メタクサデス

メタクサデス Μεταξάδες
市町村単位
レンヴィ複合施設から見たメタクサデスの眺め
地域単位内の位置
メタクサデス
座標:北緯41°25′12″ 東経26°13′31″ / 北緯41.42000° 東経26.22528° / 41.42000; 26.22528
国	ギリシャ
行政地域	東マケドニアとトラキア
地域単位	エヴロス
自治体	ディディモテイコ
市町村単位	メタクサデス
自治体設立	1997年（2011年に廃止）
村が設立された	不明、おそらく1285年
地区	メタクサデス、アヴデラ、アレポチョリ、ポリア、アスプロネリ、ギアトレード、ヴリシカ、サブラ、ドクサ、エラフォチョリ、ヴリシ、チオナデス、ラディ、パリウリ
政府
• 市長	ロミロス・チャツィギアノグル（2019年からはクリストス・キスウディスが地域コミュニティ会長）
エリア
• 市町村単位	211.2 km ^2 (81.5 平方マイル)
標高	116メートル（381フィート）
人口  （2021年）[1]
• 田舎	494
• 市町村単位	2,387
• 市町村単位の人口密度	11.30/km ^2 (29.27/平方マイル)
• コミュニティ	511
異名	メタクサディオテス、トゥクマキオテス
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏（DST）	UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	68010
車両登録	EB
Webサイト	メタクサデス文化協会の公式ウェブサイト

メタクサデス（ギリシャ語：Μεταξάδες、発音は [metaˈksaðes] ）は、ギリシャ、東マケドニア・トラキアのエヴロス地域圏にある大きな村、自治体であり、かつては自治体であった。

標高約120メートルに位置するこの低地の集落は、周辺地域で最も美しい集落として知られており^{[2] [3]}、その特別な建築的特徴により、伝統的な集落として正式に指定されています^{[4] [5]}。

名前

メタクサデスは歴史を通じて大きな変遷を遂げてきましたが、現在の名称は村の主要な経済活動を反映しています。この村はこれまで3つの主要な名称で知られてきました。ビザンチン帝国時代にはドガンツィア（またはドゥガンツィア）、オスマン帝国占領時代にはトクマッコイ、そして1921年のトラキア解放とギリシャへの統合後には現代ギリシャ語の名称であるメタクサデスです。

ビザンチン名

村の長年の住民であり歴史家でもあるコンスタンティノス・ゲルゲニスが記録した地元の歴史伝承と写本研究によると、この集落はビザンチン時代にはΔογάντζια  （ドガンツィアまたはドゥガンツィア）として知られていました。この最初の集落は、現在の村の位置から西に約2キロメートルの位置にあったと推定されています。^{[6] [7] [8]}

ドガンツィアの語源はギリシャ語のδουγάντζι ( dougantzi ) で、これは鷲や鷹などの猛禽類を意味します。この名称は、猛禽類の生息地として適していたであろう岩だらけの山岳地帯に位置していた、当時の集落の地理的・環境的特徴を反映していると考えられます。そのため、この地名は、景観の自然的特徴と、その地域に広く生息する動物相の両方を示す記述的な地名として機能しました。 ^{[6] [7] [8]}

オスマン帝国の名前

オスマン帝国 占領下、この村はトクマッキョイとして知られるようになりました。この地名の語源は、オスマントルコ語の「トクマク」に由来し、石工や職人が使用する木製のハンマーまたは槌を意味します。この職業上の呼称は、オスマン帝国占領下における村の主要な経済活動である石工と建設業を反映しています。この地域で採掘される特徴的なライトベージュ色の石は、地元では「リトペトラ」と呼ばれ、村の建築様式の特徴となり、アレポホリ、アヴデッラ、パリオリといった周辺地域にも輸出され、そこでも同様の石工の伝統が受け継がれました。

オスマン帝国占領下におけるオスマン・トルコ語への名称変更は、占領地におけるトルコ化のより広範なパターンの一部であった。一部の学者は、この名称をディミトリオス・トゥクマツィスまたはトゥクマキオティスという創設者（移転した集落に最初に住居を構えた永住者と噂されている）に由来するものとしているが、この人物に関する歴史的記録は不明瞭であり、オスマン帝国統治下における集落名のより確固たる起源は、職業上の語源にあると考えられる。^{[9] [10]}

現在の名前

1919年のバルカン戦争後、ギリシャが東トラキアと西トラキアを解放すると、新たに獲得した領土は体系的な行政再編を受け、包括的な地名改革も行われました。この改革は、オスマン帝国時代の名称やギリシャ語以外の名称が多数含まれていたこの地域の集落名をギリシャ化するために行われました。^{[11] [12] [13] [14]}

トラキアの集落の改名は、1909年以来ギリシャの地名変更を監督してきた中央機関である地名委員会の定められた手続きに従わなかった。ギリシャ当局は、トラキアの地名変更を監督するために、3人からなる特別委員会を設立した。この委員会は、K.ゲラガ（トラキア総局内務部長）、D.カラチャリオ（ジャーナリスト）、G.ランブーシアディス（教授兼教師）で構成されていた。^{[11] [12] [13] [14]}

この広範な行政活動の一環として、オスマン帝国占領下ではトクマッキョイ （Tokmakköy ）と呼ばれていた村は、 1921年にメタクサデス （Metaxades）に改名された。この改名に関する公式発表は、西トラキアの他の380の集落とともに、1921年9月18日に改革B1/1921に基づく官報に掲載された。この官報はアドリアノープルで印刷され、アドリアノープル、フォーティ・チャーチズ、ライデストン、ガリポリ、エヴロス、ロドピの各県の集落を取り上げていた。^{[11] [12] [13] [14]}

メタクサデスという新しい名称は、ギリシャ語の「絹」を意味するμετάξι（metaxi）に由来し、1920年代初頭までに村の主要な経済活動であった養蚕業を反映しています。集落を主要産業や製品にちなんで命名するこの慣習は、ギリシャの地名慣習と一致しており、接尾辞「-ades」は特定の商品や特性に関連する場所を示します。^{[11] [12] [13] [14]}

位置

メタクサデス地域はギリシャとブルガリアの国境近くに位置し、ディディモテイコの西28キロ、ブルガリアとの国境線の東3キロに位置しています。^[15]

市町村単位

メタクサデスは村であるだけでなく、その規模と重要性から村の名を冠した自治体の中心地でもあり、正式にはメタクサデス自治体と指定されています。メタクサデス自治体はディディモテイコ自治体の西部に位置し、総面積211.238 km²で自治体の半分を占めています^。 [ ^{16] [17]}

さらに、このユニットには、アスプロネリ、キオナデス、ドクサ、エラフォホリ、ギアトラデス、サヴラ、ヴリシ、ヴリシカの各村と、近隣のアレポホリ、パリオリ、ポリア、ラディ、アブデラの各村が含まれており、アブデラは、 2011年のギリシャの行政改革カリクラティスに従って、メタクサデス村とともにメタクサデス共同体を形成しています。^[16]

地域地理概要

この地域は緩やかな地形で、低い丘陵が特徴的です。北部は主に農業地帯で、面積の35%を占めています。一方、メタクサデスとパリオリの集落に近い南部は、落葉樹林と牧草地が広がり、それぞれ面積の52%と9%を占めています。西側の国境と北側には、エリトロポタモス川が流れています。

この地域の渓谷は概して浅く、エリトロポタモス川またはその支流と合流し、水域は総面積の3%に達します。この地域の標高は80メートルから306メートルです。^[18]

アクセスと地域サービス

アクセスに関しては、メタクサデスはアレクサンドルーポリ–オレスティアダ間の幹線道路から約25～30kmの距離にあり、国道53号線に直接接続しています。県内および国外への接続は主にディディモテイコ経由であり、町に拠点を置く KTELが運行する長距離バスが運行しています。

提供されるサービスは限られており、主に村内だけでなく周辺の村でも食事とコーヒーの提供に重点を置いています。^[19]

歴史

オスマン帝国占領以前のメタクサデスの歴史は十分に記録されておらず、初期の記録は口伝によるものに限られています。しかし、後にこの町は重要な貿易の中心地として栄え、この地域の発展とギリシャ内戦に影響を与えた重要な出来事の舞台となりました。

ビザンチン時代

地元住民や一部の民俗学者によると、現在のメタクサデス付近、村から西に約2キロメートルの場所に、「ドガンツィア」または「ドゥガンツィア」と呼ばれる古い村があったそうです。この名前は、猛禽類を意味する「ドゥガンツィ」という言葉に由来しており、村の所在地である山岳地帯と岩だらけの地形を反映していると考えられます。^[8]

この村はメタクサデスの住民が最初に定住した場所であったが、1285年にコレラの流行により住民は村を離れ、後に新たな居住地を探すことになった。^[8]

生存者たちは、疫病から逃れるためにヴァルナやソゾポルの町に避難するか、近隣の森に逃げ込んだ。冬が近づくと、森に避難していた人々は村に戻ったが、埋葬されていない死体から漂う強烈な悪臭のために、村はもはや居住不可能な状態だった。そのため、生存者たちは村を永久に放棄し、新たな居住地を探し始めた。^[8]

新たな居住地を探していた生存者たちは、若いニレの木と水源の確保に惹かれ、森林地帯を選んだ。史料によると、木の近くに井戸が掘られ、1928年に村の広場の再設計の際に当時の村長アタナシオス・パパナギオトゥによって覆われるまで、井戸は機能していた。木自体は近年まで広場で生き残っていたが、周囲のセメントの影響で最終的に枯れてしまった。^{[6] [7] [8]}

当初の住民には、後に近隣のパリオリ村から数家族が移住してきたほか、エピロス、テッサリア、キプロスからも移住者が加わりました。これらの移住は、村の温暖な気候と有利な地理的条件に影響を受けたと考えられます。この集落は、預言者エリアス（コウリとも呼ばれる）、パノ・トゥンバ、カト・トゥンバ、そしてアズヴェスタリアの4つの丘陵地帯に囲まれています。これらの丘陵地帯は、危機的な時代に避難場所として重要な役割を果たしました。^[8]

オスマン帝国占領

ディディモテイホにあるチェレビ・スルタン・メフメト・モスク（1420年）は、ヨーロッパで最も古く、最も重要なオスマン帝国の建造物の一つです。

オスマン帝国の侵攻

1361年、村の創設後、ムラト1世率いるトルコ軍は12年間の包囲戦を経てディディモテイチョとその周辺地域に侵攻した。同年、彼らはエディルネからプロヴディフに至る地域も占領した。^{[20] [21]}

他の歴史家は、ビザンチンやその他の資料に依拠して、エディルネの占領は1369年か1371年以降に行われたと述べている。また、この作戦はムラトによって指揮されたのではなく、オスマン帝国に名目上従属していたトルコのベイによって指揮されたと指摘している。これは、トラキアとアナトリア間の交通が1366年から1377年まで遮断されていたためである。^{[22] [23] [24] [25]}

オスマン帝国の占領

オスマン帝国の占領下、この地域は精神的にも物質的にも大きな被害を受けました。教会や修道院は破壊され、^[26]裕福な商人や地主は邸宅を放棄し、^[27]重税が課され、^[28]児童税も課されました。^{[29] [30] [31]}さらに、男性は奴隷として小アジアの奥地へ送られ、少女たちはハーレムへ送られ、^[32]少年たちはイスラム教に改宗させられ、イェニチェリ（イェニチェリ）に強制的に任命されました。

管理

オスマン帝国占領下、村の行政はムフタル（村長）、ムフタル補佐、そして「アターデス」と呼ばれる2人の顧問によって行われていた。アターデスは村で最も裕福な6人、いわゆる「十二人」によって任命された。彼らの任期は1年で、村の印章を所有していたため、無制限の権限を有していた。^{[33] [34]}

聖ディミトリオスの祝日には、ムフタル（村長）が村民を村の広場に集め、巡査を任命した。巡査は、穀物、小麦、ブドウ畑の畑番、夜警、牛飼い、騎手、豚飼いに分かれていた。もしムフタルが権力を乱用した場合、村長と住民は裁判所に訴え、正当な理由があれば、新しいムフタルを任命し、強制的に旧ムフタルの印章を剥奪して新ムフタルに与えた。^{[33] [34]}

オスマン帝国後期占領

1695年、聖アタナシウス教会が建立されました。ギリシャ人コミュニティはトラキア地方を略奪するイェニチェリの犠牲になることが多かったため、オスマン帝国を刺激することを恐れ、教会の大部分は地下に建設されました。オスマン帝国占領下においては、この教会は「秘密学校」として、また聖歌の歌唱の場として利用されました。^[35]村人たちは奴隷状態にあった時代でさえ、子供たちの教育を怠りませんでした。彼らは常にギリシャ語、民族の歴史、そして伝統を守るために、ギリシャ語学校の存在を保証しました。奴隷状態にあったギリシャ全土と同様に、メタクサデスにおいても、教会は住民の精神的・経済的支援を得て、あらゆる知的運動の原動力となっていました。長年にわたり、彼らは小さな教会を秘密学校として利用し、司祭が子供たちにアルファベットと聖歌集を教えました。その後、1882年にディミトラキス・ビンパシスとアナスタシオス・カンパカスによって最初の小学校が設立されました。^[34]

露土戦争中、ロシアは1878年（3年間の停戦後）にこの地域をオスマン帝国に返還した。写本によると、1908年まではトルコとの紛争もなく、平等と概ね自由が保たれていた。1908年はギリシャにとって困難な状況の始まりを告げる節目の年であった。トルコは憲法を改正し、ギリシャ人の徴兵が始まった。^{[36] [37] [38]}

第一次世界大戦とバルカン戦争

第一次バルカン戦争では、トルコ軍が前線に配置させたため、数百人のトラキア人が殺害されました。第一次世界大戦では、トルコ軍はトラキア系ギリシャ人を徴兵し、徒歩でガリポリ半島へ送り込み、そこで協商軍の砲兵隊によって殺害されました。^[39]

1912年、トルコ人はメタクサデス村の占領を試みたと、この村の歴史的な歌に記されている。トルコ人はこの村に住んだことはなかったが、占領するという野望を抱いていた。^[40]

村人たちは村に近づこうとする彼らの試みを阻止し、すぐにヤニス・ソコス大尉に通報した。ソコス大尉は2人の兵士を伴い、村の外の「アロニア」と呼ばれる場所に部隊を配置した。^[40]

観察の結果、彼はトルコ軍の兵力はそれほど大きくなく、40人ほどの小隊に過ぎないことに気づいた。より大規模な勢力を印象付けるため、彼は兵士を戦略的に分割し、手榴弾を投げてトルコ軍を奇襲した。^[40]

村人たちはできる限りの支援を行い、ある者は教会の鐘楼に登り、メタクサデスをトルコ軍が攻撃している地域にいたギリシャ軍の前哨基地に警告射撃を行った。彼らは力を合わせ、トルコ軍を撃退し、村を占領しようとする更なる試みを阻止した。^[40]

アルヴァニテの村々はバルカン戦争中に略奪され、住民は追放され、多くが殺害された。1913年10月、マンドリツァはブルガリア人によって略奪され、住民はメタクサデスなどの集落に避難した。^[41]

K.ゲルゲニスは、1914年3月、トルコ政府が20歳から46歳までの住民に総動員を実施し、村のほぼ全住民の男性がいなくなったと述べている。彼らのほとんどはチャナッカレの戦いで命を落とした。^[34]

1914年以降、セルビアから逃れてきたイスラム教徒のアルバニア人難民がメタクサデスを含むいくつかの村に定住しました。知事たちは地元住民を容赦なく扱い、金を求めて死刑を宣告することも厭いませんでした。恐怖に駆られた多くの人々が高地へ逃れ、トルコの無法地帯によって家族は再び飢えに苦しみました。K・ゲルゲニスは、1915年にトルコの知事と難民に追われた父親が金貨を守るために森に逃げ込んだ時の個人的な体験を語っています。彼はまた、グディナ、テルツォグル、アラバツィといった当時の裕福な村人たちについても言及しており、これは彼らの勤勉さ、知性、そして狡猾さによるものだと述べています。^{[34] [40]}

メタクサデスの伝統的な陶器

陶器の発展

ブルガリア南部の孤立した山村ツィカルディクリでは、長老たちの証言によると、20世紀初頭には「誰もが陶器を作っていた」という。バルカン戦争後まもなく、ブカレスト条約による国境再編により、村はブルガリア領となった。ギリシャ人陶工を含む村人たちは土地を追われた。これらの職人の一部はメタクサデスに定住し、工房を開いた。ギリシャ国境を越えた後、彼らはメタクサデスに数ヶ月滞在し、最初の窯を築き、地元の人々に陶芸を教えた。^[42]こうして村での陶器生産が始まり、1970年代から1980年代まで発展し、存続した。^[43]

メタクサデスとツィカルディクリの交流は1914年以前から存在していた。メタクサデスに住んでいたギリシャ人がツィカルディクリ出身の陶工の娘と結婚し、義父から陶芸を学んだのである。メタクサデスに戻った彼は、村で最初の窯を築いた。^[44]

1923年以降、エヴロス川両岸の多くの陶器製造拠点は、厳重に管理された国境によって対岸の村々から遮断され、商業取引が妨げられるという問題を抱えていました。そのため、ウズンコプルやケシャンで作られた壺はエヴロス川を越えなくなり、したがって重要な地域市場であるスフリに供給されなくなりました。その結果、メタクサデスで訓練を受けた陶工たちがスフリに新しい工房を開きました。そこで職人たちは、一般的な釉薬をかけないろくろ成形の陶器を作り、自分で市場で販売しました。これら2つの生産拠点は徐々に重要性を増し、メタクサデスでは1910年から1960年の間に70人がこの職人仕事に従事し、1940年から1960年の間には15の工房がそこで稼働していました。1970年代以降は衰退しました。

ブルガリアの占領と解放

1915年9月28日、ブルガリア人は第一次世界大戦へのブルガリアの参戦と引き換えにトルコとの協定を結び、ディディモテイコ地域を占領した後、村に侵入し、住民と1年間平和に暮らしました。しかし、1916年9月、彼らは本心を露わにし始めました。彼らはあらゆる手段を講じてこの地域のブルガリア化を図り、残虐行為に加え、ブルガリアから教師を連行し、ギリシャの教師や司祭を投獄し、フィラレトス府主教を追放し、あらゆる人々を脅迫しました。もちろん、動員は惜しみませんでした。^[34]

K.ゲルゲニスによれば、1916年から1918年の戦争中、イギリス、フランス、ギリシャ、イタリアが一方に、オスマン帝国とブルガリアの同盟軍が他方に敵対していたとき、彼は徴兵されてブルガリア軍に従軍し、アスプロヴァルタの戦いで同胞と戦った。^[34]

19世紀最初の10年間にブルガリアのコミタツィデス（トラキアのヘレニズム）によって開始された、この地域のブルガリア化とヘレニズムの根絶に向けた取り組みは、第一次・第二次バルカン戦争、そして第一次世界大戦を通して、ギリシャ軍による解放までブルガリア人によって続けられた。K・ゲルゲニスは、1920年5月22日にメタクサデスはセレス師団によって解放されたと記している。スタマティス・ツィオラス大尉とディミトリオス・コマス軍曹が率いる第一中隊は、村の境界を守っていた。第二中隊の到着に伴い、彼らはケリドナとデレイオに移動し、アリストデモス大尉とパラシャキス軍曹に交代した。^[34]

1920年3月19日、ブルガリアの将校と2人のコミタジデが国境近くのトクマッコイ村（現在のメタクサデス）で3人の家畜商人を捕らえ、ブルガリア領内のマンドリツァ村に連行し、16,000レヴァを奪った後、釈放した。^{[45] [46] [47]}

ディディモテイチョにおけるコミタジの攻撃 ディディモテイチョからの電報によると、ブルガリアとトルコのコミタジ200人がチョマキオン村を包囲し、放火を試みた。近くの哨所を伴った増援部隊が盗賊団を攻撃し、激しい衝突の末、彼らは敗走した。コミタジ3人が死亡し、女性1人と子供1人が盗賊団の銃弾に倒れた。女性2人が負傷した。我が軍兵士に負傷者はいなかった。電報は部隊の英雄的行為を強調している。盗賊団の追跡は続いた。

— 新聞エスティア

1920年6月30日の夜、ディディモテイコからの電報によると、ブルガリア人とトルコ人からなる200人のコミタジデスがツォマキオン村を包囲し、火を放とうとした。村にはヤニス・ソコス中尉の指揮下にある兵士2人と憲兵2人しかいなかった。侵略者は約1時間足止めされたが、ゲオルギオス・ラゴダキス将軍の率いる憲兵の暫定派遣隊が強盗を攻撃し、追い払った。この戦闘は1時間半続き、コミタジデス3人が死亡した。殺害されたコミタジから発見された文書によると、彼らは後にエディルネの軍司令官ジャフェル・タイヤールに仕える傭兵であることが判明した。さらに、女性1人と子ども1人がブルガリア軍の銃撃で死亡し、女性2人が負傷した。ギリシャ兵に負傷者はいなかった。強盗団が残した武器はルベル型と確認された。ディディモテイコからの電報は、部隊の勇敢さを強調し、強盗団の追跡が続いていることを伝えた。^[48]

戦間期

1922年の小アジア大災害の後、メタクサデスには男性8人と女性9人の合計17人の難民が到着した。^[49]

メタクサデス小学校が入っている建物は1934年に設立されました。1968年に2階建ての建物に改装され、現在もメタクサデス小学校と幼稚園として使用されています。^[50]

第二次世界大戦終結後、ギリシャはほぼ5年間、内戦によって血に染まった。村々は荒廃し、残ったのは老人ばかりだった。女性と子供たちは島々の児童都市に連れ去られた。メタクサデスでは、極めて重要な戦いが3日3晩続き、兵士たちの勝利に終わった。

1924年の大嵐

1924年7月24日午後15時頃、この村とディディモテイコ一帯で激しい気象現象が発生しました。雹を伴った前例のない強力な竜巻が一帯を襲い、少なくとも18の村に甚大な被害をもたらしました。この嵐は広範囲にわたる農業被害、インフラの破壊、そして農村住民の深刻な苦悩をもたらしました。^[51]この嵐は、20世紀初頭にこの地域で記録された最も破壊的な気象現象の一つとして今もなお記憶されています。この嵐は地元の農業に永続的な影響を与え、ギリシャの農村部におけるより組織化された災害救助メカニズムの確立を求める声を高めました。^[51]

気象現象

目撃者たちは、北西から暗い雲が近づいてくるのを目撃し、その後、長く続く低音のゴロゴロという音が聞こえたと報告した。その後まもなく、強風が吹き始め、急速に強まった。数分のうちに辺りは暗闇に包まれ、竜巻は猛威を振るった。土、石、枝、その他の瓦礫が数十メートルも舞い上がった。樹齢数百年にも及ぶ木々が根こそぎにされたり、折れたりした。収穫された小麦の束が畑や脱穀場から吹き飛ばされた。視界が5メートル以下になった地域もあった。^[51]

損傷と衝撃

竜巻とそれに続く雹嵐（卵ほどの大きさの雹が降ったと伝えられる）は、この地域の春の農作物に壊滅的な被害を与えました。被害は、アレポホリ、メタクサデス、アブデラ、ポリア、パリオリ、サブラ、アスプロネリ、エフゲニコ、エラフォホリ、ラディ、トラヴァ、キオナデス、シトホリ、アンペラキア、ネオホリ、ポイメニコ、トゥリオ、ソフィコを含む18の村に及びました。その他のいくつかの村は部分的な被害を受けましたが、25の村は影響を受けなかったと報告されています。

嵐は農作物の壊滅に加え、農業インフラにも深刻な被害をもたらしました。トウモロコシ畑は厚い土に埋もれ、跡形もなく姿を消しました。桑の木は壊滅的な被害を受け、翌年の養蚕は危ぶまれるほどでした。この地域の主要な換金作物であるタバコは、綿花、豆類、そして市場向けの園芸作物とともに壊滅的な打撃を受けました。

いくつかの村では住宅が倒壊し、数人の人命と動物の犠牲者が出たと報告されています。ラディ村では、家屋全体が丘陵から平野へと流されたと報告されています。メタクサデスとパリオリでは、家畜がエリトロポタモス川に流され、氾濫しました。雹は場所によっては半キュビト（約25cm）の深さまで積もったと報告されています。

当時の正確な死傷者数は不明であったが、初期の報告では複数の軽傷者と少数の死亡者が出たとされていた。^[51]

コミュニティの反応

災害の規模は被災者に大きな絶望をもたらしました。例えば、パリオリ村の住民は、被害を受けて、伝統的に7月27日に行われていた毎年恒例の宗教行事の中止を発表しました。

地元の指導者や農民たちは、被害状況の調査と救済措置を求めて政府当局に請願を開始しました。提案には、農業債務の返済猶予、納税猶予、翌作付け期の種子の提供などが含まれていました。また、被災した農村コミュニティを支援するため、より広範な政府介入を求める声もありました。

当時の報告書によると、1924年の収穫は近年で最も豊作の一つとされ、収穫量は前年の4倍に達したと伝えられている。家畜や住宅の損失を除いても、経済的損失は3000万ドラクマを超えると推定されている。^[51]

メタクサデス共同体評議会の解散

1939年5月、メタクサデスのコミュニティ評議会は、20世紀初頭の行政再編の時期に、政府の布告により正式に解散されました。この措置は、人口減少、財政不安、地方行政の非効率性といった理由から、地方統治の枠組みを再編することを目指した、全国の複数の農村コミュニティに影響を及ぼすより広範な政策の一環でした。^[52]

ギリシャ内戦（1946年～1949年）

第二次世界大戦終結後、ギリシャは内戦によってほぼ5年間血に染まった。村々は無人となり、残ったのは老人ばかりだった。女性と子供たちは島々の子供たちの町へ移った。メタクサデスの戦いは村で起こり、3日3晩続いたが、兵士たちの勝利に終わった。

1946年12月6日、村はゲリラに包囲された。国家衛兵との小規模な衝突の後、ゲリラは警察官ジコスと憲兵パブロス、そしてランブロプロスを逮捕した。ランブロプロスは彼らと面識があったため釈放された。ジコスとランブロプロスは裁判にかけられ、反逆罪で有罪判決を受け、村の広場（一部の住民はカラガツィの木のそば）で住民の目の前で処刑された。村は恐怖と戦慄に包まれた。

ギリシャ内戦中、現在小学校となっている建物はギリシャ軍の司令部の一つとして機能していました。ゲリラは建物の一角を爆撃しましたが、後に道路に面した角に厚い壁が築かれ、構造が安定しました。この壁の延長部分は今も残っており、当時の名残となっています。

1949年5月15日、約1週間前、周辺地域はゲリラに占領されたため、パリオリ、ポリア、アブデラ、アレポホリの各村の住民はメタクサデスに定住していました。兵士たちはゲリラの攻撃を知っており、農民を畑に行かせませんでした。攻撃が始まると、パニックに陥った村人たちは周囲の丘陵地帯に逃げ込みました。丘陵地帯には多くの要塞（土塁に隠された砦）があり、それぞれの要塞は15人から20人を収容できました。

ラゾス中尉と民兵の分遣隊が守るメタクサデスの丘は、エヴロスで最も重要な丘の一つだった。当時アヴェスタリアと呼ばれていたこの丘にも小規模な軍隊が駐留していたが、すぐにゲリラの手に落ちた。ゲリラは24時間丘を占領しようとしたが、丘陵地帯に隠れていた住民の助けを借りて撃退した。ゲリラは迫撃砲や機関銃も使用したが、ゲリラは威力の低い迫撃砲を保有していたものの、その扱い方を知らなかった。包囲網が厳しかったため、砦への弾薬や食料の補給は困難だった。補給のために丘の上空を飛行した航空機が、誤ってゲリラの陣地に物資を落とすことも多かった。多くの人々が丘から脱出したかったが、メタクサデス要塞をいかなる犠牲を払ってでも守り、ゲリラの手に落ちさせないよう中尉に命じられ、それを許さなかった。そこで中尉は救援を求める伝令を送った。軍の拠点はプロトクリシにあり、そこから二人の大尉が要塞の増援に派遣された。あらゆる通路に地雷が仕掛けられていたため、アクセスは非常に困難だった。しかし彼らは包囲を突破し、ラディから派遣された旅団と共に戦闘に突入し、ゲリラを撃破した。

5月18日、最後の戦闘が起こり、ゲリラは降伏した。大半は渓谷に避難したが、空爆で命を落とした。生き残った者たちは、軍の報復から逃れるために家族や他の村人たちに助けられながらギリシャを去った。人々は徐々に村に戻り始め、多くの家が焼かれ、家族は引き裂かれ、ゲリラと軍の両方によって財産が破壊されたのを目にした。時が経つにつれ、傷は癒え、人々は仕事と以前の生活に戻った。^[6]

エドガー・オバランス著『ギリシャ内戦 1944-1949』によると、女性を含む約700人の反乱軍からなる第二のグループがメタクサデス村を攻撃し、占領した。彼らは3日間村を支配下に置いたが、ギリシャ国民軍の増援部隊によって追い出された。正確な日付は不明だが、おそらく5月15日か、あるいは年不明の6月頃だったとされている。^[53]

1946年の出来事

1月

1月15日、ゲリラ部隊が現れ、メタクサデスとその周辺の村々を略奪した。^[54]

6月

6月10日、メタクサデスで地方憲兵隊署長に対する暗殺未遂事件が発生したが、未遂に終わった。G・ブブリディスと特定された犯人は逮捕され、ブルガリアのアナキスト組織の指示に従って行動したと自白した。当時の情報筋によると、この事件は、ブルガリアの準軍事組織による侵攻と、統一された指揮系統の下で活動していたとされるノフィックと共産主義組織を含む左翼反乱組織間の協力疑惑に関する当時の広範な懸念と関連していた。^[55]

当時のギリシャ当局は、標的となった親政府派（エトニコフロネス）の個人のリストを発見したと主張し、住民間の和解と平和を促進するという名目で、組織的な破壊活動がこの地域で進行中であるという見解を裏付けた。^[55]

