メラー・ブラザーズは、南オーストラリア植民地時代の初期の農業機械製造会社で、ジョセフ・メラーによって設立され、4人の息子のうち2人が事業を引き継ぎました。
歴史
ジョセフ・メラー、その妻メアリー(旧姓フォックス)、そして息子のトーマス・フォックス・メラーは、 1840 年 7 月にフェアリー号(フェアリーと綴られることが多い)に乗って南オーストラリアに到着しました。
- 船にはまた、両親のトーマス・メラー、妻のマーガレット(旧姓ソーントン)、未婚の娘メアリーとデリア、そして既婚の娘エリザベス・ウォーカーとナンシー・ターナーとその夫や幼い家族も乗船していた。
メラー夫妻にはさらに3人の息子が生まれ、そのうち2人が会社の発展に大きく貢献することになる。
ジョセフ・メラーはモーフェット通りで大工兼車輪職人として事業を始め、すぐに5人ほどの従業員を雇い、荷馬車、手押し車、鋤、その他の簡単な農機具の製造を宣伝した。[ 1 ] 1857年までに50人以上を雇用し、フランクリン通りのタウン・エーカー246に2番目の工場を構えた。この工場はモーフェット通りとフランクリン通りの北西角にあるタウン・エーカー245にあった最初の工場に隣接していた。1859年までに従業員は100人となり、メルボルン、ビクトリア州のワグニヤとビーチワース、南オーストラリア州のグールワに代理店を置いた。 [ 2 ]
1862年の万国博覧会で、彼の刈取・収穫機はメダルを獲得し[ 3 ] 、後にロシアに売却されました。 1867年の英国王室訪問に合わせて開催されたグランド・ジェネラル・ショーでは、メラーは数々の賞を受賞しました[ 4 ] 。メラーは農業園芸協会の会員でした。1855–1862
1863年に彼はカプンダの鉄道線路の南側の土地を購入し、キャリントン通りとカンブリア通りの角に140×30フィート(43メートル×9メートル)の工場を開設した。工場には息子のジェームズ・F・メラーの監督の下、約15人の男性が勤務し、[ 5 ] 1864年には110台の刈取機を生産した。
メラーブラザーズ
1869年、ジョセフ・メラーはフランクリン・ストリート・マシン・アンド・ホイール・ワークスの経営権を二人の息子、トーマス・フォックス・メラーとジェームズ・フォックス・メラーに譲りました。後にベンジャミン・フォックス・メラーも加わりました。エンジニアリングにあまり興味がなかったトーマスは、しばらくマネージャーを務めた後、ビジネスの道を進むために会社を去りました。
1873年6月、メラー・ブラザーズは南オーストラリア州で初めて労働者に8時間労働制を導入した。 [ 6 ]
ジェームズ・F・メラーはカパンダに居住し、その工場を監督した。1876年、彼らはジェームズタウンに工場を建設し、J・W・スティーブンスという人物が管理した。カパンダで製造された農業機械は、鉄道よりも安価だったため、ジェームズタウンまで道路で運ばれたが、その代償として少なくとも一人の命が失われた。[ 7 ]彼らは1880年にクォーン の鉄道駅の向かい側に別の工場を設立した。
TF、JF、BFメラーのパートナーシップは1878年1月5日に解消されましたが[ 8 ]、事業はジェームズとベンジャミンの共同所有の下で継続されました。
同社はビクトリア州に代理店を設置し、1885年にBFメラーとその家族は州間の流通を監督するためにビクトリア州バララット[ 9 ]に引っ越した。1888年にノースメルボルンのマッカルマン、ガード社がメラーの特許取得プラウとスカリファイアーのライセンス製造を行う手配が行われた。JFとBFメラーは、メルボルンに近く、安価な石炭、ブルーストーンの採石場、鉄道施設があり、彼らの切り株ジャンププラウの実演に成功した場所に近いブレイブルックジャンクションに工場を設立した。 [ 10 ]ブレイブルックインプルメントワークスは後にHVマッケイに買収され、巨大なサンシャインハーベスターワークスになった。[ 11 ] JFとBFメラーはニューサウスウェールズ州メドウバンクにメドウバンクインプルメントワークスも設立した。[ 11 ] 1892年にベンジャミン・F・メラーは私有財産を売却し[ 12 ] 、ビクトリア州ムーニー・ポンズに定住した。
メラー・ブラザーズ協同組合有限会社(1892年からはメラーズ協同組合会社)は、メラー・ブラザーズの資産を引き継ぐため1890年に設立され、株式は主に農家と従業員に売却されました。ジェームズ・F・メラーが取締役会長に就任しました。カパンダ、ジェームズタウン、クォーンの資産は1891年7月に新会社に移管され、同年後半にはテロウィーとホーカーに新しい倉庫が設立されました。 [ 13 ]続いてオロルー、そして1893年にはネアンにも倉庫が設立されました。
