1971年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポルトガル

1971年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポルトガル
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1971
参加放送局	ポルトガル放送公社（RTP）
国	ポルトガル
選考プロセス	1971年ポルトガル・カンソン・テレビ賞グランプリ
選考日	1971年2月11日
競合作品
歌曲	「Menina do alto da serra」
アーティスト	トニチャ
作詞家	ヌーノ・ナザレス・フェルナンデス アリ・ドス・サントス
順位
最終結果	9位、83ポイント
参加年表
◄1969年・ 1971年 ・1972年►

ポルトガルは、ヌーノ・ナザレス・フェルナンデス作曲、アリー・ドス・サントス作詞、トニチャ演奏の「メニーナ・ド・アルト・ダ・セーラ」（「山の頂上から来た少女」）という曲で1971年のユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した。ポルトガルの参加放送局Radiotelevisão Portuguesa (RTP) は、1971 年のGrande Prémio TV da Canção Portuguesaへのエントリーを選出しました。

ユーロビジョン以前

ポルトガル歌謡大賞テレビ部門1971

Radiotelevisão Portuguesa (RTP) は、リスボンのシネマ チボリ (pt)エンリケ メンデスの司会により、 Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1971 を開催しました。決勝戦には9曲が出場した。ホルヘ・コスタ・ピントが全曲指揮した。結果は地区陪審員によって決定され、各地区に 5 票が授与予定の楽曲に配分され、地区あたり合計 15 票となりました。

Grande Prémio TV da Canção Portuguesa - 1971 年 2 月 11 日

抽選	アーティスト	曲	投票	場所
1	ダフネ	「ヴェルデ・ピノ」	5	7
2	トニチャ	「Menina do alto da serra」	103	1
3	導入	「言葉は止まる」	13	5
4	エフェ 5	「ロサ、ロゼイラ」	6	6
5	ウーゴ・マイア・デ・ロウレイロ	"Crónica de um dia"	26	4
6	パウロ・デ・カルヴァーリョ	「フロール・セム・テンポ」	69	2
7	レニタ・ジェンティル	「アンダ・ヴェル・オ・ソル」	2	9
8	フェルナンド・トルド	「Cavalo à solta」	42	3
9	ドゥアルテ・メンデス	「アドゥレセンテ」	4	8

詳細な陪審員投票

抽選	曲	アヴェイロ	ベージャ	ブラガ	ブラガンサ	カステロ・ブランコ	コインブラ	エヴォラ	ファロ	グアルダ	レイリア	リスボン	ポルタレグレ	ポルト	サンタレン	セトゥーバル	ヴィアナ・ド・カステロ	ヴィラ・レアル	ヴィゼウ	合計
1	「ヴェルデ・ピノ」					3						1	1							5
2	「Menina do alto da serra」	11	7	1	9	2	1	6	1	12	4	10	5	8	8	3	2	3	10	103
3	「言葉は止まる」				1			1	5	1	1					1		3		13
4	「ロサ、ロゼイラ」								5										1	6
5	"Crónica de um dia"					3	12		1		4		1	2					3	26
6	「フロール・セム・テンポ」	1	3	9	5	5	2	6		2	4	2	2	2	3	5	11	6	1	69
7	「アンダ・ヴェル・オ・ソル」					2														2
8	「Cavalo à solta」	3	4	5					3		1	2	6	3	4	6	2	3		42
9	「アドゥレセンテ」		1					2			1									4

ユーロビジョンにて

決勝の夜、トニチャはオランダに次ぎ、ユーゴスラビアの前に出て、 15番目に演奏しました。投票終了時点でこの曲は83ポイントを獲得し、18カ国が出場した中で9位となり、当時のポルトガルのユーロビジョンでの最高位となりました。^[1]

ポルトガルの入場時のオーケストラはホルヘ・コスタ・ピントが指揮した。^[2]

各国は2名の審査員を指名し、1名は25歳未満、もう1名は25歳以上の者とした。審査員は、自国を代表する曲を除く各曲に1～5点を付与し、それぞれの国に投票した。審査員は全員ダブリンの会場に集まり、投票中にステージに上がってそれぞれのポイントを発表した。^[3]ポルトガルの審査員は、ペドロ・アルベルガリアとルイス・フィリペ・コスタであった。^[4]

投票

ポルトガルに与えられたポイント[5] スコア 国 10ポイント  スペイン 9ポイント 8ポイント  フランス 7ポイント 6ポイント  モナコ  イギリス  ユーゴスラビア 5点  フィンランド  ドイツ  ルクセンブルク  オランダ  ノルウェー 4ポイント  オーストリア  ベルギー  イタリア 3ポイント  アイルランド  マルタ 2ポイント  スウェーデン   スイス

ポルトガルが獲得したポイント[5] スコア 国 10ポイント 9ポイント  オランダ 8ポイント  フィンランド  モナコ 7ポイント  ドイツ  スペイン  イギリス 6ポイント  ベルギー  ルクセンブルク   スイス 5点  オーストリア  フランス  ノルウェー 4ポイント  アイルランド  ユーゴスラビア 3ポイント  イタリア  スウェーデン 2ポイント  マルタ

参考文献

1. 「1971年ダブリン大会決勝」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月9日閲覧
2. ロクスバーグ、ゴードン (2014). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第2巻：1970年代. プレスタティン:テロス出版. pp.  142– 168. ISBN 978-1-84583-093-9。
3. ロクスバーグ、ゴードン (2014). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第2巻：1970年代.プレスタティン、イギリス: Telos Publishing . 60ページ. ISBN 978-1-84583-093-9。
4. “ヨーロッパの偉大な大統領としてのアフリカの人々”. Diario de Lisboa (ヨーロッパ系ポルトガル語)。マリオ・ソアレス財団。 1971年4月3日。
5. “Results of the Final of Dublin 1971”. European Broadcasting Union. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。