8月

8月11日、メタクサデスで小競り合いが発生しました。憲兵隊の御者カランツィスが殺害され、彼の武器はゲリラに奪われました。ゲリラ兵1名も殺害されましたが、ゲリラは撤退時に彼の遺体を奪取しました。

8月24日と27日、メタクサデスとコリュンボスで小競り合いが発生した。50名のゲリラは撤退中に二つのグループに分かれ、一方はエヴァンゲロス・カトメリディス（フレッサス大尉）が率い、もう一方はテオドロス・カトメリディス（アナニアス）が率いた。一方のグループはブルガリア国境へ、もう一方のグループは南へ向かった。^{[56] [57] [58] [59]}

具体的には、ディディモテイコ地域のギリシャ治安部隊4個分遣隊が、メタクサデス村にほど近いチョリンバ付近で共産主義ゲリラ部隊と長期にわたる衝突を起こした。約50人の戦闘員からなるゲリラ部隊は、ブルガリア国境に向けて逃亡しようとしていたと伝えられている。^[60]

反乱軍は、E.カティメリディス（フレサス大尉とも呼ばれる）とTh.カティメリディス（アナニアス大尉）という名の指揮官によって率いられていた。衝突は夜遅くまで続き、2人のゲリラが死亡し、逃走に成功した3人が負傷した。捕虜となった者の中には、武装戦闘員のTr.テオドリディス（コプテロス大尉）とD.ランピディス（ギアクーラス大尉）が含まれていた。^[60]

関連する事件では、モラヴァ族のゲリラメンバーであるG.スピリディス（またはカツァキス）が逮捕された。彼は、インツァリ付近での以前の戦闘において、ゲリラグループと憲兵隊の分遣隊との衝突により、リーダーのモラヴァを含む4人のゲリラが死亡し、3人が負傷したと証言した。^{[60] [56] [57] [58] [59]}

10月

書籍『エヴロス内戦』によると、10月11日、メタクサデスから新たに徴兵された16人の兵士が、ダディアの森近くの現在は廃村となっているムカンテのゲリラ本部に到着したと記されている。これは、第二次武力紛争の勃発と敵対勢力による「テロリズムの激化」を受けて、ゲリラの徴兵が急増した時期に起こった。同書によると、山岳地帯への大量の志願兵の動員は、ギリシャ軍の「耐え難い恐怖」とザカリアディスの政治路線によるものとされている。

11月

11月9日、ブルガリア軍の大部隊が村を攻撃した。^[61]

11月17日、ブルガリア軍はメタクサデス付近で追撃され、ブルガリア領内に撤退した。^[61]

11月21日、地元軍当局への電報によると、メタクサデス地域では、深刻な事件こそ発生していないものの、ゲリラ活動が異常に増加したという。ユーゴスラビアのマグリッチで訓練を受けたELAS戦闘員が多数、同地域に到着していた。彼らのリーダーは、ギリシャの村や町に対する共同作戦を計画するため、地元の共産主義者と連絡を取っている。^[62]

12月

12月5日、メタクサデスの警察署が迫撃砲攻撃を受けました。首都の村は包囲され、激しい戦闘が続きました。防衛側の勇敢な努力にもかかわらず、攻撃側は村内の6軒の家屋に放火し、UNRRAの食料倉庫を略奪しました。牛車46台分の衣類と食料、そして2,000オカのブドウ糖を含む食料を奪い、撤退しました。

戦闘中、3人の憲兵と1人の警察官が包囲を突破し、ディディモテイチョに辿り着いて増援を要請した。死後少尉に昇進したクリストス・ジコス少尉とパブロス・ガラロプロス警察官は戦闘を継続したが、弾薬切れでゲリラに捕らえられ、村の広場で処刑された。エフスタティオス・ランブロプロス憲兵は捕らえられたが、最終的に解放された。

ゲリラが撤退すると、メタクサデスの住民の一部も彼らに従った。

12月6日、メタクサデス村はゲリラに包囲された。到着した兵士たちは、恐ろしい事態に直面した。村はつい最近ゲリラの襲撃を受け、警察官ジコスと憲兵1名が死亡したばかりだったのだ。ゲリラは村の広場に遺体を投げ捨て、村民に恐怖を与えていた。国家衛兵との小競り合いの後、ゲリラは警察官ジコスと憲兵パブロス、そしてランブロプロスを逮捕した。ランブロプロスは面識があったため釈放されたが、ジコスとパブロス、ランブロプロスは裁判にかけられ、反逆罪で有罪判決を受け、村の広場（一部の村ではカラガツィの木のそば）で住民の前で公開処刑された。村は恐怖と戦慄に包まれた。

ヴァンゲリス・カサピス（通称クリトン大尉）の著書『エヴロス島の内戦』によると、攻撃は憲兵隊署を標的としていた。第1副司令部は警察署とメタクサデス駐屯の陸軍小隊の両方を攻撃した。戦闘は3時間続き、憲兵と兵士の抵抗は鎮圧された。24人の兵士、3人の憲兵、そして「人食いテロリスト」と揶揄されたメタクサデスの憲兵副軍曹クリストス・ジコスが捕らえられた。反共産主義の姿勢で知られたジコスは、村の広場で公開処刑され、ゲリラによってテロリストとされた。鹵獲された装備には、機関銃1丁、捕虜の数に相当するライフル、衣類と食料を積んだ牛車46台、そしてUNRRAから提供されたブドウ糖2,000オカが含まれていた。

この事件全体は村に恐怖と不安を植え付け、ゲリラ攻撃の残虐性と国軍が被った甚大な損失を浮き彫りにした。

12月7日、第557歩兵大隊はディディモテイチョへ進軍し、午後1時に到着した。到着後、兵士たちは速やかに上陸し、物資を降ろした。ある中隊はユダヤ教のシナゴーグに陣取るよう命じられたが、シナゴーグは取り壊しのため現在は存在しない。その後まもなく、午後3時30分に部隊は新たな命令を受け、車で西へ24キロ離れたラディ村へ移動した。その後、徒歩で移動を続け、午後6時にメタクサデス村に到着し、村の学校に陣取った。

12月8日、ギリシャ・ブルガリア国境沿いのギリシャ軍前哨基地を偵察するよう、第2中隊に命令が下された。偵察中、メタクサデス＝ブルガラス・ホラフィ＝スカラ＝ミクロ・デレイオ方面へ進撃していた第2中隊歩兵は、アレポホリ村のゲリラ部隊を捕らえた。

正午頃、第3中隊が前哨基地51に向かって移動していたとき、ゲリラからの自動小銃と迫撃砲の音が聞こえた。戦闘は正午から午後6時まで続き、兵士たちはスカラ山を占領し、そこに集結して防衛にあたった。彼らはそこで一晩を過ごした。この山で、彼らは集団墓地も発見した。この小競り合いで、第1中隊の指揮官アンドリカキス大尉が戦死し、指揮中隊の兵士1名が捕虜となった。ゲリラ兵20名が戦死、負傷者も数名出たが、ゲリラは撤退の際に彼らを道連れにすることに成功した。

この戦闘については、両陣営の証言が異なっている。ヴァンゲリス・カサピス、あるいはクリトンは、47人の兵士が捕虜となり、将校8人と士官3人（大尉1人、中尉2人）が死亡したと主張した。ゲリラは荷役用のロバ7頭、手榴弾20個入りの迫撃砲弾、弾薬3万発、そして捕虜と戦死した兵士の個人武器を鹵獲した。ゲリラ3人が死亡し、5人が軽傷を負った。

彼らはスカラ丘陵に防衛陣地を構え、戦闘の展開を待って一晩中そこに留まった。

気象条件：1946年12月9日午後5時から午前4時まで、雨は降り続き、辺りは深い闇とかなりの寒さに包まれていた。兵士たちはここ数日の激しい行軍で疲労困憊し、大隊の異例の移動による空腹と喉の渇きに苦しんでいた。将校たちは彼らを眠らせないように必死に努力した。

新兵たちは初めての戦闘に晒されましたが、勇気と冷静さを示しました。戦闘中、我々の中隊長アンドリカキス大尉は戦死し、指揮中隊の兵士1名が捕虜となりました。

— 第557歩兵大隊の日記

天候は兵士にもゲリラにも味方とはならず、夕方から夜明けまで雨が降り続き、非常に寒かった。あたり一面が深い闇に包まれていた。

ギリシャ兵たちは長旅と緊急移動で疲弊し、飢えと渇きに苦しんでいた。彼らは階段に陣取り、将校たちは攻撃の可能性に備え、兵士たちの警戒を怠らないよう懸命に働いた。

12月9日、大隊は抵抗に遭遇することなくミクロ・デレイオに向けて移動した。兵士たちは12月10日に休息を取り、武器と装備の整備を行った。

一方、ゲリラ部隊も度重なる衝突による暴力行為に遭遇した。彼らは軍との接触を避け、ジャンヌーリ・スフリウ村に避難した。一部のゲリラは村人の家に入り、体を乾かそうとしたが、別の大隊の分遣隊がそこに陣取っていたため、戦闘が勃発した。9人のゲリラが捕らえられ、3人が殺害された。

キリアキでの作戦後、第1副司令部はメタクサデス＝ディディモテイチョ地域に移動した。そこでゲリラ部隊は再編成を行い、新たな徴兵を行い、部隊の再武装と再編成を行った。同時に、第1副司令部の作戦地域において、前回のダディア攻撃よりもさらに強烈な打撃を与える計画が立てられた。

12月11日、ゲリラはディディモテイチョへの帰還を開始した。第557歩兵大隊は村々に情報網を構築し、ゲリラの動きを把握した。ゲリラの主力はギリシャ・ブルガリア国境の拠点地域に駐留しており、アブデラ、メタクサデス、パリオリ、ギアトラデス、サヴラ、ヴリシカ、キヤニといった村々に下って、新たなメンバーを募集したり、村人宅から食料を調達したりしていた。^{[63] [57]}

12月16日、軍と憲兵隊の圧力を受け、12人のゲリラがメタクサデス村当局に投降した。そのうちの1人は、耐え忍んだ苦難の果てに死亡した。^[64]

1947年の出来事

1月

第557歩兵大隊が得た情報によると、1月11日から13日にかけて、ゲリラはメタクサデス、パリオリ、アブデラの各村を占領し、約40人の若者を徴兵した。他のゲリラはヴリシカの警察署を焼き払った。^[65]第3中隊は直ちにそこへ移動し、防衛軍を援護するよう命じられ、攻撃は最終的に撃退された。その後、彼らはディディモテイコに戻った。クリトンの主張と、キリアキ、コリンボス、メタクサデスなどの戦闘でのゲリラの勝利にもかかわらず、ゲリラ集団の運営には問題があった。

2月

2月16日、第551歩兵大隊がこの地域に展開し、チェリドナに基地を設置した。その後数ヶ月にわたり、彼らはキオナデス、チャンドラス、メガリ・トラバ、ポリア、ラディ、キプリノス、アブデラ、ギアトラデス、メタクサデスといった様々な地域で活動するゲリラに対し、一連の攻撃を開始した。

行進

3月4日、北エヴロス軍は激しい雨と泥濘という困難な状況にもかかわらず、ポリア、アブデラ、メタクサデスの各村落に向けて進軍を開始した。ポリアのゴスト・テペに近づくと、10～15人のゲリラ部隊が自動小銃で攻撃を仕掛けた。サラフィス大尉率いるゲリラ部隊は最終的にアブデラ南西、メタクサデス西の高地へと撤退した。軍はメタクサデスに入城し、そこで一夜を過ごした後、翌日チェリドナへと帰還した。^[65]

5月

5月、第557大隊の司令部はディディモテイコからギリシャ・ブルガリア国境近くのメタクサデスに移転した。この移転により、大隊はミクロ・デレイオ地域からエリトロポタモス渓谷に至るゲリラの通信を遮断することができた。^[63]

6月

メタクサデス事件

アメリカの資料で「メタクサデス事件」と呼ばれているこの事件は、1947年6月23日に発生し、約40人のゲリラがアレポホリ西部のアクラニオティコ・レマ・レヴィナ付近からブルガリアへ越境した。

政府の報告によると、クリトン大尉率いる大規模なゲリラ部隊が、ギリシャ・ブルガリア国境からわずか2キロメートルのメタクサデス地域で新兵集団を包囲した。攻撃は深夜に発生し、3時間続き、ゲリラ5名と陸軍軍曹1名が死亡した。この小競り合いには多くの女性ゲリラが参加していたと報告されている。

メタクサデス事件に関して、ギリシャ軍兵士11名が証言を行った。ジョージ・レヴォーニス大尉は攻撃について証言し、ゲリラはブルガリアからやって来てブルガリアに撤退したとの確信を表明した。コンスタンティノス・ミハラキス准尉もゲリラはブルガリアから来たと主張し、「アカラヨティコ・レマを横切ってブルガリアとギリシャ両領土に向かって走る男たちの足跡と動物の足跡」を目撃したと述べた。

ステファノス・ムタフトシデス軍曹は、「彼らはギリシャ領を目指してブルガリアに何千回も侵入した。私自身も昼間にラバの足跡や、小隊と共にアレポホリの村人たちが畑の刈り入れをしている様子を見に行った際に感じた足音からそれを目撃した」と述べた。この主張は他の2人の兵士によって裏付けられた。盗賊を追跡していたヨルダニス・テオファニデス軍曹は、「我々はブルガリア領内で盗賊の何人かをこの目で目撃し、攻撃できなかったことに非常に失望した」と述べた。

チャラランボス・チャラランボプーロス中尉は、約100人のゲリラがブルガリアに越境したと推定した。アルギリオス・ザラヴァキス軍曹も、ゲリラがブルガリアに越境するのを目撃したと報告した。ゲリラに捕らえられたコンスタンティノス・トラパリス二等兵は、ブルガリアで約2日間拘束されたと述べた。

2週間前にゲリラ部隊に徴兵されたジシス・バラリスは、彼の部隊がブルガリアに連行され、襲撃に参加したことを明かした。バラリスは次のように述べた。「盗賊とブルガリア人の関係は非常に友好的です。ブルガリアの民間人が私たちをブルガリア領内に案内してくれました。ブルガリア当局が盗賊を支援し、弾薬やその他の物資を提供していることは明らかです。彼らはまた、領土内での避難所も提供しています。彼らはしばしば私たちに話しかけ、軍と国家に対抗するよう煽動しています。」^{[66] [67] [61] [68]}

6月24日

さらに6月24日には、約250人のゲリラがギリシャ国境検問所53番付近からギリシャに侵入し、既にギリシャ国内にいた250人のゲリラの第二グループと合流して、メタクサデスのギリシャ軍駐屯地を攻撃した。ギリシャ政府は、ゲリラはギリシャ軍に撃退され、その後ブルガリアに再入国したと発表した。^{[66] [67] [61]}

具体的には、クリトンという人物が率いる約400人の武装反乱軍が、エヴロス島メタクサデスに駐屯していた第557大隊の新兵75名に対し、三方向から協調奇襲攻撃を仕掛けた。攻撃部隊は迫撃砲や重火器を使用した。^[69]

報道によると、反乱軍はギリシャ語とブルガリア語の両方で兵士たちに降伏を呼びかけました。ギリシャ軍は抵抗し、3時間にわたる戦闘の後、反撃を開始し、攻撃軍は撤退しました。この戦闘中に反乱軍数名が殺害または捕虜となりました。残りの攻撃軍はメタクサデスから約2キロメートル離れたブルガリア領内に撤退しました。この戦闘でギリシャ軍軍曹1名が死亡しました。^[69]

8月

子会社グループによる調査

1947年8月29日、評議会のギリシャ国境事件調査委員会の補助グループは、ミリア・テラピオ、メタクサデス、オルメニオンにおける事件をギリシャ領内で調査する提案を採択した。この決定は、国境のブルガリア側における現地調査が後日実施される可能性があるという了解のもとで行われた。この決定は、8月19日付の調査委員会への電報に対するブルガリアからの返答を受けて行われた。電報では、調査委員会がブルガリア領内に到着する前に、ブルガリアは4件の事件に関する文書を準備する時間が必要であると示されていた。ギリシャ領内での調査は、調査委員会がテッサロニキからトラキアに向けて出発した9月1日に開始された。^[70]

9月

1947年9月、ギリシャ北部エヴロス県ディディモテイコ地域のコミュニティリーダーたちは、ギリシャ政府に対し共同決議を発出した。この決議では、ギリシャ内戦中の反乱軍による継続的な攻撃により、この地域の情勢が深刻であると述べられていた。橋や鉄道などのインフラが破壊され、農村住民が村を離れ、ディディモテイコのような都市部へ避難したが、そこでは基本的な食料や治安が確保されていなかったと報告されている。^[71]

決議では次のように述べられている。

1947年9月18日、ディディモテイチョの市役所において、ディディモテイチョ市長イオアニス・ヴァルツィディス氏の招待を受け、ディディモテイチョ地域のすべての自治体長および協同組合長が一堂に会しました。多くの議論を経て、以下のことが決定されました。

エヴロス県、特にディディモテイコ県とネア・オレスティアーダ県の状況は、耐え難いものです。反乱軍による絶え間ない攻撃は、ギリシャ・イタリア戦争時の北エピロスを彷彿とさせる悲惨な状況を生み出しています。破壊は広範囲に及び、今も続いています。橋、車両、鉄道が反乱軍によって日々破壊されています。数千人の村民が家を捨て、村を放棄し、安全の保証のないディディモテイコに避難しています。彼らは混乱の中で村を後にしました。

平和は名ばかりで、廃墟の中での再定住は実現していない。難民のための住居、衣類、履物、食料の供給は到底不可能だ。

この悲惨な状況に直面して、私たちは次のことを決意します。

1. エヴロス県に軍隊を配備し、反乱分子を村や町から追放すること。

2. 難民に食糧、衣服、住居を提供すること。

3. 責任当局が現場に到着し、住民の帰還と破壊され放棄されたコミュニティへの再定住、ならびに必要な警察措置の実施に必要な措置が講じられること。

我々は、ディディモテイコ市長に対し、この決議を知事、政府大臣、およびエヴロスのヴァルツィディス氏に提出する権限を与える。

— ディディモテイチョ市長、イオアニス・ヴァルツィディス

この訴えは、地域のコミュニティと協同組合のリーダーを代表して、ディディモテイコ市長のヤニス・ヴァルツィディス氏によって正式に提出された。^[71]

11月

反乱軍によるメタクサデスへの追加攻撃が行われたが、失敗に終わった。^[72]

12月

12月2日、ラディとメタクサデスの広範囲で、第557大隊とゲリラの間で衝突が発生した。数時間にわたる戦闘の後、ラディ駐屯地の兵士1名が死亡した。大隊は、ゲリラ側の死傷者数は20名を超えたと報告した。さらに、マニ村近郊とディディモテイチョ近郊でそれぞれ1名のゲリラが政府軍に降伏した。^[65]

12月4日、サロニカ・プレスの通信によると、ブルガリア出身の600人のゲリラ部隊が西トラキアのメタクサデス村を攻撃した。同地域に駐留していたギリシャ軍部隊は攻撃部隊と交戦し、適時に増援部隊を派遣して国境付近まで押し戻した。通信によると、ゲリラ部隊は20人の死者を出すなど大きな損害を受けた。メタクサデスはブルガリア国境から約3マイル（約4.8キロメートル）の地点に位置している。^{[73] [74] [75]}

同日、国境付近で二度目の戦闘が発生し、反乱軍に多数の死傷者が出た。戦場には20体の遺体が残されたと伝えられている。残存する攻撃部隊はブルガリア領内に撤退した。ギリシャ兵3名が負傷したと報告されている。^[75]

同時に、別の反乱グループが近くのラディ村を攻撃したが、これも防衛軍によって撃退された。^[75]

1948年の出来事

行進

3月15日、国連バルカン委員会は、ゲリラによる児童誘拐事件の調査のため、スーフリ、ディディモテイコ、オレスティアダ、メタクサデス、ラディに監視団を派遣したことを公式発表した。監視団は、誘拐された児童の母親を含む21人の目撃者を尋問した。メタクサデスとラディでは、訪問はゲリラ襲撃の3日後に行われた。新聞報道によると、母親たちは児童誘拐の経緯を詳しく語った。

国連監視団第6チームは、1948年3月31日時点でギリシャ北部の国々に送られた子どもたちは、ゲリラまたはゲリラに同調する者の子どもであったと報告した。また、一部の子どもたちは強制徴兵された大人と共に捕らえられた可能性が高いと報告した。しかし、ゲリラがギリシャの子どもたちを外国での教育のために大量に拉致した事実は確認できなかった。^[76]

その後の報告書で、調査団は、メタクサデスにある家屋に侵入したゲリラが13歳と14歳の少女2人を拉致できなかったことは、以前の見解を裏付けるものであると結論付けた。調査団は、ギリシャの子供たちを外国に移送する計画は少なくともある程度は実行されたものの、これらの子供たちが強制的に拉致されたことを示す証拠はないと述べた。しかし、一部の親が子供の連れ去りに反対していたという証拠もあった。一部の子供たちは逃亡し、一部の親はギリシャ軍に反対を表明し、一部の村では強制送還を避けるために身を隠した子供たちがおり、エヴロス地方のある村では、子供たちを連れ去ったゲリラに親が石を投げつけたという報告もあった。^[76]

参謀本部の発表によると、3月28日、ラディ村とメタクサデス・ディディモテイコ村がゲリラの一団の攻撃を受けた。この攻撃により、村落住民33人が拉致され、村落郊外の家屋数軒が焼き払われた。約600人のゲリラは、ラディのエリトロポタモス（キジル・デレ）橋を警備していた第557歩兵大隊を標的とした。大隊は2人の犠牲者を出し、5人のゲリラが降伏した。

4月

4月3日、ゲリラはマクリ・アレクサンドルーポリスへの攻撃を開始したが、3時間にわたる戦闘の末に撃退された。この戦闘で、憲兵2名とMAV隊員1名が負傷した。同夜、500名のゲリラがメタクサデス村とラディ村への攻撃を開始した。両村とも第557歩兵大隊が防衛していた。ゲリラは砲兵と迫撃砲を用いて村に侵入し、男性23名と若者9名を強制的に徴兵した。大隊は2名が死亡し、3名が負傷した。6時間にわたる戦闘の後、政府軍は攻撃を撃退し、攻撃側に多大な損害を与えた。^[77]

5月

5月7日、第552大隊第1中隊はメタクサデスへ転属となった。しかし残念なことに、5月14日、地雷の爆発により兵士4名とスピリドン・ヴライコス大尉が死亡した。

7月

7月15日早朝、第559歩兵大隊はメタクサデスからヴリシカへ向かっていたところ、ゾダン・テペ高地を占拠していたゲリラの強力な部隊の攻撃を受けた。この戦闘で、予備役のコンスタンティノス・スタイキディス中尉と兵士3名が死亡し、6名が負傷した。この小競り合いの間、大隊長のエフスタティオス・テオドロプーロス中佐は行方不明となり、後に戦闘中行方不明と報告された。後に彼はゲリラに捕らえられていたことが判明した。大隊はディディモテイコへの移動を命じられ、4日後、テオドロプーロスは脱出に成功し、ペンタロフォス・トライアングルの第40前哨基地に合流した。^{[78] [57] [58] [59]}

1949年の出来事

目撃証言によると、1949年5月、約700人のゲリラ部隊がメタクサデス攻撃のためハイドゥ地域から東へ行軍中に国境を何度も越えた。攻撃失敗後、彼らはブルガリア領内に撤退した。ゲリラ部隊はエヴロス地域とベレス地域の間を移動する際にブルガリア領内を通過し続け、ブルガリア国境警備隊と頻繁に連絡を取っていた。ゲリラ部隊はギリシャ軍の圧力を受け、ブルガリア当局もその事実を承知の上で、何度もブルガリアへ撤退した。国連監視団は、1949年6月15日、ギリシャ軍の圧力を受けたゲリラの一団が、有人ブルガリア国境前哨基地付近からブルガリア内に撤退するのを目撃したと報告している。^[79]

メタクサデス作戦

5月13日、アキロホリオ（ネア・ヴィッサ）攻撃計画はゲリラ部隊指導部によって全会一致で拒否され、代わりにメタクサデスを標的とした作戦が提案された。当初はアキロホリオを攻撃目標としていたものの、司令官ケイマロスは最終的にメタクサデスへの変更を受け入れた。その目的は、要塞化されたギリシャ軍の殲滅または占領と徴兵の実施という2つであった。^[57]

ギリシャ軍はメタクサデス周辺の高台に、大規模で強固、かつ突破困難な要塞を築いていた。これらの地下防衛線は石壁、有刺鉄線、罠、地雷で強化され、2個中隊の部隊によって守られていた。^[57]

ギリシャ軍は毎日日没時に、メタクサデスとその近隣の村々から800～1,000人の健常者をこれらの要塞に集めた。夜明けには解放され、ゲリラ活動や銃撃があった場合は直ちに帰還するよう指示され、近隣の畑での作業にあたった。ラディ、キュリアキ、スーフリに駐屯していたギリシャ軍は、2～3時間以内にメタクサデス要塞を増援することができた。^[57]

5月13日の午後、メタクサデスを標的とした作戦を開始する命令が出された。^[57]

5月14日の夜明けまでに、ゲリラ部隊は村を囲む森林に覆われた丘陵地帯に到達し、陣地を構えた。5月14日の夕暮れ時、彼らはメタクサデスに接近し、村人たちが徴兵のために要塞から出てくる日の出を待ち、攻撃を開始した。^[57]

5月15日、メタクサデスの戦いが始まった。^[57]

メタクサデスの戦い

メタクサデスの戦いの戦死者の英雄

この輝かしい勝利には、メタクサデス村の住民が大きく貢献しました。攻撃当時、要塞内にいた住民、主に女性と子供たち、そして国軍の増援に駆けつけた近隣の村々の住民が貢献しました。3日間の戦闘中、こうした勇敢さと自己犠牲の行為は、兵士だけでなく、要塞内にいた男女、子供たちを含む民間人からも注目されました。多くの住民が武器を手に取り、兵士と共に勇敢に戦いました。また、若者や少女、女性や子供たちも、弾薬の運搬、塹壕掘り、その他あらゆる作業を行うなど、様々な形で戦闘員を支援しました。

— テオドロス・グリゴロプロス将軍、「丘の上から：思い出と反省」

メタクサデスの戦いは、ギリシャ内戦（1946年～1949年）中の重要な戦闘であり、1949年5月15日から20日までエヴロス島メタクサデス村で行われた。村の二つの丘の間の地域で、ギリシャ軍とギリシャ民主軍（DSE）の間で戦われた。この戦闘は、DSEがグラモスとヴィツィの要塞群の外で作戦行動をとろうとした最後の試みであった。エヴロス県における最大規模かつ最後の大規模で血なまぐさい戦闘であった。^{[80] [81] [82] [83] [84]}

約1週間前、周辺地域はゲリラに占領され、パリオリ、ポリア、アブデッラ、アレポホリの各村の住民はメタクサデスに定住していました。兵士たちはゲリラの攻撃を知っており、農民を畑に行かせませんでした。作戦計画の一環として、ゲリラは5月15日日曜日の朝に襲撃を開始し、メタクサデスの前哨基地を標的とし、同時に地元の守備隊をかなりの力で攻撃しました。メタクサデスの住民は精神的に団結し、並外れた精神的および肉体的回復力を発揮し、危険にもかかわらず守備隊を支援し、増援することができました。パニックに陥った村人たちは周囲の丘陵地帯に逃げ込み、そこには多くのバンカー（土で作られた要塞化された隠れ家）がありました。各バンカーは15人から20人を収容できました。

2日目にはギリシャ軍の増援部隊が到着し始め、ゲリラへの圧力が強まった。3日目には、ギリシャ軍の戦車、装甲車、砲兵の参加により、ゲリラにとって状況は極めて困難になった。^[57]

メタクサデスの戦いのヘロンの大理石の銘板には戦死者の名前が刻まれている

ラゾス中尉と民兵の分遣隊によって守られていたメタクサデスの丘は、エヴロスで最も重要な丘の一つでした。当時アスヴェスタリアと呼ばれていたこの丘にも小規模な軍隊が駐留していましたが、すぐにゲリラの手に落ちました。3昼夜にわたってゲリラは丘を占領しようと試みましたが、軍はバンカーに隠れていた住民の助けを借りて彼らを撃退しました。軍は迫撃砲と機関銃を使用しましたが、ゲリラは扱い方を知らなかった低出力の迫撃砲を持っていました。包囲網が息苦しかったため、砦への弾薬と食料の補給は困難でした。補給のために丘の上空を飛行した飛行機は、しばしば誤ってゲリラの陣地に物資を投下しました。多くの人々が丘から撤退を望んだが、ラゾス中尉はそれを許さなかった。メタクサデス要塞をいかなる犠牲を払ってでも守り、ゲリラの手に落ちさせないよう命じられていたからだ。彼は救援を求める伝令を送った。軍の拠点はプロトクリシにあり、そこから2人の大尉が要塞の増援に派遣された。あらゆる通路に地雷が仕掛けられていたため、アクセスは非常に困難だった。しかし、彼らは包囲を突破し、ラディから派遣された旅団と共に戦闘に突入し、ゲリラを撃破した。^[40]

戦闘中、約900人から1,000人の民間人が収容されていた要塞へのゲリラ攻撃は、彼らの生命と身体の安全を著しく脅かしました。この悲劇的な状況は、敵対勢力に挟まれた村人たちの窮状を如実に物語っています。^[57]

5月19日、共産主義武装勢力が国境の村を攻撃し、これを受けて各国軍は夜通し、翌朝まで反撃を続けた。ゲリラは大きな損害を受け、混乱の中ブルガリア国境へ撤退した。追撃が続いていたため、正確な数字はすぐには入手できなかったが、政府軍は退路沿いでゲリラの死体4体を発見し、共産主義戦闘員17人を捕らえ、重迫撃砲2門と機関銃2丁を含む大量の武器を押収したと報告した。軍参謀本部の公式声明によると、メタクサデス・ディディモテイチョ地区での戦闘で政府軍兵士4人が死亡、22人が負傷した一方、共産主義軍側の損失は死者66名、捕虜19名となった。同時に、ギリシャ王立空軍は、ギリシャ北部全域にわたる広範な航空作戦の一環として、メタクサデス地域の塹壕に築かれたゲリラ陣地に対して空爆とロケット弾攻撃を実施した。^[85]