1893年、南オーストラリア州は深刻な不況に見舞われ、同時に複数の銀行が破綻しました。同社は従業員の半日勤務を導入することで対応しました。1894年、継続的な損失と不良債権の増加に直面した同社は、ジェームズとベンジャミン・メラーが保有する株式を強制的に取得し、のれんと特許権の資産価値を減額した上で、自主清算を申請しました。[ 14 ]資産の処分は、バゴット・シェイクス・アンド・ルイス社によって行われました。
メラー兄弟の白鳥の歌
ジェームズ・フォックス・メラーはフランクリン通り178番地の工場に戻り、旧会社の製品の交換部品の製造を続け、[ 15 ]改良設計の開発に取り組みました。[ 16 ]
- 詳細は不明だが、彼は古い機械の多く、そしておそらく古い工場の一つを、不況期によくあるような価格で購入した可能性が高い。古い工場を再開した動機についても憶測の余地がある。おそらくプライドのためだったのだろう。あるいは他に仕事がなく退屈だったからかもしれない。あるいは、彼が信じていたように、次世代に有意義な雇用を提供したかったからかもしれない。[ 17 ]
メラーは「クロックスプリング」式の切り株飛びプラウの特許を取得しました[ 18 ]。このプラウは再び繁栄した農業部門で好評を博し、メラーと彼のスタッフ(二人の息子も含む)にとって大きな利益となりました[ 19 ] 。 ガソリン駆動のトラクターの登場により、はるかに大型の「クロックスプリング」式プラウが実用的になりました[ 20 ] 。
JFメラーは1914年に亡くなり、工場は公的な説明や告知もなく閉鎖されたようです。息子のANメラーは、ノースアデレードの自宅からスペアパーツの販売を宣伝しました。
兄弟
ジョセフ・メラーの息子たちはJ・L・ヤングのアデレード教育機関で教育を受けた可能性があるが[ 21 ]、そうだとしても学校の表彰式では誰一人として言及されていない。
トーマス・フォックス・メラー(1836年 - 1898年12月24日)はヨークシャー州ラストリックに生まれ、4歳の時に両親と共に南オーストラリア州に移住した。兄弟とは異なり、機械への関心は薄く、父の経営を手伝った後、事業との関わりを断ち切り、土地・不動産業者として働き、アデレード証券取引所の会員となった。彼は熱心なチェッカーであり、インディペンデント・オーダー・オブ・オッド・フェローズの会員であり、セマフォア・バプテスト教会の著名な会員でもあった。彼はセマフォアのパクストン通りの自宅で亡くなった。葬儀はクリスマスの日に執り行われ、遺体はウェスト・テラス墓地に埋葬された。[ 22 ]
ジェームズ・フォックス・メラー(1841年 - 1914年4月6日)は1841年にアデレードで生まれ、学校を卒業すると父の事業に加わった。1864年にカパンダへ移り工場の経営に携わり、23年間そこに住んだ。町の著名な住民で、3年間町長を務め、特に農業コミュニティでよく知られていた。メラーは兄のベンジャミン・F・メラーと共にシドニーにメドウバンク機械工場、ビクトリア州サンシャインにブレイブルック機械工場を設立した。メラーはサウス・オーストラリア会社の会計士トーマス・ニールの娘と結婚した。ノース・アデレードのティンテ・ストリート・バプテスト教会の著名な会員だった。ノース・アデレードのモールズワース・ストリートの自宅で死去。[ 11 ] メラー兄弟の事業拡大、協同組合への転換、そして倒産の後、彼は古い名前で同様の事業を再開し、死の数年前まで成功を収めた。
ベンジャミン・フォックス・メラー(1843年 - 1916年3月5日)はアデレードに生まれ、幼い頃から農業に興味を持ち、その知識を刈取り機や風選機、その他の農機具の設計・製作に活かした。宗教にも深い関心を持ち、初期にはベンサム・ストリート・バプテスト教会、後にフリンダース・ストリート教会の会員であった。家族と共にビクトリア州に移り、ブレイブルックの農機具工場を経営した後、ムーニー・ポンズに引退した。南オーストラリア州ダブリン出身のロバート・ドーソンの一人娘と結婚。ビクトリア州ニューリンで娘を訪ねている際に亡くなった。 [ 23 ]
ジョン・フォックス・メラー(1845年2月22日 - 1913年5月4日)はアデレードに生まれ、製鉄工の技術を習得したが、農業に転向した。リードベッズに土地を確保し、41年間そこに住んだ。教育に非常に熱心で、31年間、シーバートン学校諮問委員会の委員を務めた。シーバートン学校の広大な敷地は、彼に敬意を表して「メラー遊び場」と名付けられた。彼は動物虐待防止協会の推進役であり、王立農業園芸協会と野外自然保護協会の長年の会員でもあった。フラートンの不治の病患者ホームのために多大な貢献をした。アデレード・フィルハーモニック協会との関わりが深く、フリンダース・ストリート・バプティスト教会を含むいくつかの教会の名誉オルガニストを務めた。彼は1893年の著名なイギリス人オルガニスト、 WHジュードの南オーストラリア公演に深く関わり、1895年には彼の名を冠した慈善団体「ジュード慈善捜索隊」の設立にも尽力した。[ 24 ]長年にわたり、ヘンリー・ビーチ地域のメソジスト派、バプテスト派、会衆派、キリスト教会など、様々な教会に通った。YMCA、独立オッドフェローズ協会、そして自発的民兵隊の長年の会員でもあった。また、自由連合ヘンリー・ビーチ支部にも所属していた。彼はフラムの自宅「ホルムファース」で亡くなった。[ 25 ]
