ジャック・ベイカーとマイケル・マッコーネル

ジャック・ベイカー
2016年のベイカー
誕生	リチャード・ジョン・ベイカー （1942年3月10日）1942年3月10日（83歳） シカゴ、イリノイ州、米国
その他の名前	パット・リン・マッコーネル[1]
教育	ミネソタ大学ロースクール（1972年）[2] オクラホマシティ大学（1968年）[3] オクラホマ大学（1965年）[4] メリービルアカデミー（1959年）[5]
知られている	法的に結婚した最初の同性カップル[6]であり[7] 、ミネソタ州、アメリカ合衆国の他の地域、そしていくつかの国でも同様のカップルが続いた
配偶者	マイケル・マッコーネル ​ （ 1971年生まれ）

リチャード・ジョン・ ベイカー^[8]とジェームズ・マイケル・マッコーネル^[9]は、1971年9月3日に結婚許可証^[13]を取得し、挙式を行い、いかなる民政政府によっても法的に認められた世界初の同性カップル[ ^{10] [11] [12]です。 [7]}

二人は1966年に出会った。1967年3月10日、ベイカーの25歳の誕生日に、マッコーネルは「彼の恋人」となることに同意した^[14]。しかしそれは「長期にわたる約束」を意味し、夫婦として公然と暮らすことを条件としていた^[15]。この約束は「同性婚52周年」を過ぎても長く続いた^{[16] 。}

1971年10月15日、ミネソタ州最高裁判所は、ベイカー対ネルソン事件において、1970年5月22日にヘネピン郡の裁判所書記官が婚姻許可証の発行を拒否した判決を支持した^{。[17]その理由は、婚姻許可証の発行が「あらゆる法的領域における我が国の家族構造の法的概念全体を損なう」 [18]}という唯一の理由であった（ミネソタ州法^[19]では、婚姻を禁じる理由としてこの点は明記されていなかったにもかかわらず）。1971年10月に連邦最高裁判所に上訴した上訴は受理された^[a]が、その後1972年10月10日に棄却された。 「具体的な争点」^[20]は明らかにされなかったものの、合法的に取得され、無効とされることのなかった彼らの婚姻契約^[13]が判決に影響を与えた。

2018年9月18日、ブルーアース郡の地方裁判所判事は「[1971年の]結婚はあらゆる点で有効である」^[21]と宣言し、裁判所書記官に記録を命じた^{[22] 。}

幼少期

出典：The Voice of Maryville（1957年）。ジャック・ベイカー^[1]、 15歳（左、後列）。

ベイカーは1942年3月10日にシカゴで生まれた。幼稚園時代、先生はベイカーを「とても頭が良い」^[23]、「学ぶ意欲が強い」と評した。両親の死後、ベイカーと3人の兄弟^[14]はイリノイ州公共福祉局児童福祉サービスによってイリノイ州デスプレーンズのメアリービル・アカデミー^[24]に送られ^[15]、カトリック系の学校に寄宿することになった。彼はそこで約11年間保護され、2年生から12年生までを修了した。

アメリカ空軍に4年間勤務していた間、ベイカーは空軍教育委託プログラムに受け入れられ、オクラホマ大学に配属され、そこで産業工学の理学士号を取得した。^{[25] [26]}彼は民間人としてノーマンに戻り、マッコーネルと出会い^[27]、一緒に過ごそうと誘った。マッコーネルは渋々ながらも真剣な交際を申し出た。^[14]ベイカーは後に1968年5月に修士号も取得した。^[15]

マイケル・マッコーネル
2016年のマッコーネル
誕生	ジェームズ・マイケル・マッコーネル （1942年5月19日）1942年5月19日（83歳） ノーマン、オクラホマ州、米国
教育	オクラホマ大学（1968年）[28] ノーマン高等学校（1960年）[29]
配偶者	ジャック・ベイカー ​ （ 1971年生まれ）

ジェームズ・マイケル・マッコーネルは1942年5月19日にオクラホマ州ノーマンで生まれました。彼は愛情深いバプテスト教徒の家庭で育ちました。^[22]ノーマン高校を卒業後、オクラホマ大学（OU）に入学し、1968年6月に図書館学修士号を取得しました^。[15]

自由活動

1969年、ニューヨーク市でストーンウォールの反乱が起こる数週間前、^{[30] [31] [32]}コリーン・フェルプスは、ミネソタ自由大学が後援するアウトリーチ・プログラムに参加するよう地元の友人を募りました。^[33]彼女の講義に出席した大学院生のロバート・ハーフヒルは、「単なる社会組織」以上のものを求めていました。 彼はミネソタ大学ミネアポリス校でゲイ活動家チーム^{[34]を組織することを決意して大学を去りました}

ジャック・ベイカー^[1]は当時法学生で「慈悲深い独裁者」^[35]だったが^[36]、積極的かつオープンに活動し、FREEはミネアポリスをLGBTQ+コミュニティの著名な中心地とする上で重要な役割を果たした^[37]。メンバーはすぐにマコーネルの同性婚の夢を支持し^[16] 、カンザス大学ローレンス校で活動家が「認知度と正当性を獲得する」^[38]のを支援した。