5月20日、最後の戦闘が行われ、ゲリラは降伏した。大半は峡谷に避難したが、空爆によって命を落とした。

戦闘は6日間続いた。ゲリラ兵の不注意による早まった発砲により、ギリシャ軍はゲリラの存在を察知し、村人たちが要塞から脱出するのを阻止したため、当初の計画は頓挫した。要塞へのゲリラ攻撃は、内部に閉じ込められていた800人から1,000人の村人たちを危険にさらした。^[57]

メタクサデスの戦いが行われた丘の地面。戦いの塹壕が今も残っている。

努力にもかかわらず、要塞の破壊とギリシャ軍の排除または捕獲は達成されなかった。主な理由は、ゲリラが大砲やバズーカなどの重火器を欠いていたためである。^[57]

戦闘はゲリラ軍の決定的な敗北に終わり、彼らは兵力の約3分の2（1,378人の戦闘員から420～450人の生存者）を失った。著者は、生き残ったゲリラ、部隊の将校、そしてエヴロスの地元住民、特にメタクサデス周辺の村々の住民を、この惨劇の目撃者として挙げている。^[57]

確認されたゲリラの死傷者数は135人で、75人が捕虜または負傷した。このうち重傷を負ったゲリラ10人は捕虜となり、72人の負傷者は撤退中の部隊によってブルガリアへ搬送された。多くの携行式武器や小型武器、弾薬、その他の軍事装備など、相当量の軍需物資が政府の手に渡った。

この敗北は、特にメタクサデス周辺の村々のゲリラの士気に深刻な影響を与えた。村人たちはゲリラに対し、不満と怒りを露わにし、「子供たちの不当な虐殺」を非難した。この反応は、メタクサデスを含む地域社会における内戦によって引き起こされた深い分裂と苦痛を反映している。ギリシャ軍側はメタクサデスで1週間にわたり、パレード、デモ、演説を行い、勝利を祝った。^[57]

ギリシャ民主軍（DSE）指導部は、死傷者数を操作し、敗北を「歴史的な成功」と見せかけようとした。一部の将校は、この失敗の責任をチェイマロス、マルテゾス、G・メッシネジス、そしてタキス・ペトキディスの各司令官に帰した。^[57]

ミミス・ザカリアディスは尋問中に、メタクサデスの戦いと、メタクサデス出身の無線通信士ミルティアディス・パヴリディス（モールス）の役割について言及した。彼は「メガス・アレクサンドロス」（クリトナス）との通信を維持していた。^[57]

短期間の活動停止の後、軍部隊の迅速な再配置と現地の補助治安部隊の活動開始を経て、ゲリラ部隊は大きな損害を被り、6日間の激しい戦闘を経てブルガリア領内に撤退した。その後の報告では、攻撃側のゲリラ部隊の残存メンバーの追跡が依然として続いていることが確認された。^[85]

確認されたゲリラの死傷者数は135人で、75人が捕虜または負傷した。このうち重傷を負ったゲリラ10人は捕虜となり、72人の負傷者は撤退中の部隊によってブルガリアへ搬送された。大量の軍需物資が政府の手に渡り、これには多くの携行式武器や小型武器、弾薬、その他の軍事装備が含まれていた。^[85]

公式声明によると、メタクサデス村は防衛の功績が認められて戦争十字章を授与された。 ^[85]

戦後

メタクサデスの戦いの余波

生き残った人々は、家族や村人たちの助けを借りて軍の報復から逃れ、ギリシャを後にしました。人々は徐々に村に戻り始めましたが、ゲリラと軍の両方によって多くの家が焼かれ、家族が引き裂かれ、財産が破壊されているのを目にしました。時が経つにつれ傷は癒え、人々は仕事と以前の生活に戻りました。しかし、内戦の産物である憎悪と不和は、その後も何年も続きました。今日、丘の上の掩蔽壕と、あの有名な行進は、あの暗黒の時代を彷彿とさせます。

「我らがトラキアの遠方にある山々、栄光が君臨する地、メタクサデスの高みに、自由の王座が君臨している。」^{[84] [86] [87] [88]}

戦闘と内戦の後、冷戦終結まで、メタクサデスおよびギリシャ全土において、左翼または共産主義的信念を持つと疑われた個人が社会的・経済的に排除されることは珍しくなく、多くの場合、地方当局と地域社会の有力者からの圧力を受けていました。人々は「危険な共産主義者」とレッテルを貼られた者と交際したり取引したりしないよう警告され、職業的にも個人的にも孤立しました。こうした恐怖と政治的差別の雰囲気は、軍事政権後のギリシャにおけるより広範な緊張を反映しており、イデオロギー的分裂は依然として農村部の日常生活に深く影響を及ぼしていました。^[89]

現地偵察の発見

戦闘終結から5日後の1949年5月25日、メタクサデスの戦いにおける最近の衝突の戦場を偵察していた陸軍部隊は、共産主義反乱分子の遺体16体と集団墓地を発見した。さらに23人の反乱分子が捕らえられた。こうして、メタクサデス攻撃未遂における共産主義勢力の損失は合計175人が死亡、167人が捕虜または降伏した。負傷した反乱分子72人は、既にブルガリア領内に退避していた。^[90]

回収された追加物資には、ライフル35丁、機関銃2丁、迫撃砲1門、そして数千発の弾薬が含まれています。戦闘による戦利品の累計は以下の通りです。

• 迫撃砲4門
• 機関銃14丁
• サブマシンガン4丁
• ピストル2丁
• ライフル87丁
• 大量の地雷、手榴弾、迫撃砲弾、そして多種多様な軍事装備。^[90]

第3軍団の管轄地域では、同日、反乱軍21人が降伏した。さらに、ギリシャ空軍はベレス地域（メタクサデス村と川沿いのブルガリア国境の間）に集結していた反乱軍に対し奇襲攻撃を仕掛け、食料配給中の反乱軍をロケット弾と機関銃で攻撃し、大きな損害を与えたと伝えられている。^[90]

捕らえられたゲリラに対する地元住民の非難

偵察が行われた同日、5月25日の午後、報道によると、アレクサンドルーポリ中に、ディディモテイコ-アレクサンドルーポリ間の列車がメタクサデスの戦いで捕虜となった共産主義反乱分子を輸送するというニュースが広まった。大勢の市民が、到着を見守るため、ディディモテイコのヴァシレオス・ゲオルギウ通りと鉄道駅周辺に集まった。^[91]

16時、列車が到着し、拘束者たちは4人ずつに分かれて下車し、軍本部へと連行された。数千人の人々が見守る中、「裸」「汚れた」「裸足」と形容される囚人たちは、地元住民に見分けられないように顔を隠そうとしていたようだ。この光景は、捕虜の中にいた女性たちに特に注目を集めたと伝えられている。彼女たちの乱れた髪は、荒々しい「ジャングルの女」に例えられた。記録によると、多くの囚人たちはメタクサデスへの攻撃が大きな犠牲を伴ったことを認め、後悔の念を表明したという。^[91]

地元の祝賀行事、追悼式、公式訪問

1949年5月31日、エヴロス県知事パツォプラキスは、エヴロス、ティリス、ミトロプーロス、クギウムツォグルの各選挙区の議員、ディディモテイチョの副知事と市長、県の行政機関の長、ディディモテイチョの憲兵隊の代表団とともに、昨日の朝、メタクサデス村の駐屯地を訪問した。^[92]

エンプロス紙によると、守備隊と地元住民の熱狂は圧倒的だったという。要塞で行われた感謝の儀式の後、知事、市長、国会議員、そして同行した大修道院長による短い演説が行われた。^[92]

この機会に、指揮官のヴラシス大佐は、衝突中に功績のあった者たちに名誉のバッジ/メダルを授与した。^[92]

1949年11月16日、メタクサデス村の丘陵地帯で、軍と村民がゲリラとの戦いを繰り広げたメタクサデスの戦いの跡地において、記念碑が除幕された。この記念碑はディディモテイチョ農業銀行の職員によって建立された。また、軍友会による地元軍部隊への旗の引き継ぎ式も行われた。^[93]

メタクサデスの戦い後の衝突の継続

1949

メタクサデスの戦い終結の翌日、5月21日、メタクサデス国境地帯において政府軍と共産主義武装勢力の間で衝突が発生した。共産主義勢力は最終的にブルガリア領内に撤退した。前日の死傷者は、政府側で2名が死亡、8名が負傷、共産主義勢力側で28名が死亡、16名が捕虜となった。^{[94] [95]}

6月6日、コモティニ地方において、ギリシャ軍はメタクサデスから西へ撤退したゲリラ部隊の残党を攻撃した。一昨日にかけて激しい小競り合いが続いた。ゲリラ部隊は敗北し、大きな損害を被りながら混乱の中敗走した。最終的にゲリラはブルガリア領内への侵入に成功した。^[96]

6月9日、エキノス地域で、ある軍部隊がメタクサデス村への最近の攻撃に参加していたゲリラの一団を攻撃した。その後の戦闘でゲリラは撤退を余儀なくされ、5名が死亡、5名が負傷、11名が捕虜または降伏した。大量の武器と弾薬が回収された。^[97]

12月20日、ポリアとメタクサデスの間のエリトロポタモス橋付近で共産主義ゲリラによる嫌がらせ行為が撃退された。^[98]

1951

1951年4月27日、ギリシャ軍と小規模なゲリラ部隊がメタクサデス地方で衝突した。^[99]

地雷の偶発的な爆発

終戦後、多くの地雷は除去作業中に発見されず、何年もの間埋もれたまま放置され、最終的には人、動物、あるいは車両が偶然に近づいた際に爆発しました。そのような悲劇的な事件の一つが、1966年12月13日の朝、メタクサデス村のすぐ外で発生しました。爆発により1名が死亡、2名が重傷を負い、うち1名は重体でした。^[100]

犠牲者の3人、ゲオルギオス・マンツィディス、ゲオルギオス・ポリゾウディス（地方警備員）、アタナシオス・ポリゾウディスはいずれもメタクサデス在住で、農業用トラクターで薪を集めるために森林地帯へ向かっていました。出発後まもなく、約500メートル走行したところで、トラクターはメタクサデスの戦い以来埋設されていたとみられる地雷に接触しました。爆発によりトラクターは激しく空中に投げ出され、完全に破壊されました。^[100]

ゲオルギオス・ポリズディスは即死し、他の2人は重傷を負った。アタナシオス・ポリズディスは危篤状態にあると報告されている。^[100]

フレデリカ女王とソフィア王女の訪問

1952年8月11日、フレデリカ王妃とソフィア妃はアレクサンドルーポリ港で駆逐艦「ナヴァリノ」から下船し、エヴロス県の各地を視察しました。ディディモテイコから車で移動し、午前中にメタクサデスに到着しました。メタクサデスの戦いが行われた要塞の丘を通り過ぎ、戦死者を悼んで花輪を捧げました。その後、村の広場に降り立ち、伝統的な民族舞踊が披露されました。最後に、村の「子供の家」を訪れました。^{[101] [102]}

1955年、フレデリカ女王は以前と同じように再びこの村を訪れました。

子供の家

子供の家は、ギリシャ王立福祉財団がフレデリカ女王の個人的な保護の下、ギリシャ北部の 260 の村の子供たちの世話をするために 1950 年から 1955 年にかけて設立した施設の名前です。

1952年10月28日、メタクサデスの祭りの最中、村全体が子供の家に集まり、祝賀行事を観覧しました。しかし、警察の尽力にもかかわらず、圧倒的な人数の群衆のため、子供の家の広々としたホールは全員を収容することができませんでした。イベントは成功裏に続行され、特に地元の伝統的な衣装を身にまとった少女たちがステージに登場したことで、好印象を残しました。イベントの運営に貢献した小学校の教職員に感謝の意が表されました。^[103]

11月9日、エリノホリ、マニ、メタクサデスの子供の家がピュティオ橋前哨基地を訪れ、前哨基地で使用するために特別に用意された旗を贈呈した。^[103]

最近の歴史

1970年代まで、メタクサデス村とトリゴノ市へのアクセスは、許可証なしでは困難でした。特に、軍の駐屯地があったディディモテイコの2つの出口ゲートからは困難でした。当時の地元住民の証言によれば、「当時は私たちにとって、管理が困難でした。ここに住んでいても、畑に行くには許可証が必要でした」とのことです。^[104]

コミュニティラジオプロジェクトのギリシャ政府への移管

1954年8月18日、アメリカ合衆国とギリシャ政府はアテネで、コミュニティラジオプロジェクトをギリシャ政府に移管する協定に署名した。この移管には、ギリシャの様々なコミュニティに貸与されていた無線機、付属機器、スペアパーツが含まれていた。この協定は、所有権と保守責任をギリシャに移管したいというアメリカ合衆国の希望と、自国の通信インフラの強化を目指すギリシャの希望に基づいて締結された。移管は金銭的な対価なしに行われ、公共利用のための無線機器への継続的なアクセスを確保することで、地域社会の発展を支援することを目的としていた。

具体的には、メタクサデスはECAロレンツ無線機を所有しており、その資産番号はECA/7012/DAでした。^[105]

1957年の熱病の流行

1957年11月初旬、ディディモテイチョ県の村々、メタクサデス村、アブデラ村で「アフタ熱」の症例が発生したと発表されました。大臣の決定により、ディディモテイチョ地区の決議が承認され、メタクサデス村、アブデラ村、エリノホリ村がアフタ熱に感染していると宣言されました。これに伴い、小型および大型の反芻動物、豚（生畜を問わず）、ならびに畜産物、干し草、藁の持ち込みが禁止されました。^{[106] [107]}

地域における主要な動向

ごま油工場

1959年1月、北ギリシャ大臣テオロギティス氏は、地域産業保護法に基づき、北ギリシャの複数の産業に関税免除を認める複数の決定に署名した。発布された決定の一つは、メタクサデスにおけるゴマ油工場の設立であった。^[108]

地域の電化

1961年1月、ギリシャ中央市町村連合は、エヴロス地方の国境沿いの村々の電化を提案した。公営電力会社（ΔΕΗ）宛ての公式書簡において、連合はメタクサデスを含む県内の複数の村落の電化を同社に要請した。^[109]

1964年8月、ジグディス産業大臣が発表した「農村地域の電化」に関するプログラムによれば、メタクサデスは1965年末までに電化されると発表された。^[110]

1965年3月には、メタクサデスネットワークの建設が進行中であると報告された。^[111] 1965年11月には照明器具の設置が開始された。^[112]

最終的に、1965年12月13日水曜日、公営電力会社（Δ.Ε.Η.）はメタクサデスとエヴロス県内の他のいくつかの村の中圧（MV）および低圧（LV）ネットワークに電力を供給し、この地域に初めて電力を供給しました。^[113]

その日以降、電力公社（Δ.Ε.Η.）は地元住民に対し、これらの送電線に近づいたり、電柱から部品を取り外したりする行為は生命に関わる極めて危険な行為であると警告する重要な安全通知を発出した。特に危険なのは、電柱に登ったり、動物を繋いだり、あるいは不注意や銃器の使用によって不注意でショートや断線を引き起こしたりする者である。これらの送電線付近の住民は、異常や不具合を発見した場合は、最寄りの警察署または電力公社（Δ.Ε.Η.）の事務所に通報するよう強く求められた。^[113]

新しいエリトロポタモス橋の建設

1960年1月、メタクサデス・ポリア間の道路の橋が危険なほど老朽化していることが判明した。橋が修復されなければ、前述の村々間の交通が遮断されることになる。^[114]

1965年4月に承認されたプログラムに基づいて、メタクサデス橋の即時建設が決定されました。^[115]

エリュトロポタモス橋の建設は、インフラ整備事業を手掛ける建設会社ATEドミキ社によって行われた。プロジェクトは1965年10月1日に正式に着工され、1966年3月15日に完成した。^[116]

ディディモテイコ-メタクサデス道路の建設

1953年9月、総面積118,703平方メートルに及ぶディディモテイコ・メタクサデス道路の建設資金が確保された。1964年、当時の大臣による共同決定により、この道路は署名された。^[117]

水道システムの建設

メタクサデスの住民は長年にわたり深刻な水不足に悩まされていました。村の水源はたった一つの泉に頼っていたからです。特に夏の間は、老若男女を問わず住民が泉のそばで夜を過ごすことが多く、水の使用権や優先権をめぐって争いが頻繁に発生し、この苦難は深刻でした。

1966年3月、メタクサデスの給水プロジェクトに追加資金を提供し、再定住プログラムで使われなかった物資と道具を国境沿いの入植地の農民に寄付することが決定された。^[118]

1976年7月、メタクサデスの共同体の代表は、メタクサデス村における「水道メーター500台の設置」プロジェクトの入札を40万ドラクマで開始すると発表しました。 ^[119]

1979年2月、メタクサデス共同体の代表は、「メタクサデス共同体下水道事業」と題するプロジェクトの実行について、総費用150万ドラクマの公開入札を実施すると発表しました。^[120]

小規模公共事業

1960 年代から 70 年代にかけて、村には獣医事務所、屠殺場、乳製品工場など、さまざまな小規模な医療サービスが設立されました。

郵便局の設立

1964年8月、アルヴァニタキス運輸副大臣は、北部地域、特に国境地帯の郵便サービスが十分に整備されていないとの見解に基づき、メタクサデス村をはじめとする7つの村に直ちに新しい郵便局を設立する決定を発表した。^[121]

1966年8月26日、新しい郵便局が設立され、現在も活動を続けています。^[122]

メタクサデスのコミュニティセンターが入っている建物

メタクサデスコミュニティセンターの建設

メタクサデスのコミュニティセンターの建設は、1978年から1980年にかけて、ギリシャ政府のエヴロス県への投資プログラムを補完することを目的とした、より広範なエヴロス開発計画の一環として開始されました。この地域は、全国平均の2倍以上の投資率で知られており、地域格差の是正と生活環境の改善を目的として開発が進められました。^[123]

ギリシャ議会による融資契約の批准と官報への掲載を受け、プロジェクトの実施に向けて重要な措置が講じられました。アレクサンドルーポリスにエヴロス事務所が設立され、エヴロス地域・中央調整委員会、そしてBCCC事務局も設置されました。これらの機関がプロジェクトの組織と運営を担当しました。^[123]

メタクサデスでは、コミュニティセンターの建設が重要な進展でした。この取り組みは、アレクサンドルーポリス、スフリ、ディカイア、カスタニエス、フェレスといった他の町におけるコミュニティセンター建設を含む、より大規模な取り組みの一環でした。コミュニティセンターへの重点的な取り組みは、社会インフラの強化の必要性から推進されました。これは、定量化は困難ではあるものの、地域住民に大きな利益をもたらすことが期待されていました。^[123]

プロジェクトが完了する頃には、コミュニティセンターの建設を含む様々なプログラムにより、メタクサデスおよびエヴロス地域全体の生活環境が大幅に改善されることが期待されています。この開発は、道路建設、森林再生、給水および農村インフラの改善を含む包括的な計画の一環です。全体的な目標は、エヴロス県の特定のニーズに対応し、ひいては地域開発と経済成長を促進することです。^[123]

エリュトロポタモス川の堤防建設

1972年1月、大臣決定により、公共の利益を理由として特定の土地の強制収用が宣言された。具体的には、ポリア・メタクサデス地域におけるエリトロポタモス川の左岸堤防建設のため、16,775平方メートルの土地が収用対象に指定された。^[124]

1975年9月、堤防建設のための関連資金の配分と承認を求める調査が提出された。^[125]

固定電話の導入

1972年初頭、ギリシャ電気通信機構（OTE）はメタクサデスに初期容量100回線の自動準都市型電話交換機を稼働させた。^[126]

高等学校クラスの設置

1983年から1984年にかけて、ディディモテイチョ第一高等学校付属のメタクサデス高等学校が設立され、第1期生はメタクサデス・ギムナジウムの卒業生で構成されました。1984年から1985年には第2期生が、1985年から1986年には第3期生が設立されました。1986年2月、法律1566/85号により、この学校は3つの高等学校クラスを有するギムナジウムとして現在の形態となりました。^[127]

メタクサデスのタペストリー学校

メタクサデスの伝統的な織機

メタクサデスのタペストリー学校は2000年代初頭まで運営され、伝統工芸の重要な拠点でした。学校には14台の伝統的な織機があり、その多くには完成段階の異なる絨毯が展示されていました。羊毛で作られたこれらの絨毯は、複雑なデザイン、鮮やかな色彩、そして細心の職人技が特徴でした。制作工程は労働集約的で、一枚一枚の作品を作るのに多大な時間と熟練を要したため、来場者は非常に質の高い手作りの絨毯を購入することができました。^{[128] [129]}

レムヴィ・コンプレックス

「レンヴィ」ホテル・カフェバーは、メタクサデス国境地域の観光振興策の一環として2001年に建設されました。^[130]丘の上の多層階に位置するこのホテルは、エヴロス平原の景色を望むことができ、この地域への小旅行の出発点となっています。「レンヴィ」ホテルは、快適さとアクセシビリティを考慮し、EUの障害者基準を満たす6つのダブルルームで構成されています。各客室には、直通電話、カラーテレビ、24時間給湯、冬季用の個別暖房、設備の整ったキッチンが備わっていました。^{[131] [132]}

2004年の夏、「レンヴィ」ビル複合施設にクラブ「レンヴィ」が併設されました。このクラブでは、音楽、様々なドリンク、そして松林の端から眺める日の出の景色を楽しむことができました。「レンヴィ」ホテルのカフェバーは早朝から営業しており、昼夜を問わず、ホットコーヒー、コールドコーヒー、ドリンク、カクテルなど、様々な軽食を提供していました。サービス、雰囲気、装飾、景色、そしてギリシャの田園風景の香りで高い評価を得ていました。^[131]

エヴロス島の快適な場所として当初は成功を収め、評判も高かったにもかかわらず、「レンヴィ」複合施設は2023年に閉鎖されました。

ナイトライフ分野の発展

1980年代から2010年にかけて、この村のナイトライフは大きく発展しました。数多くのナイトクラブやディスコ、インターネットカフェ、その他の娯楽施設が設立され、エヴロス島北部の若者にとって人気の待ち合わせ場所となりました。^[133]

しかし、2010年に始まったギリシャ経済危機は、ナイトライフ業界に悪影響を及ぼしました。若者の大都市や海外への流出により、村の若者人口は減少し、ほとんどの娯楽施設が閉鎖に追い込まれました。

特定の事業を再開する試みがなされてきたが、関心の欠如と人口減少のために失敗に終わった。

伝統的集落としての指定

メタクサデスは、その独特の建築的特徴が認められ、1978 年 10 月 19 日の大統領令 (官報 594/D、1978 年 11 月 13 日) およびエヴロス県決定番号 I-4917、1987 年 12 月 10 日 (官報 1277G、1987 年 12 月 31 日) により、伝統的集落として指定されました。

指定に対する住民の反対

メタクサデス村は、村が伝統的集落に指定されたと発表されてから数か月後、村の伝統的集落指定に強く反対した。同村は、空間計画・居住・環境省、特に居住総局に対し、この指定に伴う問題点を概説した正式な文書を提出した。^[134]

住民たちは、伝統的な村落に指定されていることが、人口維持が極めて重要とされるトルコとブルガリアの国境に位置するメタクサデス村の発展と発展を阻害していると主張した。住民によると、この指定による制限により、新規の建設や改修が妨げられ、住民は老朽化した建物に住まざるを得なくなり、貯蔵施設や動物シェルターといった重要な施設の建設も妨げられているという。この状況により、一部の住民は、家の中で動物と共存するなど、不適切な環境での生活を強いられている。^[134]

さらに、村の元々の建築様式、すなわちオスマン帝国支配時代に典型的だった石造りの1部屋または2部屋の小さな窓の家は、ほぼ消滅していました。コンクリートやレンガといった材料を用い、現代のニーズに合わせて改造された新しい建築様式に取って代わられました。住民たちは、こうした近代的な改造は伝統的な居住規則では認められておらず、遺産の保護と現代の生活ニーズの間に矛盾が生じていると指摘しました。^[134]

コミュニティはまた、建築許可を取得するための地方行政機関が不足しており、遠方の都市から取得する必要があるため、必要な建設許可の取得が複雑化し、遅延するといった実際的な問題も指摘した。さらに、専門の職人の不足と伝統的な資材の高価格が問題をさらに悪化させていた。^[134]

住民の報告によると、伝統的な居住地としての地位に伴う制約により、ドイツから帰国した労働者を含む多くの人々がメタクサデスに家を建てる計画を断念し、より大きな都市部への移住を選んだという。この傾向は過疎化を招き、村の徐々に荒廃へと向かった。^[134]

これらの要因を踏まえ、コミュニティは、より柔軟な建築規制を可能にし、開発を促進し、住民の生活環境を改善するために、伝統的な村の指定を解除するよう要請した。彼らは、建築許可の発行における地方自治の緊急の必要性と、メタクサデスのような国境地域の現在の社会経済的現実に合わせた規制の適応の必要性を強調した。^[134]

メディアの注目

1990 年代以降、メタクサデスは地元の新聞や旅行者からますます注目を集めるようになり、テレビ局が村を訪れて、その伝統、料理、音楽、歴史などを記録するようになりました。

ERT（ギリシャ放送協会）は様々な番組のために何度もこの村を訪れているが、最も有名なのは1977年の訪問である。この訪問中、ドムナ・サミウは地元の伝統と音楽を記録し、1976年から1977年にかけてERTで放送された一連の番組「Musical Journey with Domna Samiou」に収録した。 ^[135]

ERTにとってもう一つの人気の訪問は2006年2月5日でした。マルニ・シャツィエマヌイユ司会の番組「キリアキ・スト・チョリオ（村の日曜日）」がアレポホリ村で撮影され、メタクサデスの複数のシーンが収録され、地元の伝統、習慣、そして料理が紹介されました。このエピソードはET3とERTワールドを通じて全国および国際的に放送されました。伝統的な踊りが披露され、様々な地元団体が参加しました。^[136]

2018年5月13日、クリストス・ミロナス氏が司会を務めるテレビ番組「アポ・トポ・セ・トポ（場所から場所へ）」が、この村を訪れ、エピソードの撮影を行いました。このエピソードでは、地元の伝統、習慣、民謡、伝統料理が紹介され、ヴーリTVを通じて全国および海外に放送されました。また、伝統的な踊りも披露され、様々な地元団体が参加しました。^[137]

2020年、カヴァラのENAチャンネルは、ディオゲネス・カラランピディス氏を司会に迎え、村を2度訪れ、現状を記録し、地元住民の生活や直面する課題についてインタビューを行いました。同様に、アレクサンドルーポリのDelta TVチャンネルも、カラランピディス氏が司会を務めるテレビ番組「パティルンティ」で、同じ目的で村を訪れました。^[138]

2023年12月、 4Eチャンネルが所有し、そのコンテンツを再放送している地域チャンネル「リディア」は、パリス・グクナスが司会を務めるテレビ番組「ビザンチン・メロディーズ」で、村のクリスマスの伝統を記録した。^[139]

近年、この地域の郷土歌や衣装は様々なチャンネルのテレビ番組で数多く取り上げられており、地元だけでなく国際的な展示会でもこれらの伝統的な品々が展示されている。^[140]

2021年の洪水

2021年1月と2月に発生した大洪水により、村は大きな被害を受け、エリスロポタモス川の氾濫により甚大な被害を受けた。1月12日、メタクサデス村周辺の畑は、川の水位が堤防を越えて浸水し始め、農地や建物が広範囲にわたって破壊された。1月だけで203mmもの降水量を記録し、洪水の一因となった。大雨とその後の氷点下の気温にもかかわらず、浸水地域は乾かず、状況はさらに悪化した。メタクサデス村周辺の堤防の決壊により、今後の洪水に対して村は脆弱な状態となり、住民や農民が特定の地域にアクセスできなくなり、日常生活や農業活動に重大な支障をきたした。^{[141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152]}

今日の村

メタクサデスの採石場周辺

村の中と周囲

東地区には、中庭、袋小路、そして村の広場につながる機能的な周回道路（アスファルト舗装）が整備されています。この道路は村の南東端にあるポストビザンチン様式の聖アタナシウス礼拝堂まで伸びており、そこから南へと続く未舗装道路へと変わり、絵のように美しい森の風景の中を進みます。この道路は迷路のような分岐を曲がりくねりながら進み、村の北西入口へと続きます。^[128]

メタクサデスの北部には、いくつかの商店、大きな校舎、居酒屋、カフェがあります。また、毎週水曜日に行われるバザールの会場でもあり、近隣の村々から人々や品物が集まる活気ある集まりとなっています。^[128]

周囲の道路網は、メタクサデスをエリトロポタモス、平原の村々、オレスティアーダ、ディディモテイコ、スフリなどの他の地域と結んでいます。特に美しいルートの一つは、ミクロ・デレイオの森を通るものです。^[128]

プロフィティス・イリアスの小さな広場から始まる中央道路は、メタクサデスを南南西方向に上り、約100メートル離れた村の中央広場へと続いています。この広場は社交の中心地であり、市庁舎、数軒のカフェ、そして数軒の商店が軒を連ねています。伝統的に、メタクサデスの男性住民の集いの場として機能しており、男性たちはここでコーヒーを飲み、会話を交わし、日々の交流を深めています。一方、村の女性たちは、家の前や庭など、人目につかない場所で交流を深めるのが一般的です。これは、ギリシャの農村部に今も残る文化的伝統を反映しています。^[128]

中央広場を取り囲む家々は、それぞれ様式が異なっています。伝統的な家屋も多くありますが、メタクサデス特有の伝統的な石造り建築とは必ずしも一致していません。コスト効率を重視して建てられた家屋の中には、村の建築遺産から大きく逸脱したものもあり、より伝統的な石造りの建物と顕著なコントラストを生み出しています。^[128]

