（49フィート）、高さ約4メートル（13フィート）の壁の一部といくつかの基礎部分のみで、以前の建物の内部のレイアウトについては何も分かっていません。遺跡はグレードIIに指定されており、その場所は指定記念物です。城跡へは一般の人が立ち入ることはできません。
背景
メルボルンは、トレント川に近い南ダービーシャーの町で、キングス・ニュートンの近くの集落の南にあった王室の荘園に関連した建物が起源と考えられます。[1]メルボルン城は、年代不明の以前の荘園の跡地に建設されました。この荘園は、アルフレッド大王の治世中の約900年に最初に設立されたという古い言い伝えがありますが、これに対する証拠はありません。[2]ドゥームズデイ・ブックに記録されているように、メルボルンの荘園とその土地は、ノルマン征服以前はエドワード証聖王の所有物でした。その後、この財産はイングランド王ウィリアム1世の手に渡りました。[3]ヘンリー1世は、1133年にカーライル司教区を創設した後、この荘園を初代司教のエゼルウォルドに終身与えました。しばらくして、司教区は現在のメルボルン・ホールの場所に宮殿を建てました。[4] 1156年頃にエゼルウォルド司教が亡くなると、荘園は王室に返還された。[5]
メルボルンの近くに王室の狩猟公園は、おそらく1200年頃にジョン王によって作られました。 [1]そして王は少なくとも5回この荘園に滞在したことが知られています。[3]ジョンは荘園と土地をヒュー・ボーチャムに与えましたが、すぐに王室に復帰したようで、[6]ヘンリー3世によって1230年頃にカーライルのウォルター・モークラーク司教に贈られました。1248年に司教が亡くなると地所は王室に復帰し、ヘンリーは1266年に息子の初代ランカスター伯爵エドマンド・クラウチバックに土地を与えました。 [7] 1291年、エドマンドはメルボルンの荘園の無料の狩猟地、つまりノウサギ、ウサギ、キジ、ヤマウズラを捕獲する権利を与えられました。[8]エドマンドは1296年に死去し、長男である第2代ランカスター伯爵トーマスにイングランドの領地を遺贈し、トーマスは1298年にエドマンドの遺言執行者から相続権を完全に取得しました。家自体に関する初期の記録は少ないですが、1246年に雨樋の修理、1248年に王の部屋の屋根の修理が行われた記録があります。[9]
説明
城は14世紀の町の東、わずかに高くなった場所に築かれました。城壁に囲まれた面積は約2.8ヘクタール（6.9エーカー）でしたが、付属建物、その他の付属施設、果樹園を含めると、総面積は少なくとも8ヘクタール（20エーカー）と推定されています。城壁は切石を敷き詰めた石積みで築かれており、以前の磨き仕上げを取り除いた状態でも壁の厚さは約3メートル（9.8フィート）あります。[2]
城の外観については、当時の絵図からしか何も分かっていません。現代の目には空想的に見えるかもしれませんが、より保存状態の良い城跡がいくつかあり、共通点もいくつかあります。タットベリー城とポンテフラクト城はどちらも似たような門楼と礼拝堂を備えており、タットベリーのモットーとポンテフラクトの城壁も絵図に描かれたものと様式が似ています。サンダル城は絵図のような多角形の塔を有しており、この特徴はメルボルンに現存する基礎部分によって確認されています。[9]
パン焼き場、台所、礼拝堂、ホール、大広間、跳ね橋が記録されているが、城の内部のレイアウトの詳細は不明である。[10]
歴史
幼少期
1308年2月、トーマス伯爵は執事ロバート・ド・ホランドに荘園を与えた。 [9] 1311年、ロバートは荘園の要塞化のためエドワード2世から銃眼を付ける許可を得、 [3]以前の質素な建物は1311年から1322年の間に城に改築された。地元の言い伝えでは、石は現在のメルボルン・プールがある場所の採石場から入手されたとのこと。[1]記録によると、1313年から1314年にかけてこのプロジェクトに1,313ポンドが費やされ、[11] [a]そのうち548ポンドは石工に石材の仕上げを依頼した。このプロジェクトに携わっていた数人の石工が、1315年にレイヴンストーンで起きた騒動に巻き込まれた。 [9]メルボルンの重要な中世の建物は、地元の岩盤、ミルストーン・グリットから建設された。これは粒度の粗い砂岩で、加工すると良質の切石が取れる。[13] 18世紀後半まで、村は教会、城、ハイストリートを中心に形成されていました。 [14]
