ミ・マラ

2017年、Mau y Ricky featuring Karol Gによるシングル
「ミ・マーラ」
マウ・イ・リッキーとカロル・Gによるシングル
アルバム『パラ・アベンチュラス・イ・キュリオシダーズ』より
英語タイトル「マイ・ミーン・ガール」
公開2017年10月13日 ( 2017-10-13 )
録音2017
ジャンル
長さ3:42
レーベルソニー
作詞家
リスト
プロデューサータイニー
モーとリッキーのシングル年表
「パラ・オルヴィダルテ」
（2017） 		「ミ・マーラ」
（2017） 		「Qué Tienes Tú (Remix)」
(2018)
カロルGのシングル年表
「エレス・ミ・トド」
（2017） 		「ミ・マーラ」
（2017） 		「ラ・ダマ」
（2018）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Mi Mala」

「Mi Mala」（マイ・ミーン・ガール）は、ベネズエラのデュオ、マウ・イ・リッキーとコロンビアの歌手カロル・Gによるシングルです。この曲は、マトラック、ジョン・レオーネ、カミロ・エチェベリーの3人のアーティストとプロデューサーのタイニーによって共同で作曲されました。ベッキー・G、ラリ、レスリー・グレースをフィーチャーしたリミックスバージョンは、2018年2月9日にリリースされました

背景

この曲は、マウ・イ・リッキー、カロル・G、カミロ・エチェベリー、マックス・マトラック、タイニー、ジョン・レオーネによって書かれました。真剣な関係になりたくない二人が、相手が他の人と付き合っていることを知りながらも、気にしないという内容です

チャート

チャート（2017～2018年） 最高
位
スペイン（PROMUSICAE）[1] 68

認定

地域 認証 認証ユニット数／販売数
メキシコ（アムプロフォン）[2] プラチナ＋ゴールド2枚 150,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[3] 3×プラチナ（ラテン） 180,000 ‡

‡売上とストリーミングの数字は認証のみに基づいています

リミックスバージョン

「ミ・マーラ（リミックス）」
ベッキー・G、ラリ、レスリー・グレースをフィーチャリングした、マウ・イ・リッキーとカロル・Gによるシングル
アルバム『パラ・アベンチュラス・イ・キュリオシダーズ』より
言語
  • スペイン語
英語タイトル「マイ・ミーン・ガール」
公開2018年2月9日 ( 2018-02-09 )
録音2018年1月
ジャンル
長さ4時15分
レーベルソニー
作詞家
プロデューサータイニー
ベッキーGのシングル年表
「ディガンレ」
（2018） 		「ミ・マラ（リミックス）」
（2018） 		『狂気の愛』
（2018）
ラリシングル年表
「トゥ・ノヴィア」
（2017） 		「ミ・マラ（リミックス）」
（2018） 		『100人のグラードス』
（2018年）
レスリー・グレースのシングル年表
「デュロ・イ・スアーヴェ」
（2018） 		「ミ・マラ（リミックス）」
（2018） 		「ロ・シエント」
（2018）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Mi Mala（リミックス）」

2018年2月9日、アメリカの歌手ベッキー・Gとレスリー・グレース、アルゼンチンの歌手ラリをボーカルに迎えたリミックス版がリリースされました。ミュージックビデオは2018年1月18日にフロリダ州マイアミで撮影され、デビッド・ボホルケスが監督を務めました。この曲は第31回ロ・ヌエストロ・アワードでリミックス・オブ・ザ・イヤーにノミネートされました。[4]

背景と構成

リミックスのために、マウ・イ・リッキーはさらに3人の女性のボーカルを招きました。Spotifyの独占舞台裏映像で、リッキーは「女性の才能をサポートすることはとても重要だと思う。他の女性たちと一緒にやることで、より力強くなる」と語りました。カロル・Gは、この曲が「自分のプロジェクトでずっと望んでいたこと、つまり女性たちにインスピレーションと素晴らしさを感じさせる理由を与えることに忠実である」ため、「興奮している」と認めました。レスリー・グレースは「音楽業界では、女性が自分たちの領域を掌握しつつある」と述べ、ラリは「女性が参加する時が来た」と付け加えました。最後に、ベッキー・Gも「私たちは音楽界の若い世代であり、光を共有できることは本当に素晴らしいことです」と興奮を表現しました。[5]