中央広場を過ぎると、メタクサデスは東西に円形劇場のように広がり、狭くともアクセスしやすい舗装道路網が張り巡らされています。最高地点では、内部道路が西側の周回道路と接続し、広大なオークの森を抜けてミクロ・デレイオ、ロドピ山脈の山岳地帯、ポマク村、そしてスフリへと続いています。村の西端では、道路は南西に分岐し、約200メートル先のレンヴィ地区で終わります。レンヴィ地区は、歴史的に重要な「イプソマ」の丘の麓にあります。^[128]

出発点から約5キロメートル進むと、北西方向に急な下り坂の分岐が現れます。分岐を通らずに直進すると、丘の上に廃墟のような構造物が見えてきます。当初はよく整備された未舗装道路でしたが、次第に荒れた田舎道へと変わり、耕作地やオークの森を縫うように進みます。この地点では車両は通行不能となり、徒歩での移動となります。傾斜した藁畑を横切ると、長い間使われていなかったことを示す、草木が生い茂った狭い道に出ます。この道は丘の頂上へと続き、最終的には古代ギリシャ軍前哨基地の遺跡へと続きます。^[128]

現在では荒廃した前哨基地は、半ば崩壊した壁と、周囲と内部に散乱した石の山で構成されています。石壁に刻まれたイニシャル、割れた瓶、錆びた缶など、前哨基地の過去の痕跡は、かつてそこに駐屯していた兵士たちの小さなコミュニティを暗示しています。前哨基地の周囲には、軍事機能の名残である草に覆われた塹壕と戦闘陣地が残っています。最近では、陸軍地理調査局によって設置されたコンクリート製の三角測量用のボラードが追加で設置されています。^[128]

全体的に荒廃しているにもかかわらず、高台の展望台はそのまま残っており、西と南西の地平線を一望できます。この見晴らしの良い場所からは、隣接するブルガリアの田園地帯を見渡すことができます。オークの茂る山々に囲まれ、エリトロポタモス山脈が横切る風光明媚な渓谷が特徴です。渓谷の中央には、緩やかな斜面に小さなブルガリアの村があり、赤褐色のレンガ造りの家々が陽光を浴びて際立っています。しかし、村は廃墟のように見え、望遠レンズで観察しても人の営みは全く見られません。絵のように美しいこの場所は、集落の荒廃した様子とは対照的です。^[128]

地元の仕事

この地域における雇用は一次産業であり、主な雇用は農業と畜産であり、林業は限られている。周辺地域の生態系は、資源の集中的な利用によって劣化している。森林地帯における森林管理計画の実施により、森林の段階的な回復が期待されている。^[153]住民の主な雇用は農業であるが、少数の住民が林業に従事し、ごく少数の住民が畜産に従事している。^[154]この地域では多種多様な作物が栽培されている。灌漑畑ではトウモロコシと綿花が、乾燥畑では小麦、大麦、ヒマワリが主流である。^[155]

かつては畜産が住民の主な生業でした。その結果、隣接する森林地帯の過放牧と、森林の低木化が進みました。今日では、畜産はほぼ消滅しています。^[156]

学校

歴史的記録によると、メタクサデス村には1800年以前から教育機関が存在していた。体系的なカリキュラムを備えた正式な小学校の設立は1870年に遡る。創立当初は教師が1名で、その給与は地元の教会によって賄われていた。トラキア解放後、学校は再開した。1920年には3人制の学校として運営され、1950年までに5人制に拡大した。翌年には4人制の学校として短期間運営された後、大規模な改築が行われた。しかし、ブルガリアとドイツの占領期間中、その運営は中断された。1962年までに学校は2階建て、6人制の学校へと移行し、アーカイブの記録によると約300人の生徒を受け入れていた。^{[157] [158]}

現在、メタクサデスには幼稚園、小学校、高等学校があります。生徒は主に近隣の村々の出身者で構成されており、その多くはロマ系ルメリア・ ロマ語を話すイスラム教徒の少数民族です。そのため、多くの生徒がギリシャ語の習得に苦労し、学業や授業に十分に参加することが困難になっています。^[159]

学校が遠隔地にあるため、アクセスが限られており、教師や生徒に情報を提供する機関にとって更なる課題が生じています。また、地域が田舎で孤立しているため、保護者にとってもアクセスが難しく、対面でのコミュニケーションの機会が限られています。^[159]

冬季には悪天候によりアクセスがさらに困難になり、授業の継続性を確保するために遠隔教育が必要となる場合もあります。これらの要因は教職員にとって課題となっており、献身的な姿勢を見せる教職員であっても、学校の取り組みを全面的にサポートすることが難しい場合が多くあります。しかしながら、自然豊かな環境にある本校は、生徒たちが自然と繋がり、その環境を大切にすることを可能にしています。メタクサデス高校は小規模校ですが、困難な状況下でも目標達成に尽力しています。^[159]

当校に通うロマの生徒の多くはイスラム教コミュニティに属し、関連する文化的慣習の影響を受けています。その結果、一部の生徒、特に女子生徒は、早婚のため、しばしば保護者の同意を得て、若くして学校を去ることがあります。学校関係者と教師は、生徒が教育を継続し、少なくとも義務教育期間を修了するよう奨励し、より良い人生を送る機会を提供するよう努めています。こうした努力が功を奏する場合もありますが、生徒が学校環境から永久に離れてしまうケースもあります。^[159]

男女間の関係は概ね良好です。生徒たちは互いに親しみやすく、休み時間に集まり、授業でも協力し合います。互いに尊敬し合い、連帯感があります。困難な状況にあっても、彼らは互いに支え合います。また、遠足や様々な学校行事においても、彼らは問題なく協力し合い、互いに助け合っています。^[159]

さらに、この学校にはロマ少数民族の生徒が通っており、ギリシャ語をあまり話せない生徒もいます。そのため、問題解決には協力し合っています。しかし、ロマの生徒は普段は互いに仲良く過ごし、同じ文化や言語を持つ人々と過ごすことを好みます。彼らの関係は良好ですが、緊張関係が生じることもありますが、校長や教師の介入により、適切なタイミングで対処されています。^[159]

学校単位は生徒間の意識や言語に顕著な差異を示しており、これは生徒の家庭環境の多様性を反映している。多くの学校活動において保護者の積極的な参加と貢献が見られ、多くの保護者は教師と効果的に協力し、生徒に関する様々な問題に対処している。^[159]

しかし、一部の保護者は学校との接触が著しく不足しています。これは、言語の壁、職務上の義務、あるいは個人的な信念などが原因である可能性があります。一貫して学校との関わりを持たない保護者がいる一方で、スクールソーシャルワーカーの支援を受け、学校と強い関係を築いている保護者もいます。^[159]

観光スポット

ポストビザンチン様式の聖アタナシウス教会

ポストビザンチン様式の聖アタナシウス教会

聖アタナシウス教会は、現代の集落の郊外に位置する墓地教会です。オスマン帝国支配の暗黒時代から受け継がれた質素な建築様式が印象的です。地元住民にとって重要な宗教的建造物であり、年に2回、聖アタナシウスの祝日に門戸が開かれます。メタクサデスの職人によるバシリカ様式で、地元の石材を用いて建てられています。この建築様式はトラキア地方の他の教会にも見られ、その多くは地面に彫り込まれ、同時代の平屋住宅と同じくらいの高さで、天窓から光が差し込んでいます。^{[15] [160] [161] [162]}

具体的には、メタクサデスの聖アタナシウス教会は半地下式で内向きの構造をしており、礼拝所として使われていたことを示す外観上の特徴は見当たらない。長方形の建物で、訪問者は1.40メートルの深さの階段を通って中に入る。民俗学者ゲオルギオス・メガスは、この時代の建築様式が選択された理由を分析し、教会の形状は、住民が占領者の怒りを買うことを恐れた結果であると述べています。なぜなら、彼らはコンスタンティノープルを拠点としてトラキア地方を悩ませていたイェニチェリとデリバッシュの犠牲になることが多かったからです。彼は、トラキアが首都の中庭であり、そこから上記の人物が攻撃を開始し、損害を与え、恐怖を広げたという事実を鮮明に描写しています。^{[15] [160] [161] [162]}

鐘楼の欠如、教会の小ささ、屋根の開口部（窓）からの採光不足、そして一部にアルファベットが使われていることから、この教会は14世紀に建てられたと考えられます。教会周辺の墓石に立てられた十字架の多くが碑文とともに1800年以前のものであるという事実も、この説を裏付けています。

古典時代も衰退期も、ビザンチン帝国の祖先たちはこのような外観の教会を建てることはありませんでした。オスマン帝国時代になって初めて、征服者の目を避けるため、教会は家屋のような形になり、地下に建てられました。

ディディモテイコとその周辺地域は1361年にすでにトルコ軍に占領されていたことを考えると、教会はその後まもなく、恐怖政治の下で建てられたと容易に推測できます。そのため、教会は魅力に欠け、粗末な外観をしています。

このように、教会の画家を特定する問題は未だに解決されていません。私たちの調査にもかかわらず、彼に関する証言は見つかりませんでした。しかしながら、作品全体から、彼が空間の経済性、照明の問題、そして色彩の使用と力に精通した、非常に価値の高い芸術家であったことが分かります。特に彼が熟知していたのは、純粋なビザンチン様式の図像学でした。

彼はコンスタンティノープル陥落直前か直後に逃亡し、聖職者の間で無名のまま一時的あるいは永続的に村に定住し、教会の絵を描いた芸術家だった可能性があります。あるいは、聖職者だった可能性もあります。現在、村の住民が使用している教会には、四十人の殉教者のイコンが安置されています。これは純粋にビザンチン美術による、持ち運び可能な小型のイコンです。これらのイコンはすべて、間違いなく旧聖アタナシウス教会から出土したものです。

https://www.he.duth.gr/erg_laog/arxeio/arxeio_thrakikou_laografikou_glossikou_thisavrou_t16.pdf

これは、エヴロス島北部のパリオリ村、ディディモテイコ町のアレポホリ村、そしてオレスティアーダ町のパタギ村に現存する4つのポストビザンチン教会の一つです。メタクサデスの預言者エリヤ教会の司祭、イアコボス・アルナウティディス神父によると、その聖像の大部分は、時の経過と人為的な侵食によって破壊されています。教会の壁は崩れ始め、屋根からは水が浸入しています。

この教会は科学文献ではほとんど知られていないが、その北と東に広がる墓地はエヴロスで最も古く、最も保存状態が良いと考えられており、最古の碑文には1691年の日付が刻まれている。^[163]

2000年にアタナシオス・ブリカスとコンスタンティノス・ツォウリスという2人の考古学者が行った調査では、この地域の4つのポストビザンチン教会について詳細かつ重要な情報が提供されており、「西トラキアのポストビザンチン教会で1800年以前に建てられたものはごくわずかである」とされている。^[163]

特に聖アタナシウス教会については、「創建年は不明であるものの、1692年から1697年の間に活動したと証言されているディディモテイコ大主教エレミアの名前が残っている。教会の聖像から残っているものは、1700年頃のものと推定できる」と指摘している。^[163]

他の資料によると、教会の壁画は、おそらくコンスタンティノープルからの難民によって、キリストの陥落の前か後に描かれたもので、教会自体は11世紀に遡る、もっと古いものかもしれない。

この地域には、メタクサデスのポストビザンチン様式の聖アタナシウス教会に加え、アレポホリの聖アタナシウス教会（1729年）とパリオリの聖パンテレイモン教会（18世紀頃）も存在し、いずれも同時期に建てられたものです。メタクサデス地域のこれらの教会のイコンは、少なくとも年代が記されているものは1869年から1873年のものですが、メタクサデスの聖母マリアのイコンは15世紀から16世紀にかけて描かれたと推定されています。^[162]

メタクサデスの聖母マリア

パナギア・メタクサディオティスサ

パナギア・メタクサディオティッサ（メタクサデスの聖母マリア）は、聖母マリアのイコンであり、地元の証言によると、エヴロス島メタクサデスのポストビザンチン時代の聖アタナシウス教会で発見され、15世紀から16世紀にかけて作られたとされています。このイコンは経年劣化により損傷を受け、聖母マリアとイエス・キリストの顔が変形しています。聖母マリアは左手にキリストを抱き、右手は赤いマフォリオンを身に着けて胸に当てています。キリストは例によって玉座に着き、右手は祝福を与えていますが、左手ははっきりと見えません。赤いローブと青いチュニックを着用しています。^{[164] [165]}

このイコンは聖アタナシウス教会の建立年代を証明するものであり、メタクサデスとビザンチン帝国の歴史を結びつけるこの教会の長い歴史を裏付けています。特に注目すべきは、オスマン帝国占領下における宗教的信仰と礼拝の紛れもない証であり、現代までその存在が続いていることです。^[166]現在、このイコンは村最大の教会である預言者エリヤ教会に収蔵されています。^[162]

聖コンスタンティヌスと聖ヘレナのギリシャ正教会礼拝堂

聖コンスタンティヌスと聖ヘレン教会

1971年に建てられた聖コンスタンティノス・ヘレネ教会は、村の南、森の中にあります。教会のすぐ下には、ベンチとテーブルが置かれた公共エリアがあり、イースターや聖コンスタンティノス・ヘレネの日などの祝日には、地元の人々が家族連れでバーベキューを楽しむために集まります。^[167]

メタクサデスの南南西には、ミクロ・デレイオへと続く舗装道路があります。村から約2キロメートルの地点、道路の左側に木造のパビリオンがあります。さらに400メートル進むと、以前の市当局によって設立された聖コンスタンティノスと聖ヘレナの森林レクリエーションエリアに到着します。標高180メートルの深いオークの森の中に位置する聖コンスタンティノスと聖ヘレナの礼拝堂は、この地域の目玉となっています。地元の砕石で作られた礼拝堂の石積みは、メタクサデスの伝統的な石造りの住宅のいくつかにも用いられているアイソドーム方式に従っています。^[128]

礼拝堂の周囲には4本の大きな古木のオークがそびえ立ち、森に残る木々は比較的若い木々です。レクリエーションエリアには、木製のベンチとテーブル、水道、バーベキュー設備、休憩用のガゼボ、遊び場、ゴミ箱、トイレなど、様々な設備が整っており、屋外アクティビティを楽しむのに人気のスポットとなっています。特にメーデーなどのイベント時には、多くの人が訪れます。^[128]

メタクサデスの戦いの戦死者記念碑

戦没者記念碑は、村にとって重要な歴史的建造物です。メタクサデスの戦いにおいて、記念碑が建つ丘は、戦闘が行われた二つの丘のうちの一つでした。この丘はギリシャ軍の陣地でした。記念碑が建つ丘には、地面に開いた大きな穴や大きな石など、戦いの痕跡が数多く残っています。^[168]

森林、公園、小さなダム

メタクサデス市立公園

聖コンスタンティヌス・聖ヘレン教会の下にある村立公園は、地元住民や観光客に人気のレクリエーションスポットです。この公園は生物多様性に富み、動植物も豊富です。しかし、夏季にはヘビが大量に出現します。^[169]

森林地帯はメタクサデスの南端まで広がり、総面積は15,260ヘクタールに及ぶ。メタクサデス市営森林として知られるこの地域は、1929年に農業省行政裁判所の決定により市に正式に付与された。森林は主に樹齢20年から50年のオークで構成されており、アンチョビ、エノキ、カエデ、スギ、シデ、シナノキ、シナノキ、ハンノキ、クロマツ、ヨーロッパアカマツ、ソルボリ、ニレ、サンザシ、ポプラなど、様々な樹種が少数ながら生息している。^[128]

森林の地形は概して緩やかで、標高は海抜70メートルから300メートルの範囲です。この地域は尾根と小川が特徴で、これらの小川はアバ・ドゥラピ川、ラコス・ドムル川、そしてゴルネス川という3つの大きな川に合流しています。これらの小川はエリスロポタモス川の流れに寄与しており、メタクサデスの森はエリスロポタモス川の集水域の一部となっています。^[128]

メタクサデスの小さなダム

村の採石場の近くには、地元の人々が憩いの場や釣り場として利用している小さなダムがあります。

活動

メタクサデス集落は豊かな自然と文化を有し、その魅力を誇っているにもかかわらず、この地域には組織的な観光客の流入が見られません。ダディアの森やエヴロス・デルタといった地域の観光名所への観光客の流入も、十分には活用されていません。むしろ、集落内の遺跡や自然環境の保護と振興に向けた真剣な取り組みは全く欠如しています。^[169]

メタクサデス・スポーツフィールド

村に入るとすぐに、メタクサデス・スポーツフィールドがあります。ここは、様々な屋外活動や地域の集まりの場としてよく利用されています。広々としたフィールドは、散歩、スポーツ、ピクニックなど、十分なスペースがあります。時折、地元チームのサッカーの試合が行われます。これらの試合は、地元の人々や観光客に人気の娯楽となっています。^[169]

メタクサデス諸島でよく見られる鳥、ヨーロッパキジバト

狩猟

メタクサデスとその周辺地域は狩猟に人気があり、特にイノシシ、ヨーロッパキジバト、ウズラなどの多様な動物が生息していることで知られています。^[170]

村の周囲には数多くの狩猟スポットがあり、それぞれがハンターにとって多様な地形を提供しています。注目すべき地域には、ガラツィオ ピガディ、ドロシア、ハッツィ クーリ、ファウントゥークリ、カザニア、レフケス、パパディマディカ、メガロス ラコス(カンティナとしても知られる)、モツァリ、パルース、カロ レマ、パリア アンペリア、バイルーディア、ミクロ ダソス、ムポリオ、リヴァディア、ビジリアッジェロウ、パラス、セットマン(ヴェルジとしても知られる)、そしてスファゲイア。

メタクサデス狩猟クラブは、狩猟活動の促進と、会員および地域の狩猟志望者への教育に尽力する著名な団体です。クラブは毎年8月に開催される恒例の祝賀行事で特に有名で、バーベキュー、伝統楽器による生演奏、射撃競技などの様々なレクリエーション活動が行われます。^{[171] [172]}

これらのイベントは地元住民の参加を多く集め、コミュニティ精神と狩猟の伝統への敬意を強調していることが特徴です。祝賀行事の注目すべき点は、狩猟犬への感謝と認識であり、クラブが人間と犬の絆と愛情、そして狩猟文化における犬の不可欠な役割を重視していることを強調しています。^{[171] [172]}

飲食

メタクサデスとその周辺の集落の住民は、チーズ、ソーセージ、蜂蜜、ラク、オリーブオイルなど、さまざまな高品質の製品を生産し、地元の市場に供給しています。^[129]

村には多くのレストラン、カフェ、コーヒーショップがあり、中でもメタクサデスの戦いの戦没者慰霊碑のある丘の近くには多くの店があります。1926年創業の伝統的なカフェもあり、時代を超えて変わらぬ佇まいで、伝統的な雰囲気を醸し出しています。夜には居酒屋としても営業しています。

さらに、預言者エリヤやジャギアノスなどの祭りや祝賀行事でも伝統的な食べ物が食べられます。^[169]

ショップと組織

村には3つのミニマーケット、薬局、OPAP代理店、美容院、肉屋、葬儀場など、さまざまな店が営業しています^。[169]

メタクサデスの村の広場にあるコミュニティビルには、地域にサービスを提供する市民サービスセンター（CSC） 、ピレウス銀行のATM 、児童青少年図書館があります。^[169]

博物館

メタクサデスは、独特の建築的特徴を持つ伝統的な集落として指定されています。^[173]

1997年以来、「コウクロスピト」の古い建物とその周辺地域は、「この地域の住宅や職業産業用建物（コウクロ住宅）の特徴、類型、形態、建設的要素を保持しており、建築研究にとって重要である」ため、歴史的建造物に指定されています。^[174]

メタクサデス民俗博物館

メタクサデス民俗博物館

2018年以来、村の女性協会の主導により、メタクサデス民俗博物館が開館しており、過去の住民の活動を通して伝統を伝えることを目指しています。豊富な展示品や画像を通して、訪れる人々にこの地の輝かしい過去と豊かな文化遺産を思い起こさせてくれます。^[175]

博物館の目玉は、当時の織機です。地元の人々はこの織機で、ドレス、シャツ、布、その他様々な布地を織っていました。厳しい経済状況のため、メタクサデスの住民は市販の衣服を購入することがほとんど不可能だったため、この織機を使っていました。^[175]

「この場所は本質的に住民の生活の場です。長老たちが最初に経験した記憶やイメージ、そして私たち訪問者が目にする光景は、村の輝かしい過去を思い起こさせます」と、ミロナス氏は「From Place to Place」展の訪問中に語った。^[175]

メタクサデス技術博物館

2018年5月より、メタクサデス高等学校（リセウムクラス併設）に技術博物館が開設され、技術の歴史と社会への影響を紹介する骨董品や工芸品のコレクションが展示されています。来場者は、古代の道具からプロジェクター、オーバーヘッドプロジェクター、タイプライター、カセットプレーヤー、テレビといった現代の電子機器まで、過去数十年間の授業で使用された様々な品々を見ることができます。この博物館は、技術史を学ぶ学生にとって貴重な資料であり、一般公開されています。魅力的な技術史を探求し、理解する機会を提供しています。^[176]

不法移民

メタクサデスは、その地理的条件と国境警備隊事務所の存在により、不法移民関連の事件に頻繁に巻き込まれてきました。この地域では、特にギリシャ・トルコ国境を経由する不法移民が増加しており、地域社会に様々な課題をもたらしています。

人身売買業者はしばしば不法移民をこの地域で輸送しており、^{[177] [178]}時には地元の道路で車両を逆走させ、事故や物的損害を引き起こしている。^[179]さらに、不法移民は頻繁に村を通過し、時折、この地域の一般的な地域の家屋、農場、その他の建物に損害を与えている。^[180]自動車の盗難事件も報告されている。

2019年、メタクサデス近郊の田舎道を運転中、20人から30人の不法移民の集団に遭遇したという、注目すべき事件が女性教師で地域議会議員候補だった女性によって報告されました。近くの草木から突然現れた集団は、バッグを道路に投げ捨てて彼女の進路を塞ぎました。車内に一人でいた彼女は、集団を避けるためにすぐにUターンして引き返しました。この事件は警察の捜査に繋がりました。集団の目的は不明ですが、バックパックの存在からエヴロス川を渡ったばかりであることが示唆されました。^{[181] [182]}

伝統

メタクサデス地域には、宗教的なものから季節的なものまで、豊かな慣習や伝統があり、それらは時を超えて伝統の炎を灯し続けています。慣習、ひいては伝統は、村人全員が参加する集団的な性格を持ち、彼らだけが参加するわけではありません。メタクサデスの慣習は、その復活を通して、地域住民が祝祭行事という文脈の中で集う機会を提供しています。メタクサデス文化協会が提供する食べ物や飲み物とともに、慣習や伝統は祝祭的な性格を帯びます。^[183]

メタクサデスの伝統的な習慣

クリスマス

クリスマスと新年の時期、メタクサデスは盛大な祝賀の前夜から準備を整えます。主婦たちはゴブリンを迎えるために家の中に線香を焚き、夜になると男たちが「コリアンタ」を取りに回ります。彼らは歌を歌わず、家の主人が外に忘れた荷車や門、その他大小さまざまな物を静かに回収します。彼らはそれらを村の広場に集め、翌日、家主たちはそこにわずかな代金を置いて回収します。クリスマスイブの朝、子供たちがキャロルを歌いながら歩き回る中、豚の屠殺が始まります。夕方には、断食のための9つの食べ物が食卓に並びます。家族全員が集まり、クリスチアナデスを待ちながら食事をします。クリスチアナデスとは、クリスマスイブにクリスマスキャロルを歌う村の若者たちです。聖アタナシウス礼拝堂を出発し、村を回りながら、各家の年齢、家柄、職業に応じて異なるキャロルを歌います。彼らはまた、蹄鉄工、鍛冶屋、仕立て屋、兵士、画家、羊飼い、婚約者、既婚者、子供のいない夫婦のためにも歌を歌いました。しかし、どの家でも、彼らは次のように歌い始めました。

「クリスティアンナ、クリスティアンナ、今キリストが誕生した。蜂蜜とミルクの中で生まれ育った。貴族たちは蜂蜜を食べ、聖人たちは硬貨を身につけ、若者たちは蜂蜜のハーブを身につけた」。

彼らは真夜中頃に歌い終えた。

「そしてキリストは12人の使徒と共にそこから去り、再び9人の大天使と共に戻った。キリストが触れた場所には金の木が生え、その枝は金色、葉は銀色で、その頂上には鳩が巣を作った。」^[183]

大晦日

大晦日、年が明ける前、村の女性たちは伝統的なヴァシロピタの葉を広げ、子供たちは早朝から「スルヴァラ」（新年のキャロル）を歌いに出かけます。「スルヴァラ、バプ、ツィツィ（肉、おばあちゃん）」と叫びながら、スルヴァリアを飲みます。スルヴァリアとは、サンシュユの木から採れた丈夫な棒で、人々はソーセージ、クッキー、そして主に塩漬け肉など、与えられたものを何でも串に刺して食べます。教会の後、皆がソフラ（低い丸い木のテーブル）の周りに集まり、ヴァシロピタを切ります。皆は香を焚き、家長はパイに十字を切った後、まず聖バジル、次にキリスト、家、動物、畑、そして家族全員のために、年長者から年少者へと順番に切り分けていきます。^[183]

顕現

公現祭の前夜、人々は「バンボ」（細かく刻んだ豚の腸を詰めた太いソーセージ）を茹でました。当日には、泉へ行き、水の祝福を祈りました。聖水を取って畑や動物に撒き、イコノスタシスに薬として保管しました。子供たちは「フォタ」を歌いながら歩き回りました。礼拝の後、広場でイコンのオークションが行われました。そして今も続いています。イコンは象徴的に最高額の入札者によって落札され、収益は教会の必要経費と貧しい家庭のために使われます。^[183]

ベイの習慣

ベイは、オスマン帝国占領時代に起源を持つ伝統的なカーニバルの慣習です。ツィクノペンプティでは、人々は鶏を屠殺し、その年の残りの期間、食べ物が煙を出さないようにしました。最後の日曜日であるチーズの日曜日には、人々は実家に戻り、そこで食事をし、酒を飲み、「許しと祝福」を祈りました。これは、昨年の些細な口論や言い争いを互いに許し合うことを意味します。義母は義理の娘にハルヴァを捧げました。最大の祝賀行事は、清浄月曜日に行われます。誰かがベイに選ばれ、炭を塗られます。彼は側近と共に、ニンニクと玉ねぎを吊るした二輪の荷車に乗り、家々を回り、小麦や豆類を集めます。最後にそれらを売り、そのお金を教会と貧しい人々に寄付します。また、アラブ人の衣装をまとった人もいました。また、車輪付きのわら人形「スタンプロウディ」も作ります。藁人形はアラブ人宛ての手紙を所持しており、そこには「外国から来てレスリングをしたい」と書かれていた。レスリングが始まり、スタンプルウディが勝利する。アラブ人は長い棒を持ち、その先端には「トプージ」と呼ばれる幅広で深い皿があり、観客はそこにお金を投げ入れる。木製の双眼鏡で、誰がトプージにお金を投げ入れないかを「観察」する。続いて踊りが始まり、「妻」が水を満たした水盤を持ち、人々がオボルを投げ入れる。最後に、アラブ人は作物の収穫を祝福する。種を空中にまき、高く舞い上がれば舞い上がるほど収穫が増えるように祈る。集まったお金は村の貧しい人々に分け与えられる。^[183]

聖週間とイースター

ブルガリアのラザリン

ラザリン

行事はラザロの土曜日に始まりました。メタクサデスでは、ラザリン（他の村ではラザリツェス、ラザライオス、ラザラキア、ラザリチェ、ラザリツィアとも呼ばれます）が、聖ラザロの祝祭の準備を清月曜日から早くも開始しました。この伝統は南スラブの行列で、ブルガリアではラザルヴァネとも呼ばれ、枝の主日の前日に行われる東方正教会のラザレヴァ・スボタの祝祭の間に行われるより広範な慣習の一部です。^{[184] [185]}

ラザリツェの起源は、ローマの祭典ロザリアに遡ると考えられています。この祭典は、紀元前2世紀にローマ人がバルカン半島を征服した後に、南東ヨーロッパで広まりました。6世紀から7世紀にかけてスラブ系の部族がバルカン半島に定住すると、彼らはこれらの伝統を取り入れ、独自の儀式へと変容させました。メタクサデスでは、ラザリツェの行列は地元の文化的・宗教的祝祭の重要な一部であり、この地域がスラブとギリシャ・ローマの伝統の両方と深く結びついていることを反映しています。^[185]

ラザロの女たちは、晴れ着を身にまとい、朝から歌いながら家々を回りました。主婦たちは、持ってきた籠に卵を入れました。家の庭に入ると、「金で覆われたこの高い家には、金貨と真珠が…」と歌い、家族ごとにクリスマスと同じ歌を、しかし音楽を変えて歌い続けました。家から家へと移動する途中では、「領主の家から領主の家へ、歌おう、小さなナイチンゲールよ、歌おう」と歌いました。この祝祭の重要な一環は、5人から8人、通常11歳から15歳までの少女たちで構成される「ブルキア」の集団でした。15歳以上の少女は、他の女性たちから嘲笑される可能性があるため、ラザロの行列には通常参加しませんでした。^[184]

伝統的な歌や​​踊りに馴染みのない初参加者は、経験豊富な参加者の指導の下、若い女性たちの家での共同の集まりを通してそれらを習得しました。この実践は、伝統が世代を超えて口承、聴覚、視覚を通じて伝承されていることを如実に示しています。^[184]

メタクサデスの祝宴当日、参加者は夜明けにアゲルムス族の若い女性の家に集まり、祝宴の準備をしました。彼らは色鮮やかな衣装を身にまとい、貴重なブリシム、レース、スパンコール、ビーズで刺繍が施されていることが多かったです。また、ビーズ、コイン、ペニー、ダブロン、ゼラニウム、銀のネックレス、ティンセル、チェーン、銀、金、金メッキの指輪など、様々な装飾品を身につけていました。^[184]

ブルガリア、クライモリエのラザリン

衣装が検査されると、女主人は最初の卵の贈り物（良いスタートと豊穣の象徴）を花籠に入れ、グループのリーダーに金銭（パラ）を渡し、彼らを導いてもらいました。歴史的には、金銭は必ずしもこの行事の一部ではありませんでしたが、後に生活の商品化と社会の変化に伴い、金銭が儀式に組み込まれるようになりました。^[184]

ラザロのアゲルマの重要な特徴は、結婚適齢期の少女たちが参加していたことです。この慣習には強い社会的側面があり、若い女性たちにとって幼少期から青年期への移行を象徴する儀式として機能していました。村の広場で行われることが多い彼女たちの公の場でのパフォーマンスは、社会へのデビューであり、将来の理想の妻となるための資質を示す機会でもありました。この時期、少女たちの容姿と振る舞いは評価の対象となり、美しさ、生殖能力、貞操、そして踊り、歌、肉体労働といった様々な技能を示すことが期待されていました。^[184]

思春期（初潮）を迎えると、少女の社会的役割は変化した。持参金の準備と家事の遂行に重点を置くようになった。出産年齢を終えた年配の女性は、その経験から社会においてかけがえのない役割を担い、文化的価値観や口承伝承を継承する役割を担った。^[184]

メタクサデスの伝統的な社会は高度に構造化されており、明確な役割と行動が社会的な期待を規定していました。思春期、結婚、出産、そして更年期といった生物学的な節目が、コミュニティにおける女性の役割を規定していました。生殖能力（実際の生殖能力と潜在的な生殖能力の両方）は、女性に対する社会的な期待の中心であり、生殖以外の性行為はしばしば不適切と見なされ、カーニバルの祝祭の場でのみ認められていました。^[184]

ラザロのキリスト教の祝祭は、アヴデラ、ポリア、ギアトラデス、サヴラといったメタクサデス周辺の村々、そしてイスラム教徒のロマ人の間でも祝われました。フトゥフラーザル、カツィヴェルクス・ラザロ、アフトゥフスのラザロなど、様々な名前で知られるこの「厳粛な日」は、この地域特有の慣習によって特徴づけられていました。^[184]

この日、イスラム教徒の女性たちは子供たちに、サルワラ、房飾りのスカート、花柄の衣装といった最高級の衣服を着せ、リボン、組紐、指輪、飾り玉、そして覗き穴のついた青いビーズで飾り付けました。そして村に戻り、母親たちが演奏するタンバリンのリズミカルな音に合わせて、母国語でキャロルを歌い、それに合わせた踊りを披露しました。 ^[184]

正統派の主婦たちは、ナッツ、小麦粉、パン、レーズン、キャンディーなどの菓子を供えた。この時期に歌われたギリシャのキャロルは、官能的で祝祭的な雰囲気を帯びており、「古い」トラキアのラザリカや「ララル・ララスカ」の民謡を彷彿とさせ、この行事の官能的で祝祭的な精神を反映していた。^[184]

金と貨幣と真珠でできたこの高い家には、
金の絨毯が敷かれ、
主人とそのお嬢様が座っている。
お嬢様たちは、ランプに火を灯すため
に、黄色い蝋燭や緑の明かりに火を灯すために、
お嬢様のために照らすために、主人の寝床を整えるために、
バラの上にそれを敷き詰め、花に垂らすために、
ジャスミンやライラックのような、ジャスミンやバラや緑のバジルのような美しい香りを漂わせるために、目を
覚ます。

— メタクサデスの伝統的なラザロの歌

聖週間

聖枝祭の日曜日、礼拝の後、人々は預言者エリヤの礼拝堂へ行き、歌と踊りを捧げました。聖木曜日には、リザリ（赤い根菜）とタマネギの皮で卵を染めました。しかし、前年に家族が亡くなった場合は、家族は卵を濃い青または黒に塗り、イースターマンデーに墓地へ持っていきます。これらの卵のいくつかは墓に埋葬され、残りは貧しい人々に与えられます。^[186]

メタクサデスの預言者エリアス教会の墓碑銘

聖金曜日には、真ん中に赤い卵とツォレキアを乗せたイースターパンを作りました。イースターサンデーには、教会の後、イースターパンと卵を持って名付け親のもとへ行き、一緒に子羊の肉を食べました。午後には、村の広場で踊りが行われました。女性たちは歌いながら踊りました。踊りは「ゲニツァロ」で始まりました。

「背の低いイェニチェリ、それほど背が低いわけではなかったが、美しい妻がいるという理由で大量の薬を与えられた。村人たちは彼を羨ましがり、近隣の人たちは彼を羨ましがり、王様でさえも美しい妻がいるという理由で彼を羨んだ」...