メラーパークについて アデレードには「メラーパーク」という名の全く別の郊外が 2つありました。1つは現在セマフォアパークの一部で、1879年にトーマス・F・メラーによって分割されました。もう1つは現在ロックリーズの一部で、 1920年にジョン・ホワイト・メラー(ジョン・F・メラーの息子)によって分割されました。[ 26 ]
家族
ヨークシャー出身のトーマス・メラー(1782年頃 - 1855年3月15日)とマーガレット・「ペギー」・メラー(旧姓ソーントン、1784年頃 - 1853年4月4日)。一族には以下の人物がいた。
- ジョセフ・メラー(1808年9月9日 - 1880年12月28日)は1835年にメアリー・フォックス(1808年頃 - 1873年12月12日)と結婚した。 1859年にはアデレードのブラウン・ストリートかモーフェット・ストリートに住んでおり、その後1878年頃にセマフォアに移り、そこでジョセフは亡くなった。[ 27 ]彼らには4人の息子がいた。
- トーマス・フォックス・メラー(1836年 - 1898年12月24日)はヨークシャー州ラストリックに生まれた。1861年3月20日、エレノア・エマ・テイラー(1871年没)と結婚。1873年3月5日、サラ・アン・テリング(1835年頃 - 1934年3月10日)と再婚した。
- メアリー・ルクレティア・メラー(1862–)
- ジェームズ・テイラー・メラー法学士(1865年 - 1914年4月13日)は、1891年3月26日にエマ・マスターマン・アダムズ( - )と結婚し、メディンディーのアヴェネル・ガーデンズに居住した。メラーはW・&T・ポープの事務弁護士、バプテスト連合の会長、ウッドビルおよびウォーカービル地区議会の議員、路面電車トラストの代表を務めた。[ 28 ]
- トーマス・レジナルド・メラーOBE(1893年1月15日 - 1960年)は、1919年にドロシー・エヴリン・コリーと結婚した。彼は第一次世界大戦で少佐として従軍し、後にW・アンド・T・ポープ法律事務所で中佐および弁護士を務めた。[ 29 ]
- ミニー・テイラー・メラー(1868–1903)
- ジェームズ・フォックス・メラー(1841年 - 1914年4月6日)は、1865年3月2日にジェーン・ニール(1841年頃 - 1934年5月28日)と結婚し、ノースアデレードのストレンジウェイズ・テラス64番地に居住した。
- ビクトリア・メイ・メラー(1867年 - 1949年4月13日)
- エリザベス・リリアン・メラー(1871年 - 1937年5月12日)は、1895年12月2日に呉服商のトム・メラー・ブロードベント(1871年頃 - 1943年4月10日)と結婚した。
- アーサー・ニール・メラー(1873年6月10日 - 1952年10月20日)は、1903年にリリー・エミリー・ヤロー(1877年頃 - 1906年5月10日)と結婚し、1909年にマリオン・アリス・ウッズと再婚した。彼らはノース・アデレードのバクストン・ストリート55番地に住んでいた。
- アルフレッド・ジェームズ・メラー(1875年9月16日 - 1956年8月5日)は、カプンダのキャリントン・ストリートで生まれ、1904年4月9日にサロメ・アニー・タブ( -1965)と結婚した。
- ジョセフ・ハロルド・メラー(1882年 - 1966年)は、1912年にオリーブ・エルシー・フィリップス( -1972年)と結婚しました。彼女は『Complete Australian Gardener』 (1952年)の著者です。
- ダグラス・ハロルド・シンクレア「ダグ」メラーRDA(1916年 - 1994年)。ローズワーシー農業大学で農業工学の講師を務めた。
- ジーン・ソーントム・メラーは1923年10月13日にルイス・J・バーチ博士と結婚し、ビクトリアに住んでいました。
- ベンジャミン・フォックス・メラー(1843年 - 1916年3月5日)は、1871年3月29日にキャサリン・ラビニア・ドーソン( - 1919年3月16日)と結婚し、ムーニー・ポンズに住んでいた。家族全員がビクトリアに住んでいた。
- エドワード・アルバート・ドーソン・メラー(1872年1月26日 – 1892年4月)
- フランクリン・レジナルド・メラー(1875年5月1日 - 1959年)フランクリン・ストリート生まれ
- ブルース・トーレンズ・メラー(1876年11月11日 - 1956年)は、クリッパー船トーレンズ号の乗船中に生まれた。
- ネリー・セオドラ・メラー(1878年6月27日 – 1945年4月17日)
