メナ・ガリー

メンナ・パトリシア・ハンフリーズ・ギャリー（1919年3月18日 - 1990年6月17日）[ 1 ]は、ウェールズ語を話すウェールズの小説家、翻訳家であった。彼女は英語の小説で最もよく知られており、ウェールズの詩人であり小説家でもあるカラドッグ・プリチャードのウェールズ語小説『Un Nos Ola Leuad』を『Full Moon 』（1973年）として初めて英訳したことでも知られている。ギャリーは生涯にわたって労働党の活動家であった[ 2 ] 。しかし、彼女はフェミニズムがイデオロギー的に頑固であると感じていた[ 3 ]。そして、第二波フェミニズムの「より強引な部分」と彼女が考えるものに対しては冷淡であった[ 4 ]。

幼少期と教育

メナ・パトリシア・ハンフリーズは、当時は歴史的なブレコンシャー州（現在のポーウィス）にあった鉱山の村、イストラドギンライスで生まれた。[ 5 ]彼女は、北ウェールズ出身の大工ウィリアム・トーマス・ハンフリーズとその妻エリザベスの3人の娘の末っ子であった。[ 6 ]彼女はウェールズ語を話す家庭に生まれ、母方は社会主義者であった。[ 7 ]彼女の母親は労働党の地方女性部の書記であり、母方の祖父は労働党代表委員会（南ウェールズの労働党の前身）の設立に尽力した。また、彼女の叔父は労働党の州議会議員になる前にオックスフォードのラスキン・カレッジに通っていた。[ 8 ]

ギャリーの家族は、ニールス・ポート・タルボット郡区近郊のクルーナントに引っ越しました。その後まもなく、彼女はニース・グラマー・スクールに入学しました。そこからスウォンジー大学ユニバーシティ・カレッジで英語を学ぶ機会を得ました。そこで彼女は、スコットランド出身の哲学講師、ウォルター・ブライス・ギャリーと出会いました。

結婚生活

ギャリーと夫は1940年7月に結婚した。彼女が期末試験を受けた1か月後、夫が第二次世界大戦で陸軍に従軍するために出征する5日前だった。[ 9 ]戦時中、ギャリーはランドゥドノとロンドンの内国歳入庁で働いていた。戦後、夫はスウォンジー大学ユニバーシティ・カレッジの哲学講師の職に復帰し、彼らはイストラドギンライスに引っ越し（彼女の場合は「帰還」）、そこで息子チャールズと娘エディスをもうけた。[ 10 ]ギャリーと夫は政治活動に熱心で、民主社会主義を支持していた。[ 11 ]

1950年、ギャリーと夫は、夫がノーススタッフォードシャー大学（現在のキール大学）の哲学教授に就任するため、イギリスのスタッフォードシャーに移住した。 [ 12 ]彼らはそこで4年間過ごし、その後1954年に北アイルランドに移り、夫はクイーンズ大学ベルファストで論理学と形而上学の教授に就任した。[ 13 ]そこで彼らは、ベルファスト郊外にある歴史的な建物、キャッスル・ワードの屋敷に住んでいた。

1967年、夫がケンブリッジ大学ピーターハウス校の政治学教授に就任したのを機に、ギャリーと夫は北アイルランドを離れた。[ 14 ]夫が引退すると、一家はペンブルックシャー州カーディガン湾沿岸の村、ニューポートに定住した。[ 15 ]

文学キャリア

北アイルランドに滞在していた40歳の時、[ 16 ]ギャリーは処女作『王国への闘い』 （1959年）を出版し、文筆活動を開始した。その後すぐに、キャンパス小説『人間の欲望』（1960年）と産業小説『小さな鉱山』 （1962年）という2冊の小説を立て続けに執筆した。

北アイルランドは、ギャリーに2つの小説の着想を与えた。1968年の『公爵夫人との旅』は、国際ペンクラブ（詩人、随筆家、小説家）の会議に北アイルランド代表として出席し、旧ユーゴスラビア（現クロアチア）のドゥブロヴニクを訪れた経験に着想を得たものである。もう1つの小説は、1970年の『アルスターへようこそ』で、これはギャリーが労働党の活動家としてアルスターで経験した出来事に基づいている。

ガリーはケンブリッジを「気取っていて女性に敵対的」だと感じていた[ 17 ] 。そのため、彼女はケンブリッジを題材にした小説を書く気はなかった。代わりに、1986年に南西ウェールズを題材にした小説『These Promiscuous Parts』を執筆し、カラドッグ・プリチャードのウェールズ語小説『 Un Nos Ola Leuad』の初の英訳をプロデュースした。

レビュー、ドラマ化、再版

『Strike for a Kingdom』はゴールド・ダガー賞の最終候補に挙がった。ウェールズの歴史家ダイ・スミスは、この作品を「1926年のゼネストにおけるウェールズの小さな村の社会情勢を描いた、魅力的な探偵小説である」と評した。[ 18 ] 2012年には、ウェールズの作家で劇作家のダイアナ・グリフィスによってBBCラジオ4でドラマ化された[ 19 ]。2020年には、ジョン・ペロー・ジェンキンスによって書評が行われた[ 20 ] 。

ある評論家は『Man's Desiring』（1960年）を「温かくて魅力的な方法」を持つ小説であり、ミッドランドの大学に通うウェールズ人男性とイギリス人女性を描いた対照的な穏やかなコメディだと評した。[ 21 ]

『小さな炭鉱』 （1962年）は、『王国へのストライキ』に登場したのと同じ架空の村で起きた産業事故で亡くなった若い炭鉱労働者の物語である。[ 22 ] 2004年にはダイアナ・グリフィスによってBBCラジオ4でドラマ化された。

『公爵夫人との旅』 （1968年）は、旧ユーゴスラビアのカーディフ出身の更年期を迎えた妻の休暇を記録したもので、語り手は回想として「ひどい放蕩の記録」と表現している。[ 23 ]

ウェールズの独立系フェミニスト出版社Honno は、ギャリーの小説『Strike for a Kingdom』、『The Small Mine』、『You're Welcome to Ulster』、『Travels with a Duchess』の再版を出版した。

注記

  1. ^ジェンキンス 2016.
  2. ^ジョン 2011、p. viii.
  3. ^ジェンキンス2021、80頁。
  4. ^同上。
  5. ^ジェンキンス 2016.
  6. ^ジェンキンス 2016.
  7. ^ジョン 2011、p. vii.
  8. ^ジェンキンス 2016.
  9. ^ジェンキンス 2016.
  10. ^ジェンキンス 2016.
  11. ^シャープ 1998.
  12. ^シャープ 1998.
  13. ^シャープ 1998.
  14. ^シャープ 1998.
  15. ^ジェンキンス 2016.
  16. ^ギャリーは、「妻と母としての役割は、自分自身でいる時間はあまりなく、食器洗いの水と一緒に流しに流したり、おむつと一緒に強く絞ったりしてずっと前に忘れ去られた考えを思い出したり考えたりする時間はあまりなかった」と回想している。メナ・ギャリーの項を参照。
  17. ^ジェンキンス 2016.
  18. ^スミス 2011.
  19. ^ 「Strike for a Kingdom」 BBCラジオ4。2012年8月15日閲覧。
  20. ^ジェンキンス 2020.
  21. ^ 「Man's Desiring」、Kirkus Book Reviews、1960年2月1日。 2012年8月15日閲覧。
  22. ^ 「The Small Mine」 . Honno Press. 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月15日閲覧。
  23. ^ガリー 2011.

参考文献

アーカイブ

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Menna_Gallie&oldid=1311484766」から取得