その日、少年少女たちは田舎へ行き、互いに向かい合ってブランコを作りました。ブランコに乗ると、空中で互いの足が触れ合うように。そして、同時に歌いました。

「ヤニスの母親は教会へ行き、妹は土曜日一日中着飾っていた。母親が先に進み、妹が真ん中にいた。そして空腹の妹がやってくる。枯れたリンゴのように、リンゴのように、バラのように、緑のバジルのように」...

生命を与える泉の金曜日には、小さな祭りが開かれました。それは預言者エリアスより少し低いクーリ丘の小さな礼拝堂で行われました。皆が丘に登り、女性たちは歌い踊り、そこで子羊を串焼きにして食事をしました。^[183]

ヤヤノス

6月23日と24日の2夜連続で祝われる「ヤヤノス」という習慣は非常に古く、誰にとっても、特に農民にとって大きな意味を持っています。なぜなら、この祭りは夏至の到来と、それ以降の農作物の栽培禁止を思い起こさせるものだったからです。

6月22日の夜、彼らは一番良い服を準備した。夜明けとともに畑へ向かい、午後になってようやくそこから出発した。入浴と身支度を済ませ、着替えた。特に女性たちは白いシャツではなく赤いシャツを着るようになった。最後に、彼らは様々な種類の花、特にヤヤノとクルミで大きな花束を作り、広場で踊った。翌日も同じことが続いた。彼らが歌い踊った歌はこうだった。

「そしてヤヤノスとシナロス、ヨハネのハーブ。二つのハーブは、どちらの香りが良いかで言い争っていた。聖なるハーブは、ブドウの木を知っているスイカズラの香りと、大地を知っている聖ヤヤノスの香りを嗅ぐ。金髪の少女がそれを集め、リボンを編みながら、静かに歌いながら見守っていた。真ん中にはキリスト、端には福音書、そして編み込みの中には聖ヨハネが編まれていた。小さな小石の泉よ、人々が水を飲みに来るのを待っていた。彼らに水を与えてはいけない。ただ、ヨハネ王が誰なのか尋ねなさい。彼には9人の息子がいて、9人全員を嫁がせ、9人の花嫁を娶った。皆が彼を主人と呼び、スカーフを贈った。一番若い花嫁は彼を主人と呼ばず、スカーフも贈らなかった。」

メタクサデスの預言者エリアス礼拝堂

預言者エリヤ

この日は祭りが開催されます。前夜から、品物を携えた商人たちがやって来ます。農作業から帰ってきた人々は、晴れ着を身にまとって広場に繰り出します。そこでは、老若男女問わず、バグパイプとズルナが奏でる盛大な踊りが繰り広げられます。女性たちは踊りながら、必ずグループで歌を歌います。

定期的に予定された祝祭や行事の他に、忙しい生活から解放されるための合間にも祝う機会がありました。収穫期の終わり、ブドウの収穫期、聖デメトリオスの日、聖トリフォンの日などにも祝う機会がありました。そして、かつて頻繁に行われていた「喜び」（結婚式）も忘れてはなりません。^[183]

伝統的な結婚式

結婚式は月曜日に始まりました。新郎の父親は司祭のもとへ行き、許可証を受け取りました。その後、メトロポリスへ行き、結婚証明書を受け取りました。そして、花嫁の装飾品を買いに行きました。^[183]

水曜日には、リキュールかウーゾのボトルと菓子を携えて、花嫁介添人（クンバロス）に結婚の報告をしました。その後、花嫁たちと親族は花嫁の家に集まり、トランクに収納されていた衣装を表から裏返し（裏返し）、畳み、間にバジルを挟みました。「シコウ」と呼ばれるベッドには、キルトとマットレスが敷かれました。刺繍や編み物は、ベランダのロープに吊るしたり、壁に掛けたりして、花嫁の技を皆に見せました。持参金の準備が終わると、皆で食事をし、歌を歌いました。^[183]

木曜日には、新郎新婦それぞれの家でパンをこね、パンロールを作りました。新婦の家では、サラグリパイも作り、それをパンロールの上にひっくり返しました。新郎の親族は、パンロールと花嫁の装飾品を花嫁のもとへ持って行きました。そこで彼らはもてなしを受け、パンロールを分け合いました。彼らは花嫁に金銭を贈り、サラグリと一緒にパンロールを持ち帰りました。木曜日の夜から日曜日まで、花嫁は二人の娘と、新郎は二人の息子と眠りました。この間、新郎は花嫁の家に行くことを禁じられていました。もし行った場合は、黒塗りされました。^[183]

金曜日には、パンとブルグルという食べ物が作られ、招待状として親戚に配られました。同じ夜には、花嫁衣装のリハーサルが行われ、花嫁の友人たちが歌を披露しました。^[183]

土曜日には、新郎と新婦それぞれの家で料理を作り、それぞれ親族をもてなしました。夕方、夕食後、新郎の親族は音楽の伴奏と新郎と共に新婦の家に行き、「ギクナ」（3本のろうそくを立てたパン）を踊りました。孤児ではない少女がギクナを持って踊りを始め、続いて花嫁がそれを手に取り、最後に全員が踊りました。^[183]

日曜日の朝、新郎の客は音楽家と共に花嫁の家へ行きました。そこで前菜を振る舞われ、花嫁の衣装を再び畳んで持ち運んだ後、踊りを披露しました。まずは花嫁が着飾って踊りを始め、続いて親族が踊りを披露しました。新郎の家に戻ると、彼らは結婚式を手伝ってくれたすべての人々に「ビリンツィデス」と呼ばれるおもてなしをしました。^[183]

その後、新郎、親族、そして音楽家たちは、花婿付添人の家へ向かいました。新郎に最も近いカップル、男性はワインボトル、女性はワインとリンゴの入ったピッチャーを持っていました。花婿付添人は玄関でワインを持って二人を出迎え、二人は挨拶を交わしました。花婿付添人とその参列者（パラノウン）を連れた後、彼らは花嫁のもとへ向かい、花嫁を迎え入れました。花嫁は窓際に仰向けに座り、鏡とコインの入ったワイングラス（「ワインコイン」）を持っていました。新郎が来るのを見ると、彼女はワインを窓から投げ捨て、子供たちはコインを集めました。その後、花嫁は二人の友人と名付け親と共に、装飾品を身につけるために部屋へ向かいました。その間、新郎の親族は花嫁の持参金を「買い取り」、新郎の家へ持ち帰り、そこに並べました。^[183]

ゴッドマザーが装飾を終えると、新郎と花婿介添人はドアを3回ノックし、押して開けて花嫁を迎えました。花嫁側の女性が「5ドルをください」と言い、新郎はエプロンにお金を入れました。その後、花婿介添人が新郎新婦を紹介しました（新郎は常に右側）。花嫁は退場する際に両親と兄弟姉妹に挨拶し、家の入り口でお辞儀をしました。両親はキャンディーとコインを投げました。親戚一同は踊りながら、音楽家と共に教会へ向かいました。先頭を行くのは旗竿を持った少年でした。旗竿には刺繍のハンカチがかけられ、先端にはリンゴと十字架が描かれていました。リンゴは結婚式の翌日、新郎新婦が食べました。冠を贈った後、参列者たちは新郎新婦に贈り物を贈りました。新郎の両親は先に家へ向かいました。そこで義母は赤い布と鉄の鋤を玄関に置きました。カップルが到着すると、花嫁は義理の両親に頭を下げ、両親は冠にキスをしました。そして、二人は力強さを願って鋤を踏み、喜びを願って赤い布を踏みました。^[183]

その後、彼らはテーブルに着席し、祝賀が始まりました。新郎介添人がダンスを始め、続いて花嫁介添人、新郎、新婦が踊りました。ダンスに参加した人には金銭が贈られました。新郎の親族には、花嫁の家族から贈り物（衣装など）が贈られました。祝賀は夜が更けるとともに終わり、音楽家たちは新郎介添人を彼らの家まで送り、そこで踊りました。^[183]

月曜日と火曜日に、花嫁は娘たちと持参金の取り決めを行いました。水曜日には、水差しを持って泉へ水を汲みに行きました。水差しを取りながら、泉にコインを投げ入れました。木曜日には、花嫁は新郎と新郎の娘と共に実家へ行きました。そこで花嫁は沐浴し、皆で一緒に食事をしました。^[183]

伝統衣装

メタクサデスの男女の伝統的な衣装は、多くの美しいパーツで構成されており、どれも想像力と細心の注意を払って織り込まれ、刺繍されています。これは村の文化遺産と切り離せない部分であり、この地域全体の特徴となっています。衣服は仕立て屋によって縫製され、染色は染色屋によって行われました。染色は非常に困難で、均一な色に仕上げる必要がありました。まず、衣服は大きな丸い石の上に置かれ、染料を注ぎ、木製の叩き棒で叩き、徐々に色を足していき、希望の色合いになるまで仕上げました。^[187]

この地域では、染色前に布を糸で縛って留める技法が一般的に用いられており、様々な模様を表現するために様々な方法がありました。最も単純な方法は、青地に白い模様を描いたもので、女性のスカートによく見られます。別のバリエーションとして、布を縛って青に染め、紐を外し、さらに黄色で染め直すことで、濃い青緑色に黄色の模様を浮かび上がらせる技法があります。より複雑な方法としては、特定の部分を縛って水色に染め、紐を外し、別の部分を再び縛ってから黄色で染め直す技法があり、緑地に黄色と青の斑点が描かれます。^[188]

この絞り染め技法は広く実践され、記録にも残されています。メタクサデス村などの地域で、このような織物が発見されています。この技法はギリシャ・トラキア地方の織物伝統の一部であり、この地域の織物染色と装飾における豊かな文化遺産を物語っています。^[188]

メタクサデスの伝統的な女性の衣装

女性の衣装

女性の衣装は、シャツ、ドレス（フースタン）、ベスト（カポウディ）、ジャケット（サルタマルカ）、エプロン、コート（グーナ）、靴下（ツィラピア）、靴（メスティア）、スカーフ、その他さまざまなアクセサリーや宝石で構成されています。

• シャツ：シルクまたはウールのストライプが入った綿素材のシャツ。ドレスより長く、袖口と裾はスパンコールとレースで装飾され、襟元には縁飾りが施されていました。色は花嫁のシャツのみ赤で、それ以外は白でした。
• ドレス：ドレスは綿織物で作られていました。独身の少女は赤いドレス、既婚の若い女性は緑と青、老女と未亡人は黒いドレスを着ていました。彼女たちはオレンジ色の糸で刺繍を施し、組紐、外組紐、スパンコールで装飾しました。「胸当て」と呼ばれる上部には、スパンコールや鮮やかな色の組紐で様々な模様が刺繍されていました。袖はなく、胸の高さに「コルフォリュトラ」と呼ばれる二つの開口部があり、これは赤ちゃんに授乳するために使われました。彼女たちの「上等な」ドレスは綿と絹で作られ、「ディパニー」と呼ばれていました。
• ベスト：ベストはウール生地で作られており、縁には紐が縫い付けられ、裾の前角にはスパンコールと組紐の刺繍が施されていた。
• サルタマルカ：普段使いのサルタマルカは毛織物で作られ、お祝い用のサルタマルカはフェルトや綿で作られました。色は黒または茶色で、縁には組紐、花の刺繍が施されていました。
• エプロン：「ブロスネラ」または「ザバガツァ」とも呼ばれる。赤、緑、青、黄色など様々な色があり、レース、フリーズ、スパンコール、ビーズで装飾されていた。ベルベット、シルク、ウール、サテンなどで作られていた。
• コート：「ショートコート」は冬の外套でした。黒または赤の綿またはフェルト生地で作られていました。裏地は子羊革で、縁にはキツネの毛皮があしらわれていました。袖と縁には金の組紐と外組紐が飾られていました。
• 靴下：白地に様々な模様が描かれた綿糸または毛糸で編まれた靴下。膝丈で、ふくらはぎの周りを糸で結んで作られました。
• 靴：靴は靴のような形をしており、ウールや綿糸で編み込まれ、模様が施されていました。お祝い用の靴は、通常は赤いベルベット生地で作られ、色とりどりの糸やスパンコールで刺繍されていました。
• スカーフ：絹（アツィウルマデス）、綿（クロウタテス）、毛織物（ヴルガルケス）のスカーフがありました。素材によって色は様々で、美しい花柄が刺繍されていました。中には白いコインやビーズ（マムーキア）が縫い付けられているものもありました。^{[187] [189]}

装飾品とジュエリー

女性は外見に特別な注意を払い、特に頭と首を装飾しました。主な装飾品は以下のとおりです。

• ツィアカティア：スパンコール、ビーズ、装飾で飾られたリボン。額に巻かれていた。
• ゼノマリア：散髪後に残しておいた古い髪を編んだもの。祭りの衣装に合わせて髪を長く豊かに見せるために使われた。
• リボン：ゼネマリアで編み込まれたカラフルな切れ端が背中に垂れ下がっています。
• セルクツィ：布の花がついたピンの一種。スカーフの左右にピンで留めていました。
• ピン：花びらの形をしたピン。セルグクツィの隣に 5 つ一緒に着用します。
• ギルダニ：ビーズやスパンコールが縫い付けられた、または丈夫な紐に通された布。首にかけられた。首には宝石も身につけていた。最も一般的なのは、黒い布に縫い付けられたコインやダブル（金貨）だった。
• ヤルムバ：ペンダントが付いた幅広の金の鎖。
• ゾナリ：女性の祝祭用のベルト。青銅製で、金メッキの装飾と様々な模様のビーズが施されている。締める部分には、よりしっかりと留めるための鎖が付いていた。^[187]

花嫁の衣装

ドレスの色は赤。シャツも赤で、シルク製だった。胴着の刺繍と装飾は通常よりも豪華だった。エプロンは赤いベルベットで、レース、スパンコール、組紐で飾られていた。ツィラピアは赤い「ルーケニア」だった。頭には、セルグクツィとピン、そしてゼネマリアで飾られたスカーフを巻いていた。花嫁衣装の重要な要素は、冬でも夏でもコートだった。赤いフェルトで作られ、金の組紐で飾られていた。そして、スカーフの上に​​は、顔を含む頭全体を覆うベールを巻いていた。^[187]

男性の衣装

男性の衣装は女性のものに比べて簡素で質素でした。ヴラカ（夏用ズボン）、プトゥリ（冬用ズボン）、シャツ、ベスト（ツァマンタニ）、ジャケット（ツォウクナ）、ベルト（ゾナリ）、ターバン（サリキ）、靴下（ムギャリア）、靴（ツァルーヒア）、そして冬用ケープ（ジャンプルーキ）で構成されていました。

• ヴラカ：ヴラカは黒色で、綿布で作られ、膝まで幅広で、そこから下は細くなっていました。プトゥリは毛織物のヴラカでした。
• シャツ：夏は綿、冬はウールのシャツ。白で襟はなく、胸元が深く開いていた。一方、祝賀用のシャツは袖に装飾が施されていた。
• ベスト：ベストは季節によって綿かウールで作られ、黒色で特別な装飾はありませんでした。
• ツォクナ：ツォクナは今日のジャケットです。黒いウール生地で作られていました。
• ゾナリ：ゾナリは、腰に2、3回巻く長い赤い織り帯でした。黒色の単調さを打ち破り、衣装に美しさを添えるだけでなく、（折り畳んだ部分を）ポーチとして使い、お金やタバコ、その他の持ち物を入れるのに使われました。
• サリキ：サリキは房の付いた長い黒い布で、一方の端を固定し、もう一方の端を垂らして頭に巻き付けます。
• マギャリア: マギャリアは、プトゥリの狭い部分を覆うためにふくらはぎを包む大きな白い毛織物でした。
• ツァルーヒア：ツァルーヒアは豚皮で作られていました。大きな紐がマギャリアを包み込み、固定していました。祝祭用のツァルーヒアは、より耐久性を高めるために牛革で作られていました。
• ジャンプールルーキ：ジャンプールルーキは、黒い毛織物で作られた厚いケープであり、ベストとツォクナの上に着用されました。^[187]

歌

メタクサデスの民謡と踊りは、常に人々の日常生活に欠かせない存在でした。なぜなら、それらを通して人々は感情を表現することができたからです。愛、死、亡命、そして当時の困難な生活といった感情が、人々の心に深く刻まれていました。音楽、歌、そして踊りは、苦悩や悲観を癒すものとして、人々の日々の苦難を癒し、慰めてくれました。

「ヴァシルコウダ / メタクサデスの村で」 – ゾナラジコス

村で最も有名な歌。1881年に生まれ、1962年に亡くなったヤニス・ザ・マヨール（村長）について歌われています。フルネームはヤニス・マンダス、あるいはマントゥディスで、1920年から1923年まで村長を務めたため、「ヤニス・ザ・マヨール」というあだ名が付けられました。悪名高きヤニス・ザ・マヨールの最初の恋人は、1884年生まれのトリアンタフィリアでした。彼は1911年に彼女と初めて結婚しました。彼女は、当時村のムフタール（村の長）であった夫がトルコ人に拷問されたことを知り、悲しみのあまり亡くなりました。しかし、結婚から数年後、トリアンタフィリアは亡くなり、ヤニスは未亡人となりました。しかし、ヤニスは孤独に耐えられず、決して諦めなかったようです。^{[190] [191] [192] [193]}

それどころか、彼はすぐに1歳年下のデスピナと結婚した。1910年には娘ゾーイが生まれた。しかし、人生は彼にさらなる大きな打撃を与えた。その後数年、ヤニスはアドリアノープルでバルカン戦争に徴兵された。帰国後、彼は非常に悲しい知らせを受けた。村を襲った疫病により、妻と娘が亡くなったのだ。^{[190] [191] [192] [193]}

トラキアで最も有名で歌にもよく登場した市長も、再び長くは喪に服さなかった。数ヶ月後、彼は1886年生まれのマリア・ツィアキロウディと結婚した。彼女は村ではテオドラ、あるいはテオドロウラという愛称で知られていた。しかし、テオドラとの間に子供を授かることはできなかった。^{[190] [191] [192] [193]}

家系を継がないことを重く感じたヤニスは、テオドラと離婚し、誰もが知るヴァシリキ・バカロウディ（またはヴァシルコウダ）と結婚した。ヴァシリキは1975年まで生きていた。当然のことながら、この4度目の結婚は当時、教会に認められることはなかった。しかし、ヴァシリキの家族や周囲の反対にもかかわらず、ヤニスとヴァシリキはクリストス、トリアンタフィリア、パナギオティスという3人の子供たちを伴い、生涯を終えるまで幸せに暮らした。^{[190] [191] [192] [193]}

「十二使徒」 – シルトス

メタクサデスのこの歴史的な歌は、1912年にトルコ軍による占領の試みに対し、村人たちが勇敢に抵抗したことを歌っています。トルコ軍は村に居住したことはなかったものの、占領を企てました。しかし、村人たちは彼らの接近に気づき、ヤニス・ソコス大尉に通報しました。ソコス大尉はわずか2人の兵士を率いて村の外に部隊を配置し、村人たちの助けを借りて攻撃を撃退しました。この歌は、村人たちの勇敢さと、いかなる侵略者からも故郷を守ろうとする決意を称えています。

シルトスは男女が踊る7拍子のダンスです。W字型のホールドで、6段目と7段目では手を下ろし、8段目と9段目では手を上げます。聖使徒の祝典や広場で行われる祝宴では、常に歌われ、踊られます。^[190]

食べ物

かつての村人の食生活は質素で、主に豆類、乾燥豆、インゲン豆、ひよこ豆、レンズ豆、エンドウ豆、ソラマメなどでした。クスクス、ブルグル、ギウフカデス（麺類）などのパスタ料理も一般的でした。訪問者のために、ミキキア（ドーナツ）、ラギテス（クレープ）、パスカリツェス（ポップコーン）を作っていました。肉類は主に自家飼育の家畜で、鶏、土鍋で保存した豚肉、子羊、羊などでした。パンは常に自家製で、庭の石窯で焼いていました。

フレーズとことわざ

メタクサデスでは、衣服、ダンス、料理など、何かを行う特定の方法を説明する際に「彼はトゥクマキオティスのように、メタクサディオティスのようにそれをする」という表現が使われている。 ^[104]

ことわざ	意味	ソース
「小さな子供を連れているときは、道に迷わないようにしてください。あなたのカートが壊れれば子供は笑い、彼らのカートが壊れれば子供は泣きます。」	「自分と違う人とは付き合わないでください」。	[194]
「追放は死よりも重い」。	故郷や愛する人々との別れによって生じる深い悲しみと痛みを表現し、異国での懐かしさと孤独は死そのものよりも辛いものであることを強調しています。	[195]
「水は眠る、悪人は眠らない」	水は穏やかで静止している（「眠っている」）かもしれないが、悪い人間は落ち着きがなく活動的であり、平穏を見つけることができないことを示唆しています。	[196]
「回り道をする者ほど早く到着する」	場合によっては、直接的なアプローチではなく、長期的または間接的なルートを選択すると、目標をより早く、より効果的に達成できる可能性があることを示唆しています。	[197]
「まぐさに聞こえるようにドアをノックする」。	何かを達成したいときや行動を進めたいときには、注目されたり興味を引いたりするために、騒いだり注目を集めたりする必要があることを示唆しています。	[198]
「遅くてもやらないよりはまし」。	何もしないよりは遅くてもやったほうがいい。	[199]
「ミリ人」。	「たくさんの人々」と翻訳されます。	[200]
「めんどりは水を飲みながら神様を見つめます」。	何かを楽しんだり、状況から利益を得たりしたときは、感謝の気持ちを忘れてはならないことを示唆しています。	[201]
「白いオオカミも、黒いオオカミも同じだ」	外見上の違いや変化があったとしても、人物や状況の本質や性質は変わらないことを示唆します。	[202]

建築

メタクサデスの独特の伝統建築様式で建てられた古い家

トラキアの伝統建築では、石は目に見えない耐久性の高い建築材料として用いられています。トラキアの伝統建築、特に住宅設計には、古代ギリシャやビザンチン時代を彷彿とさせる特徴が見られます。例えば、南向きであること、窪地よりも傾斜地に建物を建てることを好むこと、そして開放的な「眺望権」を維持することに重点が置かれていることなどが挙げられます。伝統的な家屋のレイアウトは、周囲の建物によって区切られた中庭を中心に据えられることが多く、安全性だけでなく、象徴的かつ機能的な意味合いも持っています。「囲い」という言葉は、環境を「包み込む」という古代の概念を反映しており、健康、幸福、調和のとれた生活と結びついています。^{[203] [204] [205] [206] [207] [208]}

メタクサデスの場合、石工技術は、その職人技によって伝統的な石造建築を際立たせました。その高い美的成果は建築技術の急速な発展を促し、この地域に稀有な建造物や建築アンサンブルを生み出しました。同時に、メタクサデスの職人たちは、エウロス全土において比類のない石工として台頭しました。^{[209] [210] [211]}

メタクサデスは、トラキアの最も特徴的な産業建築の代表的な形態が生まれた集落です。これらの建物は、家族の住居として、また家庭的な活動として養蚕を行うために建てられたコウクロスピタ（繭の家）です。これらの住居には特別な特徴はありませんでしたが、内部の居住スペースは限られており、伝統的なチャギアティ（屋根付きバルコニー）は木製の支柱を備えた大きなホールでした。メタクサデスの伝統的な建築は、丁寧に作られた木製の骨組みに、様々な種類の柔らかい石灰岩の破片を詰め込んだ独特の建築様式に基づいています。この特徴は20世紀初頭まで維持され、形態的な統一性と堅固な石灰岩構造が20世紀初頭の伝統的な建築様式に加わりました。^[212]

メタクサデスの石工技術は、採石場から日常生活に至るまで、少なくとも19世紀以降、継続的に機能している生産チェーンを体現しています。これは、地元に豊富に存在する高品質の原材料と、何世紀にもわたって受け継がれてきた地元の職人の技巧を融合させ、持続可能な慣行と地域経済の組織化を体現しています。この地域の希少資源である凝灰岩を、石工技術によって、専門的で認められた高品質の製品、有名な「メタクサデスの家」へと変貌させることは、住民に誇りを植え付けました。そして、これは地元の民俗文化（芸術、歌、習慣など）に鮮やかに反映されています。^[213]

メタクサデスの建築の伝統的な特徴を備えた家

建築上の特徴

オスマン帝国支配下のトラキア人の家屋は、典型的には、半開放型と閉鎖型のプライベート空間が2つの平行なゾーンに配置された、平坦な正面のデザインを特徴としています。特徴的な要素は、古代ギリシャのパスタダやプロスターダに似た半開放型の空間であるロッジアです。2階建ての家屋では、上層のロッジアは、柱の間に小さなアーチが並ぶビザンチン様式のドクサトスを反映していることがよくあります。半開放型の空間であるアギアティもまた、気候の変化に適応して頻繁に見られます。寒冷地域では、年間を通して日光を調節するために一連の窓で囲まれています。囲まれたバルコニー（サニシア）も同様の生物気候学的目的を果たします。^{[203] [204] [205] [206] [207] [208]}

室内空間には通常、可動式の家具はなく、窓の下の壁に沿ってL字型やP字型の座席など、組み込み式の構造が用いられています。このデザインは、座るよりもリクライニングする快適さを優先した古代ギリシャの伝統を反映しており、窓やその他の建築的特徴の位置や寸法にも影響を与えています。^{[203] [204] [205] [206] [207] [208]}

建設技術

トラキア建築は混合建築技術を採用している。主要構造には石材が一般的に用いられ、上層階と壁はチャトマと呼ばれる、漆喰を塗った枝や木の棒を石灰モルタルで補強し、藁や山羊の毛などの有機材料で補強した複合構造で構成されていることが多い。^{[203] [204] [205] [206] [207] [208]}

