マイケル・クスガク

マイケル・クスガク
ネイティブネーム	ᐊᕐᕚᕐᓗᒃ ᑯᓱᒐᖅ
生年月日	（1948年4月27日）1948年4月27日 カティクタリク、ノースウェスト準州、カナダ（現在はヌナブト準州）
主な受賞	ルース・アンド・シルビア・シュワルツ児童図書賞（1994年） ヴィッキー・メトカーフ賞（2004年）

マイケル・アルヴァールク・クスガク(イヌクティトゥット語: ᐊᕐᕚᕐᓗᒃ ᑯᓱᒐᖅ ; 1948 年 4 月 27 日生まれ) はカナダのイヌク族の語り手および児童文学者であり、北極とイヌイットの文化についての物語を伝えています。

生涯と経歴

彼は1948年4月27日、チェスターフィールド・インレットのすぐ北、カティクタリク（英語ではケープ・フラートンとして知られる）と呼ばれる岬で生まれました。1948年の春、彼と家族はレパルス湾に移住し、1960年にはランキン・インレットに移住しました。2022年現在、彼はマニトバ州のウィニペグ湖の近くに住んでいます。^{[ 1 ]}

1954年、マイケル・クスガクは6歳のとき、多くの友人とともに寄宿学校に送られました。教師たちは厳しく、子供たちに自分たちの言語であるイヌクティトゥット語を話すことを許しませんでした。クスガクは、ほとんどの時間、教室の後ろに座って泣いていたことを覚えています。翌年、クスガクは友人たちを再び飛行機で連れ去ろうとした際、うまく隠れました。しかし、翌年彼は戻り、東北極圏で高校を卒業した最初のイヌイットの一人となりました。彼はイエローナイフ、チャーチル、サスカトゥーンでも教育を受けました。彼は後に、ヌナブト北極大学で教育管理者として働きました。

マイケル・クスガクは、家族と共に伝統的な遊牧民のイヌイットの生活を送って育ちました。祖母が毎晩物語を聞かせてくれたこの環境で、彼は物語を語ることに情熱を燃やすようになりました。クスガク自身も子供を持つようになると、北極圏の暮らしについて子供向けに書かれた本がほとんどないことに気づき、祖母の物語を子供たちに語り聞かせ始めました。1980年代後半、ロバート・マンシュが地元の学校を訪れ、クスガク家に滞在しました。マンシュを共著者として迎え、クスガクは1988年に処女作『約束は約束』を出版しました。彼の著書はフランス語、韓国語、日本語、点字で出版されています。^{[ 2 ]}

クスガクの著書はすべて、ノンフィクションシリーズ『T is for Territories』を除き、ヴラディヤナ・クリコルカによる挿絵が描かれている。クリコルカは、ソ連がチェコスロバキアに侵攻した際にプラハからトロントに移住した。1988年に『A Promise is a Promise』の挿絵を描き、それ以来ヌナブト準州を何度も訪れ、その土地と人々を訪れ、写真を撮り、絵を描いている。また、北の大地と動物を描いた『Arctic Land』『Arctic Sea』『Arctic Sky 』という自身の著書も執筆・挿絵を担当している。^{[ 3 ]}

受容

クスガクは「文化の狭間」から語り、カナダの非常に異なる地域の間に共通点を見出しています。^{[ 4 ]}クスガクはイヌクティトゥット語で声に出して語った物語を英語で書き起こします。彼はまず声に出して物語を練習し、彼の本は「古くて何度も語られた物語の使い古された感覚」を持っていると賞賛されています。^{[ 5 ]}

クスガク氏はストーリーテリングについて、「本や読書よりも先に、物語があるべきです。物語は直接語り、何度も繰り返し、表情や聞き手からのフィードバックを交えて語られるべきです。物語を書き留めることもできますが、実際に行って語らなければ、何かを失ってしまうと思います」と述べています。^{[ 6 ]}

彼の物語はカナダの教室で使われてきました。^{[ 4 ]}

受賞と栄誉

1994年、『ノーザンライツ』はルース・アンド・シルビア・シュワルツ児童図書賞を受賞しました。^{[ 7 ]}

2008年、クスガクはヴィッキー・メトカーフ賞を受賞した。^{[ 8 ]}

土星の衛星であるイジラク、キビウク、シアーナクは、天文学者ジョン・J・カヴェラースがクスガクの著書に登場する人物に出会ったことから命名された。もう一つの衛星であるパアリアクは、クスガクの『シャーマンの呪い：大理石島の物語』に登場する登場人物の一人にちなんで名付けられた。^{[ 9 ]}