1312年、トマス伯爵は他の男爵らと共にエドワード王の寵臣ピアーズ・ギャヴェストンを捕らえ、殺害した。しかし、国王は1314年もメルボルンに留まった。エドワードがバノックバーンで敗北した後、スコットランド人の友人であるトマス伯爵はしばらくの間イングランドの大半を支配していたが、1321年までにエドワードは軍を起こしてトーマスをミッドランドから追い出した。メルボルンとタットベリーのランカスター家の城は放棄され、地元民により略奪された。トマス伯爵はついに1322年のボローブリッジの戦いで敗れた。 [9]彼は速やかに処刑され、ロバート・ド・ホランドは1328年に斬首された。国王はメルボルンに守備隊を派遣し、当直のジョン・ド・ハーデシャルに代わり執事のラルフ・バセットを任命した。[15] 3月、城から盗みを働いた者たちは逮捕され、4月までにエドワードは軍を撤退させた。[9]エドワードは1323年、スタッフォードシャーの反乱軍の財産を没収して得た資金を用いて、ロバート・トーチャーとロジャー・ド・ベラーをメルボルンの領地管理の補佐役に任命した。エドワードは1325年に再びメルボルンに滞在し、滞在中にトレント川に架かる橋の修理のため、近隣のスワークストーンの住民に通行料を徴収する権利を与えた。[9]
ランカスター派の改良
トーマスが処刑された時点で未完成だったこの城は、その領地とともに、1327年にトーマス伯の弟である第3代ランカスター伯ヘンリーに与えられるまで王室の財産であった。[16]次に城はヘンリーの息子である第4代ランカスター伯の手に渡り、この男が初代ランカスター公爵となった。1361年に公爵が亡くなったとき、彼の執政はイングラム・フォーコナーで、年間10ポンドの終身年金を受け取り、さらに5ポンドが妻に渡された。ヘンリーの女相続人はジョン・オブ・ゴーントの妻であるブランシュであった。[9] [b]ジョン公爵は、ランカスター家の領地を手に入れた時にフォーコナーの年金を認めた。[9]ヨハネと2番目の妻カスティーリャのコンスタンスとの間に生まれた3歳の娘カタリナは、 1375年に城に専用の部屋とカスティーリャ人の侍女を与えられた。 [18]
ピーター・メルボルンは1377年にメルボルン領地の管理人に任命され、年収10ポンドを受け取った。1386年にはさらに66シリング 8ペンス、1395年には10 マルク（6ポンド13シリング4ペンス）を与えられた。最後の授与は、息子のピーターに引き継がれた巡査と公園管理人の職務に干渉しないことが条件だった。[9]若いピーター・メルボルンはリチャード2世の治世中、将来のヘンリー4世の養育に携わった。彼は1399年3月に再び巡査とダービーシャー荘園の管理人に任命されたが、同年初めにジョン・オブ・ゴーントが死去した際にランカスター家の領地を没収したリチャード王からの年金と引き換えに、4月に職を辞した。ヘンリー8世が王位を簒奪すると、ピーターはコンスタブルに任命され、1399年10月に年金は10ポンドから100マルク（66ポンド8シリング）に増額された。翌年、国王に対する陰謀の共謀者であるカーライル司教トーマス・メルケから没収されたダービーシャーの土地を与えられた。 [19] [c]
ランカスター公爵領は14世紀から15世紀にかけて、領地の改良と拡張を続けました。[11]ジョン・オブ・ゴーントは1392年から1393年にかけて、共同ホールと大広間の窓にガラスをはめ込むなど、様々な工事を行いました。また、1393年から1394年には跳ね橋を修理し、1399年から1400年には2年前に没収された鉛を使って配管の改良を行いました。[ 9]
1415年のアジャンクールの戦いで捕らえられた後、19年間、この城はブルボン公ジャン1世の牢獄として使われた。 [20] [d]彼の城の管理人はニコラス・モンゴメリー・ザ・ヤンガーだった。[2] 19世紀の地元の歴史家ジョン・ジョセフ・ブリッグスは、薔薇戦争中にこの城はマーガレット・オブ・アンジューのランカスター派の軍によって部分的に破壊されたと主張したが、[20]彼女の作戦はグレート・ノース・ロードに沿っていたため、彼女が略奪したのはケンブリッジシャーのメルボーンであり、ダービーシャーの同名のメルボーンではなかった。[9] [e]
1545年、古物研究家の ジョン・リーランドはヘンリー8世に、城は「美しく、非常によく修復された」と評されるほど良好な状態にあると報告した[9] [f]。おそらくエドワード4世の治世中に[6]、アジャンクールの司令官ラルフ・シャーリー卿が城の統治者だったときに修復された後のことであろう。[2]
