ポケモン：劇場版ポケットモンスター
1998年、湯山邦彦監督による日本のアニメ映画

ポケモン：劇場版ポケットモンスター
劇場公開ポスター
日本語名
漢字劇場版お気に入りミュウツーの逆襲
文字通りの意味劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲
転写
改訂版ヘップバーン劇場版ポケっとモンスター ミュウツの逆襲
監督湯山邦彦
脚本首藤猛
に基づくインディゴリーグ
by田尻智
制作：
  • 吉川長治
  • 五十嵐智之
  • 森武元
主演
撮影白井久夫
編集者
  • 辺見俊雄
  • 伊藤裕
音楽：宮崎伸治
制作
会社
配布元東宝、ワーナーブラザース
発売日
  • 1998年7月18日（日本） （1998年7月18日）
実行時間
75分[1]
国日本
言語日本語
予算500万ドル[2] [3]
興行収入1億7270万ドル[2]

『劇場版ポケットモンスター ザ・ファースト・ムービー』 [a]は、湯山邦彦監督による1998年の日本のアニメ ファンタジー・ アドベンチャー映画[4]である。本作は、ポケットモンスターシリーズおよびポケットモンスター ザ・ファースト・ムービーの第一作であり、ポケットモンスター インディゴリーグを舞台としている。本作は1998年7月18日に日本で初公開され、映画の感情的なインパクトや、クローン、遺伝子組み換え、実存主義といった倫理的なテーマの探求が称賛され、好評を博した。

英語版は1999年11月10日にワーナー・ブラザース映画によって北米およびその他の国で公開された。[5]このバージョンはオリジナルの日本語吹き替え版よりもはるかに不評で、シリーズ全体のコンセプトに反する反暴力メッセージが含まれていることが多くの批判の的となった。さらに、ミュウツーの起源の物語の一部など、オリジナルの日本語版から倫理的なトピックのほとんどが削除されたことが、吹き替えに対する後からの批判の対象となった。賛否両論の評価があったにもかかわらず、この映画は世界中で興行的に成功し、公開初週末に興行成績チャートで1位を獲得し、最終的に世界中で1億7200万ドル以上の興行収入を記録した。また、米国では1000万台のホームビデオを売り上げ、これには2000年に5880万ドルの売り上げとなった420 万台の VHS販売も含まれる。

1999年7月8日には、拡大版[b] が日本のテレビで放映された。追加されたプロローグに加え、このリリースでは新しいアニメーションとCGIグラフィックスが含まれていた。[6]この映画は主に2つの部分で構成されている。1つは拡大版に追加された10分のプロローグである『ミュウツーの逆襲』、もう1つは75分の本編である『ミュウツーの逆襲』である。海外では、プロローグは『ミュウツーの帰還』のDVD版のボーナス短編としてのみ見ることができる。劇場公開版など、映画のいくつかのバージョンには、ピカチュウを主人公 とするボーナスサイドストーリーである『ピカチュウのなつやすみ』も含まれている。

映画のフルCGIリメイクである『ミュウツーの逆襲 Evolution』が2019年に公開されました。

プロット

ロケット団のリーダー、サカキは科学者のフジ博士を雇い、幻のポケモン、ミュウのまつげからクローンの超人兵士を造り出す。フジはこの研究を利用して亡き娘、コハクを蘇らせようとしていた。研究所で、この兵器はやがて意識を獲得し、ミュウツーと名付けられた。ミュウツーは、コハクから回収されたコハクの意識、コハクツーと、研究所にいた他のポケモンのクローンたちと仲良くなる。しかし、コハクツーと他のクローンたちが腐敗して死んでいくと、ミュウツーはトラウマを負ってしまう。フジはミュウツーを安定させるため、麻酔薬を投与し、仮死状態にする。

ミュウツーは完全に成長し、ニューアイランドの研究所での長い眠りから目覚めると、自らの起源を知る。フジと仲間たちが自分を単なる実験台とみなしていることに激怒し、念動力で研究所を破壊し、フジと科学者たちを殺害する。遠くからその惨劇を目撃したジョバンニは、ミュウツーに精神能力の開発と完成を手伝ってくれるよう頼む。しかし、ミュウツーがジョバンニのために兵器として利用されていることを悟ると、ロケット団の本部を破壊し、ニューアイランドへと帰還する。そして、人類とポケモンへの復讐を企てる。

研究所を再建し、そこに拠点を築いた後、ミュウツーはホログラムメッセージを通して数人のトレーナーに、ニューアイランドで世界最高のポケモンマスターと戦うための招待状を送ります。サトシ、カスミ、そしてマキはメッセージを受け取り、招待を受け入れますが、港町オールドショア埠頭に到着する頃には、ミュウツーが嵐を起こしており、安全のため船は閉鎖されていました。そこへ到着するため、サトシたちはバイキングに変装したロケット団の船に拾われます。嵐で船が海の真ん中に沈んだ後、サトシと彼の友人たちはポケモンを使ってニューアイランドへ向かいます。