テーマ

クスガクの作品は、カナダ先住民児童文学に共通する多くのテーマを反映しています。彼の作品の主人公の多くは、強い女性主人公であり、賢く機知に富んだ行動で窮地から抜け出す少女たちです。これは、ヨーロッパの植民地主義者による先住民女性への特に残酷な破壊に対抗しようとする先住民作家の試みの一つです。^{[ 10 ]}

クスガックのもう一つのテーマは、家と家族、そして年長者、特に祖母の重要な役割に焦点を当てていることです。これは、アボリジニ作家が子供たちに肯定的な文化的連想や、家に対する肯定的なイメージを植え付けるためによく用いられる手法です。クスガックの物語では、家とは物理的な家よりも「土地」をはるかに多く含みます。主人公たちはしばしば、親や祖父母から潜在的な危険について警告されますが、それを信じません。最終的に、彼らは苦い経験を​​通して教訓を学び、年長者の知識を信頼することを学びます。^{[ 10 ]}

出版物

マイケル・クスガックは、絵本、児童向け小説、章立て本、そしてノンフィクション絵本を1冊執筆しています

• 『約束は約束』ロバート・マンシュ共著。アニック・プレス、1989年。ISBN 978-1-773-21294-4。
• クリスマスのための野球バット。ヴラディアナ・ランガー・クリコルカによるイラスト。アニック・プレス。1990年。ISBN 978-1-554-51928-6。
• かくれんぼ。ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ絵。アニック・プレス。1992年。ISBN 978-1-550-37228-1。
• ノーザンライツ：サッカーの軌跡。ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ絵。アニック・プレス。1993年
• マイ・アークティック 1, 2, 3 . イラスト：ヴラディアナ・クリコルカ. トロント：アニック・プレス. 1996. ISBN 978-1-55037-505-3 OCLC  35931866
• 北極物語ヴラディヤナ・ランガー・クリコルカによるイラスト。アニック・プレス。1998年。ISBN 978-1-55037-452-0。^{[ 11 ]}
• 『岩が欲しいのは誰？』ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ絵。アニック・プレス、1999年。ISBN 978-1-550-37589-3。
• マンシュワークス3：第三のマンシュの宝庫。ロバート・マンシュとの共著。アニック・プレス。2000年。ISBN 1-55037-633-0。^{[ 12 ]}
• マンシュワークス大宝庫。ロバート・マンシュ共著、エレーヌ・デピュトー、マイケル・マルチェンコ、ヴラディアナ・クリコルカ絵。アニック・プレス、2001年。ISBN 978-1-550-37685-2。
• シャーマンの呪い 大理石の島の物語。ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ絵。ハーパートロフィー、2006年。ISBN 978-0-006-39512-6。^{[ 13 ]}
• いちばん小さなそり犬。ヴラディヤナ・ランガー・クリコルカ絵。オルカ・ブック・パブリッシャーズ。2008年。ISBN 978-1-55143-752-1。^{[ 14 ]}
• Tは領土のT：ユーコン準州、ノースウェスト準州、ヌナブト準州のアルファベット。カナダを発見しよう。アイリス・チャーチャーによるイラスト。ミシガン州アナーバー：スリーピング・ベア・プレス。2013年。ISBN 978-1-58536-207-3。
• 北極の赤ちゃん動物たち。ストロングリーダーズ・ノーザンシリーズ。ビル・ヘリン絵。2014年。ISBN 978-1-771-74060-9。
• 『鳥は来て、去る。ストロング・リーダーズ・ノーザン・シリーズ』。ビル・ヘリン絵。2014年
• 『ドッグ・チーム』ストロング・リーダーズ・ノーザン・シリーズ。ビル・ヘリン作画。2014年。ISBN 978-1-771-74059-3。
• イグルーをつくろう。ストロング・リーダーズ・ノーザン・シリーズ。ビル・ヘリン絵。2014年。ISBN 978-1-771-74062-3。
• スノー。ストロング・リーダーズ・ノーザン・シリーズ。ビル・ヘリン絵。2014年。ISBN 978-1-771-74063-0。
• 待つことについて。スーザン・サーストン・シャーリーによるイラスト。2016年
• イヌイット、ツンドラ、ワタリガラス。2017年。
• ブッシュ・パイロット. ピアソン. 2017. ISBN 978-0-134-69109-1。
• 最も驚くべき鳥。アンドリュー・カピクによるイラスト。アニック・プレス。2020年。ISBN 978-1-77321-418-4。^{[ 15 ] [ 16 ]}