衰退
エリザベス1世が女王になると、彼女は所有する城の調査を命じた。1562年の報告書によると、領土北部で保持する価値のある城はわずか10ヶ所で、メルボルンはその中に含まれていなかった。1576年のさらなる調査では、石造りは煙突と窓1ヶ所を除いて良好な状態であったが、木材は劣化し、鉛の屋根には穴だらけ、厨房1ヶ所は今にも崩れそうで、もう1ヶ所は床の交換が必要であると報告された。同年、第6代シュルーズベリー伯爵ジョージ・タルボットは女王に手紙を書き、城は良好な状態であり、1,000ポンドの価値がある、100ポンドで修理できると保証した。タルボットは幽閉されていたスコットランド女王メアリーと140人の家臣の世話役を務めていたため、女王をメルボルンに移すことを望んでいた。[9] 1583年、城は再び検査され、捕らわれた女王を住まわせるのに適しているかどうかが調べられた。部屋の数と質は十分であったものの、未完成の建物は「隅々まで不完全」と評された。[1]大きな部屋は分割する必要があり、床は土と漆喰で、舗装された中庭はなかった。「そのため、ドアの外にいるとまるで泥沼の中にいるようなもので、この家の周りを歩き回るのは非常に不快で不潔である」[22] 。1584年、エリザベス女王はついにメアリーをメルボルンに移すことを決定したが、イングランド女王を暗殺し、スコットランド人の従妹を王位に就けようとするバビントン陰謀事件の後、この計画は放棄された。 [9]
1597年当時、城は牛の放牧地として使われていましたが[23]、 1602年の測量でエリザベス女王は「女王陛下が自らの手で管理されている美しく古風な城」であると確信しました[6] 。巡査の年俸10ポンドは、140年前にイングラム・フォーコナーに支払われていた金額と同じでした[2]。
1604年、城と土地は第5代ハンティンドン伯爵ヘンリー・ヘイスティングスによって4,700ポンドで購入された。 [ 9]彼の一族の居城であるアシュビー・デ・ラ・ゾウチ城はわずか11km（6.8マイル）離れたところにあった。[24]メルボルン城は1610年から1637年の間に、その資材を他の建設に使うため破壊された。[25] 1629年までには、地上部分の石材はすべて撤去されたとみられる。メルボルン・ホールのジョン・コーク卿はその年、カーライル司教から城の基礎から石を切り出す許可を得た。[22]表面の石材の一部はキングズ・ミルの堰堤の補修に使われたが、これは当時、地元の預言者が「トレント川の水がメルボルン城の塔から溢れ出る」と言った言葉を成就するものと見る者もいた。[2]ヘイスティングスの土地は徐々に売却され、[26]城の敷地は1811年にモイラ伯爵によって売却されました。 [27]
遺跡と考古学
長さ約15メートル（49フィート）、高さ約4メートル（13フィート）の石積み壁の一部が残っており[9]、隣接する農場の北側離れ家に組み込まれています。この遺跡と後代の農家はグレードII指定建造物に指定されており、城跡は指定記念物に指定されています。壁の南側のエリアは発掘調査が行われ、2つの多角形の塔の切石の土台が発見されました。遺跡はキャッスル・ストリートの東側、一般の立ち入りができない私有庭園にあります。[28] [29]
城から持ち出された石材の一部は、18世紀半ばに建てられたキャッスル・ストリート43番地と45番地にあるグレードII指定建造物の建設に使用されました。[9] [30]また、この石材が使われていたことが知られているものの現存しない建物には、キャッスル・ミル繊維工場建設のために取り壊された古い家屋などがあります。現在取り壊されているこの工場は、最大4メートル（13フィート）の厚さの城の基礎の上に建てられたと言われています。キャッスル・ストリート15番地も、古い基礎壁の上に建っています。かつてのメルボルン・ファーネスとファーネス・ファームの納屋も、城の廃材を再利用したものと思われます。[9]