ホログラムに現れた女性に島の宮殿に案内され、島にたどり着いたサトシと他のトレーナーたちはミュウツーに遭遇する。その女性はミュウツーのマインドコントロールから解放され、洗脳されていたナース・ジョイであることが明らかになる。ミュウツーは、偶然にも幼少期の亡くなった友人たちをモデルにしたクローンポケモンを使ってトレーナーたちに戦いを挑む。同じくニューアイランドにたどり着いたロケット団は島の奥の聖域を探索し、ミュウは無邪気に彼らに続いていた。ミュウツーのクローンが挑戦者のポケモンを難なく倒した後、ミュウはそれらを没収し、クローン軍を拡大した。サトシは捕らえたピカチュウを追ってクローン研究所に向かうが、そこではロケット団のニャースもクローンされていた。サトシはクローン製造機を破壊し、捕らえられたポケモンを解放し、ミュウツーとそのクローンたちと対決するよう彼らを導く。するとミュウが姿を現し、ミュウツーは自分の優位性を証明するためにミュウに戦いを挑む。

反抗的なピカチュウとニャースを除き、すべてのオリジナルポケモンがクローンと戦う。ニャースは戦いの無意味さに気づき、クローンと和解する。戦いで双方が感じた痛みと苦悩に恐怖したサトシは、ミュウツーが起こしたサイコブラクドとミュウの戦いの間に身を置き、石化してしまう。ピカチュウはでんきでサトシを蘇生させようとするが失敗し、サトシとオリジナル、クローンのポケモンたちは涙を流す。しかし、サトシはこの涙で生き返り、ミュウツーは少年の犠牲に心を動かされ、自分や他のポケモンは出自ではなく人生における選択によって判断されるべきだと気づく。ミュウとクローンたちと共に出発するミュウツーは、トレーナーたちがオールドショア埠頭を出発する直前に時間を戻し、全員の記憶を消去する。

オールドショア埠頭では、復旧したナース・ジョイがトレーナーたちを守るためポケモンセンターを再開した。外の嵐が収まると、サトシは雲間から飛んでくるミュウを見つけ、メロンタウンを出発して旅に出た日に、また別の伝説のポケモンを見た話を仲間たちに話す。一方、ロケット団は活気を取り戻したニューアイランドに取り残され、どうやってここに来たのか思い出せないまま、それでも楽しい時間を過ごしていた。

キャスト

主なキャスト
キャラクター 日本の声優 英語の声優
英語名 日本語名
サトシ・ケッチャム サトシ 松本梨香 ヴェロニカ・テイラー
ピカチュウ 大谷郁恵
ミスティ かすみ 飯塚真弓 レイチェル・リリス
ブロック たけし うえだゆうじ エリック・スチュアート
トゲピー 興梠聡美
ジェシー 武蔵 林原めぐみ レイチェル・リリス
ジェームズ 小次郎 三木眞一郎 エリック・スチュアート
ニャース ニャース 犬山イヌコ マディ・ブラウスタイン
ファーガス ウミオ(ウミオ) 高木渉 ジミー・ゾッピ
コーリー ソラオ（ソラオ） 古谷徹 エド・ポール
ニーシャ Sweet (スイート、スイート) 佐藤愛子 エイミー・バーンバウム
ミランダ ボイジャー(ボイジャー、ボイジャー) 小林幸子 リサ・オルティス
海賊 レイモンド(レイモンド、レイモンド) レイモンド・ジョンソン マディ・ブラウスタイン
ミュウツー 市村正親
滝本富士子 （幼少期、ラジオドラマ）
森久保祥太郎 （若い頃、アニメ） 		ジェイ・ゴード
ミュウ 山寺宏一
ジョヴァンニ 榊 鈴置洋孝 エド・ポール
ジェニー警官 ジュンサール 西村ちなみ リー・クイック
ナース・ジョイ 喜び 白石亜矢子 ミーガン・ホリングスヘッド
フジ博士(フジ博士) 秋元洋介 フィリップ・バートレット
ナレーター 石塚運昇 ケン・ゲイツ
ピカチュウのバケーション限定キャラクター
キャラクター 日本の声優 英語の声優
英語名 日本語名
ライチュウ 高野うらら
スナッブル ブル 龍田直樹 ジミー・ゾッピ
マリル 金井美香 ケイジー・ロジャース
キュウコン カラカラ 柴原ちや子 マイケル・J・ヘイニー
解説 佐藤愛子 該当なし
ポケモン図鑑（「デクスター」） ポケモン図鑑 該当なし エリック・スチュアート
ラジオドラマと『ミュウツーの逆襲』に登場するキャラクター
キャラクター 日本の声優 英語の声優
英語名 日本語名
アンバートウー アイツー[7] (アイツー、アイツー) 氷上恭子 未知
フシギダネ フシギダネツー[7] (フシギダネツー、フシギダネツ) 小桜エツ子 タラ・ジェイン
ヒトカゲ2 ヒトカゲツー[7] (ヒトカゲツー、ヒトカゲツ) うえだゆうじ マイケル・J・ヘイニー
スクワルトゥ ゼニガメツー[7] (ゼニガメツー、ゼニガメツ) 興梠聡美 エリック・スチュアート
藤井医師の妻[7] 安達忍 未知
マダムボス(女ボス、オンナボス) 鶴ひろみ 該当なし[私]
宮本（ミヤモト） 当麻由美
アナウンサー 伊藤健太郎
小西克幸
東沙織
調査員 辻新八
研究者 小西克幸
鈴木拓磨
トレーナー 東沙織
  1. ^ これらのキャラクターはアニメ版には登場しない。