コレクションへの寄稿

• クスガック、マイケル、アーナクタウヨク、ジャーメイン、クスガック、ホセ、シャーリー、スーザン、フリーマン、ジョージ、バーンズ、ニコラス (2016).アークティック・コミックス. レネゲード・アーツ・エンターテインメント. ISBN 978-1-987825-03-9。^{[ 17 ]}

ディスコグラフィー

• イヌイットの歌と物語：喉歌を学ぶ

参考文献

1. 「約束は約束：イヌイットの語り部マイケル・クスガクによる文化共有の新たな章」 firesidechats.ca 。 2024年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月1日閲覧
2. 「ストーリーテラー」マイケル・クスガック. 2024年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月23日閲覧。
3. "Vladyana Langer Krykorka" . Annick Press . 2016年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月23日閲覧。
4. Bainbridge, JM (2002). 「カナダ児童文学の国民アイデンティティ形成における役割」English Quarterly 34 ( 3/4).
5. シュワルツ、ジョアン（2009年1月）「マイケル・クスガク：伝統の復活、文化の架け橋」ホーンブックマガジン。
6. ワッツ、リチャード (2011年11月12日). 「イヌイットの語り部、子供たちにインスピレーションを受ける。児童文学作家マイケル・クスガック氏、観客の反応が物語の鍵」タイムズ・コロニスト.
7. 「ルース・アンド・シルビア・シュワルツ児童図書賞 受賞者 1976年～2024年」(PDF) .オンタリオ芸術財団. 2024年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年7月15日閲覧。
8. 「ヴィッキー・メトカーフ青少年文学賞」カナダ作家トラスト. 2024年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
9. Cheryl, Petten. 「土星の衛星の命名」 Ammsa.com .アボリジニ・マルチメディア協会. 2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月8日閲覧。それから数週間後、マイケル・クスガック著の『Hide and Sneak』という本を子供たちに読んでいたのですが、そこにイジラクという生き物が登場しました。そこで私は、『いい名前だ。それに、これにぴったりの物語もある。これで決まりだ』と思いました。そこでマイケルに連絡して、『わかりました。名前の一つにイジラクを使いたいのですが、他に何かいいアイデアはありますか？』と尋ねました。それから私たちは、実際には1年ほどかけて、何度もメールをやり取りしながら話し合い、いくつかの名前を思いつきました。
10. ウルフ、ドリス、デパスクアーレ、ポール (2008). 「故郷と故郷：アボリジニ作家によるカナダ先住民絵本研究」ライマー、メイビス (編) 『故郷の言葉：カナダ児童文学談話』 ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ出版社.
11. 「Arctic Stories by Michael Arvaarluk Kusugak, Vladyana Langer Krykorka」 . Publishers Weekly . 1998年8月31日. 2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月13日閲覧。
12. 「Munschworks 3: The Third Munsch Treasury」 . Booklist . 2001年2月1日. 2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月13日閲覧。
13. 「シャーマンの呪い」 CBCブックス、2018年6月28日。 2024年7月15日閲覧。
14. ドナルドソン、チェルシー (2008). 「The Littlest Sled Dog」 .クイル＆クワイア. 2024年7月15日閲覧。
15. 「最も驚くべき鳥」 .カーカス・レビュー. 2020年9月14日. 2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月13日閲覧。
16. Guerrier-Pierre, Ruth (2020年12月1日). 「最も驚くべき鳥」 . School Library Journal . 2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月13日閲覧。
17. 「Arctic Comics」 . Publishers Weekly . 2016年5月30日. 2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月13日閲覧。

さらに詳しい情報

• バーグマン、B.（1996年4月8日）『北極の神話と魔法』マクリン社、109、75-76ページ
• エリス、サラ（2000年）『読者から作家へ：古典児童書を通してライティングを教える』トロント：ダグラス＆マッキンタイア社
• ニコルズ、リズ. 「マイケル・クスガクの北極物語は子供たちの心を温める」CanWest News: 1. 2005年5月31日. ProQuest. Web. 2014年2月4日
• ルール、マグリエ。「マイケル・クスガク：著者インタビュー」。ブックマーク 5.1、2011: 30. ウェブ。 2014 年 2 月 1 日。
• ソルトマン、ジュディス. 「ミレニアム期のカナダ児童文学」『窓と言葉：英語で綴られたカナダ児童文学』スーザン＝アン・クーパー他. 第25巻. オタワ：オタワ大学出版局, 2003年. UBCブラリー. ウェブ. 2014年2月4日.

外部リンク

• マイケル・クスガク
• カナダ百科事典のマイケル・クスガク