 初版フランス語版の表紙 | |
| 著者 | マルグリット・ユルスナール |
|---|---|
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | 歴史小説、哲学小説 |
| 出版社 | フランス、プラン図書館 |
発行日 | 1951 |
| 出版場所 | フランス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 347ページ（2005年ペーパーバック） |
『ハドリアヌスの回想録』（フランス語: Mémoires d'Hadrien）は、ベルギー生まれのフランス人作家マルグリット・ユルスナールによる、ローマ皇帝ハドリアヌスの生涯と死を描いたフランス語の小説である。1951年にフランスで初版が出版され、批評的にも商業的にも成功した。 [1]グレース・フリックによって英訳され1954年にファーラー・ストラウス・アンド・ヤング社から『Hadrian's Memoirs』として出版され、翌年にはイギリスでセッカー・アンド・ウォーバーグ社から『Memoirs of Hadrian 』として出版された。アメリカ版は現在、後者のタイトルで出版されている。
本書は、ハドリアヌスの養孫であり、後に後継者となるマルクス（マルクス・アウレリウス）への手紙という形式をとっています。皇帝は軍事的勝利、詩と音楽への愛、哲学、そして恋人アンティノウスへの情熱について思いを巡らせており、その様相はギュスターヴ・フローベールの「古代世界の憂鬱」を彷彿とさせます。
ユルスナールは初版への追伸「カルネ・ド・ノート」の中で、フローベールを引用し、ハドリアヌスを小説の主人公に選んだ理由の一つとして、ローマの神々はもはや信仰されておらず、キリスト教もまだ確立されていなかった時代に生きていたことを挙げている。彼女は、このことが自身の戦後ヨーロッパ世界との類似点として現れ、興味をそそられたのだと述べている。[2] [3] [4] [5] [6]史実上のハドリアヌスは自伝を著したが、現在では失われている。
2019年、『ハドリアヌスの回想録』は、ル・タン誌で50人の文学鑑定家からなる審査員によって、20世紀と21世紀にフランス語で書かれた本の中で6番目に優れた本に選ばれました。[7]
小説の執筆
ユルスナールは1924年から1929年の間にこの本の構想を思いついた。その後、1934年から1937年にかけて断続的に様々な草稿に取り組んだ。死にゆくハドリアヌスの視点からこの本を書くというアイデアは、1937年の草稿にある「私は自分の死の様相を察知し始めた」という一文を読んだ後に思いついた。[8]
彼女はニューヨークとコネチカット州ハートフォードを行き来していたため、1948年12月まで本格的に執筆を再開しませんでした。ハドリアヌスに関する記述は、カッシウス・ディオの『ローマ史』と『アウグスタ史』という二つの主要な史料に基づいているものの、過去を再解釈すると同時に歴史的正確さを追求することを目指していたと彼女は述べています。[9]
概要
この小説はハドリアヌスの一人称で語られ、第一章「Animula Vagula Blandula（我らの迷える魂）」はマルクス・アウレリウスへの手紙という構成となっている。その他の章は緩やかな時系列で展開され、ハドリアヌスは様々な洞察や回想によって時系列を中断することが多い。物語は、60歳前後のハドリアヌスが不治の病を訴える場面から始まる。彼は死を前に、人生における重要な出来事を語り直したいと願っている。
彼の最も古い記憶は、イタリカで過ごした少年時代のものである。また、幼いころからの占星術への興味や、生涯にわたるギリシャの芸術、文化、哲学への情熱についても語っており、これらのテーマは本書全体を通して繰り返し取り上げられている。彼は学問のためにアテネを訪れ、初めてローマを旅し、トラヤヌス帝の即位に立ち会う。やがて彼は軍に入隊し、ダキア遠征に参加する。戦争終結時に30歳前後だったハドリアヌスは、軍での自身の成功や、当初は彼に対して冷淡だったトラヤヌス帝との関係について述べている。彼は徐々にトラヤヌス帝の寵愛を得て、皇帝の妻プロティナの助けや、トラヤヌス帝の姪孫にあたるサビナとの結婚によって帝位を確実にする。
軍務に就いていた間、サルマティア戦争の結末は、凄惨な流血と残虐行為によって彼に強い衝撃を与えた。彼はまた、トラヤヌス帝の軍拡政策の価値に疑問を抱き始めた。老年のトラヤヌス帝は、ダキアとサルマティアに対する勝利の後、パルティアで軍事遠征を開始するが、これは失敗に終わった。大敗の後、トラヤヌス帝は死の直前、遺言でハドリアヌス帝を後継者に急遽指名した。トラヤヌス帝の死後、彼はためらいがちにライバルたちを処刑し、パルティアと和平を結んだ。彼はローマ帝国の属州を頻繁に旅しながら、数々の経済・軍事改革を行い、自らの言葉で「ヒトニタス、リベルタス、フェリチタス」を推進した。ブリテン島を訪問した際には、前任者の軍拡を抑え平和を促進するという彼の構想の一部である ハドリアヌスの長城の建設について述べている。