ベッキー・Gとグレースは以前、ジョイントシングル「Díganle」で共演していました。この曲はビルボードのラテン・デジタル・ソング・セールス・チャートで最高13位を記録し、アメリカレコード協会（RIAA）からラテン・プラチナ認定を受けました。[6] 2011年、マウ・イ・リッキー（当時は「MR」）は、ブエノスアイレスのグラン・レックス劇場で、ラリの元グループであるティーン・エンジェルスのオープニングアクトを務めました。[7]

批評家の反応

ビルボード誌はこの曲を「スローなレゲトン・ジャムの刺激的なリミックス」と評した。 [8]さらに、 E!オンラインのダイアナ・マルティは、この曲は「中毒性があり、ついリピートしてしまうだろう」と評した。 [9] Fuseのジェフ・ベンジャミンは、「[このリミックスは]単なるホットなリワークではない。ラテン音楽界から生まれた素晴らしい女性の才能にスポットライトを当て、もっと光を当てる必要があることを浮き彫りにするものだ」と付け加えた。 [10]

ミュージックビデオ

公式ミュージックビデオは、2018年1月18日にフロリダ州マイアミでデビッド・ボホルケス監督によって撮影されました。2018年2月9日、 Spotifyのモバイルアプリで、新しくリニューアルされた「¡Viva Latino!」プレイリストでプレミア公開されました。3日後の2月12日には、 Vevoでプレミア公開されました。ボホルケスは以前、オリジナルバージョンのミュージックビデオを監督していました。[11]

ミュージックビデオでは、ヒラルド、ゴメス、グレース、エスポシトがカメラに向かってポーズを決め、笑顔を浮かべながら、スクリーンに映し出された共演者たちの顔と戯れている。ビデオの終盤では、全員がマウ・イ・リッキーと同じ場所に登場している。[10]

栄誉

年 賞 カテゴリー 結果 参照
2018 キエロ賞 最優秀コラボレーション賞 受賞 [12]
ラテンミュージック・イタリアン・アワード 年間最優秀ラテン男性ビデオ ノミネート [13]
2019 プレミオ・ロ・ヌエストロ 年間最優秀リミックス ノミネート [14]

チャート

週間チャート

チャート（2017～2018年） 最高
位
アルゼンチン（モニターラティーノ）[15] 10
ブルガリア（PROPHON）[16] 1
コロンビア（ナショナル・レポート）[17] 68
コロンビアポップ（モニターラティーノ）[18] 9
コスタリカ（モニター・ラティーノ）[19] 12
ドミニカ共和国ポップ（モニターラティーノ）[20] 8
エクアドル（ナショナル・レポート）[21] 15
エクアドルポップ（モニターラティーノ）[22] 7
グアテマラ（モニター・ラティーノ）[23] 10
パナマ・ポップ（モニター・ラティーノ）[24] 7
パラグアイポップ（モニターラティーノ）[25] 9
スペイン（PROMUSICAE）[26] 57
ウルグアイ（モニター・ラティーノ）[27] 8
アメリカの人気ラテンソング（ビルボード）[28] 38
全米ラテン・エアプレイ（ビルボード）[29] 33
米国ラテン・リズム・エアプレイ（ビルボード）[30] 21
アメリカ・ラテンポップソング（ビルボード）[31] 21
ベネズエラ（ナショナル・レポート）[32] 30
ベネズエラ・ポップ（モニター・ラティーノ）[33] 10

年末チャート

チャート（2018年） ポジション
アルゼンチン（モニター・ラティーノ）[34] 25
アルゼンチン・ラテン語（モニター・ラティーノ）[35] 24
チリポップ（モニターラティーノ）[36] 80
コロンビア・ポップ（モニター・ラティーノ）[37] 32
コスタリカ（モニター・ラティーノ）[38] 25
ドミニカ共和国ポップ（モニターラティーノ）[39] 50
エクアドル（モニター・ラティーノ）[40] 48
エクアドル・ポップ（モニター・ラティーノ）[41] 16
グアテマラ（モニター・ラティーノ）[42] 57
グアテマラ・ポップ（モニター・ラティーノ）[43] 46
パナマ・ポップ（モニター・ラティーノ）[44] 27
ウルグアイ（モニター・ラティーノ）[45] 17
ベネズエラ・ポップ（モニター・ラティーノ）[46] 25

認定

「Mi Mala (Remix)」の認定
地域 認証 認証ユニット数／販売数
スペイン（PROMUSICAE）[47] ゴールド 30,000 ‡

‡売上とストリーミングの数字は認証のみに基づいています

クレジットとスタッフ

クレジットはTidalより引用。[48]