追加の声：

  1. ^ abcdef クレジットなし。

生産

オリジナルの日本版は湯山邦彦が監督を務め、吉川長治と首藤武がそれぞれプロデューサーと脚本を務めた。その後のポケモン映画とは異なり、この映画はピカチュウプロジェクトによって制作されたものではない。[8]首藤によると、アニメのいくつかのエピソードは、日本での公開前に映画と連動し、映画の出来事の背景となる情報を提供することが意図されていた。しかし、1997年12月16日の「電脳戦士ポリゴン」のエピソードをめぐる論争により、連動エピソードの制作が遅れ、首藤は映画の冒頭部分と全体の尺を延長せざるを得なくなった。[9]

テーマ

首藤は自身のブログで、ミュウツーが人生の目的に葛藤する様子は、この映画のテーマである実存主義を反映していると説明している。例えば、日本語の脚本では、ミュウツーが他の生き物と同じようにこの世界に存在する権利があることに気づいた瞬間は、自らの存在を受け入れるという中心的なメッセージを象徴している。日本語の脚本では「アイ」と名付けられているアンバーは、映画全体のメッセージである「自己存在」を強調するために名付けられた。アイは英語の「I」と同音異義語である。[10] [11] [12]

英語版

4キッズ・プロダクションズの元社長であるノーマン・J・グロスフェルドが、英語版北米版のプロデューサーを務めた。グロスフェルド、マイケル・ヘイニー、ジョン・トーイが英語版の脚本を執筆し、ヘイニーは英語版の音声監督を務めた。[13]英語版の脚本は日本語版から大幅に編集された。様々な内容の編集に加え、ミュウツーはより悪意のある人物として描かれている。これは、グロスフェルドがアメリカの観客は道徳的に曖昧な悪役ではなく、「明らかに悪」な悪役を見る必要があると感じたためである。そのため、日本語版で見られた実存的なテーマは大幅にトーンダウンした。[14]これらの変更は日本のオリジナル制作スタッフに受け入れられず、エグゼクティブ・プロデューサーの久保正和はワーナー・ブラザースの変更提案を「面倒」と評した。[15]

英語版の編集者は、看板や建物など、様々な日本語のテキストを英語に翻訳しました。小学館集英社プロダクション（旧小学館プロダクション）は、海外での上映環境を改善するため、オリジナル版の背景を様々な箇所に変更しました。[16]英語吹き替え版では、3匹のポケモンが誤った名前で呼ばれています。ピジョットは「ピジョン」、ストライクは「アラクザム」、サンドは「サンド」と呼ばれています。4Kidsによると、後者2つの誤りは、子供たちが気付くように、また文脈上ロケット団が間違える可能性もあると感じたため、そのままにすることにしたとのことです。[17]

グロスフェルドは、映画の公開に際し、「アメリカの子供たちの反応をより良く反映できる」として、新たな音楽を再録音した。レイブ・ミュージックのジョン・レフラーが英語版の音楽をプロデュースし、ラルフ・シュケットと共同で映画音楽を作曲した。レフラーはジョン・リサウアーとマニー・コラロと共同で『ピカチュウの大冒険』の英語版音楽を制作した。グロスフェルドは、この映画の英語版は「最高の日本アニメーションのビジュアルセンスと西洋のポップカルチャーの音楽的感性を融合させた」と明かした。[16] [18] [19]グロスフェルドは2022年のインタビューで、配給会社に映画を売り込んでいた際、あるスタジオがレオナルド・ディカプリオにサトシのセリフを吹き替えてもらうことを提案したが、グロスフェルドはその決定を「奇妙に感じた」と語った。最終的に、彼はワーナー・ブラザースとの契約にこぎ着けた。[20]

マーケティング

バーガーキングのプロモーション

バーガーキングは、映画とのタイアップとして、子供向けの食事用おもちゃの限定シリーズを発売しました。また、23金のポケモンカード6枚もプロモーションされ、それぞれが大きなプラスチック製のモンスターボールの中に入っています。カードはすべて23金メッキの金属板で、透明な保護プラスチックケースに収められており、任天堂アメリカ会長ハワード・リンカーン氏の署名入りの証明書が付属しています。バーガーキングの各店舗に発送・発売された最初のゴールドカードは、限定の青い箱に包装され、すぐに完売しました。2回目の大型版のゴールドカードは、映画のプロモーションが終了するまで赤い箱に包装されていました。

論争

1999年12月11日、カリフォルニア州在住の生後13ヶ月のキラ・マーフィーちゃんは、ポケボールの半分が口と鼻に詰まって窒息し、後にベビーサークルで遺体となって発見されました。12日後、カンザス州で2人目の子供が同様の事故で一命を取り留めました。1999年12月28日、バーガーキングは当該おもちゃのリコールを発表しました。大人はおもちゃの残りの部分を廃棄するか、返品するよう促されました。おもちゃを返品した顧客には、代わりにフライドポテトの小サイズが提供されました。リコールから約1ヶ月後、別の子供が当該おもちゃで窒息死しました。遺族は、条件を非公開にしながら訴訟を和解しました。[21]