- エルシー・メアリー・メラー(1881年5月21日 – 1965年)
- アラン・ロバート・メラー(1882年11月7日 - 1920年)は、1919年6月27日にオリーブ・ホルサムと結婚した。オリーブはバーンリー園芸大学の講師であった。[ 30 ]
- アイリーン・ジョセフィン・メラー(1886年3月6日 – 1963年)
- ロイ・キース・メラー(1891年1月21日 – 1974年)
- ジョン・フォックス・メラー(1845年2月22日 - 1913年5月4日)は、1868年3月18日にエリザ・ホワイト(1847年1月1日 - 1919年10月7日)と結婚した。エリザはジョン・ホワイト(1790年 - 1860年12月30日)の娘で、ホワイトは1836年12月にタム・オ・シャンター号で到着した。 [ 31 ]そしてリードベズの一部を購入し、ロンドン郊外の地名にちなんでフルハム農場と名付けた。メラー夫妻は後に隣接する地域も取得した。
- ジョン・ホワイト・メラー(1868年12月10日 - 1931年10月10日)は、1913年9月24日にエリザベス・モード・エリオット( - 1951年8月22日)と結婚した。彼はリードベッズ・ライフル・クラブのキャプテン、[ 32 ]会社の取締役、[ 33 ]鳥類学者、博物学者、収集家であった。[ 34 ]破産して死去。
- パーシヴァル・ウィリンゲール・メラー(1875年2月7日 - 1943年6月2日)は、リードベッズのヘンリー・コテージで生まれ、アルバート・ヒルズに住んでいた。
- スタンリー・チャールズ・メラー(1876年5月2日 - 1947年10月8日)はフラムに住んでいた。
- バーバラ・ウィリンゲール・メラー(1878年3月13日 - 1934年8月30日)は、1910年にエドワード・ダナム・ブルック・ニコルズ歯科医師(1877年2月11日 - )と結婚し、メルボルンに居住した。彼は著名な歯科医、博物学者、作家であった。
- チャールズ・ホワイト・メラー(1882年9月11日 - 1970年)は、ニュージーランドのウェリントンに住んでいた。
- ウィニフレッド・メアリー・メラー(1885年1月17日 - 1916年11月13日)はフラムに住み、ノース・アデレードのミス・ジェイコブズ・スクールで教育を受け、優れたバードウォッチャーでした。彼女は予告なく突然亡くなりました。[ 35 ]
- メアリー・エヴァ・フォックス・メラー(1854–1854)
- エリザベス・ウォーカー(旧姓メラー、1811年1月7日 - 1894年4月6日)と夫のリチャード・フィッシャー・ウォーカー(1884年8月18日死去)と2人の子供
- ナンシー・ターナー(旧姓メラー、1813年頃 - 1894年12月26日)と夫のジョシュア・ターナーと二人の娘
- メアリー・メラー(1818年10月9日 - 1906年7月23日)は、1843年に未亡人のジョブ・グールド・マリン(1856年没)と結婚し、1859年にパン屋のジョン・ラビンと結婚してポート・アデレードに住んでいた。[ 36 ]
- シドニー・マリン(1851年3月8日 - 1920年1月28日)は、1885年から1887年までポートアデレードの市長を務めた。[ 37 ]
- デリア・「ルーシー」・メラー(1819年頃 - 1886年3月9日)は、1842年1月24日にダニエル・ジョージ・ブロック(1867年没)と結婚した。[ 38 ]
- デリア・アニー・ブロック(1847年頃 - 1893年10月2日)は、1871年にウィリアム・ヘンリー・フォックス・ベイリーと結婚した。
参考文献
- ^ 「広告」。アデレード・オブザーバー。第11巻、第515号。南オーストラリア州。1853年5月7日。4ページ。2017年9月30日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」アデレード・オブザーバー第17巻第934号南オーストラリア州1859年8月27日1ページ。 2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「万国博覧会における南オーストラリア」アデレード・オブザーバー第XX巻第1093号、南オーストラリア州、1862年9月13日、p.8 。 2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「グランド・ジェネラル・ショー」サウス・オーストラリアン・レジスター第31巻 第6573号 サウス・オーストラリア州 1867年11月28日 p. 4 (サウス・オーストラリアン・レジスターの補足) 2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「アデレード以外の製造工場」南オーストラリア州登録簿第32巻 第6758号 南オーストラリア州 1868年7月4日 3ページ。 2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館より。カプンダ農機具工房の調査。
