メノルカ
| メノルカ | |
|---|---|
| メノルキ | |
| 原産地 | スペイン |
| 地域 | メノルカ島 |
初期の形態 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
 西メノルカ 東メノルカ | |
メノルカ語（カタロニア語：menorquí、スペイン語：menorquín）は、バレアレス諸島の一つ、メノルカ島で話されているカタロニア語の方言である。言語的には、マヨルカ島のマヨルキやイビサ島のエイヴィセンクなど、他の島で話されているカタロニア語の方言と非常に類似している。また、英語やフランス語とも多くの類似点があり、島におけるイギリス統治時代の英語化も含んでいる。例としては、xoc（「チョーク」）、boínder（「弓形の窓」）、bòtil（「瓶」）などがある。[ 1 ]
17 世紀まで、メノルカ島方言は東カタロニア語の非常に均一な変種であり(そのため、バレアレス諸島語との区別点はほとんどなかった)、現在でも特定の側面でそれが維持されており、特に[ʊ]の強勢のない/o/が閉じていることが、メノルカ島の音声がマヨルカ島と比べて大きく異なる点の 1 つとなっている (ソリェルとその方言は例外で、それ以外はシウタデラの方言と類似点がある)。
特徴
メノルカ語が大陸カタロニア語の進化過程から外れていた点は、島全体で一般的だった強勢のある「ə」の使用でした。この統一性は19世紀末まで維持されました。20世紀以降、マオ語では強勢のある「ə」が閉じた「e」になり、アライオールとメルカダルでも同様の変化が見られました。一方、フェレリエスとシウタデラでは、フランセスク・デ・ボルハ・モル・イ・カサスノバスの声明によると、シウタデラ住民がマオネセに対して反応したこと、つまり世俗的な反感の結果として、心理的な理由もあって中立音が維持されていました。マオネセの閉じた「e」の発音はシウタデラ住民に嘲笑され、それが島の西部での使用の進展を妨げてきました
島内の都市であるマオンとシウタデラの間のもう一つの顕著な違いはイントネーションである。[ 2 ]
カタルーニャからマオンにかけての形態素屈折形-és、-essis、-essinの影響を受けた島の西部では、それほど抵抗力はありませんでした。60年前、シウタデラでは原始的な形である-às、-assis、-assinが置き換えられました。
無声音節「ua」の扱いについては、メノルカ語はマヨルカ語の例に従い、最後の母音を削除しますが、「o」の代わりに「u」を発音します：aigu、llegu、Pascu。
母音間の弱い「i」は失われますが、メノルキン西部の不完全前置詞では「i」は保持され、deia、veíaなどと発音されます。「ll」も失われ、gúə (agulla)、véə (vella)、fúə (fulla)、uréə (orella)、páə (palla) になります。これと同じ現象がマヨルカ島の特定のヴィラ、特にソリェル、アルクディア、カプデペラで発生します。
参考文献
- ^バレア語（カタルーニャ語）
- ^ Ciutadella-Maó. Greu vs. agut en dos parlars menorquins （カタルーニャ語）