マンガ

『ポケットモンスター でっかいピカチュウ』の作者、小野敏洋は、この映画の漫画版を作成した。編集者からミュウツーの誕生を描くよう依頼され、1998年4月に漫画の元となる原作を受け取り、5月に漫画を完成させた。その年の7月、日本での映画初公開に先立って、5回の日曜日に『ミュウツー誕生』と題した5話のラジオドラマが放送された。首藤毅によって書かれたこのドラマは、映画が始まる前のミュウツーの起源を掘り下げている。また、ジョバンニの母親であるマダムボス率いるロケット団のリーダーシップや、ジェシーの母親であるミヤモトの最後の居場所についても探究している。成人向けのテーマのため、英語への吹き替えは行われなかった。[10] [22]このドラマは最終的に、映画の拡張版に登場するミュウツーの起源のプロローグの基礎となった。 [6]ドラマは原作漫画の数か月後に構想されたため、ドラマで描かれる出来事は原作漫画の出来事とは一致していない。小野は「原作漫画と映画の間にはあまり関連性がない」とさえ述べている。[23]

サウンドトラック

『ポケモン ザ・ファースト・ムービー ― ミュージック・フロム・アンド・インスパイアード・バイ・ザ・モーション・ピクチャー』は、アメリカ合衆国で初公開されたポケモン映画のサウンドトラックです1999年11月9日にアトランティック・レコードからCDとカセットテープで発売されました。アルバム『ポケモンザ・ファースト・ムービー』は、200万枚を売り上げ、2000年1月11日にアメリカレコード協会（RIAA）からダブル・プラチナ・レコードに認定されました。 [24] M2Mの「 Don't Say You Love Me 」はアルバムからのシングルとしてリリースされ、 [25]後に2000年3月7日にリリースされたデビュースタジオアルバムShades of Purpleに収録されました。オープニングでは、元々ジョン・レフラーとジョン・シーグラーが作曲し、元々ジェイソン・ペイジがボーカルを務めたポケモン: インディゴリーグのオリジナルの英語のテーマソング「ポケモンのテーマ（ムービーバージョン）」をフィリピンの俳優兼歌手のビリー・クロフォードが新しいアレンジで歌っています。

トレーラー

アメリカ合衆国では、最初の予告編は1999年8月に公開され、『アイアン・ジャイアント』と『ミステリーメン』の前に放映された。2番目の予告編は1999年後半に公開され、『バチェラー』の付随作品となった。さらに、一部の劇場では、トレーディングカードゲームの成功に乗じて、限定ポケモントレーディングカードを配布した。カードにはエレブー、ピカチュウ、ミュウツー、カイリューの肖像画が描かれており、その劇場で上映された週にランダムな順番で配布された。その後の『ポケットモンスター ザ・ムービー2000』と『ポケットモンスター 3 ザ・ムービー』でも同様のマーケティングキャンペーンが行われた。2000年3月に発売された『ポケットモンスターザ・ムービー』のホームビデオでは、クロロックス、クラフト、ゼニス・エレクトロニクスなどの企業と共同でテレビ、学校内、オンライン広告を展開し、日本旅行が当たるコンテストや、ビデオに同梱された限定版ミュウツーカード（劇場公開版とは異なる）が配布された。[26]

リリース

この映画の日本版は1998年7月18日に東宝によって劇場公開された。 [8]

1999年3月9日、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズは4キッズ・エンターテインメントおよびサミット・メディア・グループと交渉し、アジアを除く全世界での配給権を獲得した。[5]この契約は6月24日に承認され、映画は11月12日に米国で公開されることが発表された。[27] [28]公開の数日前、映画の公開日は11月10日に前倒しされた。 [27]その日付に先立ち、映画は11月6日にハリウッドのグローマンズ・チャイニーズ・シアターでプレミア上映された。[29] [30]

2016年、この映画は2016年10月29日と11月1日にアメリカのシネマーク劇場で独占的に劇場再公開されました。再公開にはオリジナル版の短編映画「ピカチュウのバカンス」が含まれており、ポケモンの20周年を記念したものでした。[31] [32]

放送中

テレビ放送のために、この映画はハイビジョン用にデジタルリマスターされ、2013年5月3日からテレビ東京や他の放送局で放送されました。[33] [34]リマスター版は、 2014年1月4日にカートゥーンネットワークでも米国で放送されました。[35]

ホームメディア

この映画は2000年3月21日にワーナー・ホーム・ビデオよりリージョン1（米国およびカナダ）でVHSとDVDの両方で発売された。[36] [37] [38]スナップケース入りのオリジナルDVDには、オリジン・プロローグや短編映画「ピカチュウのバカンス」など、後の再版では削除された多くのコンテンツが含まれている。ドルビーデジタル5.1chサウンドなどのオプションは削除され、2.0chステレオミックスのみとなっている。

