空の図書館

空の図書館（1995年）ミカ・ウルマン
記念碑と背後の聖ヘドウィグ大聖堂

空の図書館（1995年）は、ビブリオテークまたは単に図書館としても知られ、 1933年5月10日にドイツのベルリンにあるベーベル広場で行われたナチスの焚書を記念してイスラエルの彫刻家ミカ・ウルマンが制作した公共記念碑です。記念碑は広場の石畳に設置されており、空の地下本棚のコレクションが収められています。

ベルリン中心部、ウンター・デン・リンデンに隣接して建つこの記念碑は、1933年5月10日に、フリードリヒ・ヴィルヘルム大学（現フンボルト大学）の国家社会主義学生同盟の学生と多くの教授陣が、 SA（社会主義ドイツ学生同盟）とSS（親衛隊）カペレンの音楽演奏の下、大学の旧図書館と、現在のベーベル広場となっている旧カイザー・フランツ・ヨーゼフ広場（1911年～1947年）の中央で、大勢の聴衆の前で、主にユダヤ人、共産主義者、自由主義者、社会批評家などの著作2万冊以上の書籍を焼却したことを記念するものである。[ 1 ]

概念

歴史的背景

1933年4月6日、ナチス・ドイツ学生協会の報道宣伝本部は、全国的な「反ドイツ精神」運動を発表し、文学的な「火による浄化」（Säuberung ）で最高潮に達した。 [ 2 ]このグループの地方支部は、ユダヤ、マルクス主義、社会主義、反家族、反ドイツ文学を含む文学ブラックリストの配布を任され、一般市民が問題となる資料を集めて処分するための盛大な式典を計画した。[ 3 ]

ベルリンでは、ドイツ学生連合が1933年5月10日、陰鬱な雨の夜に焚書を組織した。[ 2 ] 4万人がオペラ広場（当時）に群がり、5千人のドイツ人学生が燃える松明を手に、この行事のために押収された本の山に儀式的に点火しながら彼らの前を進んだ。[ 4 ] ドイツ宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスはこの行事で演説し、「誇張されたユダヤ的知性主義の時代は今や終焉を迎えた…そして未来のドイツ人は単なる書物好きではない…この遅い時間に、過去の知的ゴミを炎に委ねる」と宣言した。[ 3 ] [ 5 ]同月、ドイツ全土でさらに34件の焚書が行われた。[ 3 ]

試運転

1993年のベーベル広場での焚書事件から60周年を記念して、ベルリン建築住宅評議会は30人のアーティストに記念碑のデザインコンペを招きました。[ 6 ]イスラエルのインスタレーションアーティスト、ミカ・ウルマンの繊細な作品が優勝に選ばれました。[ 7 ]ウルマンは、不在と記憶をテーマに作品を頻繁に制作しており、ベーベル広場の表面に記念碑を掘り、空間を作り出すことを提案しました。[ 8 ]この記念碑は1995年5月20日に除幕されました。 [ 9 ]

デザイン

外観

訪問者はガラス越しに下の図書館を覗く

空の図書館は、広場の歩道に立てられたガラス板の下に、530×706×706センチメートル（209×278×278インチ）の地下室があり、空の白い本棚が並んでいる。[ 10 ]この記念碑は、美術史家ジェームズ・E・ヤングが「ネガティブ・フォーム」と呼ぶものを体現しており、ベーベル広場の石畳に沈み込み、空虚さを生み出している。[ 8 ]広場の石畳の下に部屋が配置されているため、見る者は記念碑の中を覗き込むために首を伸ばさなければならない。1933年5月10日にその場所で焼かれた2万冊の本の容積に近いため、[ 10 ]記念碑内の空間は、広場の表面と同じ高さにあり、常に照明が灯されているガラス板の結露を防ぐために空調が完備されている。[ 6 ]空の図書館は目立たないため、昼間は見つけにくいかもしれませんが、夜になるとベーベル広場を不気味な白い光で照らします。[ 7 ]

記念碑は、リンデントンネルの西側斜面を埋め戻した高さに位置しており、この斜面は建設工事のために25メートルにわたって取り壊された。[ 1 ]

位置

ウルマンの記念碑は、ドイツ、ベルリンのミッテ地区にあるベーベル広場にあります。旧王立図書館の正面、ウンター・デン・リンデン通りを挟んでフンボルト大学の向かい側に位置し、1933年5月10日に焼かれた本の山と同じ場所にあります。[ 6 ]

プラーク

ハインリヒ・ハイネの言葉を刻んだ銘板

記念碑の本体が建てられてから数年後、数フィート離れた石畳に青銅の銘板が埋め込まれました。[ 7 ]