歴史的背景

メタクサデス集落における石材の採石、彫刻、加工、そして石造住宅の建設といった伝統的な技術は、この集落の元々の伝統的な名称である「トクマッキョイ」に特徴的に反映されています。「トクマッキョイ」とは、この集落の特徴的な家屋を建てる石材を加工する石工の槌を意味していました。メタクサデスという新しい名称は、当時この地域で広く行われていた養蚕業からの人口移動後に付けられました。 ^{[209] [210] [211]}

メタクサデスの石工技術は数世紀もの歴史を持つと思われるが、ギルドを通じてより広い地域に伝承されてきた。20世紀初頭、メタクサデスとブルガリアの建築技術との最も深い繋がりは、ノウハウの源泉であり、また徒弟制度の場であったマンドリツァである。マンドリツァはロドピ山脈の集落で、ディディモテイコの西に位置し、ブルガリア領内2キロメートルに位置し、住民はバイリンガル（ソウリ出身のギリシャ人とアルヴァニテス出身のギリシャ人）であった。しかし、マンドリツァは石工というよりはレンガ造りの伝統が強い村として広く認識されていた。^{[209] [210] [211]}

メタクサデスの住民は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて建設された建物は、トラキアのオルタキョイ（現在のブルガリアのイヴァイロヴグラード）出身のドルゲルと呼ばれるギリシャ人の棟梁によって建てられたと主張しています。この地域のギルドは、それぞれの分野でトップクラスだったことが知られています。18世紀以来のノウハウの中心地は、ブルガリア南部のロドピ山脈の麓にある小さな町、ブラツィゴヴォの集落だったと言われています。この集落で専門的なノウハウが発達した理由は、18世紀にマケドニア北部のコストゥルスカから約150世帯が移住したためだと言われており、彼らは独自の技術を持ち込み、この小さな集落を重要な建設拠点にしました。この地域では、技術とともに、秘密の専門言語が発達し、厳重に守られた企業秘密に関連する最も重要な実用的および技術的側面を説明する700以上の用語が含まれていました。^{[209] [210] [211]}

石工（ペトラード）は、卓越した技術を持つ家族経営の社会を形成していました。彼らは、この地域で最も重要な建造物の建設を請け負い、教会、橋、そしてより簡素な建物など、この地域に重要な記念碑を建てました。^{[209] [210] [211]}

メタクサデスの採石場

メタクサデスの採石場

石材の採石、荒彫り、加工は2010年まで、ゴウノレマ・ゼロヴーニ・アブデラス・メタクサデス地区の採石場と、採石場周辺にある石材彫刻・加工工房の2か所で行われていました。石材は採石場から以前は荷馬車で、現在は小型トラックで運ばれています。採石場の近くには、採石場の最後の常勤石工であったディミトリオス・ピペロウディスが2010年まで働いていた工房が今も残っています。彼は岩塊を直方体の石材に加工しました。同じ工房で、アガスという愛称で知られる石工アポストロス・メルケゾウディスが2006年まで働き、2013年に亡くなりました。^{[209] [210] [211]}

さらに、メタクサデスの住民で、父の伝統的なギルドで若い頃に石材を使った初期の時代と、より進んだ近代期の両方を経験し、この地域で数十もの建物に石を彫り、外装材を作った経験を持つジョージ・クルベトゥディスは、伝統的に夏と秋には1人または複数の人が採石場で常駐し、石材の採掘と粗加工を行っていたと述べています。これらの専門家は石工とも呼ばれていましたが、彼らの仕事は建設業に従事する人々とは異なっていました。今日では、石材の需要が低下しているため、採掘は常駐の専門家ではなく、メタクサデスの新しい世代の地元の建設業者によって行われており、彼らは個人契約のために材料を調達しています。^{[209] [210] [211]}

現存する建造物は、約3メートル四方の木枠で三面を葦のゴザで覆った仮設構造物で、後にナイロン製のゴザに張り替えられました。夏の日差しや秋の雨から守るため、つまり採石が盛んに行われる季節には、このゴザが使われました。特に注目すべきは、作業場の横に、様々な加工段階にある岩石の山が今もなお、覆いをかけて保存されていることです。今日では、建築手法の変化に伴い、これらの石は外装材としてより小さく薄く切断されています。^{[209] [210] [211]}

住宅の建築

メタクサデスの伝統的な家屋の側面図

メタクサデス村の伝統的な建築様式は、その歴史的・文化的遺産を反映しており、ほとんどの家屋は19世紀に遡ります。これらの2階建ての建物は堅固な石積みで建てられていますが、渓谷の他の地域で見られるような要塞のような特徴はありません。要塞建築に典型的な、質素で堅固な表面と小さな開口部を持つ建築とは異なり、メタクサデスの家屋は独特の優雅さと優美さを呈しています。この美学は、石と木材を交互に使用することで実現され、壁に三角形、正方形、平行四辺形などの幾何学模様を形成しています。特に壁の端部には、曲線を描く木材要素が時折見られ、装飾的なアクセントとなり、構造的な一体感を高めています。^[128]

メタクサデス建築の顕著な特徴の一つはバルコニーが存在しないことです。これは、村の年配の住民がプライベートな屋外スペースよりも地元のカフェでの交流を好んでいたことを示唆しています。同様に、一部の地域では一般的な木製の囲まれたバルコニーであるチャクニシアは、メタクサデスでは珍しく、村内で小さな例が1つ確認されるだけです。^[128]

窓の開口部は比較的大きく、厳密な幾何学的配置を保っています。これらの窓は頑丈な鉄製の手すりで保護され、瓦屋根は外側に広がり、広いコーニスで覆われています。石積み自体は、使用されている石の種類と伝統的な建築技術によって特に特徴的です。近隣の採石場から採掘された石は、オフホワイトから黄色がかった色まで様々で、主要な建築材料として使用されています。石は、特定の構造要件に応じて、熟練した職人の手によって長方形または正方形に切断されます。石は非常に正確に組み合わされているため、石灰モルタルが不要な場合が多く、この方法はギリシャ全土の歴史的な円形壁に見られる古代ギリシャの等尺石積みを彷彿とさせます。^[128]

経済的に質素な建物の中には、不規則な形の石材が使われていたものもありました。しかし、外面は滑らかさを保つために丁寧に加工されており、地元の石工の技術と経験を反映していました。これらの伝統的な家屋の多くは非常に大きく、村の歴史的な絹産業と関連しています。これらの家屋の広々とした上階は、かつてメタクサデスで盛んだった蚕の餌やりに使われていました。この絹産業の伝統は、村の旧称「トニオマニ」にも反映されています。「トニオマニ」は「石工のハンマー」を意味し、地域社会の歴史における地元の採石技術と石工技術の重要性を浮き彫りにしています。^[128]

エクステリアデザイン

この村が伝統的集落に指定されたのは、主にその独特な建築様式によるものです。この建築様式はエピロス（ザゴリア）や北西マケドニアの建築様式に似ており、東マケドニア・トラキアの他の地域では見られません。建設の指揮は主に建築主が行いました。基礎にはパリオリ産の硬い石が使用され、石は均等な大きさの列に並べられ、間には最小限の泥モルタルが挟まれていました。建物の礎石にはそれぞれ固有の名前が付けられていました。ゴニエは壁の端にある石、アンティゴニは隅のすぐ後にある石です。建設中に珍しかったのは、アーチを意味するギブギルです。

ドルゲルの仕事は当初、建物の構造を支える木造骨組みを組み立てるという最も重要な役割を担っていました。メタクサデスでは、建物の木造骨組みに、レンガ、バグダティ、チャトマといった従来の壁材に代わり、巧みに彫刻された石材が用いられるようになり、ドルゲルの技術は進化しました。メタクサデス独特の建築技術は、伝統的なものとは若干異なる独自の用語を徐々に生み出しました。それによれば、木造骨組みの主要な要素は、垂直の柱であるティレキアと、斜めの木材であるバエンタスでした。

現在、メタクサデスは伝統的な建築集落に指定されており、近隣の採石場から採掘された地元の石灰岩を使った新しい家の設計と建設に関して住民に特定の義務が課せられています。^{[214] [215]}

インテリアデザイン

石材を外装装飾および断熱材として用いること、木製の欄間を用いること、そして上階（いわゆる「ハヤティ」）を斜めに張り出すことは、2階建てで多くの部屋を持つメタクサデス家の特質です。1階は、所有者の職業（例えば、喫茶店や厩舎）に応じて使用されていました。建物は多くの窓のおかげで風通しがよく明るく、絹の加工と保管のためのスペースが必要だったため、広々とした空間でした。この加工は上階で行われ、上階へは内階段または外階段でアクセスできました。階の端には部屋が、中央には絹織の主要スペースが設けられていました。美しさと実用性の融合が、建物とそこに住む人々の特徴となっています。

Today, the craft has been passed down from the older to the younger builders, who know well the entire production chain, even though the construction system throughout Greece is now based on reinforced concrete. The stonemason's art continues to be a living craft. Almost all modern houses in Metaxades are externally clad with the craftsmanship of local stonemasons. Contemporary local craftsmen assure that their stone is excellent for interiors, using it for internal cladding and fireplaces. The stone also has demand in other areas.^{[210][215][214]}

Categories of houses in the village

The main feature of the house of Metaxades is the "two-story stone" house. If we look at the houses in the village that exist until today, we will divide them into four categories:

The old stone house

Two-story house built of stone from the quarries of Metaxades. At the bottom of the house there was a small hallway, a room next to which there was the warehouse and on the opposite side the barn. The inner staircase led to the upper floor where there was the "haiati" (large living room) and two other rooms and at the back there was the "samalouka" (barn). These houses were built by craftsmen of the village who carved the stone. Each stone was glued to the other with mud (soil and straw). Between the stones they placed thick wood to tie the house and make it earthquake-proof. The floor upstairs was Wooden. The windows, doors are all wooden, with oak wood from the forest of the village. Apart from the craftsmen, almost the whole village helped with the construction. In the foundations, a rooster was always slaughtered, and when they reached the roof, the master builder made a wreath of flowers and shouted a wish for all those who brought a gift. The interiors were designed to serve all needs (sleep, storage, cocoons, Animals, engagements, weddings).^[216]

The refugee house

In 1922, after the Asia Minor catastrophe, the refugees who came to the village built their own neighborhood with their own architecture. Their houses were smaller and built with "birch" (mud with straw, dried in the sun and made like stone). From the outside, they were smeared with mud (soil, manure) so that they would not get corroded by the rain.^[216]

The newer house

After 1950 the houses were built with the same architecture as the old ones, but with a better layout and instead of wood inside the wall cement was used. Such houses are quite preserved in the village today and give a special beauty.^[216]

The modern house

In recent years, the houses being built are made of Bricks with modern designs and all the comforts. Each house was built on a large plot of land. The plot used to be blocked by dry grass. In the yard there was the oven that needed a lot of work and art to build. Outside the yard was the toilet, made of wood. At one end were the woods for winter and summer. In the yard there was also the "kmasi" (place for the pig). If there were sheep or Goats, there was the "mantri-saia". The Animals that were in the stable were the oxen for plowing, the cows, the buffalo, the donkeys and in the yard they surrounded the dog, the cat, the hens, the ducks, the little pigs.^[216]

Environment

A field near the quarry of Metaxades

The forest of Metaxades is home to a variety of wildlife, including mammals, birds, and reptiles. Commonly seen animals include rabbits, foxes, and other small mammals, while larger species such as deer and wild boar are occasionally observed. One of the key priorities for the current municipal administration of Metaxades is to develop a portion of the forest into a controlled hunting area of national importance. Mayors have expressed support over the years for the establishment of a game reserve, which he believes will boost tourism and stimulate the local economy.^[128]

In addition to traditional uses such as firewood production, alternative forest management strategies include the development of recreational areas and ecotourism trails. These initiatives, combined with the scenic landscapes of Erythropotamos, offer potential for hiking and nature tourism, attracting visitors and providing opportunities for the local community. These efforts aim to counteract the region's population decline, which has reached 25% in the past decade.^[128]

A forest trail of approximately 18 kilometers leads to the settlement of Mikros Dereio. Just before reaching the village, travelers cross an old military bridge spanning a branch of the Erythropotamos River. This section of the river, originating from the forested slopes of the Greek Eastern Rhodope, joins with the part of the river that flows from Bulgaria. The river then passes through the extensive plain of Metaxades, traverses the peaks near Didymoteicho, and ultimately reaches the Evros River.^[128]

General information

The area of Metaxades does not have any particularly important bird habitats and few bird species nest within its boundaries. However, several species that nest in the nearby forests, such as those of Dadia, tend to visit the area for foraging, mainly including vultures such as the black vulture and the vulture.^[217][218]

The natural landscape of the area includes the Erythropotamos valley and the surrounding wooded hills, which are used by many species of birds for wintering. The location of the area on a migratory route also makes it a destination for many migratory species, especially ostriches, which stop there for a few hours or days.^[219]

In the cultivated zones around Metaxades, characterized by the absence of hedgerows, there is no significant nesting, but they are widely used by wintering bird species. Adjacent woodlands also attract many species of foraging raptors, while oak woodlands are used by migratory ostriches due to the location and low elevation of the area.

Finally, during the spring and autumn, the riparian forests of the Erythropotamos host a variety of herons and storks, especially when the river waters recede significantly.^[220]

Abiotic factors

Soil

The predominant soil type in the area is sandy clay loam. In a small area, the soil is degraded, and gravel surfaces appear.^[221][218]

Subsoil

Along the Erythropotamos valley, there are Quaternary deposits of mixed phases (clay silts, sands, and gravels). On either sid valley, the area is geologically structured by Neogene sedimentary formations, with intense, localized water-bearing capacity.^[222][218]

Climate

The cold and wet period lasts from late October to mid April and the warm, moderately dry period from mid April to late September, with transitional phases in between. The record lowest temperature ever in Metaxades is −12.4 °C (9.7 °F), recorded during the Early 2012 European Cold wave. The record highest is 40.8 °C (105.4 °F) .

Climate type

Metaxades and the surrounding villages have a hot-summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa) with humid subtropical (Cfa) influences due to the lack of a distinct dry season. It has 4 distinct seasons: winter, spring, summer and autumn. Based on the indications of the Didymoteicho weather station, the climate in the area is classified as subhumid with a cold winter.^[223][218]

Temperature

The cold and wet period lasts from late October to mid April and the warm, moderately dry period from mid April to late September, with transitional phases in between. The record lowest temperature ever in Metaxades is −12.4 °C (9.7 °F), recorded during the Early 2012 European Cold wave. The record highest is 40.8 °C (105.4 °F) .

Climate data for Metaxades, 2010–present (normals & extremes)
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	19.6 (67.3)	24.1 (75.4)	24.8 (76.6)	32.6 (90.7)	34.7 (94.5)	38.7 (101.7)	40.8 (105.4)	40.5 (104.9)	38.7 (101.7)	32.1 (89.8)	25.4 (77.7)	22.5 (72.5)	40.8 (105.4)
Mean daily maximum °C (°F)	7.9 (46.2)	10.4 (50.7)	14.1 (57.4)	19.9 (67.8)	25.2 (77.4)	29.4 (84.9)	32.7 (90.9)	33.2 (91.8)	28.1 (82.6)	20.2 (68.4)	15.2 (59.4)	9.8 (49.6)	20.5 (68.9)
Daily mean °C (°F)	4.0 (39.2)	6.1 (43.0)	9.0 (48.2)	13.7 (56.7)	18.7 (65.7)	22.9 (73.2)	25.8 (78.4)	26.2 (79.2)	21.4 (70.5)	14.9 (58.8)	11.0 (51.8)	6.0 (42.8)	15.0 (59.0)
Mean daily minimum °C (°F)	0.8 (33.4)	2.4 (36.3)	4.5 (40.1)	8.4 (47.1)	13.2 (55.8)	17.4 (63.3)	19.6 (67.3)	20.1 (68.2)	15.9 (60.6)	10.6 (51.1)	7.5 (45.5)	2.6 (36.7)	10.3 (50.5)
Record low °C (°F)	−12.0 (10.4)	−12.4 (9.7)	−8.4 (16.9)	1.6 (34.9)	5.2 (41.4)	10.7 (51.3)	13.6 (56.5)	14.3 (57.7)	7.3 (45.1)	1.9 (35.4)	−3.7 (25.3)	−8.0 (17.6)	−12.4 (9.7)
Average precipitation mm (inches)	109.6 (4.31)	67.5 (2.66)	63.7 (2.51)	50.4 (1.98)	43.4 (1.71)	46.5 (1.83)	34.2 (1.35)	23.4 (0.92)	33.9 (1.33)	84.3 (3.32)	68.3 (2.69)	78.3 (3.08)	703.5 (27.70)
Source: meteo.gr[224]

Historical data

For the period 1936–40 and 1957–1975, based on the data from the Didymoteicho weather station, the absolute minimum temperature was −17.5 °C, the absolute maximum was 42.4 °C, the average minimum was 8.8 °C, the average maximum was 18.9 °C, and the average annual was 14.1 °C.^[225][218]

Rainfall

In the Metaxades area, the average annual rainfall for the period 1955–1981 was 799 mm, the maximum average was 1182 mm, and the minimum average was 442 mm.^[226][218]

Winds

For the measurement period 1958–1970, the prevailing winds are from the north, with a frequency of 39.2%, and the calm percentage is 4.2%.^[227][218]

Frost and snowfall

Frosts are observed from mid-November to the end of March. The average number of snowy days in the Didymoteicho area is 16.2, with a snow height of 10–12 cm.^[228][218]

Sunshine

The maximum sunshine is recorded in July and August, and the minimum in December to February. The maximum sunshine recorded at the prefecture level reaches 70%–85% in the summer months, which is the season with the greatest radiation benefit. The minimum is recorded in the autumn and winter months, ranging from 30% to 60%.^[229][218]

Waters

The Erythropotamos river

Surface

In the area, there is the Erythropotamos river, one of the main tributaries of the Evros river. The Erythropotamos originates from the hills of Korfovouni (N. Evros) and Mati (N. Rhodope), crosses the Evros prefecture towards the northeast, and north of the Mikro Dereio settlement, at a distance of 7 kilometers, it forms the Greece-Bulgaria border for 3 kilometers. It then crosses Bulgarian territory for 5 kilometers and re-enters Greek territory, forming the Greece-Bulgaria border for 12 kilometers up to the village of Metaxades. Then, changing direction eastward, it crosses the Didymoteicho province for 33 kilometers until its confluence with the Evros river.

The river is accompanied by several smaller streams that traverse the plain. To protect the valley from flooding, raised embankments have been constructed along the riverbanks. These embankments are designed to provide flood protection, even during periods of heavy rainfall, and were deemed essential following past disastrous floods caused by the river.^[128]

The upper section of the embankments is flat, creating a rural road that is easily accessible and offers access to both the riverbanks and surrounding farmland. This road stretches for several kilometers along both sides of the river, providing an excellent route for touring by car or on foot. The winding course of the river across the plain offers continuously changing landscapes, providing a unique experience for visitors. The scenery at any given spot varies with the time of day, offering distinct views in the early morning, at midday, or in the evening light.^[128]

At the height of Metaxades, the tributaries Bellas, Akche Hisar, and Akalansko Dere, located in Bulgarian territory, contribute to the Erythropotamos.

The average annual discharge of the Erythropotamos at the Mikro Dereio bridge for the period 1973–1982 was 5 m³/sec, the minimum average monthly discharge was observed during July – September, while during December–March the discharge was 8–14 m³/sec.^[230][218]

Groundwater

The Erythropotamos valley exhibits significant quantities of groundwater. Due to the nature of the bedrock of the basin, which is impermeable, there is no communication with the neighboring Evros river valley. The aquifer of the Erythropotamos valley can be considered a closed system, where the flow of the river to the aquifer occurs in autumn and winter, and vice versa in spring and summer.

Approximately 70 boreholes have been drilled in the area, irrigating 21,457 acres of agricultural land, with an average yield of 100 m³/h.^[231][218]

Sub-Mediterranean zone

Subzone Quercion confertae

In the Metaxades area, the Quercion confertae subzone appears, with the growth space Quercetum confertae. The dominant tree species are various species of oak, while in some degraded or barren locations, evergreen broad-leaved species, with Phillyrea media being dominant, appear.^[232][218]

Cultivations

Cultivations in the area occupy its northern part, within the valley created by the Erythropotamos. Most of these areas are irrigated by boreholes. Small cultivated clearings appear within the forested areas, which are not irrigated.^[233][218]

Fallow land

In a large percentage of the area (approximately 10%), fallow land appears, resulting from the degradation of old forests and primarily used for livestock farming.^[234][218]

Forested areas

Along the course of the Erythropotamos, in the section west of Metaxades along the border, small-width riparian forests appear, consisting of various species of willow (Salix spp.) and alder (Alnus glutinosa). After the river enters Greece, north of Metaxades, all the riparian vegetation has been destroyed due to the river's embankment, and only isolated poplars (Populus spp.) and willows appear on the riverbanks.

In the semi-mountainous forested areas of the region, various oak species dominate. In the northern and wetter locations, Downy Oak (Quercus dalechampii) appears, while in drier locations, Hungarian Oak and Italian Oak (Q. frainetto & Q. pubescens) are found. Sporadically throughout the forested area, Turkey Oak (Q. cerris) is also present. Along with the oaks, many other deciduous broad-leaved species, such as ashes (Fraxinus spp.), maples (Acer spp.), and others, appear. In degraded and southern locations, there is a transition of the oak forest to evergreen broad-leaved formations. In these locations, the dominant tree and shrub species are Phillyrea media and Christ's thorn (Paliurus spina-christi). In a small area in partially forested areas, artificial reforestation with Black Pine (Pinus nigra subsp. pallasiana) has taken place.^[235][218]

Geology and mineral wealth

The Metaxades are characterized by volcaniclastic sediments of the Eocene that have undergone extensive zeolitic alteration.^{[236][237][238]} These sediments are mainly composed of clinoptilite and show a high cation exchange capacity.^{[239][240][241]} The area has been the subject of significant geological and geochemical studies, which highlight its complex volcanic history and the dynamic processes that lead to its unique mineral content. Oxygen isotope analyzes provide evidence for these alteration processes, indicating a history of significant geochemical change.^[242]

The Metaxades-Avdella area is part of the Orestias Tertiary molassic basin in northeastern Thrace, Greece. The basin extends into Bulgaria and is characterized by Eocene to Pleistocene age sediments deposited unconformably on the crystalline basement of the Rhodope massif. The Eocene formations in the Avdella area consist of grey siltstones, semi-loose sandstones, zeolite-bearing volcaniclastic tuffs, marly limestone, and fossil-rich limestone. Oligocene formations overlay the Eocene sediments, consisting of grey clays, red-yellowish sandstones, siltstones, and marly limestone. Quaternary sediments are deposited over all earlier formations, though not all formations are present at every site due to tectonic activity, erosion, or non-deposition. The alteration of mélange-hosted chromitites from Korydallos, Pindos ophiolite complex, Greece, also highlights the regional geological context. The peridotites in this area, including the Avdella mélange, show evidence of tectonic incorporation and ocean floor serpentinization before being incorporated into the mélange. This geological setting underscores the complex tectonic and sedimentary processes that have shaped the Avdella and Metaxades regions.

The Metaxades are notable for their unique mineral findings, including the presence of moissanite (SiC) within their zeolitic rocks.^[243] This rare mineral occurrence indicates an environment with unique geochemical conditions that favor the formation of such rare minerals. The general mineralogical composition also includes significant amounts of natural zeolites, which contribute to the remarkable geology of the area.

The zeolitic tuffs of Metaxades and the nearby area of Avdella show excellent ion exchange capacities,^[244] which have been extensively documented through local and international research. This feature is particularly important in environmental contexts, where these materials can be used to mitigate pollution and effectively restore the ecological balance. In addition, they are used as dimension stones in constructions,^[245] valued for their durability and aesthetic appearance. These materials have been an integral part of building and architectural projects in the region.

The volcanic history and dynamic geological processes of Metaxades have resulted in unique mineral compositions. The zeolitic tuffs in this region are primarily composed of HEU-type zeolite, feldspars, cristobalite, mica, clay minerals, and quartz. Specifically, the mineralogical composition includes approximately 53% HEU-type zeolite, 7% smectite, 4% mica, 16% feldspars, 12% cristobalite, and 8% quartz. The chemical composition is characterized by high silica content (72.3% SiO₂) and alumina (11.8% Al₂O₃), among other minor oxides. These materials have an average ion exchange capacity of 143 meq/100g, which is primarily attributed to the HEU-type zeolite.

These zeolitic tuffs are commonly used as dimension stones in the construction industry for building houses, churches, public buildings, stables, irrigation channels, and flood protection barriers. Their use in buildings helps maintain a cool environment in summer and warmth in winter, while in stables, they reduce ammonia and malodor. The high ion exchange capacity of these tuffs is positively correlated with the zeolite content, the total microporous minerals, the CaO content, and the loss on ignition.

The comprehensive examination and exploitation of the natural resources of Metaxades highlights their importance in the fields of geology, environmental science, and industry. Continued academic and practical interest in the region highlights its important role in contributing to sustainable environmental management practices and strategies globally.

The natural zeolitic materials of Metaxades have a variety of environmental and industrial applications. Studies have focused on the ability of Metaxades zeolites to remove heavy metals and radionuclides from aqueous solutions, making them valuable for water purification and environmental cleanup projects. Specific research has shown their effectiveness in caesium and uranium adsorption,^{[246][247][248]} which is vital for the management of radioactive waste^[249] and contaminated water sources.^{[250][251][252]}

Flora and Fauna in the Region

The Metaxades area is characterized by diverse forest ecosystems. The predominant tree species are various types of oak, with degraded or barren areas supporting evergreen broadleaved species, primarily Phillyrea media.

Riparian forests are present along the bed of Erythropotamos, particularly west of Metaxades, near the border. These forests are narrow and consist mainly of willows (Salix spp.) and alder (Alnus glutinosa). However, after the river enters Greece, north of Metaxades, most of the riparian vegetation has been destroyed due to the construction of dikes. As a result, only isolated poplars (Populus spp.) and willows remain along the banks.

In the semi-mountainous woodlands of the area, various oak species dominate. Quercus dalechampii (Apodisc oak) thrives in the northern, wetter areas, while drier sites support Q. frainetto (flat-leaved oak) and Q. pubescens (downy oak). Q. cerris (Euthyphlous oak) is also found sporadically throughout the forest. Other deciduous broadleaved species, such as ash (Fraxinus spp.) and maple (Acer spp.), are interspersed within the forest. In degraded southern locations, oak woodlands transition into patches of evergreen broadleaved vegetation, with Phillyrea media and Paliurus spina-christi being the dominant species.

Additionally, a small area has undergone artificial reforestation, featuring Pinus nigra subsp. pallasiana (Black Pine).