オリジナルのVHS版は2000年末までに米国で420 万本を売り上げ、5,880万ドルの収益を上げました。[2] 2007年までに、この映画は米国で家庭用ビデオ で1,000万本を売り上げました。 [39]

この映画は、2012年11月28日に日本で発売されたBlu-rayコンピレーション『ピカチュウ・ザ・ムービー プレミアムBOX 1998-2010』に収録されました。[40]

2016年2月9日、Viz Mediaとワーナー・ホーム・ビデオは、ポケモン映画『劇場版ポケットモンスターポケットモンスターザ・ファースト・ムービー』 、『劇場版ポケットモンスター ザ・ムービー2000』、 『劇場版ポケットモンスター ザ・ムービー3』の限定版Blu-rayスチールブックを発売した。DVDはそれぞれ単体でも発売された。ポケモンシリーズ20周年を記念し、2月27日にはデジタルリマスター版が配信開始された。2018年10月2日には、3作品のBlu-rayセットが通常版のシングルディスクとして再発売された。

受付

批判的な反応

オリジナルの日本版は、映画の感情的なインパクトと、クローンや遺伝子工学といった倫理的なテーマの探求により、概ね好評を博しました。しかしながら、哲学的なテーマは子供には難しすぎるという批判もありました。[15]

英語吹替版は観客からまずまずの評価を受けたものの、批評家からは概ね否定的な評価を受けた。批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、91件のレビューに基づき、批評家の16%が英語版に肯定的な評価を与えており、平均評価は10点満点中3.57点となっている。同サイトの批評家による総評は、「子供以外の観客は、楽しめる要素がほとんどないだろう」となっている。[41] Metacriticでは、25人の批評家による加重平均点が100点満点中35点となっており、「概ね否定的な評価」となっている。[42] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「A−」となっている。[43]

アニメニュースネットワークのレビューは、メインストーリーを「矛盾している」と評し、「押し付けられるような反暴力メッセージは、このフランチャイズ全体の趣旨に真っ向から反する」と述べ、『ピカチュウのなつやすみ』を「支離滅裂で、無意味で、中身がない」と批判した。 [44]シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画を4つ星中2つ星と評価し、 「ポケモン全体のマーケティング戦略に結びついた音と光のショー」と呼び、「若い視聴者の思考や観察を促すことで、豊かな感情を育むレベルに達していない」と述べた。 [45]コベントリー・イブニング・テレグラフのマイケル・ウッドは、『ピカチュウのなつやすみ』は「明確なストーリーラインがなく、奇抜な画像とばかげた声が満載で、気が遠くなるほど退屈な作品としか言いようがない」と述べたウッドは、この映画のメイン部分は「やや興味深い前提」を持っていたと指摘したが、映画の残りの部分は「スリルのない格闘技映画のようだった」と述べた。 [46]

映画公開から数年後に書かれた回顧的なレビューでは、ローカライズの過程で行われた物語の変更、例えばミュウツーのオリジンを詳述する長編プロローグの削除や、ミュウツーを「過度に単純化された悪役」として描く脚本の変更などが批判されている。[47] Den of Geekのライアン・ランビーは、映画の英語版脚本について、ミュウツーのオリジンをカットした決定は「非常に残念な決定」であり、オリジナルの日本語版脚本は、成熟した実存的なテーマを深く掘り下げていたため、「はるかに没入感のある作品」だったと述べている。しかしランビーは、映画は最終的に子供向けに販売されたため、「セリフやストーリーに加えられた様々な編集は、映画公開当時の若いファンにとってはあまり意味がなかっただろう」とも述べている。[48]

コモンセンスメディアはこの映画に5つ星のうち1つを与え、「多くの暴力の下に協力のメッセージが埋もれている」と述べた。[49]

興行収入

日本では1998年の国内映画の中で第2位の興行収入を記録し、配給収入は41億5000万円[50]、興行収入は76億円[51]となった。

アメリカでは、『劇場版ポケットモンスター』は公開初日の水曜日に興行収入1010万ドルを記録し、たちまち商業的な成功を収めた。多くの子供たちが映画を見るために学校を休んだことから、この日は一般に「ポケフル」と呼ばれ、教育者を大いに困惑させた。[52]これはワーナー・ブラザース史上最大のアニメ映画のオープニングとなった。[52]本作は、2021年の『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』まで、アメリカで興行収入1位を獲得した唯一のアニメ映画であり続けた。[53]公開初週末の興行収入は3100万ドル、水曜日の公開から3043の劇場で合計5080万ドルを稼ぎ、3日間の興行収入は1劇場あたり平均約10199ドルとなった。また、感謝祭休暇を除く11月のオープニング週末の興行収入で長編アニメ映画として、またディズニー以外のアニメ映画としても最高の記録を保持しており、この2つの記録は以前は1998年の『ラグラッツ・ムービー』が保持していた。公開2週目には59.72%減の1250万ドルとなり、『スリーピー・ホロウ』と『ワールド・イズ・ノット・イナフ』に次ぐ3位に落ちたにもかかわらず、この映画は12日間で6740万ドルの興行収入を上げた。3週目の感謝祭週末も、『ワールド・イズ・ノット・イナフ』と『トイ・ストーリー2』に次ぐ3位の座を維持した。2000年2月27日に閉幕し、北米で8570万ドル、その他の地域で7790万ドルの興行収入を上げた。これはアメリカ合衆国で最も興行収入の高いアニメ映画であり、世界中でテレビ番組を基にしたアニメ映画としては4番目に興行収入の高い映画である。[1] 2001年の『ララ・クロフト トゥームレイダー』まで、当時のビデオゲームを原作とした映画としては最高の興行収入を記録した。[54]首藤毅は、この映画は米国での興行成績が母国よりも全体的に良かったと述べている。[10] 2025年9月時点で、この映画の米国興行収入はインフレ調整後で1億9070万ドルと推定されている。[55]