- ^ 「8時間制」。『ザ・アドバタイザー』第5巻第16号、847ページ。南オーストラリア州。1912年10月14日。12ページ。 2017年10月2日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Coroner's Inquest」 . The Express and Telegraph . 第16巻、第4号、476ページ。南オーストラリア州。1878年12月18日。3ページ。 2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」サウスオーストラリア州レジスター第43巻 第9725号 南オーストラリア州 1878年1月15日 p. 2 。 2017年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Correspondence」、Weekly Times、第805号、オーストラリア、ビクトリア州、1885年2月7日、1ページ。 2017年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。切り株ジャンプ特許に関する興味深い詳細。
- ^ 「Colonial Telegrams」 . The South Australian Advertiser . 第31巻、第9325号、南オーストラリア州、1888年9月6日、5ページ。2017年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ a b c「パーソナル」。『ザ・アドバタイザー』第56巻第17号、308ページ。南オーストラリア州。1914年4月7日。8ページ。 2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」サウスオーストラリア州報LVII巻14号224頁 1892年6月15日 8ページ2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Mellor Brothers Cooperative Limited」 .南オーストラリア州登録簿. 第56巻第14号, 076. 南オーストラリア州. 1891年12月24日. 4ページ. 2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「メラー兄弟協同組合会社」『サウス・オーストラリアン・クロニクル』第37巻第1号、876ページ。南オーストラリア州。1894年8月4日。8ページ。2017年10月1日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「メラーのバイクとポニー・ストリッパーズ」クォーン・マーキュリー誌第6巻第343号、南オーストラリア州、1902年1月24日、3ページ。 2017年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。この謎めいたタイトルは、ポニーや自転車で引けるほど軽いストリッパーのことを指しています。
- ^ 「The Barossa Show」。『The Advertiser』第40巻第12274号。南オーストラリア州。1898年2月18日。6ページ。2017年10月2日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Duty on Ploughshares」。『ザ・クロニクル』第39巻第2号、004ページ。南オーストラリア州。1897年1月16日。14ページ。 2017年10月2日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ "JF Mellor" . The Chronicle . 第50巻第2号, 586ページ. 南オーストラリア州. 1908年3月14日. p. 12. 2017年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「納税年度が終了しました」ピーターズバーグ・タイムズ、第XXII巻、第709号、南オーストラリア州、1909年2月2日、2ページ。 2017年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「特許取得済み自動リリース式クロックスプリング・プラウ:ドレッドノート」『オブザーバー』第67巻第5号、262ページ。南オーストラリア州。1910年1月8日。26ページ。 2017年10月2日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。面白い写真ですね。
