メモニ語
メモニ
メニ、メニ
「メモニ」はウルドゥー語ナスタリク文字、シンディー語ナスク文字、グジャラート文字、ローマ字で書かれています
原産地インド、パキスタン
地域カティアワール（グジャラート州）、シンド州
民族メモン人
ネイティブスピーカー
200万～300万人（2024年）[ 1 ]
アラビア文字、グジャラート文字、ナスタリク文字、ローマ・メモン文字[ 2 ]
言語コード
ISO 639-3mby
グロットログmemo1238

メモニ語（ميموني、મેમોની）は、インドのグジャラート州カティアワール地方のメモン族が話すインド・アーリア語です。オカ・ポート（オカイ・メモン）、カッチ（カッチ・メモン）のメモン族、そしてカティアワド（カトリ、カティワディ）の他のコミュニティも、自宅でメモニ語を使用しています

カティアワリ・メモン族は、インドとパキスタンのイスラム教徒コミュニティであるメモン族のサブグループです。1947年のインド分割後、カティアワリ地域のメモン族はインド内の近隣の州、都市、町に移住しましたが、多くのメモン族がパキスタン、スリランカ、南アフリカ、マラウイ、ケニア、さらに米国とカナダに定住しました。カティアワリ・メモン族は、インドのグジャラート州カティアワド地区のかつての町に応じてサブグループに分けられます。すなわち、01. バントヴァ、02. クティヤナー、03. ドーラジ、04. ジェットプール、05. ゴンダル、06. ヴァントリ、07. ヴェラヴァル、08. ジャムナガル、09. ジュナーガド、10. ポルバンダル、11. ハラリ、12. ウプレタです。

現在、メモニ語は独自の適切な文字を持たず、世界中で約 200 万人未満の話者しかいないため、絶滅の危機に瀕した言語であると考えられています。

音韻論

子音

唇音歯音／歯茎音後屈後歯槽骨／口蓋骨軟口蓋骨口蓋垂声門
鼻音mnɳɲŋ
破擦音無声pt̪ʈt͡ʃk
無声気声 pʰt̪ʰʈʰt͡ʃʰkʰ
有声bd̪ɖd͡ʒɡ
有声音bʱd̪ʱɖʱd͡ʒʱɡʱ
破裂音ɓᶑ
摩擦音無声sχɦ
有声ʋʁ
近似音lj
トリルɾ

母音

前面中央部背面
閉じるiu
近距離ɪʊ
中距離eo
ミッドə
オープンミッドɛɔ
開くɶ

歴史

メモニ語の起源については、この地域の歴史家の間でも議論が続いています。居住地における他の言語の影響により、メモニ語にはいくつかの異なる方言とアクセントがあります。メモニ語はシンド語、クッチ語、グジャラート語が混ざったものです。ハジ・モハメッド・フセイン・アブデル・カリーム・ナガニは、メモニ語を世界の他の主要言語の水準に引き上げるために、40年をかけてメモニ文字を発明しました。[ 3 ]

メモン族は一般的に3つの主要なサブグループに分けられます。カティアワリ・メモン族（カティアワル地方出身、メモニ語を話す）、シンド・メモン族（シンド語を話す）、そしてクッチ・メモン族（クッチ語を話す）です。カティアワル出身のメモン族は、ハナフィー派イスラム教を信仰するイスラム教徒でした。

シンド語とクッチ語はイスラム教徒と非イスラム教徒の両方によって話されていますが、メモニ語は完全にイスラム教徒であるカティアワール出身のメモニ人によってのみ話されています。

メモニ語は、強勢、イントネーション、日常会話においてシンド語やクッチ語と非常に類似していますが、グジャラート語、ヒンドゥスターニー語、アラビア語から多くの要素を借用しています。インド亜大陸の多くの言語と同様に、メモニ語の文構造は一般的に主語・目的語・動詞の順序で表されます。[ 4 ]特にパキスタンでは、メモニ語は多くのウルドゥー語の単語やフレーズを取り入れています。カティアワールの村々の間でも、差異が生じています。

名詞

ほとんどの名詞は文法上の性（男性または女性）を持ち、単数形と複数形を持つことがよくあります。名詞の大部分はヒンドゥスターニー語（ウルドゥー語とヒンディー語の総称）からの借用語であり、英語の語彙も広く使用されています