イギリスでは、この映画は 興行収入1080万ポンドを記録した。[56]また、フランスとドイツではそれぞれ2,224,432人と3,222,452人の観客を動員し、日本映画としては最高の興行収入を記録した。[57]この映画の世界興行収入は合計1億7,274万4,662ドル[2]（190億円）となった。[58]

賞賛

スティンカーズ・バッド・ムービー・アワードでは、本作は5部門にノミネートされ、そのうち2部門で受賞した。アニメーションにおける最低の業績（OLM、KK）と、最も歓迎されなかったビデオ直販（1999年にリリースされたポケモン・ビデオ全9本）である。しかし、期待に応えられなかった最大の失望（期待に応えられなかった映画）は『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』に、最低のスクリーンデビュー（ポケモン全151本）は『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』のジャー・ジャー・ビンクス（アハメド・ベスト演）に、ハリウッドの計算で1億ドル以上の興行収入を記録した映画における最低の脚本（首藤毅）は『ワイルド・ワイルド・ウエスト』に敗れた。[59]

賞 主題 候補者 結果
アニメーション神戸 劇場映画賞 OLM、KK 勝利した
スティンカーズ賞 アニメーションにおける最悪の業績 勝利した
最も歓迎されないビデオ直販 ポケモンのビデオ 9本はすべて1999年にリリースされました 勝利した
最大の失望（期待に応えられなかった映画） 東宝／ワーナーブラザース ノミネート
最悪のスクリーンデビュー ポケモン（全151種類！） ノミネート
ハリウッドの計算で1億ドル以上の興行収入を記録した映画における最悪の脚本 首藤猛 ノミネート

遺産

映画は、ポケモンのプレイアブルキャラクターがアニメからインスピレーションを受けたのと同様に、格闘ゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ』シリーズにおけるミュウツーの描写に最も大きな影響を与えている。 『大乱闘スマッシュブラザーズDX』でのミュウツーのプレイアブルデビューでは、市村正親が映画で演じたミュウツー役を再演し、ゲームの日本語版には映画のミュウツーのキャラクターを彷彿とさせるセリフが含まれている。このキャラクターが『大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS/Wii U』のダウンロードコンテンツファイターとして復帰した際、ゲームプレイトレーラーでは「ミュウツーの逆襲!」というキャッチコピーが宣伝された。『大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS/Wii U』および『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』では、市村正親に代わって藤原啓治がミュウツーの声を担当している。『劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 ゲノセクトと伝説覚醒』の2代目ミュウツーの要素や参照は、メガ進化、ファイナルスマッシュ、ボクシングリングなどの後続のゲームに取り入れられています。

『劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲』 （2018年）のエンドクレジットで、翌年にCGIリメイク版が公開されることが発表された。2018年12月、リメイク版の公開日が2019年7月12日と発表された。ポケモンファンサイト「Serebii」は、本作のタイトルが『ミュウツーの逆襲 Evolution』で、湯山邦彦と榊原元則が監督を務めると報じた。[60] [61] [62] [63]

2020年1月22日、 Netflixが同映画の英語吹き替え版を2020年2月27日に配信すると発表された。[64]

参照

注記

  1. ^ 日本では劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲として知られている(日本語:劇場版お気に入りミュウツーの逆襲、ヘプバーン:劇場版ポケットモンスター: ミュウツーの逆襲)
  2. ^ 日本語：完全版、ヘボン語：完全版