19世紀初頭の発掘調査では、「相当な広さと優れた職人技」を誇る地下住居が発見され、同世紀後半の発掘調査ではキャッスル・ファームの庭園で相当な基礎が発見された。キャッスル・ミルズ住宅団地には、幅2メートル（6.6フィート）、深さ15メートル（49フィート）の現在は覆われた井戸があり、1961年の調査では、旧製粉所の東側で、既存の壁と同じ位置に、高さ5メートル（16フィート）の巨大な基礎が発見された。1969年から1971年の発掘調査では、切石で覆われた広範囲にわたる壁網、戸口の柱、螺旋階段の土台、そして外庭の痕跡が発見された。多くの石には石工の跡が残っていた。[9] 1988年の建設工事中、試掘溝で2つの大きな東西壁の中央部分の石積みが発見された。[22]立っている壁の隣にある砲塔の土台のエリアを除いて、考古学的遺構は現在では何も見ることができません。[9]イングリッシュ・ヘリテッジのリストには、特にキャッスル・オーチャードとキャッスル・ファームの敷地の下にある埋蔵遺跡が非常によく保存されていると記載されていますが、19世紀と20世紀の混乱の影響を受けた地域でもそうです。[31]
参照
注記
- ^ 比較のために言うと、その期間の上位27人の男爵の平均年間収入は668ポンドだった。[12]
- ^ヘンリーには男子の継承者がいなかったため、 ランカスター公爵の称号はヘンリーと共に消滅した。この称号はジョン・オブ・ゴーントのために再創設されたが、彼もまた初代ランカスター公爵であるが、これは二度目の創設である。ランカスター公爵領は1413年以来、王室の特権となっている。[17]
- ^ メルボルン教会の騎士像には、シェブロンと3つのホタテ貝のメルボルン紋章が描かれている。[9]
- ^ ブルボンは自身と随員のための生活費として1日20シリング、旅行時には33シリング4ペンスを与えられた。彼はポンテフラクト城に幽閉されていたオルレアン公爵を訪ねること、そしてロンドンへ行くことを許可された。[9]
- ^ 原典であるストウの『イングランド年代記』には、グランサム、スタンフォード、ピーターボロ（ピーターバラ）、ハンティンドン、ロイストン、メルボーン、そして「セント・オールバンズへ続くすべての町」が記載されている。ここでいうメルボルンはロイストンから3.2km（2.0マイル）離れている。[9]
- ^ 「美しく、適切に整備されている。」リーランドが調査した258の城のうち、良好な状態にあると評価されたのはわずか91城であった。[21]
参考文献
- ^ abcd Heath (2005)、1～2頁。
- ^ abcdef ブリッグス（1852）、43–49ページ。
- ^ abc Fane（1895）、92-93ページ。
- ^ ストラウド（2002年）、1、5頁。
- ^ グリーンウェイ（1971年）。
- ^ abc Lysons & Lysons (1817)、209–210ページ。
- ^ TNA DL42/2/15/1
- ^ TNA DL10/179
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx アッシャー (1991)。
- ^ ストラウド（2002年）、25、28頁。
- ^ ab Emery (1996)、422ページ。
- ^ パウンドズ（1993年）、147ページ。
- ^ メル・モリス『自然保護』（2011年）、6、17頁。
- ^ メル・モリス『自然保護』（2011年）、4ページ。
- ^ Rickard（2002）、168ページ；Usher（1991）。
- ^ エメリー（1996）、422頁；ヒース（2005）、1-2頁。
- ^ 「ランカスター公爵領と私財」英国王室. 2013年10月17日閲覧。
- ^ ウィアー（2008）135頁。
- ^ カリー（2013年）、18～20頁。
- ^ ab Firth (1905)、20ページ。
- ^ トンプソン（2008年）、104頁。
- ^ abc Stroud (2002)、14～17頁。
- ^ ブラック（2006年）、18ページ。
- ^ ジョン・グッドオール著「アシュビー・デ・ラ・ゾウチ城」歴史と研究、イングリッシュ・ヘリテッジ。 2013年10月21日閲覧。
- ^ ブラック（2006年）、18ページ；エメリー（1996年）、422ページ。
- ^ ストラウド（2002年）、10ページ。
- ^ ヒース（2005年）、4ページ。
- ^ 「メルボルン城とその付属建物のキャッスル・ファームハウスと遺跡」（メルボルン）.英国指定建造物. Britishlistedbuildings.co.uk . 2011年5月30日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド. 「メルボルン城要塞荘園と中世初期の荘園遺跡（1008610）」.イングランド国立遺産リスト. 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「43 and 45, Castle Street, Melbourne」.英国指定建造物. Britishlistedbuildings.co.uk . 2013年10月16日閲覧。
