| メリロ・プラヴェドノエ | |
|---|---|
 現存する最古のメリロ・プラヴェドノエの三位一体（トロイツキー）写本のページ、14世紀 | |
| 制作 | 13世紀後半または14世紀初頭 |
| 作者 | 聖職者と修道士 |
| 目的 | 道徳的教訓、宮廷のためのガイドブック、いくつかの古文書の伝承 |
| 全文 | |
 ウィキソースのメリロ・プラヴェドノエ | |
『メリロ・プラヴェドノエ』（正しき尺度、ロシア語： Мерило Праведное、教会スラヴ語：мѣрило праведноѥ ）は、 13世紀後半または14世紀前半のロシアの著作集で、14世紀から16世紀の写本として保存されている。[1] [2]この名前は現代文学で付けられたもので、このテキストの最初の言葉から取られています:「この本は正義の尺度であり、真実の宣言である」 (教会スラヴ語: сиѩ книги мѣрило праведноѥ. извѣсъ истиньныи...、ローマ字: siya knigi meriloプラベドノエ、イズベス・イスティンニー... )。メリロ・プラヴェドノエは教会スラヴ語と古ロシア語の両方で書かれています。 [3]
内容
トリニティ（トロイツキー）写本は14世紀に現存する最古の写本であり、標準的なテキストです。[4]最初の部分は69枚で構成されており、主にギリシャ起源の宗教文書ですが、一部はロシア起源です。一方、2番目の部分は275枚で構成されており、より法的な性質を持ち、ほとんどがビザンチン起源です。[4]
12世紀初頭の古い法典集成の資料は、『メリロ・プラヴェドノエ』の編纂に用いられた可能性がある。これは、道徳戒律集、裁判官のための法的な指針書、そしていくつかの古い文献の伝承を兼ねていた。第一部には、正義の法廷と不正義の法廷に関する原文と翻訳文、そして教訓（プーチェニヤ）が収録されている。第二部（いわゆる30章からなる集成）は、 『コルムハイア書』から借用したビザンチン教会法と世俗法の翻訳、そして最古のスラヴおよびロシア法典である『ザコン・スドニイ・リュデム』、『ウラジーミル大王の教会法』 、『ルースカヤ・プラウダ』、『教会民に関する法規』（プラヴィロ・ザコンノ・オ・ツェルコフニク・リュディアフ）から構成されている。[5] [6]
メリロ・プラヴェドノエの改訂版は15世紀に出版された。[7]いくつかの新しいテキストが追加された一方で、いくつかのテキストは削除された。[7]ルースカヤ・プラウダの拡張版には、ローゼンカンプフ（チュードフ）とフェラポントフのグループも含まれている。[7]
参照
参考文献
- ^ Feldbrugge 2009, pp. 92–93
- ^ カイザー 2014、47ページ。
- ^ Советская историческая энциклопедия : в 16 т。 —М。 : Государственное научное издательство «Советская энциклопедия»、1961—1976。
- ^ ab Feldbrugge 2009、p.92より。
- ^ Калачев Н. В. Мерило Праведное // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России. СПб.、1876 年。 1.
- ^ Тихомиров М. Н. Закон судный людем краткой редакции в русских рукописях。 Вступительная статья к изданию Закона судного людем в краткой редакции. М.、1961年。
- ^ abc フェルドブルッゲ 2009、93ページ。
参考文献
- 。ブロックハウス・エフロン百科事典（ロシア語）。1906年
- フェルドブルッゲ、フェルディナンド・ジョセフ・マリア（2009年）『中世ロシアの法』ブリル社、ISBN 978-90-04-16985-2。
- カイザー、ダニエル・H.（2014年7月14日）『中世ロシアにおける法の発展』プリンストン大学出版局。ISBN 978-1-4008-5559-9。
版
- Мерило Праведное по рукописи XIV века. Издано под наблюдением и со вступительной статьей академика М. Н. Тихомирова. Изд. АН СССР. – М., 1961
文学
- Арсений. Описание славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры // Чтения в обществе истории и древостей российских. – М., 1878
- Бальцежак Е。 Е.、Николаев Г. А. О языке церковно-деловых текстов древнерусской письменности // Словобразование, Стилистика. Текст。 – Казань: Изд-во Казан.ユーンタ、1990 年。
- Бенеманский М. Ὁ Πρόχειρος Νόμος императора Василия Македонянина. Его происхождение、характеритика и значение в церковном праве. Вып。 1. – Сергиев Посад、1906年。
- Бенезевич В. Н. Древнеславянская кормчая。 14 титулов без толкований. Т. 1. そうです。 1-3. – СПб.、1906年から1907年。
- Василевский В. Г. Законодательство иконоборцев // Журнал Министерства Народного Просвещения. Октябрь、1878 年。
- Востоков А. Х。 Описание русских и славянских рукописей Румянцевского музеума. –М.、1841年。
- Данилова В。 М。 Палеографическое и фонетическое описание рукописи «Мерило Праведное» (Троицкое собрание, № 15)。 Автореф。 дисс…канд.филол。ーク。 –М.、1969年。
- Зализняк А. А.「Мерило праведное」XIV века как акцентологический источник。 - ムンヘン：ザグナー、1990年。 - 183年。 (Slavistische Beitrage; Bd.266)。
- Калачев Н. В. Исследование о Русской Правде. Ч. 1. Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды. –М.、1846年。
- Калачев Н. В。 Мерило Праведное // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России. – СПб.、1876年。 1.
- Николаев Г. А. Формы именного словообразования в языке Мерила Праведного XIV века. Автореф。 дисс…канд.филол。ーク。 – Казань、1966年。
- Николаев Г. А. Язык церковно-деловых памятников древнерусского извода // Христианизация, дехристианизация ия Сехристианизация в теории и практике русского языка. Подред。 Ежи Калисана。 – Познань、2001年。
- Павлов А. С. Первоначальный славяно-русский Номоканон. – Казань、1969年。
- Павлов А. С. «Книги законныя», содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные,と судебные。 – СПб.、1885年。
- Розенкампф Г。 А. Обозрение Кормчей книги в историческом виде。 – СПб.、1839年。
- Сперанский М. Н. Переводные сборники изречений в славяно -русской письменности. –М.、1904年。
- Срезневский И. И. Обозрение древних русских списков Кормчей книги. Приложение // Сборник ОРЯС, т. 65、№ 2。1897 年。
- Тихомиров М. Н. Исследование о Русской Правде. Происхождение текстов。 –М.;-Л.、1941年。
- Тихомиров М. Н. Закон судный людем краткой редакции в русских рукописях。 Вступительная статья к изданию Закона судного людем в краткой редакции. –М.、1961年。
- Юзков В。 С. К истории древнерусских юридических сборников (XIII в)。 – Саратов、1921 年。
- Николаев、Геннадий。 Мерило Праведное。 (Заметки о составе памятника) // Православный собеседник № 1 (14) - 2007. Сайт Библиотека Якова Кротова.