参考文献

  1. ^ ab “ポケモン: ザ・ファースト・ムービー (1999)”. Box Office Mojo . 2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
  2. ^ abcd “Pokemon: The First Movie (1999)”. JPBox-Office.com . 2019年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月13日閲覧。
  3. ^ “Topics”. ZAKZAK . 1999年1月28日. 1999年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月13日閲覧。
  4. ^ マッカーシー、ヘレン (2008). 『500 Essential Anime Movies』 .コリンズデザイン. ISBN 978-0-06-147450-7。
  5. ^ ab Katz, Richard; Carver, Benedict (1999年3月9日). 「WB Taps 'Pokemon' Power」. Variety . 2024年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月10日閲覧。
  6. ^ ab “ミュウツーの逆襲 完全版”. Dogasu.Bulbagarden.net . 2017年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月29日閲覧。
  7. ^ abcde 「ミュウツーの逆襲 完全版」. Dogasu.Bulbagarden.net . 2020年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月12日閲覧。
  8. ^ ガルブレイスIV、スチュアート（2008年）『東宝スタジオ物語：歴史と完全な映画作品集』スケアクロウ・プレス、404ページ。ISBN 978-1461673743。
  9. ^ 首藤 武. 「WEBアニメマガジン：第167回ポケモン事件前までの「ミュウツーの逆襲」」。Style.fm（日本語）。株式会社スタイル2017 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 29 日に取得。
  10. ^ abc 首藤剛史. 「WEBアニメマガジン：第183回「ミュウツーの逆襲」お疲れ様でした。」Style.fm（日本語）。株式会社スタイル2020年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 29 日に取得。
  11. ^ 首藤 武. 『WEBアニメマガジン：第187回 ルギア黙示録』。Style.fm（日本語）。株式会社スタイル2022年10月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 26 日に取得。
  12. ^ NAveryW. 「『ミュウツーの逆襲』が思った以上に素晴らしい理由」YouChew.net . 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月23日閲覧。
  13. ^ “The Making of Pokémon”. PokemonTheMovie.WarnerBros.com .ワーナー・ブラザース. 1999. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月16日閲覧。
  14. ^ トビン、ジョセフ・ジェイ（2004年）『ピカチュウの世界大冒険：ポケモンの興亡』デューク大学出版局、39頁。ISBN 0-8223-3287-6。
  15. ^ ab Motamayor, Rafael (2019年5月8日). 「ポケモン映画『オリジナル版』が日本国外でどのように変更され、そして悪化したか」GameSpot . CBS Interactive . 2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月19日閲覧。
  16. ^ ab “About the Phenomenon”. PokemonTheMovie.WarnerBros.com . Warner Bros. 1999. 2010年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月16日閲覧。
  17. ^ 劇場版ポケットモンスターDVDオーディオコメンタリー
  18. ^ McNary, Dave (2016年7月20日). 「ポケモン実写映画、伝説級に挑戦」Variety . 2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月21日閲覧。
  19. ^ 「ポケマニアの復活でポケモン映画は作られる？」BestFreeStreamingMovies.com . 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月21日閲覧。
  20. ^ Senzatimore, Renee (2022年8月25日). 「ポケモン：レオナルド・ディカプリオがサトシのオリジナル声優に抜擢された」. Comic Book Resources . 2022年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。
  21. ^ Kantrowitz, Lia; Mammoser, Gigen; Pollack, Hilary (2017年7月28日). 「1999年のバーガーキング・ポケモン大惨事を振り返る」Vice.com . 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月15日閲覧。
  22. ^ 「ミュウツー誕生 CDドラマ」Rigelatin.net . 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月29日閲覧。
  23. ^ 「Animericaインタビュー 小野敏弘」VizKids.com . Viz Communications . 2000年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月5日閲覧。
  24. ^ 「アメリカレコード協会」RIAA . 2024年6月4日閲覧。
  25. ^ Arnesen, Jon (2000年2月5日). "M2M Make Their Name via Atlantic". Music & Media . 17 (6). Oslo : The Nielsen Company : 3. 2024年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月20日閲覧– Go.Gale.com経由。
  26. ^ McCormick, Moira (2000年1月22日). 「Warner Unleashes Massive Campaign for 'Pokemon' Release」. Billboard . p. 108. 2021年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月26日閲覧 – Google Books経由。
  27. ^ ab “Pokémon Movie Shoved Up a Few”. IGN . 1999年11月1日. 1999年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ “Nintendo Sets Pokemon Movie Date”. IGN . 1999年6月24日. 2024年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月10日閲覧。
  29. ^ 『ポケモン：ザ・ファースト・ムービー』プレミア上映（1999年）。2022年6月6日。2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月15日閲覧- YouTube経由。
  30. ^ 「ポケモンファンはキャンディプラネットのポケモンキャンディシリーズで『心ゆくまで楽しめる』」ブルームバーグニュース（プレスリリース）。ニューヨーク州プレインビュー。Business Wire。1999年11月8日。2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。
  31. ^ Hoffer, Christian (2016年10月17日). 「ポケモン：初の映画が2日間劇場で復活」. ComicBook.com .パラマウント・グローバル. 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月16日閲覧。
  32. ^ 「ポケモン：映画1作目を大スクリーンで観よう！」Pokemon.com . The Pokémon Company International . 2016年10月17日. 2016年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月31日閲覧。
  33. ^ 「ポケモン映画『ミュウツーの逆襲』が完全HDリマスター化！」OtakuMode.com 2013年5月10日。2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月9日閲覧。
  34. ^ “劇場版ポケモン「ミュウツーの逆襲」完全版がHDリマスターに 5月3日テレビ東京他で初放送”.アニメアニメ.jp。 2013 年 4 月 16 日。2013 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 9 日に取得。