Flora

Pinus nigra, the tree that dominates the Metaxades hill

The region hosts a diverse range of plant species across multiple botanical families:^[253]

Pinaceae

• Pinus nigra (Black Pine)

Cupressaceae

• Juniperus oxycedrus (Prickly Juniper)
• Juniperus communis (Common Juniper)

Salicaceae

• Populus alba (White Poplar)
• Populus nigra (Black Poplar)
• Salix alba (White Willow)
• Salix xanthicola (Thracian Willow)

Alnus glutinosa

Betulaceae

• Alnus glutinosa (Black Alder)
• Carpinus orientalis (Oriental Hornbeam)
• Corylus colurna (Turkish Hazel)

Fagaceae

• Quercus frainetto (Hungarian Oak)
• Quercus dalechampii (Dalechamp's Oak)
• Quercus cerris (Turkey Oak)
• Quercus pubescens (Downy Oak)

Ulmaceae

• Ulmus minor (Field Elm)

Clematis vitalba

Ranunculaceae

• Clematis vitalba (Old Man's Beard)

Platanaceae

• Platanus orientalis (Oriental Plane)

Rosaceae

• Rubus ulmifolius (Elmleaf Blackberry)
• Rosa canina (Dog Rose)
• Rosa gallica (French Rose)
• Pyrus amygdaliformis (Almond-leaved Pear)
• Pyrus caucasica (Common Pear)
• Pyrus pyraster (Wild Pear)
• Sorbus torminalis (Wild Service Tree)
• Crataegus monogyna (Hawthorn)
• Prunus cerasifera (Cherry Plum)
• Prunus spinosa (Blackthorn)

Colutea arborescens

Leguminosae (Fabaceae)

• Colutea arborescens (Bladder Senna)
• Coronilla emeroides (Shrubby Coronilla)
• Cercis siliquastrum (Judas Tree)

Anacardiaceae

• Pistacia terebinthus (Terebinth)
• Cotinus coggygria (Smoke Tree)
• Rhus coriaria (Sumac)

Acer campestre

Aceraceae

• Acer campestre (Field Maple)
• Acer monspessulanum (Montpellier Maple)
• Acer tataricum (Tatar Maple)

Rhamnaceae

• Paliurus spina-christi (Christ's Thorn)

Tiliaceae

• Tilia sp. (Linden Tree)

Cistus laurifolius

Cistaceae

• Cistus laurifolius (Laurel-leaved Rockrose)

Cornaceae

• Cornus mas (Cornelian Cherry)

Oleaceae

• Fraxinus ornus (Flowering Ash)
• Phillyrea media (Mock Privet)

Pteridium aquilinum

Other Notable Species

• Onosma rigidum
• Pteridium aquilinum (Bracken Fern)
• Hedera helix (Ivy)

Fauna

The habitats in the Metaxades area are not particularly significant. The forested areas mainly consist of young oak forests growing on flat terrain. The Erythropotamos River, in its current form, resembles a large canal with minimal riparian vegetation. Interesting habitats are created only in locations where forested areas mix with small mountain crops.^{[254][255][256]}

Arthropods

Saltatoria

• Leptophyes albovittata
• Poecilimon miramae
• Platycleis (Insertana) inserta
• Metrioptera (Roeseliana) fedtschenkoi ambitiosa
• Pholidoptera fallax

Oedipoda caerulescens

Acrididae

• Oedipoda caerulescens

Lepidoptera

• Pieris napi
• Pieris krueperi
• Vanessa cardui
• Melitaea didyma
• Maniola jurtina
• Epinephele tithonus
• Coenonympha pamphilus
• Pararge aegeria
• Lasiommata megera

Silurus glanis

Fish

The fish species in the Erythropotamos River and its tributaries exhibit limited diversity due to summer drying.^[257]

• Leuciscus cephalus macedonicus (Macedonian Chub)
• Gobio gobio (Gudgeon)
• Barbus cyclolepis (Barbel)
• Rhodeus sericeus amarus (Bitterling)
• Cyprinus carpio (Common Carp)
• Cobitis stroumicae (Stroumbi Loach)
• Silurus glanis (Wels Catfish)
• Anguilla anguilla (European Eel)

Salamandra salamandra

Amphibians

• Salamandra salamandra (Fire Salamander)
• Triturus vulgaris (Smooth Newt)
• Bombina variegata (Yellow-bellied Toad)
• Bufo bufo (Common Toad)
• Bufo viridis (Green Toad)
• Hyla arborea (European Tree Frog)
• Pelobates syriacus (Syrian Spadefoot)
• Rana ridibunda (Marsh Frog)

Testudo graeca

Reptiles

The Metaxades area presents a high diversity of reptiles due to its varied habitats, including forested hills, plains, and riparian ecosystems.^[258]

Tortoises

• Testudo hermanni (Hermann's tortoise)
• Testudo graeca (Greek tortoise)

Turtles

• Mauremys caspica (Caspian)
• Emys orbicularis (European Pond)

Cyrtopodion kotschyi

Lizards

• Podarcis erhardii (Erhard's Wall)
• Podarcis taurica (Balkan Wall)
• Podarcis muralis (Common Wall)
• Lacerta viridis (Green)
• Lacerta trilineata (Balkan Green)
• Anguis fragilis (Slowworm)
• Ophisaurus apodus (European Legless)
• Cyrtopodion kotschyi (Kotschy's Gecko)

Vipera ammodytes, a poisonous snake in the Metaxades area

Snakes

• Malpolon monspessulanus (Montpellier)
• Coluber jugularis (Large Whip)
• Natrix natrix (Grass snake)
• Natrix tessellata (Dice)
• Vipera ammodytes (Nose-horned Viper)

Avifauna (Birds)

A very diverse bird population inhabits the region, with species from the following families:^[259]

Podicipedidae

• Tachybaptus ruficollis (Little Grebe)

Egretta garzetta

Ardeidae

• Ixobrychus minutus (Little Bittern)
• Nycticorax nycticorax (Black-crowned Night Heron)
• Egretta garzetta (Little Egret)
• Ardea cinerea (Grey Heron)

Ciconiidae

• Ciconia nigra (Black Stork)
• Ciconia ciconia (White Stork)

Anas platyrhynchos

Anatidae

• Anas platyrhynchos (Mallard)

Accipitridae

• Pernis apivorus (European Honey Buzzard)
• Milvus migrans (Black Kite)
• Neophron percnopterus (Egyptian Vulture)
• Gyps fulvus (Griffon Vulture)
• Aegypius monachus (Cinereous Vulture)
• Circaetus gallicus (Short-toed Snake Eagle)
• Circus aeruginosus (Western Marsh Harrier)
• Circus cyaneus (Hen Harrier)
• Accipiter gentilis (Northern Goshawk)
• Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk)
• Accipiter brevipes (Levant Sparrowhawk)
• Buteo buteo (Common Buzzard)
• Aquila pomarina (Lesser Spotted Eagle)
• Aquila chrysaetos (Golden Eagle)
• Hieraaetus pennatus (Booted Eagle)

Falco eleonorae

Falconidae

• Falco tinnunculus (Common Kestrel)
• Falco subbuteo (Eurasian Hobby)
• Falco eleonorae (Eleonora's Falcon)
• Falco peregrinus (Peregrine Falcon)

Phasianidae

• Alectoris chukar (Chukar Partridge)
• Coturnix coturnix (Common Quail)

Rallidae

• Rallus aquaticus (Water Rail)
• Gallinula chloropus (Common Moorhen)

Other notable bird species

Gallinago gallinago

Waders and Shorebirds

• Charadrius dubius (Little Ringed Plover)
• Charadrius hiaticula (Common Ringed Plover)
• Vanellus vanellus (Northern Lapwing)
• Gallinago gallinago (Common Snipe)
• Scolopax rusticola (Eurasian Woodcock)

Gulls

• Larus ridibundus (Black-headed Gull)
• Larus cachinnans (Caspian Gull)

Pigeons and Doves

• Columba livia (Rock Dove)
• Columba palumbus (Common Wood Pigeon)
• Streptopelia decaocto (Eurasian Collared Dove)
• Streptopelia turtur (European Turtle Dove)

Cuckoos and Nightjars

• Cuculus canorus (Common Cuckoo)
• Caprimulgus europaeus (European Nightjar)

Tyto alba

Owls

• Tyto alba (Barn Owl)
• Otus scops (Eurasian Scops Owl)
• Bubo bubo (Eurasian Eagle-Owl)
• Athene noctua (Little Owl)
• Strix aluco (Tawny Owl)
• Asio otus (Long-eared Owl)

Swifts and Bee-eaters

• Apus apus (Common Swift)
• Apus pallidus (Pallid Swift)
• Apus melba (Alpine Swift)
• Merops apiaster (European Bee-eater)

Rollers and Kingfishers

• Coracias garrulus (European Roller)
• Alcedo atthis (Common Kingfisher)

Dendrocopos major

Hoopoes and Woodpeckers

• Upupa epops (Eurasian Hoopoe)
• Picus canus (Grey-headed Woodpecker)
• Picus viridis (European Green Woodpecker)
• Dendrocopos major (Great Spotted Woodpecker)
• Dendrocopos syriacus (Syrian Woodpecker)

Larks

• Melanocorypha calandra (Calandra Lark)
• Calandrella brachydactyla (Greater Short-toed Lark)
• Galerida cristata (Crested Lark)
• Lullula arborea (Woodlark)
• Alauda arvensis (Eurasian Skylark)

Swallows and Martins

• Riparia riparia (Sand Martin)
• Hirundo rupestris (Eurasian Crag Martin)
• Hirundo rustica (Barn Swallow)
• Hirundo daurica (Red-rumped Swallow)
• Delichon urbicum (Common House Martin)

Anthus trivialis

Pipits

• Anthus campestris (Tawny Pipit)
• Anthus trivialis (Tree Pipit)
• Anthus pratensis (Meadow Pipit)

Wagtails and Wrens

• Motacilla flava (Western Yellow Wagtail)
• Motacilla cinerea (Grey Wagtail)
• Motacilla alba (White Wagtail)
• Troglodytes troglodytes (Eurasian Wren)

Erithacus rubecula

Accentors and Robins

• Prunella modularis (Dunnock)
• Erithacus rubecula (European Robin)

Nightingales and Redstarts

• Luscinia megarhynchos (Common Nightingale)
• Phoenicurus ochruros (Black Redstart)
• Phoenicurus phoenicurus (Common Redstart)

Chats and Wheatears

• Saxicola torquata (European/African Stonechat)
• Saxicola rubetra (Whinchat)
• Oenanthe isabellina (Isabelline Wheatear)
• Oenanthe oenanthe (Northern Wheatear)
• Oenanthe hispanica (Black-eared Wheatear)

Thrushes

• Turdus merula (Common Blackbird)
• Turdus pilaris (Fieldfare)
• Turdus philomelos (Song Thrush)
• Turdus iliacus (Redwing)
• Turdus viscivorus (Mistle Thrush)

Sylvia melanocephala

Warblers (Various Families)

• Cettia cetti (Cetti's Warbler)
• Hippolais pallida (Eastern Olivaceous Warbler)
• Hippolais icterina (Icterine Warbler)
• Sylvia cantillans (Subalpine Warbler)
• Sylvia melanocephala (Sardinian Warbler)
• Sylvia hortensis (Orphean Warbler)
• Sylvia communis (Common Whitethroat)
• Sylvia borin (Garden Warbler)
• Sylvia atricapilla (Eurasian Blackcap)
• Phylloscopus bonelli (Western Bonelli's Warbler)
• Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff)

Ficedula parva

Flycatchers

• Muscicapa striata (Spotted Flycatcher)
• Ficedula parva (Red-breasted Flycatcher)
• Ficedula albicollis (Collared Flycatcher)
• Ficedula hypoleuca (European Pied Flycatcher)

Tits, Nuthatches, and Treecreepers

• Aegithalos caudatus (Long-tailed Tit)
• Parus lugubris (Sombre Tit)
• Parus ater (Coal Tit)
• Parus caeruleus (Eurasian Blue Tit)
• Parus major (Great Tit)
• Sitta europaea (Eurasian Nuthatch)
• Certhia familiaris (Eurasian Treecreeper)

Oriolus oriolus

Orioles and Shrikes

• Oriolus oriolus (Eurasian Golden Oriole)
• Lanius collurio (Red-backed Shrike)
• Lanius minor (Lesser Grey Shrike)
• Lanius senator (Woodchat Shrike)

Crows, Jays, and Magpies (Corvids)

• Garrulus glandarius (Eurasian Jay)
• Pica pica (Eurasian Magpie)
• Corvus monedula (Western Jackdaw)
• Corvus frugilegus (Rook)
• Corvus corone (Carrion Crow)
• Corvus corax (Common Raven)

Passer montanus

Starlings and Sparrows

• Sturnus vulgaris (European Starling)
• Passer domesticus (House Sparrow)
• Passer hispaniolensis (Spanish Sparrow)
• Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow)

Carduelis cannabina

Finches and Allies

• Fringilla coelebs (Common Chaffinch)
• Fringilla montifringilla (Brambling)
• Serinus serinus (European Serin)
• Carduelis chloris (European Greenfinch)
• Carduelis carduelis (European Goldfinch)
• Carduelis spinus (Eurasian Siskin)
• Carduelis cannabina (Common Linnet)
• Coccothraustes coccothraustes (Hawfinch)

Buntings

• Emberiza citrinella (Yellowhammer)
• Emberiza cirlus (Cirl Bunting)
• Emberiza hortulana (Ortolan Bunting)
• Emberiza caesia (Cretzschmar's Bunting)
• Emberiza schoeniclus (Common Reed Bunting)
• Emberiza melanocephala (Black-headed Bunting)
• Miliaria calandra (Corn Bunting)

Canis lupus

Mammals

The mammals in the general area of Metaxades include:^[260][261]

Leporidae

• Lepus europaeus (European Hare)

Canidae

• Canis lupus (Grey Wolf)
• Vulpes vulpes (Red Fox)

Lutra lutra

Mustelidae

• Mustela nivalis (Least Weasel)
• Martes foina (Beech Marten)
• Meles meles (European Badger)
• Lutra lutra (European Otter)

Erinaceidae

• Erinaceus concolor (Southern White-breasted Hedgehog)

Soricidae

• Crocidura leucodon (Bicolored Shrew)
• Crocidura suaveolens (Lesser White-toothed Shrew)
• Neomys anomalus (Mediterranean Water Shrew)

Sciurus vulgaris

Sciuridae

• Sciurus vulgaris (Red Squirrel)

Spalacidae

• Spalax leucodon (Lesser Blind Mole-Rat)

Gliridae

• Dryomys nitedula (Forest Dormouse)

Arvicolidae

• Microtus arvalis (Common Vole)
• Pitymus subterraneus (European Pine Vole)
• Microtus epiroticus (Epirotean Vole)

Micromys minutus

Muridae

• Micromys minutus (Eurasian Harvest Mouse)
• Apodemus sylvaticus (Wood Mouse)
• Apodemus flavicolis (Yellow-necked Mouse)
• Mus abbotti (Abbott's Mouse)
• Rattus norvegicus (Brown Rat)

Endemic and Threatened Species

Flora

•  Onosma rigidum (rare in Greece, found only in Evros and Chios)^[262]
•  Salix xanthicola (shrub, endemic to Thrace)

Fish

Locally vulnerable

•  Leuciscus cephalus macedonicus^[263]
•  Cobitis stroumicae

Hyla arborea

Amphibians

Threatened in Europe, but not in Greece.^[264]

•  Salamandra salamandra
•  Triturus vulgaris
•  Pelobates syriacus
•  Bombina variegata
•  Bufo bufo
•  Bufo viridis
•  Hyla arborea

Malpolon monspessulanus

Reptiles

Many protected but not threatened in Greece, some endangered in Europe.^[265]

•  Emys orbicularis
•  Mauremys caspica
•  Testudo hermanni
•  Testudo graeca
•  Cyrtopodion kotschyi
•  Lacerta viridis
•  Lacerta trilineata
•  Podarcis taurica
•  Podarcis erhardii
•  Podarcis muralis
•  Coluber jugularis
•  Natrix natrix
•  Natrix tessellata
•  Malpolon monspessulanus
•  Vipera ammodytes

Red Book Status Species

Based on the "Red Book of Threatened Vertebrates of Greece", 3 species that appear in the area are classified as endangered, 7 species have vulnerable populations at risk of becoming endangered, 3 species are classified as rare, and 4 species are insufficiently known, which means they are rare but lack sufficient data for further classification.^[266]

Milvus migrans, an extremely rare bird that may occur in the Metaxades area

Endangered

•  Ciconia nigra
•  Milvus migrans
•  Aegypius monachus

Vulnerable

•  Neophron percnopterus
•  Gyps fulvus
•  Circus aeruginosus
•  Aquila pomarina
•  Aquila chrysaetos
•  Hieraaetus pennatus
•  Coracias garrulus

Rare

•  Picus canus
•  Oenanthe isabellina

Falco peregrinus

Insufficiently Known

•  Nycticorax nycticorax
•  Falco eleonorae
•  Falco peregrinus
•  Coturnix coturnix
•  Lanius minor

Mammals

Endemic or threatened mammal species include:^[267][268]

Dryomys nitedula

Vulnerable

•  Canis lupus
•  Lutra lutra
•  Spalax leucodon

Rare

•  Dryomys nitedula

Insufficiently Known

•  Neomys anomalus

Demographics

Today, the village is inhabited exclusively by Greeks, most of whom are elderly. There are a few young people, with most children attending school and most adults working either in the fields or in nearby villages or cities.

Decline of residents

Metaxades, like all the other villages in the region and the Evros prefecture in general, is experiencing a serious and seemingly irreversible decline in population, along with a significant drop in birth rates compared to death rates, a reflection of the broader demographic crisis in Greece.^[269]

Systemic neglect

The demographic problem of Metaxades extends beyond demographic figures. Everyday hardships such as frequent power outages, the lack of adequate maintenance and improvement of the road network, the gradual shutdown or merging of essential public services (such as schools, citizens' service centers, post offices, and rural health clinics), along with the absence of job opportunities, make life in the region increasingly difficult. The overall sense of abandonment by the state reinforces feelings of decline and frustration among residents, making it even harder to reverse the trend.

Other reasons include the great distance from administrative centers, the adverse weather conditions faced by the inhabitants during the winter, in addition to the collapse of secondary production and the problems in the reconstruction of primary production.

All these lead to a consequent reduction in job positions and insurmountable difficulties in living, leading the border inhabitants of the Evros Prefecture to urbanization and internal and external migration. Naturally, all these occur without the involvement of the Greek state, as there are no organized efforts to create incentives that would keep the inhabitants in the rural villages.^[218]

Migration

After the turmoil of the wars, Metaxades, like other villages in Greece, suffered severe damage. The traditional economic system of the area, based on agriculture and animal husbandry, was no longer viable. Combined with the development of factories in major cities, many villagers emigrated abroad or to the big cities of Greece to find employment. This led to a decrease in population and a decline in the production of goods.

Migration began in the 1960s and continues to this day. Migrants mainly headed to the countries of Western Europe, such as Germany, Belgium, and the Netherlands, but also to the United States and Australia. There was also significant migration within the country, such as to Athens and Thessaloniki.

Migration from the Evros had a significant impact on the social and economic life of the area. Communities that lost a large part of their population face various challenges today, such as infrastructure degradation and loss of cultural identity.^[270]

Population censuses

According to the population census of 2021, the municipal unit of Metaxades has a total of 2.387 inhabitants,^[271] while the village itself has 494 inhabitants .^[272]

Year	Men	Women	Total[273]
1920	589	704	1.293
1928	744	741	1.485
1940	849	881	1.730
1951	–	-	1.541
1961	–	-	1.691
1971	–	-	1.177
1981	–	-	1.244
1991	–	-	1.026
2001	–	-	874
2011	–	-	719
2021	–	–	494

Notable people

• Giannis Mantoudis (1881–1962), former mayor of the community of Metaxades (1920–1923)^[274]
• Athanasios Papapanagiotou (1886–?), doctor and the first Member of Parliament for Evros with the Party of Democratic Union (1926–1928)^[275]
• Sotiris Terzoudis (1961–), former Chief of the Hellenic Fire Service (2018)^[276][277]
• Christos Kissoudis (1982–), traditional folk dance teacher, choir director, and president of the community of Metaxades (2019–)^[278]

In popular culture

• The Greek dramatic film Christmas Tango (2011), directed by Nikolas Koutelidakis, was partly filmed in Metaxades.^[279]
• The popular Greek folk song "Vasilkouda" or "Sto Chorion Metaxades" recounts the life of Giannis Mantoudis, also known as "Giannis the Mayor", a notable figure from Metaxades who experienced multiple marriages and personal hardships, ultimately finding happiness with his fourth wife, Vasiliki Bakaloudi (Vasilkouda).^{[190][191][192][193]}

