マイケル・フリードレンダー

ミヒャエル・フリードレンダー（1833年4月29日 - 1910年12月10日）は東洋学者であり、ロンドンのジューズ・カレッジの学長であった。彼はマイモニデスの『迷える人々への手引き』の英訳で最もよく知られており、これはシュロモ・パインズの比較的新しい作品まで、この種の翻訳としては最も人気があり、現在も出版されている。

バイオグラフィー

フリートレンダーはポーゼン大公国のユトロシンに生まれました。幼少期の世俗教育は地元のカトリック学校で受け、ユダヤ教教育はヘーダー（ユダヤ教の修道士）の教えと、タルムード学者でありヘブライ語文法学者でもあった父親から受けました。その後、ギムナジウムに通いながら、ヤコブ・ヨーゼフ・エッティンガー師とエルチャナン・ローゼンシュタイン師のもとでユダヤ教の勉強を続けました。

1856年、ベルリン大学とハレ大学（ザーレ大学）で古典語と数学の研究を始め（1862年に博士号を取得）、大学での勉学と並行してタルムードの学問にも励んだ。ベルリンに定住した後、タルムード学校の校長に任命されたが、1865年に辞任し、バーネット・エイブラハムズの後任としてロンドン・ジューズ・カレッジの校長に就任した。そこで彼は神学、聖書解釈とラビ解釈、タルムード、ユダヤ史、数学、アラビア語を教えた。

彼は1907年にこの職を退き、1910年12月10日に亡くなった。彼の義理の息子は、ロンドンのスペイン語・ポルトガル語会衆のハッカムであり、ヘブライ語の言語学者であったモーゼス・ガスター（1856年 - 1939年）であった。

フリートレンダーは文学活動に多大な貢献を果たした。ユダヤ百科事典に数十の記事を寄稿した。ヘブライ文学協会の会員として、協会の支援のもと以下の作品を出版した。

彼はまた、英語とヘブライ語でユダヤ人の家族向け聖書を編集し、 『ユダヤ教ハンドブック』を編纂し、ヘブライ暦の計算を行い、『ユダヤ人季刊評論』、『英国人名辞典』などの出版物に記事を寄稿しました。ユダヤ人大学などで発表した多数の論文が出版されています。

ガスター、テオドール(1946)、「マイケルフリードレンダー博士 (伝記スケッチ)」、マイケルフリードレンダー (編)、ユダヤ人の宗教(第 2 版)、ニューヨーク: パルデス
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（リヒャルト・ゴットハイル著、マックス・ゼリグソン著（1901–1906年）「フリードレンダー、ミヒャエル」）のテキストが含まれています。シンガー、イシドール他編『ユダヤ百科事典』、ニューヨーク、ファンク＆ワグナルズ。JE では以下の作品を引用しています。
- ユダヤ年鑑、1899年;
- ユダヤ人クロニクル、1903年5月8日