そこには、偉大なドイツ系ユダヤ人作家ハインリヒ・ハイネの 1820 年の戯曲『アルマンソール』から引用した碑文が刻まれており、次のような恐ろしいメッセージが書かれている。

「Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrrennt, verbrrennt man am Ende auch Menschen.」 (「これは単なる前奏曲にすぎませんでした。本を燃やすところ、最終的には人を燃やすことになります」)。[ 9 ]

ハイネの言葉はホロコーストの文脈において驚くほど先見の明があったが、彼の作品はナチスの文学ブラックリストに載っており、ベルリンの焚書の際に破壊された可能性が高い。[ 3 ]

メンテナンス

記念碑の維持管理費用（例えば、特殊なガラス板は3ヶ月ごとに交換する必要がある）はウォールAGが負担している。[ 11 ] [ 12 ]

論争

記念碑の建設から数年後、ベーベル広場の下に駐車場が建設されました。ウルマンは、記念碑が空虚さを変化させるという哲学的な響きを持つことへの懸念を理由に、建設に強く反対しました。[ 13 ]駐車場にはアクセスルートがあり、保守作業員が年に2回記念碑を清掃することができます。[ 13 ]

  • 記念碑の眺め。夜は明るく照らされる。
    記念碑の眺め。夜は明るく照らされる。
  • 夜のベーベル広場
    夜のベーベル広場

参照

参考文献

  1. ^ a b NDR。「10. 1933 年 5 月: ドイツの Bücherverbrennungen」。www.ndr.de (ドイツ語) 。2019 年10 月 24 日に取得。
  2. ^ a b Ritchie, JM (1998年7月). 「ナチスの焚書」.現代言語評論. 83 (3): 636– 640. doi : 10.2307/3731288 . ISSN 0026-7937 . JSTOR 3731288 .  
  3. ^ a b c d米国ホロコースト記念博物館. 「書籍の焼却」 . encyclopedia.ushmm.org . 2019年12月6日閲覧。
  4. ^フレデリック・T. バーチャル (1933年5月10日). 「ナチスの焚書、ベルリン騒動にならず：4万人が小雨の中、学生たちが書籍を燃やすのを見守るも、熱意はほとんど示さない。一部の「フェテ」は延期されたが、ほとんどの大学都市では「非ドイツ的」文学が焼却された。ベルリン、焚書に冷淡」.ニューヨーク・タイムズ. ProQuest 100683048 . 
  5. ^パール、モラン（2015年9月1日）「記念碑における第二次世界大戦とホロコーストの証人としての書籍と図書館」オーストリア連邦主義比較論、ニューオーリンズ大学出版、pp.  151– 171、doi：10.2307/j.ctt1n2txpf.13、ISBN 978-1-60801-143-8{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  6. ^ a b cアランデロヴィッチ、ビリャナ（2018）、「ベルリンのパブリックアート」、ベルリンのパブリックアートと都市記念碑、アーバンブックシリーズ、シュプリンガーインターナショナルパブリッシング、pp.  39– 210、doi：10.1007 / 978-3-319-73494-1_3、ISBN 978-3-319-73493-4
  7. ^ a b cヤング、ジェームズ・エドワード. 「ハーバード・デザイン・マガジン：記憶と反記憶」 . www.harvarddesignmagazine.org . 2019年12月6日閲覧。
  8. ^ a bヤング、ジェームズ・エドワード (2016). 『記憶の段階：記念芸術、喪失、そして間の空間についての考察』 アマースト：マサチューセッツ大学出版局. p. 158. ISBN 978-1-61376-493-0. OCLC  963603953 .
  9. ^ a b「ベーベル広場の焼却記念碑」www.visitberlin.de . 2019年12月7日閲覧。
  10. ^ a bビッケル、ステファニー（2008年10月）。「下を向くとき天国を探す：ミカ・ウルマンとの対話」『彫刻』第27巻第8号、  32～ 37頁。2020年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ミッテ、ベルリン。「Mahnmal für die Bücherverbrennung am Bebelplatz – Wall AG verlängert Pflege um weitere zwei Jahre」。CDUクライスバーバンド・ベルリン・ミッテ（ドイツ語）。2019 年10 月 24 日に取得。
  12. ^クリスチャン・ラッツ (2019 年 3 月 27 日)。「Bücherverbrennung: Neues Glas für Mahnmal am Bebelplatz」。www.morgenpost.de (ドイツ語) 。2019 年10 月 24 日に取得。
  13. ^ a b Aderet, Ofer (2014年9月7日). 「イスラエルの彫刻家がベルリンで焼却された本をめぐる珍しいツアーを実施」 . Haaretz . 2024年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。

北緯52度30分59秒 東経13度23分38秒 / 北緯52.51651度、東経13.393934度 / 52.51651; 13.393934

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Empty_Library&oldid=1330648077」より取得