参考文献

  1. ^ 「Mau y Ricky & Karol G – Mi Mala」elportaldemusica.es（スペイン語）。スペイン音楽プロデューサー。2018年2月6日閲覧
  2. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2021 年1 月 1 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Mau y Ricky」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Mi Mala」と入力します。
  3. ^ 「American single certifications – Mau y Ricky – Mi Mala」アメリカレコード協会。 2018年10月13日閲覧。
  4. ^ ロイズ、ジェシカ (2019 年 1 月 9 日)。 「Premio Lo Nuestro 2019 ノミネート: Natti Natasha、J Balvin、Bad Bunny Lead Nods」。看板。2019 年1 月 8 日に取得。
  5. ^ “Lali Espósito con poca ropa y muy sensual en "Mi Mala".ロス・アンデス（スペイン語）。 2018 年 2 月 15 日。2018 年2 月 21 日に取得。
  6. ^ Fernandez, Suzette (2018年2月12日). 「今週のラテン・ノタス：ニッキー・ジャムのアルバム『エル・ペルドン』が4×ダイヤモンド・アルバムに認定」Billboard . 2018年2月21日閲覧。
  7. ^ “ロス・ヒホス・デ・モンタネール・エスタラン・コン・ロス・ティーン・エンジェルス”.インフォバエ（スペイン語）。 2011 年 7 月 5 日。2018 年2 月 21 日に取得。
  8. ^ Billboard Staff (2018年2月12日). 「Becky G、Karol G、Leslie Grace & Lali Are Squad Goals in Mau y Ricky's 'Mi Mala (Remix)' Video Premiere」. Billboard . Prometheus Global Media . 2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
  9. ^ Marti, Diana (2018年2月13日). 「ベッキー・G、マウ・イ・リッキー、カロル・G、レスリー・グレース、ラリ出演の『Mi Mala』リミックス・ミュージックビデオの裏側」E! Online . 2018年2月13日閲覧。
  10. ^ ab ベンジャミン、ジェフ (2018年2月14日). 「Mau y Rickyの『Mi Mala』リミックスがラテン系スーパースターに相応しいスポットライトを当てる」Fuse.tv. 2018年2月14日閲覧。
  11. ^ フェルナンデス、シュゼット (2017 年 10 月 13 日)。 「カロル G をフィーチャーしたマウ & リッキー プレミア「ミ マラ」ビデオ: 見る」。看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2018 年2 月 14 日に取得。
  12. ^ “10° edición de los premios Quiero: Lali、Tini y Sofía Reyes、nominadas”.アルゼンチンのビルボード(スペイン語)。 2018年12月7日。2018年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 9 日に取得。
  13. ^ “ラテン音楽公式アワード 2018: lista completa dei vincitori – ラテン音楽公式”. www.latinmusicofficial.it。 2018 年 12 月 27 日。2022 年11 月 11 日に取得。
  14. ^ Fernandez, Suzette (2019年2月21日). 「Ozuna, Reik & Wisin Win Big at Premio Lo Nuestro 2019: See Full Winners List」Billboard . 2019年2月22日閲覧。
  15. ^ 「Top 20 Argentina – Del 2 al 8 de Abril, 2018」（スペイン語）Monitor Latino . 2018年4月9日閲覧。
  16. ^ “Архив класации ПРОФОН”.プロフォン（ブルガリア語）。 2018 年 2 月 2 日。2019 年2 月 13 日に取得。
  17. ^ “Top 100 Colombia – Semana 13 del 2018 – Del 23/03/2018 al 30/03/2018” (スペイン語). National-Report . 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月30日閲覧。
  18. ^ 「トップ 20 ポップ コロンビア – Del 26 de Marzo al 1 de Abril、2018」 (スペイン語)。モニターラテン系。2018 年4 月 2 日に取得。
  19. ^ “Costa Rica General” (スペイン語). Monitor Latino. 2018年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月10日閲覧。
  20. ^ 「Top 20 Pop RD – Del 21 al 27 de Mayo, 2018」（スペイン語）Monitor Latino . 2018年5月30日閲覧。
  21. ^ “Top 100 Ecuador – Semana 11 del 2018 – Del 09/03/2018 al 15/03/2018” (スペイン語). National-Report . 2018年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月16日閲覧。
