ターナーからのメモ
 |
| 「ターナーからのメモ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ミック・ジャガーのシングル | ||||
| アルバム「パフォーマンス」より | ||||
| B面 | 「ナチュラル・マジック」 | |||
| リリース | 1970年10月23日 | |||
| 録音 | 1968年9月、ロンドン、オリンピック・スタジオ | |||
| ジャンル | ブルースロック[ 1 ] | |||
| 長さ | 4時9分 | |||
| レーベル | デッカ・レコード | |||
| 作詞家 | ミック・ジャガー、キース・リチャーズ | |||
| プロデューサー | ジャック・ニッチェ | |||
| ミック・ジャガーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 「ターナーからのメモ」 | |
|---|---|
| ローリング・ストーンズの曲 | |
| アルバム『メタモルフォーシス』より | |
| リリース | 1975年6月6日 |
| 録音 | 1968年8月、ロンドン、オリンピック・スタジオ |
| 長さ | 2時45分 |
| 作詞家 | ミック・ジャガー／リチャーズ |
| プロデューサー | ジミー・ミラー |
「メモ・フロム・ターナー」は、ミック・ジャガーのソロ・シングルで、ライ・クーダーのスライドギターをフィーチャーしています。映画『パフォーマンス』のサウンドトラックに収録されています。ジャガーはこの映画で隠遁生活を送るロックスター、ターナー役を演じています。2007年10月には、17曲を収録した回顧録コンピレーション・アルバム『ザ・ベリー・ベスト・オブ・ミック・ジャガー』に収録され、ジャガーのソロ作品として再登場しました。1970年のオリジナルリリース後、ローリング・ストーンズのコンピレーション・アルバム『シングルズ・コレクション：ザ・ロンドン・イヤーズ』などに、ジャガー／リチャーズのソングライティング・パートナーシップによる曲として収録されました。「メモ・フロム・ターナー」は、ローリング・ストーン誌の「100 Greatest Guitar Songs」リストで92位にランクインしました。[ 2 ]
音楽評論家のロバート・クリストガウは「ミック・ジャガーのヴァージョンは、ミック・ジャガー＝リチャードの痛烈で歪んだ人格を持った『メモ・フロム・ターナー』であり、60年代への彼からの追悼の歌である」と述べている。[ 3 ]
バージョン
「ターナーからのメモ」は3つのバージョンがリリースされており、別の「別テイク」バージョンは海賊版で入手 可能です
公式にはリリースされていない最初のバージョンは、トラフィックのメンバーによって録音された、スローで陰鬱なバージョンです。ドラム以外のすべての楽器をスティーヴ・ウィンウッドが担当し、ドラムはジム・キャパルディが担当しています。2番目のバージョンは、ストーンズの1960年代の録音に関するアレン・クライン・デッカ/ロンドンとの既存のレガシー契約に基づき、1975年にメタモルフォーシスからリリースされました。これは、ローリング・ストーンズが1968年11月に録音した別のバージョンで、リリースされたバージョンよりも自由な雰囲気になっています。このバージョンでは、ギターにアル・クーパー、そしておそらくキース・リチャーズも参加していると思われます。この録音では、チャーリー・ワッツかキャパルディがドラムを演奏しています。「ミック・ジャガー/リチャーズ」とクレジットされていますが、ミック・ジャガー以外のローリング・ストーンズのメンバーが実際に何人参加したかは明らかではありません。
スライドギターが特徴的なこの曲の3番目のバージョンは、ミック・ジャガーが曲名の「ターナー」役で主演した映画『パフォーマンス』のサウンドトラック用に録音されたものである。映画では、ターナー役のミック・ジャガーがリップシンクで歌っており、この曲が重要な位置を占めている。このバージョンは、1970年にイギリスでジャガーのソロシングルとしてリリースされ、後にシングルコレクション『ロンドン・イヤーズ』に収録されたため、この曲のより有名なバージョンである。このトラックは1970年初頭にロサンゼルスで録音され、最初のスローバージョンのボーカルトラックを使用している。ジャガーのボーカルテープはジャック・ニッチェに送られ、そこでライ・クーダー（スライドギター）、ラス・ティテルマン（ギター）、ランディ・ニューマン（ピアノ）、ジェリー・シェフ（ベース） 、ジーン・パーソンズ（ドラム）によってすべてのパートが録音された。 [ 4 ]