例

英語 メモニ語 シンド語 クッチ語 グジャラート語 ヒンディー語／ウルドゥー語
野菜 バカロ（男性） バジサーグバジ（バカロ） シャークバジサブジ(f)サブジアン
ベッド パラン（男性） パラン（男性）/カタ（女性） カトロ/パランカトロチャルパイ/パラン(女性)
鏡 アーリソ（男性）アーリサ（女性）／アイノaarsi (女) / aaino (男) / tik/kawo (男)アリソアリサ（男性） アエナ（男性） ？
ドア dervazo (m) dervazaa (p) (Kamaar - 部屋のドア) ダルワゾ/ダルダルヴァジョダルワジョデルヴァザ（男性）デルヴァゼイ（男性）
男 マルフ（m）マルフ（p） マアンフマルマナス/プルシュアドミ（男性）アドミオン（男性）
男の子 チョクロ（男）チョクラ（男） チョクロ（男）チョクラ（男） チョクロチョロ/チョクララーカ（男性）ラーキー（男性）
女の子 チョクリー(f)チョクリユン(p) チョクリー(f)チョクリウン(p) チョクリーチョクリ(f)チョクリウンラーキ(f)ラーキアン(p)
女性、妻 bairee (f) bariyun (p) mayee (f) mayuun (p) バイリバイリ/パトニ/ワヴオーラト(f)オーラタイン(p)ビビ/パトニ
食べ物 カウカドケンジョカワヌカナ
ファン パンコーパコ/パンコーパンコーパンカ

コンピューター

冠詞と限定詞

定冠詞「the」に相当する語はなく、不定冠詞「a」はさらにその目的語によって男性名詞または女性名詞として変化します

代名詞

二人称主格代名詞「you」は2つの異なる方法で表現されます。丁寧な形であるaaen（標準シンド語のavheenと同源）は、一般的に尊敬する見知らぬ人、年配者、両親、年上の親戚に使われます。親しみやすい形であるtuは、親しい友人の間や目下の人に呼びかけるときに使われます。対格、所有格、再帰代名詞は、男性名詞と女性名詞にしばしば屈折し、その性は指示対象と一致しなければなりません

参照:ウルドゥー語代名詞

例

英語 メモニ語 シンド語 クッチ語 グジャラート語
私 アーンアーン/マーンアーンフン
私たち アサーンアサーン/アシーン/パーンアサーン/パーンアメ
あなた（丁寧）単数または

複数形

アーンタウハン/アーハ/タウヒーン/アーウィーンアーンタメイ
あなた（カジュアルまたは親密） トゥトゥ/トゥントゥトゥ

ほとんどのインド語族の言語では、彼、彼女、それ、彼らといった三人称代名詞と、指示代名詞のこれ、これら、あれ、それらに関して、同じ代名詞が使われます。これらは、近くにある物や人を表すものと、遠くにある物や人を表すものの2つのカテゴリーに分けられます

例2

英語 メモニ語 シンド語 クッチ語 グジャラート語
彼女、彼、それ、彼ら、これ、これら（近く） イー/ヒーhee/ehyo (男性) hiye/ehya (女性)

ehye (m/f) (p)

hin (s) hinan (p)

へーアー
彼女、彼、それ、彼ら、あれ、それら（遠い） うー/ふーほお/うわ/うほ(男)、ほわ/うわ/うは(女)

うへい（男/女）（男）

hun/un (s) hunan/unhan (p)

フーペラ

目的語代名詞、所有代名詞、再帰代名詞の間には大きな違いはありません。さらに、これらの代名詞は男性名詞と女性名詞に変化し、目的語（名詞、代名詞、形容詞、副詞）と一致しなければなりません

動詞

動詞は一般的に、人称、数、時制、相、法、態に応じて活用されます。また、人称の性や、目的語を含む他の項の数と一致することもあります。動詞は通常、文末に現れます

形容詞

英語と同様に、形容詞はほぼ常に名詞の直前に現れ、修飾され、男性名詞や女性名詞に変化し、後続の名詞と一致しなければなりません。命題は通常、名詞または動詞の後に来ます

文字

過去には、メモニ方言をグジャラート文字、そして後にウルドゥー文字で表記しようとする試みがいくつかありましたが、あまり成功しませんでした。ラテン文字でメモニ語を表記しようとする試みもいくつかありまし た

参考文献

参考：メモニ語の起源（シディク・カティヤ著、メモニ語プロジェクト） 参考：https://www.ethnologue.com/language/mby/

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Memoni_language&oldid=1334558000」より取得