References

1. "Αποτελέσματα Απογραφής Πληθυσμού - Κατοικιών 2021, Μόνιμος Πληθυσμός κατά οικισμό" [Results of the 2021 Population - Housing Census, Permanent population by settlement] (in Greek). Hellenic Statistical Authority. 29 March 2024.
2. Τριανταφυλλοπούλου, Βασιλική (15 April 2020). "Μεταξάδες: το πολυτραγουδισμένο χωριό του Έβρου | Άγνωστη Ελλάδα". MAXMAG (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
3. "Μεταξάδες – Έβρος". Terrabook (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
4. On the designation as Traditional Settlements of the State and the definition of the conditions and restrictions for the construction of these settlements. Presidential Decree/19-10-78 (Government Gazette 594/D/13-11-78)
5. Decision of the Prefecture of Evros I-4917/10-12-1987 (Government Gazette 1277C/31.12.87)
6. "Μεταξάδες Έβρου".
7. "Μεταξάδες". 27 February 2009.
8. "» Blog Archive » ΜΕΤΑΞΑΔΕΣ". blogs.sch.gr (in Greek). Retrieved 7 December 2024.
9. "طوقماق", Wiktionary, the free dictionary, 8 November 2025, retrieved 11 November 2025
10. "tokmak", Wiktionary, the free dictionary, 21 July 2025, retrieved 11 November 2025
11. "ΦΕΚ Β1/1921 (Παράρτημα/ Τόπος έκδοσης: Αδριανούπολη)". 1921. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
12. "Μάρηδες". vrisika.gr. Retrieved 11 November 2025.
13. admin (29 March 2022). "2022| Thirteenth Shipment of technological equipment to the Elementary School of Metaxades, Evros". Μέλαθρον Οικουμενικός Ελληνισμός. Retrieved 11 November 2025.
14. "Μετονομασίες συνοικισμών στην Θράκη, 1921 – Μετονομασίες Οικισμών της Ελλάδας". Retrieved 11 November 2025.
15. "Παραδοσιακός οικισμός Μεταξάδων – Πρότυπο βιοκλιματικής & οικολογικής προσαρμογής (μέρος Β΄) | dasarxeio.com". dasarxeio.com. 28 May 2017. Retrieved 14 April 2019.
16. "ΦΕΚ A 87/2010, Kallikratis reform law text" (in Greek). Government Gazette.
17. "Population & housing census 2001 (incl. area and average elevation)" (PDF) (in Greek). National Statistical Service of Greece. Archived from the original (PDF) on 21 September 2015.
18. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Στοιχεία ανά γεωγραφική περιοχή". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
19. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Στοιχεία ανά γεωγραφική περιοχή". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
20. İnalcık 1994, pp. 69–71. sfn error: no target: CITEREFİnalcık1994 (help)
21. Fine 1994, pp. 377–378. sfn error: no target: CITEREFFine1994 (help)
22. Zachariadou 1970, pp. 211–217. sfn error: no target: CITEREFZachariadou1970 (help)
23. Fine 1994, p. 406. sfn error: no target: CITEREFFine1994 (help)
24. Imber 2002, p. 11. sfn error: no target: CITEREFImber2002 (help)
25. Gregory & Ševčenko 1991, p. 23. sfn error: no target: CITEREFGregoryŠevčenko1991 (help)
26. Paroulakis, p. 11.
27. Douglas Dakin,the Greek struggle for independence, 1972
28. James E. Lindsay Daily life in the medieval Islamic world, (Greenwood Publishing Group, 2005) p.121
29. Hain, Kathryn. "Devshirme is a Contested Practice". utah.edu. University of Utah. Retrieved 13 June 2020.
30. James L. Gelvin (2016). The Modern Middle East: A History. Oxford University Press. p. 80. ISBN 978-0-19-021886-7.
31. Hanson, Victor Davis (18 December 2007). Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise to Western Power. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-42518-8.
32. Toledano, Ehud R. (2011). "Enslavement in the Ottoman Empire in the Early Modern Period". The Cambridge World History of Slavery. pp. 25–46. doi:10.1017/chol9780521840682.004. ISBN 978-0-511-97540-0.
33. chara (24 February 2022). "Η αληθινή ιστορία του Γιάννη, Δήμαρχου στο χωρίον Μεταξάδες". Ψηφιακό Δίκτυο Παράδοσης & Πολιτισμού | Adeti (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
34. "» Το χωριό μας". blogs.sch.gr (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
35. "ΑΛΕΠΟΧΩΡΙ (Χωριό) ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟ – Greek Travel Pages". www.gtp.gr (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
36. Smith 2015, pp. 1–9. sfn error: no target: CITEREFSmith2015 (help)
37. Roshwald 2013, pp. 220–241. sfn error: no target: CITEREFRoshwald2013 (help)
38. Morris, Benny; Ze'evi, Dror (4 November 2021). "Then Came the Chance the Turks Have Been Waiting For: To Get Rid of Christians Once and for All". Haaretz. Tel Aviv. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
39. News, Hellenic (15 September 2020). "The Greek Genocide of 1914–1923". genocidewatch. Retrieved 30 November 2024. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
40. "Η Ιστορία των Μεταξάδων". DiscoverMetaxades. Retrieved 12 November 2022.
41. "Τα δημογραφικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά των Αρβανιτών της Θράκης»" (PDF).
42. Kalentzidou, Olga (1 January 2000). "Discontinuing Traditions: Using Historically Informed Ethnoarchaeology in the Study of Evros Ceramics". Journal of Archaeological Method and Theory. 7 (3): 165–186. doi:10.1023/A:1026506519916.
43. Near Eastern Archaeology. Scholars Press. 2000.
44. Véronique François. "Création, renouvellement ou disparition des ateliers de potier en Thrace de l'époque byzantine jusqu'au début du XXe siècle" (PDF).
45. Sitalkis (18 July 2021). "ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ: Κριτική της δράσης του Τούρκου Ολυμπιονίκη, που έδρασε ως κομιτατζής στη Θράκη". ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. Retrieved 17 March 2023.
46. Komitacı. BJK'nın Kurucusu Fuat Balkan'ın Anıları. Τουρκία: Gürer Yayınları.
47. Ανδρεάδης, Κώστας (1936). Τα Θρακικά κομιτάτα και αι επιδιώξεις των. Κομοτηνή: Τύποις Λάζαρου Φύγκα.
48. "Αρχείο εφημερίδων Ιουλίου 1920". «Καιροί», «Πατρίς», «Εστία», «Εμπρός», Αθηνών «Μακεδονία» Θεσσαλονίκης. Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελλήνων. July 1920.
49. "Απογραφή προσφύγων 1923" (PDF).
50. admin (29 March 2022). "2022| Thirteenth Shipment of technological equipment to the Elementary School of Metaxades, Evros". Μέλαθρον Οικουμενικός Ελληνισμός. Retrieved 24 June 2024.
51. "ΧΑΛΑΖΑ ΜΕΤΑ ΚΥΚΛΩΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΝ ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ". ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΝΕΑ. 1924.
52. "ΔΙΑΛΥΣΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ". ΣΚΡΙΠ.
53. O'Ballance, Edgar (1966). The Greek Civil War, 1944–1949. Internet Archive. New York, Praeger.
54. "ΣΥΜΜΟΡΙΤΑΙ ΕΚ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΙΡΧΗΣΑΝ ΕΚ ΝΕΟΥ ΔΡΑΣΙΝ ΕΙΣ ΒΟΡΕΙΟΝ ΕΛΛΑΔΑ". ΕΜΠΡΟΣ. 1947.
55. "ΣYNEXIZETAI EIΣ OΛOKΛHPON THN EΛΛΑΔΑ H ΔΡΑΣΙΣ TΩN ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ". ΕΜΠΡΟΣ.
56. Sitalkis (31 December 2013). "ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ: Ο αδελφοκτόνος χειμώνας του 1946 στον Έβρο". ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. Retrieved 17 March 2023.
57. Κασάπης, Βαγγέλης (1999). Ο Εμφύλιος στον Έβρο 1946–1949. Αλεξανδρούπολη.
58. Δράσις της Χωροφυλακής κατά την περίοδον 1941–1950. Αθήνα: Έκδοση Αρχηγείου Χωροφυλακής. 1962.
59. Αντισυμμοριακός αγών. Αθήνα: ΓΕΣ/ΔΙΣ. 1971.
60. "Ο ΑΓΩΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ".
61. Plērophoriōn (1946–1951), Greece Hyphypourgeion Typou kai (1947). The Conspiracy Against Greece: A Translation from the Greek Text. Greek Under-Secretariat for Press and Informations.
62. "ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΤΑΙ ΕΠΙΔΙΔΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΛΗΣΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΛΕΗΛΑΣΙΑΣ". ΕΜΠΡΟΣ.
63. Sitalkis (23 February 2021). "ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ: Πολεμώντας στον Έβρο. Η σκληρή εμπειρία του 557 Τάγματος Πεζικού". ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. Retrieved 17 March 2023.
64. "ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΩΣ ΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ". ΕΜΠΡΟΣ. 1946.
65. Sitalkis (8 January 2014). "ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ: Το αιματηρό χρονικό του 1947 στον Έβρο…". ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. Retrieved 17 March 2023.
66. Howard, Harry Nicholas (1947). The General Assembly and the Problem of Greece. U.S. Government Printing Office.
67. Department of State Publication: International organization and conference series. III. Department of State. 1948.
68. United States. Dept. of State. Office of Media Services; United States. Dept. of State. Office of Public Communication (1939). The Department of State bulletin. University of Illinois Urbana-Champaign. [Washington, D.C.?] : Office of Public Communication, Bureau of Public Affairs : For sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O.
69. "ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ ΑΠΕΔΕΚΑΤΙΣΘΗ ΕΙΣ ΣΦΟΔΡΑΝ ΜΑΧΗΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΒΑΡΔΟΥΣΙΩΝ - ΕΦΟΝΕΥΘΗ Ο ΑΡΧΙΣΥΜΜΟΡΙΤΗΣ ΚΙΚΙΤΣΑΣ". ΕΜΠΡΟΣ. 1947.
70. United Nations Bulletin 1947-09-09: Vol 3 Iss 11. Internet Archive. United Nations Publications. 9 September 1947.
71. "ΑΦΟΡΗΤΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΕΒΡΟΥ - ΤΙ ΖΗΤΟΥΝ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ - ΕΝΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΝ ΨΗΦΙΣΜΑ". 1947.
72. "ΠΑΝΩΛΕΘΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ ΕΙΣ Β. ΕΛΛΑΔΑ - ΑΛΛΕΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΞΟΡΜΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ - ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ". ΕΜΠΡΟΣ. 1947.
73. Associated Press Clippings File Europe Disorders 1947-12. Internet Archive. Press Association Inc. December 1947.
74. La Nación (5 December 1947). Diario La Nación 19471205.
75. "ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΥΜΜΟΡΙΤΩΝ ΕΚ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ - ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ ΜΕ ΒΑΡΕΙΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ - ΕΚΥΚΛΩΘΗΣΑΝ ΟΙ ΔΡΩΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΑ ΚΡΟΥΣΙΑ". ΕΜΠΡΟΣ. 1947.
76. "REPORT OF THE UNITED NATIONS SPECIAL COMMITTEE ON THE BALKANS" (PDF).
77. "ΕΛΗΞΑΝ ΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑΙ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΚΡΟΥΣΙΑ". ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. 1947.
78. Sitalkis (16 January 2014). "ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ: 1948:Το αίμα συνέχισε να χύνεται στον Έβρο…". ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. Retrieved 17 March 2023.
79. The Department of State Bulletin. Office of Public Communication, Bureau of Public Affairs. 1949.
80. "Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΞΑΔΩΝ – ΜΑΪΟΣ 1949".
81. "ΕΜΦΥΛΙΟΣ: Μάχη Μεταξάδων το 1949… το Πεζικό κρατά, η Αεροπορία σώζει". 19 September 2018. Archived from the original on 12 November 2022.
82. "Μεταξάδες 1949: Το τελευταίο ξέσπασμα του Δημοκρατικού Στρατού". 24 September 2019.
83. "Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΞΑΔΩΝ- ΜΑΪΟΣ ΤΟΥ 1949".
84. "Μεταξάδες Έβρου".
85. "ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ - ΑΠΕΚΡΟΥΣΘΗΣΑΝ ΟΙ ΕΠΙΤΕΘΕΝΤΕΣ ΕΙΣ ΔΥΤ. ΘΡΑΚΗΝ". ΕΜΠΡΟΣ. 1947.
86. "Ο ΕΜΦΥΛΙΟΣ 1946–1950".
87. Πατρίδα (10 March 2020). "To στρατιωτικό εμβατήριο της Θράκης". Η ΠΑΤΡΙΔΑ. Retrieved 12 November 2022.
88. Sitalkis (25 January 2014). "ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ: Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΞΑΔΩΝ- ΜΑΪΟΣ ΤΟΥ 1949". ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. Retrieved 12 November 2022.
89. "Πώς λειτουργεί η Δημοκρατία;". ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ. 1979.
90. "ΠΑΝΩΛΕΘΡΙΑ ΕΙΣ ΜΕΤΑΞΑΔΕΣ". ΕΜΠΡΟΣ. 1949.
91. "ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΙΝ". ΕΜΠΡΟΣ. 1949.
92. "ΟΙ ΘΡΑΚΕΣ ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΦΡΟΥΡΑΝ ΜΕΤΑΞΑΔΩΝ". ΕΜΠΡΟΣ. 1949.
93. "ΣΥΝΗΘΗΣ ΔΡΑΣΙΣ - ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΤΩΝ". ΕΜΠΡΟΣ. 1949.
94. "ΝΕΑΙ ΑΝΕΠΙΤΥΧΕΙΣ ΑΠΟΠΕΙΡΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΤΩΝ ΕΙΣ ΗΠΕΙΡΟΝ". ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. 1949.
95. "ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ". 1949.
96. "Ο ΑΡΧΙΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ - ΣΥΝΕΤΡΙΒΗΣΑΝ ΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟΝ". ΕΜΠΡΟΣ. 1949.
97. "ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ - ΔΙΑ ΤΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΝ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ - Τὸ πόρισμα διὰ τὰ αἴτια ἐλπίζεται νὰ ὑποβληθῇ σήμερον - Ο κ. π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ ΕΞΑΙΡΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΟΝΕΥΘΕΝΤΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ - ΟΠΟΥ ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΟΥΝ ΕΥΘΥΝΑΙ ΘΑ ΕΠΙΒΛΗΘΟΥΝ ΚΥΡΩΣΕΙΣ". ΕΜΠΡΟΣ. 1949.
98. "ΔΙΕΣΚΟΡΠΙΣΘΗ ΚΑΙ ΕΞΟΝΤΩΘΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ - ΑΠΟΠΕΙΡΑΘΕΙΣΑ ΝΑ ΔΙΑΦΥΓΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑΝ". ΕΜΠΡΟΣ. 1949.
99. "ΣΥΜΠΛΟΚΗ ΜΕΤΑ ΣΥΜΜΟΡΙΤΩΝ". ΕΜΠΡΟΣ. 1951.
100. "ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΕΛΚΥΣΤΗΡ «ΕΠΑΤΗΣΕ» ΝΑΡΚΗΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΦΗ - ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ - ΔΥΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1966.
101. "Τεκμήριο D2628 | Εθνικό Οπτικοακουστικό Αρχείο". www.avarchive.gr. Retrieved 10 September 2023.
102. "Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΝ ΤΗΣ". ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. 1952.
103. Επίσημη έκδοση του Εράνου "Πρόνοια Βορείων Επαρχιών Ελλάδος" (1 January 1952). Περιοδικό "Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ – ἡ Παιδόπολις" έτος 1952 τεύχη 49–72.
104. Loutzaki, Irene (December 1999). "Τhe Association as Milieu for Dance Activity".
105. United States Department of State. United States and Other International Agreements (U.S.T.).
106. "ΓΕΩΡΓΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1957.
107. "ΑΦΘΩΔΗΣ ΠΥΡΕΤΟΣ ΕΙΣ ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ ΕΒΡΟΥ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1957.
108. "ΜΙΚΡΑΙ ΕΓΧΩΡΙΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1959.
109. "ΔΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΦΩΤΙΣΙΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΘΟΡΙΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΤΟΥ ΕΒΡΟΥ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1961.
110. "ΤΑ ΥΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΙΝ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΟΧΑΣ ΧΩΡΙΑ ΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ". ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. 1964.
111. "Η ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1965.
112. "ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΝΤΑΤΙΚΟΝ ΡΥΘΜΟΝ ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΙΝ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΟΣ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1965.
113. "ΘΕΣΙΣ ΥΠΟ ΤΑΣΙΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΝΟΜΟΥ ΕΒΡΟΥ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1965.
114. "ΤΡΑΓΩΔΙΑΙ ΒΡΟΧΑΙ ΕΙΣ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΣ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1960.
115. "ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ - Ποῖα δημόσια ἔργα θὰ γίνουν τό 1965 εἰς τὴν Βόρειον Ἑλλάδα - ΟΔΟΙ, ΓΕΦΥΡΑΙ, ΛΙΜΕΝΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΕΓΓΕΙΟΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΝΕΩΝ ΕΡΓΩΝ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1965.
116. In the central part of the Erythropotamos bridge, on the western sidewalk of the road, there is an inscription on the cement: Α.Τ.Ε. ΔΟΜΙΚΗ ΕΝΑΡΞΙΣ ΕΡΓΟΥ: 1-10-65 ΛΗΞΙΣ: 15-3-66 ΕΡΓΟΔΗΓΟΣ: ΘΕΜΗΣ ΒΟΗΘΟΣ: ΛΑΖΑΡΟΣ ΤΕΧΝΙΤΗΣ: ΜΕΝΕΛΑΟΣ which translates to: A.T.E. DOMIKI Start of construction: 1-10-65 Completion: 15-3-66 Foreman: Themis Assistant: Lazaros Technician: Menelaos
117. "ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ ΕΔΕΧΘΗΣΑΝ ΔΙΑ ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΛΛΗΝΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ - ΗΡΧΙΣΕΝ ΕΝΤΟΝΟΣ ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ". ΕΜΠΡΟΣ. 1953.
118. "Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΜΕΘΟΡΙΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1966.
119. "ΔΙΑΚΥΡΗΞΕΙΣ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1976.
120. "ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1979.
121. "ΕΠΙΣΠΕΥΔΕΤΑΙ Η ΟΛΗ ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΝΕΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΙΣ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΟΣ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1964.
122. "ΣΥΝΕΣΤΗΘΗΣΑΝ ΝΕΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1966.
123. Regional problems and policies in Greece. Internet Archive. Paris : The Organisation. 1981. ISBN 978-92-64-12208-6.
124. "ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΕΙΣ ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΑΝ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1972.
125. "Ήρχισαν κατασκευαζόμενα ἢ ἐδημοπρατήθησαν ΝΕΑ ΕΡΓΑ ΟΔΟΠΟΙΪΑΣ, ΕΞΥΓΙΑΝΤΙΚΑ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΔΕΥΤΙΚΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΝ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΝ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1975.
126. "ΝΕΟΝ ΚΕΝΤΡΟΝ ΤΟΥ ΟΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΑΙΓΙΝΙΟΝ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1972.
127. "Ιστορία Γυμνασίου με Λ.Τ. Μεταξάδων".
128. "Μεταξάδες Βόρειου Έβρου – Ελληνικό Πανόραμα" (in Greek). 1 July 2003. Retrieved 1 December 2024.
129. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Τουρισμός: Στοιχεία ανά γεωγραφική περιοχή". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 1 December 2024.
130. Διδυμότειχο. "Ξενοδοχείο Ρέμβη". Municipality of Didymoteicho.
131. "Hotel Remvi". 23 January 2008. Archived from the original on 23 January 2008. Retrieved 2 July 2024.
132. Θράκης, Παρατηρητής της (4 November 2004). ""Οι μυστικές διαδρομές του Έβρου"". Παρατηρητής της Θράκης (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
133. "Οδηγός Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης". www.ceti.gr. Retrieved 7 December 2024.
134. "ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΞΑΔΩΝ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΕΒΡΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΔΥΣΕΠΙΛΥΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΥ". ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. 1980.
135. "Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου – Θράκη, Έβρος". Δόμνα Σαμίου. 16 January 1977. Retrieved 7 December 2024.
136. "Κυριακή στο χωριό – retroDB". www.retrodb.gr. Retrieved 7 December 2024.
137. "ΕΡΤ – Πρόγραμμα Τηλεόρασης & Ραδιοφώνου". program.ert.gr. Retrieved 7 December 2024.
138. "ΠΑΤΙΡΝΤΙ ΜΕΤΑΞΑΔΕΣ". DELTA TV (in Greek). Retrieved 7 December 2024.
139. "Χριστούγεννα στους Μεταξάδες του Έβρου- Τα Χριστούγεννα στις 13:00 στην 4Ε – news.tv4e.gr" (in Greek). 22 December 2023. Retrieved 7 December 2024.
140. PRESSROOM (5 August 2024). "Μεταξάδες Έβρου: Η παραδοσιακή φορεσιά σε έκθεση στο "Ελ. Βενιζέλος"". Thrace News (in Greek). Retrieved 7 December 2024.
141. "Καταστροφές περιουσιών σε αγρότες και κτηνοτρόφους στις Φέρες μετά τις πλημμύρες". 14 January 2021. Archived from the original on 22 January 2021.
142. "Firefighter Killed as Floods Hit Greece's Evros". 1 February 2021. Archived from the original on 3 March 2021.
143. "Climatic Bulletin of January 2021". Archived from the original on 1 August 2021.
144. "Metaxades precipitation (mm)". Archived from the original on 2 March 2011.
145. "ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ: Πλημμύρισε το Μικρό Δέρειο απ' τις συνεχείς βροχοπτώσεις – Απομακρύνθηκαν οι κάτοικοι (ΒΙΝΤΕΟ)". EVROS NEWS. 12 January 2021. Archived from the original on 14 April 2021.
146. "Έβρος: Σε κατάσταση επιφυλακής και παντού πλημμύρες (video)". 12 January 2021. Archived from the original on 24 January 2021.
147. "Τα νερά έφτασαν μέχρι την πλατεία στο Μικρό Δέρειο – Εξετάζεται η εκκένωση του οικισμού (video)". 12 January 2021. Archived from the original on 1 August 2021.
148. "Αλεξανδρούπολη: Έπεσε η σιδερένια γέφυρα στα Λουτρά". 12 January 2021. Archived from the original on 24 January 2021.
149. "Σε επιφυλακή ο Έβρος – Όγκοι νερού από το φράγμα αφήνει η Βουλγαρία". 12 January 2021. Archived from the original on 1 August 2021.
150. "Σε "συναγερμό" ο Έβρος: Οικισμοί πλημμύρισαν – Σε ποτάμια μετατράπηκαν οι δρόμοι". 12 January 2021. Archived from the original on 12 January 2021.
151. "Έβρος: Νεκρός πυροσβέστης – Συμμετείχε στη διάσωση μαθητών από σχολείο που πλημμύρισε". February 2021. Archived from the original on 1 February 2021.
152. "Έβρος: Πυροσβέστης έχασε τη ζωή του στην προσπάθεια απεγκλωβισμού μαθητών σε πλημμυρισμένο σχολείο". February 2021. Archived from the original on 1 February 2021.
153. "Thraki Electronic Treasure – Environment: Description of activities". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
154. "Thraki Electronic Treasure – Environment: Primary sector". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
155. "Thraki Electronic Treasure – Environment: Agricultural crops". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
156. "Thraki Electronic Treasure – Environment: Livestock farming – Grazing". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
157. Manesiotis, 1962.
158. School archives and testimonies from the local community.
159. admin. "ΑΥΤΟΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 2023–24 – Γυμνάσιο με ΛΤ Μεταξάδων" (in Greek). Retrieved 9 August 2024.
160. Κονταξή, Λαμπρινή (2016). "Εθιμικές εκδηλώσεις στο χώρο της Βαλκανικής. Το Λαϊκό δρώμενο του Λαζάρου" (PDF). Πανεπιστημιο Μακεδονιας – Τμημα Βαλκανικων, Σλαβικων Και Ανατολικων Σπουδων.
161. "Μεταβυζαντινός Ναός Αγίου Αθανασίου". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
162. Terzoglou, Christina (2018). ""Ο εσωτερικός διάκοσμος των μεταβυζαντινών εκκλησιών του Νομού Έβρου"" (PDF). Δημοκριτειο Πανεπιστημιο Θρακης – Νομικη Σχολη – Τομεας Διεθνων Σπουδων: 228.
163. INTERNETi. "Μεταβυζαντινός Ι.Ν Αγίου Αθανασίου Μεταξάδων: Ένα μνημείο που αργοπεθαίνει". e-evros.gr (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
164. TERZOGLU. ""The interior decoration of the Post-Byzantine churches in the Prefecture of Ev ros"" (PDF).
165. "Temples and monuments". DiscoverMetaxades. Archived from the original on 9 March 2023. Retrieved 9 March 2023.
166. "Traditional settlement of Metaxades – Model of bioclimatic & ecological adaptation (part B) – dasarxeio.com". dasarxeio.com. 28 May 2017. Retrieved 12 November 2022.
167. "Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 31 May 2024.
168. "Ηρώον πεσόντων της Μάχης των Μεταξάδων". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 31 May 2024.
169. "Δραστηριότητες". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 31 May 2024.
170. "Πολλά τα τρυγόνια και τα ορτύκια στον Έβρο – Βίντεο".
171. iHunt (17 September 2016). "Η κυνηγετική γιορτή τους Μεταξάδες". iHunt (in Greek). Retrieved 21 December 2024.
172. iHunt (12 August 2016). "Διήμερη η 1η Γιορτή Κυνηγιού στους Μεταξάδες !". iHunt (in Greek). Retrieved 21 December 2024.
173. "Traditional settlement of Metaxades – Model of bioclimatic & ecological adaptation (part B)". dasarxeio.com. 28 May 2017. Retrieved 14 April 2019.
174. "CONTINUOUS CATALOGUE OF DECLARED ARCHAEOLOGICAL SITES AND MONUMENTS". listedmonuments.culture.gr. Archived from the original on 8 December 2021. Retrieved 16 April 2019.
175. "Μεταξάδες" (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
176. "TECHNOLOGY MUSEUM". Gymnasium with Lyceum Classes of Metaxades.
177. "Μεταξάδες: Σύλληψη διακινητή με 7 άτομα". Ράδιο Έβρος (in Greek). 15 July 2024. Retrieved 19 August 2024.
178. admin (16 May 2024). "Νέα σύλληψη οδηγού με κλεμμένο αυτοκίνητο | Νέα της Θράκης thrakinea.gr". www.thrakinea.gr (in Greek). Retrieved 19 August 2024.
179. "Διδυμότειχο: Παραλίγο τραγωδία στους Μεταξάδες – "Καρφώθηκε" σε δέντρο αυτοκίνητο που μετέφερε λαθρομετανάστες". EVROS NEWS (in Greek). 10 October 2019. Retrieved 19 August 2024.
180. "Σουφλί ΤΩΡΑ: Λαθρομετανάστες έβαλαν φωτιά σε μαντρί στο Μεγάλο Δέρειο (πολλά ΒΙΝΤΕΟ)". EVROS NEWS (in Greek). 27 March 2021. Retrieved 19 August 2024.
181. Χαραλαμπάκης, Θοδωρής (1 November 2019). ""Μπλόκο" από 20 μετανάστες σε δασκάλα Αγγλικών και υποψήφια περιφερειακή σύμβουλο στον Έβρο | Thrakisports" (in Greek). Retrieved 19 August 2024.
182. "Σουφλί ΤΩΡΑ: Μπλόκο 20 λαθρομεταναστών στο αυτοκίνητο καθηγήτριας, υποψήφιας περιφερειακής συμβούλου – Τι ακολούθησε". EVROS NEWS (in Greek). 1 November 2019. Retrieved 19 August 2024.
183. "Τα Έθιμα των Μεταξάδων". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 14 May 2024.
184. Sergis, Manolis. "Easter customs from Thrace". Democritus University of Thrace.
185. Bulgarian mythology. Българска митология. Енциклопедичен речник, Анани Стойнев (in Bulgarian), published by "Захарий Стоянов" publishing house, Sofia, 2006
186. Newall, Venetia (1971). An egg at Easter: a folklore study;. Internet Archive. London, Routledge & K. Paul. ISBN 978-0-7100-6845-3.
187. "Παραδοσιακές φορεσιές". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 14 May 2024.
188. Bühler, Alfred (1972). Ikat, Batik, Plangi; Reservemusterungen auf Garn und Stoff aus Vorderasien, Zentralasien, Südosteuropa und Nordafrika. Internet Archive. Basel, Pharos-Verlag H. Schwabe. ISBN 978-3-7230-0093-9.
189. "Μεταξάδων Θράκης". rafeion (in Greek). Retrieved 1 December 2024.
190. ""Στο χωρίον Μεταξάδες..." – Παραδοσιακά Τραγούδια". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 14 May 2024.
191. ""Μεταξάδες"/"Βασιλκούδα": Η ιστορία πίσω από τον πιο δημοφιλή ζωναράδικο σκοπό". OffLine Post (in Greek). 14 January 2024. Retrieved 14 May 2024.
192. "Βασιλκούδα". MusicHeaven (in Greek). Retrieved 14 May 2024.
193. INTERNETi. "Η αληθινή ιστορία του Γιάννη, Δήμαρχου στο χωρίον Μεταξάδες". e-evros.gr (in Greek). Retrieved 14 May 2024.
194. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Με το μικρό παιδί μην ξεκινας στο δρόμο σου αν σπάση το κάρρο σου γελάει, αν σπάση το δικό του κλαίει".
195. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Η ξενιτειά είναι βαρύτερη απ΄ το χάρο".
196. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Το νερό κοιμάται ο κακός άνθρωπος δεν κοιμάται".
197. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Όποιος πηγαίνει από γύρω, γρηγορότερα φτάνει".
198. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Χτυπά τις πόρτες ν' ακούν τα παραστάθια".
199. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Καλλιά αργά παρά ποτές".
200. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Μιλίσσ' κόσμος".
201. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Η κόττα πίνει νερό και το Θεό κοιτάζει".
202. Πετρόπουλος, Δ; Καρακάσης, Σταύρος (1960). "Άσπρους λύκους, μαύρους λύκους το ίδιο είναι".
203. "Οδηγός Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης". www.ceti.gr. Retrieved 7 December 2024.
204. Melkidis, Χ. Aristotle, Politics, C. Megas, The Greek House: Historical Evolution and its Relation to the Building of the Balkan Peoples. Ministry of Construction, Athens, 1949. (Publication no. 37).
205. Moutsopoulos, N. K. (1976). "Contribution to the Typology of the North Helladic Dwelling." In: Proceedings of the 2nd Symposium on the Folklore of the North Helladic Area (Epirus-Macedonia-Thrace). Foundation for Studies of the Aemos Peninsula, Thessaloniki.
206. Lavas, Γ. (1991). "The Architecture of the Northern Helladic Tradition." In: Hellenic Traditional Architecture, vol. 8, Melissa, Athens, pp. 10–24.
207. Moutsopoulos, N. (1996). "Greece." In: Balkan Traditional Architecture. Melissa, Athens, pp. 349–411.
208. Kizis, Γ. (1991). "Thraki." In: Greek Traditional Architecture, vol. 8: Macedonia B-Thraki. Melissa, Athens.
209. "Η Αρχιτεκτονική των Μεταξάδων". DiscoverMetaxades (in Greek). Retrieved 30 November 2024.
210. ""The stonemasonry art of Metaxades Evros", National Inventory of Intangible Cultural Heritage of Greece" (PDF).
211. Newsroom (27 November 2016). ""Στο χωρίον Μεταξάδες" μας ταξιδεύουν οι Εθελοντές που καταγράφουν την αρχιτεκτονική του Έβρου". Reportal.gr (in Greek). Retrieved 30 November 2024. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
212. "Metaxades".
213. "Stonemasonry art". mythotopia.eu. Institute for Language and Speech Processing. Retrieved 26 August 2023.
214. "Thracian Electronic Treasure – Environment: Tourism". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
215. "PARTICIPATING STUDENTS: 1. ARGYROUDIS DIMITRIOS 2. NIKIFORIDIS PASCHALIS 3. TERZUDIS EVANGELOS 4. TSIAKOROUDI ELENI 5. – PDF Free".
216. "Η Κατοικία".
217. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Γενικά στοιχεία". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
218. dasarxeio (5 May 2017). "Traditional settlement of Metaxades (part A)". dasarxeio.com. Retrieved 1 January 2023.
219. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Καλλιεργούμενες εκτάσεις". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
220. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Δασοσκεπείς εκτάσεις". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
221. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Έδαφος". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
222. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Υπέδαφος". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
223. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Τύπος κλίματος". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
224. "Metaxades climate normals and extremes 2010–present". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 1 March 2015.
225. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Θερμοκρασία". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
226. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Βροχόπτωση". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
227. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Άνεμοι". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
228. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Παγετοί-Χιόνι". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
229. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ηλιοφάνεια". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
230. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Επιφανειακά νερά". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
231. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Υπόγεια νερά". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
232. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Υποζώνη Quercion confertae". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
233. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Καλλιέργειες". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
234. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Χέρσες εκτάσεις". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
235. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Δασοσκοπείς εκτάσεις". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
236. Τσιραμπίδης, Ανανίας Ε.; Κασώλη-Φουρναράκη, Αναστασία; Φιλιππίδης, Ανέστης Α.; Σολδάτος, Κωνσταντίνος Τρ. (1 January 1989). "Preliminary results on clinoptilolite containing volcaniclastic sediments from Metaxades, NE Greece = Προκαταρκτικά αποτελέσματα σε κλινοπτιλολιθοφόρα ηφαιστειοκλαστικά ιζήματα των Μεταξάδων, ΒΑ Ελλάδα". Bulletin of the Geological Society of Greece. 23 (2). National Documentation Centre (EKT). ISSN 0438-9557. Retrieved 10 May 2024.
237. Tsolis-Katagas, P.; Katagas, C. (1990). "Zeolitic diagenesis of Oligocene pyroclastic rocks of the Metaxades area, Thrace, Greece". Mineralogical Magazine. 54 (374). Mineralogical Society: 95–103. Bibcode:1990MinM...54...95T. doi:10.1180/minmag.1990.054.374.10. ISSN 0026-461X.
238. Tsirambides, A.; Filippidis, A.; Kassoli-Fournaraki, A. (1993). "Zeolitic alteration of Eocene volcaniclastic sediments at Metaxades, Thrace, Greece". Applied Clay Science. 7 (6). Elsevier BV: 509–526. Bibcode:1993ApCS....7..509T. doi:10.1016/0169-1317(93)90019-w. ISSN 0169-1317.
239. Misaelides, P.; Godelitsas, A.; Filippidis, A. (1 January 1995). "The use of zeoliferous rocks from Metaxades-Thrace, Greece, for the removal of caesium from aqueous solutions". Fresenius Environmental Bulletin. 4 (4). Durban University of Technology: 227–231. ISSN 1018-4619. Retrieved 10 May 2024.
240. Misaelides, P.; Godelitsas, A.; Filippidis, A. (10 December 1994). "The caesium uptake by the zeoliferous rocks of Metaxades area (Evros, Thrace) (in Greek with English summary)". ResearchGate. Retrieved 10 May 2024.
241. Filippidis, A.; Kantiranis, N.; Stamatakis, M.; Drakoulis, A.; Tzamos, E. (1 January 2007). "The Cation Exchange Capacity of the Greek Zeolitic Rocks". Bulletin of the Geological Society of Greece. 40 (2). National Documentation Centre (EKT): 723. doi:10.12681/bgsg.16680. ISSN 2529-1718.
242. Bonev, Nikolay; Filipov, Petyo; Stoylkova, Tanya (2022). "Chemical composition of late Eocene–early Oligocene corals in reef buildups from the Thrace basin, Bulgaria–Greece: Paleoenvironmental implications". Geologica Balcanica. 51 (1). Geological Institute, Bulgarian Academy of Sciences: 23–33. doi:10.52321/geolbalc.51.1.23. ISSN 2535-1060.
243. Filippidis, Anestis (1 January 1993). "New find of moissanite in the Metaxades zeolite-bearing volcaniclastic rocks, Thrace county, Greece". Neues Jahrbuch für Mineralogie - Monatshefte. 11. Schweizerbart: 521–527. ISSN 0028-3649. Retrieved 10 May 2024.
244. Tzamos, E.; Filippidis, A.; Tsirambides, A.; Papadopoulos, A.; Paragios, I. (20 January 2012). "Mineralogy, chemistry and ion exchange capacity of the Avdella-Metaxades (Evros, Greece) zeolitic tuffs (in Greek with English abstract)". ResearchGate. pp. 119–124. Retrieved 10 May 2024.
245. Filippidis, Anestis (9 January 2015). "The use of Metaxades-Avdella zeolitic tuffs as dimension stones in the construction industry (in Greek with English abstract)". ResearchGate. pp. 77–80. Retrieved 10 May 2024.
246. Krajnák, Adrián; Viglašová, Eva; Galamboš, Michal; Krivosudský, Lukáš (2018). "Kinetics, thermodynamics and isotherm parameters of uranium(VI) adsorption on natural and HDTMA-intercalated bentonite and zeolite". Desalination and Water Treatment. 127. Elsevier BV: 272–281. Bibcode:2018DWatT.127..272K. doi:10.5004/dwt.2018.22762.
247. E, Tzamos; N, Apostolidis; I, Paragios; N, Kantiranis; A, Tsirambidis (20 March 2011). "Ion exchange capacity of the Gourounorema zeolitic tuffs (Avdella, Evros) and potential environmental applications (in Greek with English abstract)". ResearchGate. Retrieved 10 May 2024.
248. Misaelides, P.; Godelitsas, A.; Filippidis, A.; Charistos, D.; Anousis, I. (1995). "Thorium and uranium uptake by natural zeolitic materials". Science of the Total Environment. 173–174. Elsevier BV: 237–246. Bibcode:1995ScTEn.173..237M. doi:10.1016/0048-9697(95)04748-4. ISSN 0048-9697.
249. Rajec, P.; Macášek, F.; Misaelides, P. (1999). "Sorption of Heavy Metals and Radionuclides on Zeolites and Clays". Natural Microporous Materials in Environmental Technology. Dordrecht: Springer Netherlands. pp. 353–363. doi:10.1007/978-94-011-4499-5_25. ISBN 978-0-7923-5889-3.
250. Koutles, Th.; Kassoli-Fournaraki, A.; Filippidis, A.; Tsirambides, A. (30 April 1995). "Geology and Geochemistry of the Eocene Zeolite-bearing Volcaniclastic Sediments of Metaxades, Thrace, Greece". Estudios Geológicos. 51 (1–2). Editorial CSIC: 19–27. doi:10.3989/egeol.95511-2280. ISSN 1988-3250.
251. Tsirambides, A.; Kassoli-Fournaraki, A.; Filippidis, A.; Soldatos, K. (1 January 1989). "Preliminary results on clinoptilolite-containing volcaniclastic sediments from Metaxades, NE Greece". Bulletin of the Geological Society of Greece. 23 (2). National Documentation Centre (EKT): 451–460. ISSN 0438-9557. Retrieved 10 May 2024.
252. Savin, S.M.; Tsirambides, A.; Kassoli-Fournaraki, A.; Filippidis, A. (28 June 1993). "Oxygen-isotope evidence for the alteration of the Eocene zeolite-bearing volcaniclastic sediments of Metaxades, Thrace, Greece". ResearchGate. Retrieved 10 May 2024.
253. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Κατάλογος χλωρίδας". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
254. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Γενική περιγραφή βιοτόπων". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
255. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Λίστα αρθρόποδων". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
256. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Κατάλογος αμφιβίων". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
257. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ιχθείς". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
258. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Κατάλογος ερπετών". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
259. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Κατάλογος πτηνών". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
260. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Μεγάλα θηλαστικά". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
261. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Μικρά θηλαστικά". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
262. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ενδημικά ή απειλούμενα ήδη χλωρίδας". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
263. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ενδημικά ή απειλούμενα είδη ιχθύων". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 31 December 2022.
264. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ενδημικά ή απειλούμενα είδη αμφιβίων". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
265. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ενδημικά ή απειλούμενα είδη ερπετών". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
266. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ενδημικά ή απειλούμενα είδη πτηνών". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
267. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ενδημικά ή απειλούμενα είδη μεγάλων θηλαστικών". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
268. "Θρακικός Ηλεκτρονικός Θησαυρός – Περιβάλλον:Ενδημικά ή απειλούμενα είδη μικρών θηλαστικών". www.xanthi.ilsp.gr. Retrieved 3 January 2023.
269. Team, EvrosPost (17 November 2023). ""Μη αναστρέψιμη" η δημογραφική κατάσταση σε περιοχές του Έβρου". Evrospost (in Greek). Retrieved 15 July 2025.
270. "Ιστορία χωριού".
271. "DECISION ON PUBLICATION OF LEGAL POPULATION RESULTS 2021_a" (PDF). HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY.
272. "Μόνιμος Πληθυσμός – ELSTAT". www.statistics.gr. Retrieved 5 July 2024.
273. "EETAA-Administrative Changes of OTAs". www.eetaa.gr. Retrieved 1 January 2023.
274. INTERNETi. 「メタクサデス村の村長イオアニスの真実の物語」e-evros.gr . 2023年3月2日閲覧。
275. NewsRoom (2020年6月7日). 「メタクサデス民俗博物館が改修中」. evros24.gr . 2023年3月2日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
276. 「消防署の新署長、ソティリス・テルズディス中将」tempo24.news . 2018年2月1日. 2023年3月2日閲覧。
277. Απάντηση, τρομπας 6 Αυγούστου 2018 at 16:22 ·. 「エヴロス生まれのソティリス・テルゾウディス消防署長とギリシャ警察署長が解任された」。エブロスのニュース。2023 年3 月 2 日に取得。
278. ツァンティディス (2020 年 4 月 10 日)。 「クリストス・キソウディスとは誰ですか？」Παρατηρητής της Παράδοσης 。2023 年3 月 2 日に取得。
279. “クリスマス・タンゴ (2011) ⋆ Filmy.gr”. Filmy.gr . 2023年3月18日閲覧。

外部リンク

• メタクサデス文化協会の公式ウェブサイト（ギリシャ語）
• メタクサデス小学校の公式ウェブサイト（ギリシャ語）
• メタクサデス高等学校の公式ウェブサイト（ギリシャ語）
• Metaxades の非公式ウェブサイト(ギリシャ語)