メルケル＝ラウテ
手のジェスチャー

メルケル・ラウテ[1]（ドイツ語で「メルケルの菱形」）は、メルケル・ダイヤモンド[2] 、 力の三角形、あるいは英語圏のメディアでは単にメルケル・ハンズ[3]とも呼ばれ、両手をお腹の前に置き、指先を合わせ、親指と人差し指で四角形を形成するジェスチャーである。ドイツの元首相アンゲラ・メルケルのこの特徴的なジェスチャーは、「おそらく世界で最もよく知られているジェスチャーの一つ」と評されている。[2]

メルケル・ラウテが自身のトレードマークとしてどのように導入されたのかと問われたメルケルは、「腕をどうするかという問題が常にあったので、それが生まれたのです」と答えた。 [2]メルケルはカウンセラーの助けを借りずにこのジェスチャーを選んだのは、「ある種の対称性がある」からだという。[2] [4]

支持者と反対者による使用

2008年の第34回G8サミットで、当時の英国首相ゴードン・ブラウン氏（左）も同様の位置に両手を置いている。

このステレオタイプ的なジェスチャーは、もともとアンゲラ・メルケル首相とその政権を揶揄するために使われていました。[2]特に注目すべきは、彼女の真似をするコメディアンが、彼女が普段着ているカラフルなジャケットと組み合わせることで、このジェスチャーを見せることです。2013年のバイロイト音楽祭で初演されたヤン・フィリップ・グロガー演出による『さまよえるオランダ人』では、メルケル・ラウテは資本主義批判として用いられています 。公演中、このジェスチャーは、名もなき、同期した銀行家や経営者のエリート層の特徴的な印として表現されています。[5]

メルケル首相自身の政党（保守系のキリスト教民主同盟）がこのジェスチャーを用いた際、このジェスチャーはメルケル首相の（推定）冷静な指導力（要説明）を示す政治的シンボルとして意図されていた。2013年9月2日、 2013年連邦選挙の選挙運動のクライマックスに近づいた際、CDUはベルリン中央駅で旅行者を迎える巨大な横断幕を発表した。この横断幕は建設中のホテルビルの両側に掲げられ、総面積約2,400平方メートル（26,000平方フィート）に及んだ。[6]このモザイク写真はCDU支持者の手の画像2,150枚で構成されており、「ドイツの未来は良い手に」（ドイツ語：Deutschlands Zukunft in guten Händen ）というスローガンの横に、メルケル首相の両手が道路を形成している様子だけが映し出されている。[6] [7] CDU選挙キャンペーンのマネージャーであるヘルマン・グローエによると、この看板は「私たちの選挙メッセージを完璧に体現する」ものになるだろうとのことだ。[6]

野党の政治家たちは、この巨大な選挙広告を「恐るべき個人崇拝」の一例と批判し、[1] [7] 「キューバ式」と呼んだ[2]。ベルリンの新聞「ターゲスシュピーゲル」は、子供のいないメルケル首相の愛称「ムッティ」（「ママ」）[2]を、クルト・トゥホルスキーの詩「母の手」（「死にゆく老婦人の手」を描写）と結びつけ、政治家が片手だけのジェスチャーで特徴づけられるのは好ましくないという印象を与えた[8] 。

2013年にベルリン中央駅近くに設置されたCDUの看板には、支持者の写真のモザイクを使ってメルケル首相が描かれている。
2013年にベルリン中央駅近くに設置されたCDUの看板には、支持者の写真のモザイクを使ってメルケル首相が描かれている。

看板に加え、メルケル・ラウテはCDUの他の選挙活動にも利用された。CDUの青年組織である青年連合（ドイツ語ではJunge Union 、JU）は、ドイツ各地の公共の場所で、メンバーが輪になってこのジェスチャーを真似るフラッシュモブを企画した。 [9] [10]また、ポスターも制作した。[11]ポスターには、メルケル・ラウテを様式化し、その上に「冷静を保ち、首相に投票せよ」または「冷静を保ち、首相を選ぼう」という、イギリスの戦時中のスローガン「Keep Calm and Carry On（落ち着いて、続けろ）」をもじった言葉が描かれていた。これらのポスターは、Tシャツやパーカーなど、様々な衣料品にも使われた。[12]この様式化されたバージョンは、CDUの選挙チームであるteAM Deutschlandによっても、2013年3月にはすでにウェブサイトでメルケルを表現するために使用されていました。[13]また、CDUに関連する学生組織であるキリスト教民主学生協会（ドイツ語ではRing Christlich-Demokratischer StudentenまたはRCDS）は、ウェブサイト「 Studenten für Merkel」[14]（「メルケルのための学生」）を開設し、大学生がメルケルルートを真似て「 Ich wähle Angie! Und du? 」（「私はアンジーに投票します！あなたは？」）というスローガンを掲げている写真を掲載し、読者に自分の写真をアップロードするよう呼びかけました。

CDUは2017年の選挙キャンペーンでもメルケル・ラウテを復活させた。ラウテは支持者向けウェブサイト「Ich unterstütze Merkel」 （私はメルケルを支持する） [15]で大きく取り上げられている。ウェブサイトでは「I love ラウテ」というスローガンに加え、「I ❤」に続いて2013年にteAM Deutschlandが使用したものと似た様式化されたラウテが描かれたロゴが使用されている[13]。支持者には、前述のロゴをあしらった自分の写真をアップロードするよう呼びかけられている[16]。CDUはまた、このロゴが入ったペン、カップ、ステッカー、バッグなどの商品をメインウェブサイトで販売している[17] 。