- ^ 「Notes and Queries」 . The Observer . Vol. LXX, no. 5, 464. South Australia. 1913年11月22日. p. 45 . 2017年9月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「開拓入植者の死」イブニング・ジャーナル第30巻第8760号、南オーストラリア州、1898年12月27日、2ページ。 2017年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「パーソナル」。『ザ・アドバタイザー』第55巻第17号、908ページ。南オーストラリア州。1916年3月7日。6ページ。2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ジュード慈善捜索隊」。エクスプレス・アンド・テレグラフ。第32巻、第9号、570ページ。南オーストラリア州。1895年10月2日。4ページ。2017年10月3日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Concerning People」 . The Register . 第78巻、第20号、742ページ. 南オーストラリア州. 1913年5月5日. 6ページ. 2017年9月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「アデレード地名のマニング索引:メラーパーク」南オーストラリア州立図書館。
- ^ 「一般ニュース」。エクスプレス・アンド・テレグラフ。第18巻、第5号、092ページ。南オーストラリア州。1880年12月29日。2ページ。2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Personal」。『The Critic』第15巻、第844号。南オーストラリア州。1914年4月15日。6ページ。2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Pen Portraits of People」。『The News』第9巻第1号、312ページ。南オーストラリア州。1927年9月28日。6ページ。 2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Social Circle」 .ウィークリー・タイムズ. 第2巻、605号. オーストラリア、ビクトリア州. 1919年7月12日. p. 38. 2017年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ロイス・ナイト「KIパイオニア」デイヴィッド・ウィルソン2017年9月29日閲覧。
- ^ 「ライフル:キャプテンJWメラー」。オブザーバー誌、第76巻、第5号、780ページ。南オーストラリア州。1919年11月1日。14ページ。 2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「トラクターで馬を農場から追い出す」。メール紙第13巻第640号。南オーストラリア州。1924年8月30日。11ページ。 2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「自然史コレクション」。『ザ・アドバタイザー』 、南オーストラリア州、1932年12月3日、p. 10。2017年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「パーソナル」。『批評家』第17巻、第980号。南オーストラリア州。1916年11月22日。8ページ。2017年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Family Notices」 . Southern Australian . 第6巻第392号. South Australia. 1843年2月17日. p. 2. 2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「Concerning People」 . The Register . 第85巻、第22号、846ページ。南オーストラリア州。1920年1月29日。6ページ。2017年10月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「家族へのお知らせ」 .アデレード・クロニクルと南オーストラリア文学記録。 Vol. Ⅲ、いいえ。 CXIII。南オーストラリア州。 1842 年 1 月 26 日。p. 2.2017 年10 月 1 日に取得- オーストラリア国立図書館経由。