- ^ 「メルボルン城の要塞化された荘園と中世初期の荘園遺跡」イングランド国立遺産リスト。イングリッシュ・ヘリテッジ。 2024年11月21日閲覧。
引用文献
- ブラック、ジェレミー・M. (2006). 『イギリス軍事史：1775年から現在まで』サンタバーバラ、カリフォルニア州: プレーガー. ISBN 978-0-275-99039-8。
- ブリッグス、ジョン・ジョセフ（1852年）『ダービー州メルボルンの歴史：コーク家、メルボルン家、ハーディング家伝記を含む』（第2版）ダービー：ベムローズ・アンド・サン社
- カリー、アン（2013）「『若きヘンリー卿』の財政」". In Dodd, Gwilym (ed.). Henry V: New Interpretations . York: York Medieval Press. pp. 11–34 . ISBN 978-1-903153-46-8。
- エメリー、アンソニー（1996年）『イングランドとウェールズの中世大邸宅集成 1300-1500：イースト・アングリア、セントラル・イングランド、ウェールズ』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-58131-8。
- フェーン、W・ダッシュウッド (1895). 「ダービーシャー州メルボルン教区教会の年代」.ダービーシャー考古学・自然史協会誌. XVII . ダービー：ダービーシャー考古学協会: 82–94 .
- ファース、ジョン・ベンジャミン（1905年）『ダービーシャーのハイウェイとバイウェイ』。挿絵：エリクセン、ネリー。ロンドン：マクミラン社。
- ダイアナ・E・グリーンウェイ編 (1971年)「カーライルの司教たち」『アングリカン教会史 1066–1300 』第2巻：修道院の大聖堂（北部および南部諸州）ロンドン：歴史研究所。19–21ページ 。 2013年10月19日閲覧– British History Onlineより。
- ヒース、フィリップ (2005). メルボルン：サウス・ダービーシャー地区保全地域史(PDF) . スワドリンコート（ダービーシャー）：サウス・ダービーシャー地区議会. 2013年10月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ライソンズ、ダニエル、ライソンズ、サミュエル(1817) 『マグナ・ブリタニア：グレートブリテン諸州の簡潔な地形図』 第5巻：ダービーシャー、ロンドン：カデル社
- メル・モリス保全 (2011). メルボルン保全地域特性声明(PDF) . スワドリンコート、ダービーシャー：サウス・ダービーシャー地区議会. 2013年10月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- パウンズ、ノーマン・JG（1993年）『イングランドとウェールズの中世城塞：政治社会史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-45828-3。
- リカード、ジョン（2002年）『城の共同体：1272年から1422年までのイングランドとウェールズの城の職員』ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル出版社、ISBN 978-0-85115-913-3。
- ストラウド、ギル（2002年）『ダービーシャー広域都市調査考古学評価報告書：メルボルン』マトロック（ダービーシャー州）：ダービーシャー考古学データサービス。
- トンプソン、マイケル・W.（2008年）『城の衰退』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-08397-3。
- アッシャー、ハワード (1991). 「メルボルン城」(PDF) .ダービーシャー雑集. 12 (5). スタッフォード：ダービーシャー考古学協会: 126– 132. ISSN 0417-0687.
- ウィアー、アリソン（2008年）キャサリン・スウィンフォード著 ロンドン：ヴィンテージ ISBN 978-0-7126-4197-5。