ハドリアヌスの治世は平和と幸福の時代であり、彼はこれを「黄金時代」と称した。彼はこの幸福を、ニコメディアで出会ったビテュニアの美しい青年アンティノウスへの愛によるものとしていた。また、若い頃の束の間の情熱や妻サビナとの愛なき関係と比べて、アンティノウスから心から愛されていると感じていた。エジプトを訪れた際、ナイル川で溺死したアンティノウスの突然の謎の死に絶望する。最終的に彼は、アンティノウスが以前二人が目撃した不吉な前兆の結末を変えるために自らを犠牲にしたのだと考える。悲しみに暮れる彼は、アンティノウス崇拝を考案し、彼の記憶を永遠に残すために、彼に捧げる新しい都市を建設する計画を立てた。
ハドリアヌスは、怒りのあまり秘書の目を誤って盲目にしてしまった出来事を思い出しながら、加齢と気質の変化について思いを巡らせ始める。さらに彼を悩ませたのは、ユダヤ地方で反乱が勃発したことで、彼は各地を転々とし、軍の指揮を執らざるを得なくなる。重要な包囲戦の最中、和平計画の崩壊、心臓の不調、そして後にユダヤ地方の破壊の激化に絶望する。彼はこう語る。「自然は私たちを裏切り、運命は変わり、神は高みから万物を見守る…」[10]
ローマとティブルの別荘で過ごした晩年、ハドリアヌスは後継者について思いを巡らせ、徳高く心優しい少年時代のマルクス・アウレリウスの記憶に思いを馳せる。高齢で健康状態も悪化したハドリアヌスは死への恐怖に苛まれ、様々な手段を用いて自殺を企てる。最終的に、帝国全土で新たに得た神聖な地位を思い返しながら、自らの運命を諦め、すなわち「パティエンティア」の精神で受け入れる。死期が近づくにつれ、彼は世界、ローマ、そして自身の魂の未来に思いを馳せる。
参考文献
- ^ ムーア、K.（2022年8月22日）『古代ギリシャ・ローマのジェンダーとセクシュアリティの受容に関するラウトレッジ・コンパニオン』テイラー＆フランシス、ISBN 978-1-000-62619-3。
- ^ ユルスナール『ハドリアヌスの回想録』英語版、2005年、319-320頁。
- ^ ヒューストン、ジョン (1961). 「マルグリット・ユルスナール著『ハドリアヌスの回想録』」イェール大学フランス語研究(27): 140–141 . doi :10.2307/2929331. JSTOR 2929331.
- ^ パーキンソン、リチャード・ブルース (2019 年 7 月 1 日)。 「想像の歴史：マルグリット・ユルスナールとフィリップ・デルシャンの著作に見る古代エジプト」Studien zur Altägyptischen Kultur。４８．ハンブルク: Helmut Buske Verlag: 207–240 . pub 992103.PDFを無料でダウンロードするには、こちらをクリックしてください。
- ^ カプサキス、ディオニシオス (2018). 「ユルスナール、サルトル、そして真正性の限界：実存主義的観点から『ハドリアン回想録』を再読する」ダルハウジー・フランス語研究. 112 : 49–61 . JSTOR 45172525.
- ^ グアルディオラ、ロザリオ・ロビラ (2008)。博物館と文学: マルグリット・ユルスナールの『ハドリアン回想録』、ログローニョのラ・リオハ大学: 国際会議「イマジネス」、舞台芸術と視覚芸術における古代、2007 年 10 月 22 ～ 24 日、 387 ～ 394ページ、 2023 年7 月 5 日閲覧。参照: ダイヤルネットリスト
- ^ “Les 50 meilleurs livres de langue française de 1900 à aujourd'hui” (フランス語)。ル・タン。 2019年5月4日。
- ^ ユルスナール『ハドリアヌスの回想録』の構成に関する考察、英語版『ハドリアヌスの回想録』、2005年、319-320ページ。
- ^ ユルスナール『ハドリアヌスの回想録』の構成に関する考察（『ハドリアヌスの回想録』英語版、2005年、326、329頁）。
- ^ ユルスナール『回想録』2005年、243頁。
外部リンク
- アコセラ、ジョーン（2005年2月14日）「皇帝になる」ニューヨーカー誌。 2016年6月15日閲覧。
- エプスタイン、ジョセフ（2010年10月9日）「ローマ皇帝に体現された権力の肖像」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2016年6月15日閲覧。