  35. ^ 「劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 スペシャルイベント！」CartoonNetwork.comタイム・ワーナー2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月9日閲覧。
  36. ^ McCormick, Moira (2000年1月22日). 「Warner Unleashes Massive Campaign for 'Pokemon' Release」. Billboard . p. 108. 2021年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月26日閲覧 – Google Books経由。
  37. ^ “劇場版ポケットモンスター ミュウツーVSミュウ”. Rotten Tomatoes . 2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月8日閲覧。
  38. ^ Whitworth, Donovan (2000年1月7日). 「ポケモン熱が3月にホームに到来、『初映画』がビデオとDVDでデビュー」. VideoStoreMag.com . 2000年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月14日閲覧。
  39. ^ アレン、マシュー、坂本ルミ (2007). 『ポピュラーカルチャー、グローバリゼーション、そして日本』ラウトレッジ、p. 39. ISBN 9781134203741. 2021年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧– Google Books経由。
  40. ^ “『ピカチュウ・ザ・ムービー プレミアムボックス 1998-2010』発売日決定”. Bulbanews.Bulbagarden.net . 2016年12月7日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月4日閲覧。
  41. ^ “劇場版ポケットモンスター ミュウツー対ミュウ (1999)”. Rotten Tomatoes . Flixster . 2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月23日閲覧。
  42. ^ 「ポケモン：劇場版 ミュウツーの逆襲！」レビュー. Metacritic . CBS Interactive . 2013年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月4日閲覧。
  43. ^ “Find CinemaScore”. CinemaScore . 2018年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
  44. ^ 「ポケモン：劇場版ポケットモンスター」. Anime News Network . 2008年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月25日閲覧。
  45. ^ エバート、ロジャー(1999年11月10日). 「ポケモン：ザ・ファースト・ムービー」.シカゴ・サンタイムズ. 1999年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
  46. ^ Wood, Michael (2000年4月14日). "Cinema: Okay Pokey; GO2". Coventry Evening Telegraph . MGN, Ltd. 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月11日閲覧 – TheFreeLibrary.com経由。
  47. ^ ロドリゲス、ケビン (2022年8月21日). 「ポケモン：初代映画が長年にわたりフランチャイズの評判に与えた悪影響」GameRant . 2022年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月27日閲覧。
  48. ^ ランビー、ライアン（2017年2月8日）「ポケモン：初代劇場版の米国版はいかにして意味を変えたか」Den of Geek . DoG Tech LLC. 2022年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月27日閲覧。
  49. ^ ミノウ、ネル (2025年9月30日). 「ポケモン：ザ・ファースト・ムービー」.コモンセンスメディア.
  50. ^ “1998年(1月〜12月)”. Eiren.org . 日本映画製作者連盟. 2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月13日閲覧。
  51. ^ 『歴代興収ベスト100』.工業通信.com（日本語）。工業通信社。 2017 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 4 日に取得。
  52. ^ ab Lyman, Rick (1999年11月13日). 「ポケモンは捕まえて、そして守る」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331. 2022年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月18日閲覧。
  53. ^ Valdez, Nick (2021年5月4日). 「『鬼滅の刃』が全米興行収入トップで映画史に残る」ComicBook.com . Paramount Global . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
  54. ^ “ビデオゲーム原作映画の興行成績”. Box Office Mojo . 2012年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月26日閲覧。
  55. ^ 「ポケモン：劇場版ポケットモンスター ポケットモンスター 1999」The Numbers.com . 2025年9月20日閲覧。
  56. ^ “Pokémon: The First Movie (2000) (PG)”. 25thFrame.co.uk . 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月1日閲覧。
  57. ^ “Fiche Japon”. JPBox-Office.com . 2019年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月30日閲覧。
  58. ^ Japan Close-Up. PHP International. 2007. p. 16. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月13日閲覧 – Google Books経由。ジャパニメーションが芽生え、『劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲』（1999年）などのヒット作が誕生し、全世界興行収入190億円を達成した。
  59. ^ “1999年最悪なスティンカーズ受賞作品”. TheStinkers.com . Stinkers Bad Movie Awards . 2000年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月30日閲覧。
  60. ^ Rose, Bryan (2018年12月13日). 「ミュウツーの逆襲 Evolutionは来年公開予定のポケモン映画」. GameRevolution . Mandatory . 2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月26日閲覧。
  61. ^ ラスター、ジョセフ. 「ミュウツーが2019年のポケモンアニメ映画で再びスポットライトを浴びる」. Crunchyroll .ソニーグループ株式会社. 2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月26日閲覧。
  62. ^ 「劇場版ポケモン ミュウツーの逆襲 Evolution 2019年公開」Nintendo Life、Gamer Network、2018年7月13日。2019年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月26日閲覧。
  63. ^ ホジキンス、クリスタリン. 「2019年ポケモン映画、タイトルを発表、7月12日プレミア上映」. Anime News Network . 2018年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月26日閲覧。
  64. ^ Farokhmanesh, Megan (2020年1月21日). 「ポケモン：Netflixでリメイクされた初の映画版ポケモンが、またしてもお気に入りのモンスターに新たな風を吹き込む」The Verge . Vox Media . 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月3日閲覧。
ウィキクォートに『ポケットモンスター 劇場版』に関する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ポケモン:_The_First_Movie&oldid=1332804141#ミュウツーの逆襲」より取得