  22. ^ 「トップ 20 ポップ エクアドル – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo、2018」 (スペイン語)。モニターラテン系。2018 年3 月 5 日に取得。
  23. ^ “トップ 20 グアテマラ – Del 26 de Marzo al 1 de Abril, 2018” (スペイン語).モニターラテン系。2018 年4 月 2 日に取得。
  24. ^ “トップ 20 ポップ パナマ – Del 26 de Marzo al 1 de Abril, 2018” (スペイン語).モニターラテン系。2018 年4 月 2 日に取得。
  25. ^ “パラグアイ ポップ トップ 20 – 2018 年 2 月 19 日から 25 日”.モニターラテン系。2018 年7 月 19 日に取得。
  26. ^ 「トップ 100 カンシオネス – セマナ 15: del 06.04.2018 al 12.04.2018」(PDF) (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2018 年4 月 20 日に取得。
  27. ^ 「ウルグアイ トップ 20 – 2018 年 2 月 19 日、25 日」 (スペイン語)。モニターラテン系。2018 年2 月 26 日に取得。
  28. ^ 「Karol G Chart History (Hot Latin Songs)」. Billboard . 2020年9月17日閲覧。
  29. ^ 「Karol G Chart History (Latin Airplay)」. Billboard . 2020年9月17日閲覧。
  30. ^ 「Karol G Chart History (Latin Rhythm Airplay)」. Billboard . 2020年9月17日閲覧。
  31. ^ 「ラテンポップソング：2018年5月19日の週」ビルボード。 2018年5月15日閲覧。
  32. ^ “Top 100 Venezuela – Semana 32 del 2018 – Del 03/08/2018 al 09/08/2018” (スペイン語). National-Report . 2018年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月10日閲覧。
  33. ^ 「トップ 20 ポップ ベネズエラ – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo、2018」 (スペイン語)。モニターラテン系。2018 年3 月 5 日に取得。
  34. ^ 「チャート年次モニターラティーノ2018 – アルゼンチン」。モニターラティーノ。 2018年12月3日閲覧。
  35. ^ 「チャート年次モニター・ラティーノ 2018 – アルゼンチン – ラティーノ」。モニター・ラティーノ。 2018年12月3日閲覧。
  36. ^ 「チャート・アニュアル・モニター・ラティーノ 2018 – チリ – ポップ」。モニター・ラティーノ。 2018年12月3日閲覧。
  37. ^ 「Chart Anual Monitor Latino 2018 – Colombia – Pop – Audiencia」. Monitor Latino . 2018年12月3日閲覧。
  38. ^ “チャート年次モニター ラテン系アメリカ人 2018 – コスタリカ – アウディエンシア”.モニターラテン系。2018 年12 月 3 日に取得。
  39. ^ 「Chart Anual Monitor Latino 2018 – RD – Pop RD」. Monitor Latino . 2018年12月3日閲覧。
  40. ^ “チャート年次モニター ラテン系アメリカ人 2018 – エクアドル – アウディエンシア”.モニターラテン系。2018 年12 月 3 日に取得。
  41. ^ 「Chart Anual Monitor Latino 2018 – Ecuador – Pop – Audiencia」. Monitor Latino . 2018年12月3日閲覧。
  42. ^ 「Chart Anual Monitor Latino 2018 – Guatemala – Audiencia」. Monitor Latino . 2018年12月3日閲覧。
  43. ^ 「Chart Anual Monitor Latino 2018 – Guatemala – Pop – Audiencia」. Monitor Latino . 2018年12月3日閲覧。
  44. ^ 「チャート・アニュアル・モニター・ラティーノ 2018 – パナマ – ポップ」。モニター・ラティーノ。 2018年12月3日閲覧。
  45. ^ 「Chart Anual Monitor Latino 2018 – ウルグアイ」Monitor Latino . 2018年12月3日閲覧。
  46. ^ 「チャート・アニュアル・モニター・ラティーノ 2018 – ベネズエラ – ポップ」。モニター・ラティーノ。 2018年12月3日閲覧。
  47. ^ “スペインのシングル認定 – マウ・イ・リッキー / カロル G / ベッキー G / レスリー・グレース / ラリ – ミ・マラ (リミックス)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年11 月 29 日に取得。
  48. ^ “Mi Mala (Remix) / Mau y Ricky TIDAL”.潮汐。2018 年2 月 14 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mi_Mala&oldid=1310801436」から取得