インターネットミーム

設置されて以来、巨大なCDU選挙ポスターはインターネット、特にソーシャルネットワーキングサービスのユーザーの間で注目を集めている。[1] [18]デジタル加工された画像の公開はインターネットミームに発展し、最も有名なのはメルケル首相の手をバーンズ氏（彼のトレードマークは似たようなジェスチャー）、グランピーキャット、スポックなどの画像に重ね合わせたものだ。[19] [信頼できない情報源？ ]

メルケル・ラウテを表す絵文字「<>」は、2013年の選挙キャンペーン終了後も、CDU（キリスト教民主・同盟）のインターネットコミュニケーションにおいてメルケル首相のシンボルとして採用されている。例えば、CDUはFacebookページで「<>」を付けてコメントすることで、前述の選挙ポスターが印刷されたバッグが当たるコンテストを開催した。[20] [21]また、CDUは2013年の年末の動画モンタージュの最後にこの絵文字を使用し、[22] 2014年7月17日のメルケル首相60歳の誕生日を祝福するTwitterメッセージでもこの絵文字を使用した。[23]

参照

参考文献

  1. ^ abc "Wahlkampf mit der "メルケル＝ラウテ"".ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語）。 2013 年 9 月 5 日。2013 年9 月 8 日に取得。
  2. ^ abcdefg 「『メルケルダイヤモンド』がドイツ選挙キャンペーンの中心に」ガーディアン紙2013年9月3日. 2013年9月8日閲覧。
  3. ^ 「巨大な選挙ポスターと高額なサッカー選手」The Local、2013年9月6日。 2013年9月8日閲覧。
  4. ^ “メルケル首相はメンネルンとベネディットの立場を維持し、ホルツハッケンを訪問する”.フォーカスオンライン(ドイツ語)。 2013 年 5 月 2 日。2013 年9 月 8 日に取得。
  5. ^ ヴィーゲルマン、ルーカス (2013 年 7 月 25 日)。 「アンゲラ・メルケル首相のバイロイトのアウフタクト」。Die Welt (ドイツ語)。 2013 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 8 日に取得。
  6. ^ abc Wittrock, Philipp (2013年9月3日). 「アンゲラ・メルケル、スーパーサイズに」. Spiegel Online . 2013年9月8日閲覧。
  7. ^ ab 「メルケル首相の巨大な手のポスターに抗議の声」The Local、2013年9月4日。 2013年9月8日閲覧。
  8. ^ トーマス、ラックマン (2013 年 9 月 4 日)。 「sagen uns diese Hände でしたか?」。デア・ターゲスシュピーゲル（ドイツ語）。2013 年9 月 8 日に取得。
  9. ^ “JU Aktion Flashmob”. YouTube - asimo asahi . YouTube . 2014年8月9日閲覧。
  10. ^ “フラッシュモブ デア ユンゲン ユニオン: アンジーのために立ち上がれ!”.船尾。 2013 年 9 月 17 日。2014 年8 月 9 日に取得。
  11. ^ “Wahlplakat A3 Kanzlerin - JUNGE UNION”.ジュンゲユニオン。2014 年8 月 9 日に取得。
  12. ^ “Wahlkampf 2013 - JUNGE UNION”.ジュンゲユニオン。 2013 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
  13. ^ ab "Startseite". teAM Deutschland . 2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月9日閲覧。
  14. ^ “メルケル首相の学生”.メルケル首相の学生。 RCDS連邦連盟。 2019 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 9 日に取得。
  15. ^ 「スタートザイト」。メルケル首相を待っています。 CDU。 2017年8月30日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 30 日に取得。
  16. ^ 「ギャラリー」.メルケル首相を待っています。 CDU。 2017年8月30日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 30 日に取得。
  17. ^ “CDU Onlineshop”. CDU Onlineshop . CDU. 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  18. ^ ケリー、マイケル（2013年9月6日）「アンゲラ・メルケル首相の手が描かれた巨大広告ボードがインターネットで大反響」Business Insider 2013年9月8日閲覧。
  19. ^ “Merkelraute wird zur Lachnummer im Netz”.ビルト（ドイツ語）。 2013 年 9 月 6 日。2013 年9 月 8 日に取得。
  20. ^ 「CDUの写真」CDU . 2014年1月3日閲覧。
  21. ^ “Gewinnen Sie eine Tasche aus dem CDU-Shop!”. CDU.de。 CDU。 2014 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 3 日に取得。
  22. ^ “2013 年ビルダーン - der CDU.TV-Jahresrückblick”. YouTube - cdutv。 CDU。 2013 年 12 月 18 日。2014 年1 月 3 日に取得。
  23. ^ “Twitter / CDU: <>”. Twitter - CDU . Twitter. 2014年7月17日. 2014年8月9日閲覧。
  • ウィキメディア・コモンズにおけるメルケル＝ラウテ関連メディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=メルケル首相&oldid=1322730046」より取得