リリースされた2つのバージョンでは、メンバー構成が異なるだけでなく、歌詞にも若干の変更が加えられています。ミック・ジャガーはこの曲を次のように評しています。
…歌詞では、力一杯の引き伸ばしたスピーク・シンギング・ボイスを駆使し、退廃的で残酷なギャングの振る舞いを奇妙なミニスナップショットで紡ぎ出す…とはいえ、音楽は陰鬱なものではない。むしろ、冷酷で気楽なギャングたちがそのような悪ふざけに抱く喜びを描き出しているかのごとく、狡猾で皮肉な楽天的な雰囲気を漂わせている。しかし、これはギャング精神を称賛するものではなく、抑圧された同性愛や、ほとんど陰惨な弱肉強食の行動を暗示し、その退廃性をほのめかすような、さりげない皮肉めいた作品である。[ 5 ]
「ソフトマシーンを動かす男」という歌詞は、ウィリアム・S・バロウズの小説『ソフトマシーン』への言及である可能性がある。バロウズと作家ロバート・パーマーは1972年のローリングストーン誌のインタビューでこの関連性を示唆しており、映画にもバロウズ的なテーマが強く盛り込まれている。[ 6 ]
ロニー・ウッドは、 1987年から1988年にかけて、ボ・ディドリーとのいくつかのショーを含む、さまざまなクラブのライブで「Memo from Turner」を演奏しました。
マーティン・スコセッシ監督は、映画「グッドフェローズ」の中で、レイ・リオッタ演じるヘンリー・ヒルがジミー・コンウェイにピストルの消音器を売ろうとして失敗した後、弟を迎えに病院へ向かうシーンで、この曲（ミック・ジャガーのソロバージョンが誤ってローリング・ストーンズのバージョンとしてクレジットされている）を使用した。
カバーバージョン
ドラマラマは1991年のアルバム『Vinyl』でこの曲をカバーしました。イギリスのバンド、ディーゼル・パーク・ウェストはアウトテイクアルバム『 Flipped 』でこの曲をカバーしました。デボラ・ハリーは「 Debravation tour」（1993～1994年）のいくつかの公演でこの曲を演奏しました。パティ・パラディンは、「Donald Cammell: The Ultimate Performance」（ケヴィン・マクドナルド、クリス・ロドリー、1998年）のエンドクレジット直前とエンドクレジット中に、よりソフトなカバーを披露しました。これは、ミック・ジャガーなどが主演した『Performance』（1970年）を監督したドナルド・キャメルについてのドキュメンタリーでした
参考文献
- ^ 「ローリング・ストーンズ『ターナーからのメモ』 – トラック情報 | AllMusic 」。AllMusic
- ^ 「ローリングストーン：グレイテスト・ギター・ソングス」ローリングストーン誌。2008年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月8日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）2011年1月24日閲覧。「ストーンズの『レット・イット・ブリード』で演奏したギターの名手ライ・クーダーは、キース・リチャーズが『ホンキー・トンク・ウィメン』などのシングル曲で自身のオープンGチューニングを盗用したと非難した。クーダーの震えるスライドギターは、ミック・ジャガーの初ソロレコーディングの特徴であり、1970年代の映画『パフォーマンス』で退廃的なロックスターを演じた役のために書かれたものである。」 - ^ロバート・クリストガウ(1981). 「消費者ガイド '70s: P」 .クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム.ティックナー・アンド・フィールズ. ISBN 089919026X2019年3月10日閲覧– robertchristgau.com経由
- ^ "Russ Titelman" . Spectropop.com . 2016年10月3日閲覧。
- ^ウンターバーガー、リッチー.ローリング・ストーンズ「ターナーからのメモ」 . allmusic . 2007年（2007年6月16日アクセス）。
- ^パーマー、ロバート. 「ウィリアム・バロウズ：ローリングストーン・インタビュー」、ローリングストーン誌、1972年5月11日。
- 『Rolling Stone Book of the Beats』（Hyperion、1999年）および『Conversations with William S. Burroughs』（University Press of Mississippi、1999年）に収録。
外部リンク
- Discogsの「Memo from Turner」（録音リスト）