教授委員会がメンバーに学生団体が享受するすべての特権を与える資格を与えたため、^[39]この団体は「中西部北部で初めて認められた学生ゲイ団体」となった。^[40]その「指導者たちは、これがビッグ・テン・カンファレンスのキャンパスで最初の同性愛者団体であると信じていた」。また、 1967年にコロンビア大学に認められた学生同性愛者連盟^[41]に次いで、米国で2番目の同性愛者団体であった。 ^[42]

ある委員は、地方にオフィスを持つ大手企業5社に対し、同性愛者の男女に対する姿勢を説明するよう求めた。3社は速やかに回答し、採用方針において同性愛者を差別していないと主張した。ハネウェル社は「同性愛者であることが知られている」人物の採用に反対した。^[43] 1940年代後半、学生の採用を拒否されたハネウェル社は、採用方針を撤回した。

1971年、ベイカーはミネソタ大学ミネソタ学生協会の会長^{[46]を目指して選挙運動を行った[ 44] [45] 。当選後[47] 、}ゲイル・カルウォスキーを広報部長に任命し、1年後に再選を果たした^[48] 。理事会はベイカーの選挙公約に同意し、各委員会に投票権のない委員として学生1名を招聘した。この方法は好評を博し、方針となった^{[49] 。}

PRIDEの誕生

ジム・チャルグレン撮影（1973年6月）：祝賀行事はミネアポリスのダウンタウンでのパレードで終了した。^[50]

1971年、ゲイ・ハウスのフリーのメンバーたちは、友人たちをローリング・パークにピクニックに招待しました。クィア・プライドを奨励するこれらのイベントは、独立記念日の地元での祝賀行事の前哨戦として6月中旬に始まりました。^[35]選民教会の首席アルコンであるトム・ヒギンズは、群衆を先導する旗として「ゲイ・プライド」^{[32]を考案しました。この旗は、同性愛に公然と反対した}セントポールとミネアポリスのカトリック大司教、レオ・クリストファー・バーンを罰するよう、支持者、支援者、そして傍観者を鼓舞するものでした。 ^[51]

当時、ベイカーはターゲットシティ連合の議長を務めていた。これはゲイプライド委員会の親会社であり、毎年6月にプライドフェスティバルを主催していた。^[52]これらの祝賀行事は、アメリカ合衆国で最も初期のクィアプライドイベントの一つであった。^[32]

1973年、FREEはミネソタ大学の教職員と協力し、同性愛者の学生を差別から守るための活動を続けました。^[53]中央管理部は1972年に新しい方針の最終草案を承認し、キャンパス就職支援委員会は、キャンパス内で採用活動を行う雇用主による不平等な扱いに関する苦情の受付を開始しました。FREEのメンバー[ ^{54]は、自身の青春時代と、なぜ}アメリカ初の同性婚を支持したのかを記録したことで、授業単位を取得しました。 ^[55]

同性婚運動

ミネソタ大学から生まれた同性婚の平等運動は、フィル・ドナヒュー・ショー[ ⁵⁶ ]やデイヴィッド・サスキンド・ショー^[57 ]への出演など、メディアから広く注目を集めました。^[58]この運動は広く批判されましたが^{[59] [60] [61]}、一方で地元では同世代の人々の間で称賛が広がりました。^[62]

結婚許可証を取得するための訴訟

マコーネルとベイカーは結婚許可証を申請した^{[19] 。 [63]}地方裁判所書記官が彼らの要求を却下した後、彼らは「書記官に結婚許可証の発行を命じる命令令状の発行を求める申立て」を提出した^[64]。下級裁判所での却下^[65]はミネソタ州最高裁判所によって支持された^[66]。しかし、最終判決が発表される前に、マコーネルは別の郡で再申請し、結婚許可証を取得した^{[67] 。}

同性婚は公民権である

ベイカー氏とマッコーネル氏（右）、ミネアポリスの自宅にて、1970年

ラムジー郡弁護士会の会員を前にベイカー氏は、同性婚は「合衆国憲法で認められているだけでなく」義務付けられていると主張した^[68] 。その後、ベイカー氏はウィニペグ大学で講演^[69]を行い、活動家リチャード・ノース氏はこれを「（カナダの同性カップルによる）合法的な結婚を求める戦い」^[70]の始まりと評価した。

2012年、当時NAACP会長だったベン・ジェラスが同性婚を「現代の公民権問題」と呼んだ後、^[71]ベイカーは「結論は法学部1年生には直感的に明らかだった」と述べた。^[72]

裁判所は彼らの結婚を議論する

マコーネルとベイカーの結婚は、ミネソタ州が州法を独自に、そして連邦憲法との関係でどのように解釈するかにかかっていた。^[19]初期の判決^[73]は芳しくなかった。ミネソタ自由人権協会^{[74]が提起した控訴[a]}は、合衆国最高裁判所^[75]に受理され^{[ 76]} [77] 、1972年10月10日に「本件控訴は、実質的な連邦法上の問題がないため棄却する。」 [79]という一文の命令^[78]で棄却された[76] ^{[77] 。}

1973年の共同納税申告書は内国歳入庁（IRS）によって却下された。^[80]同様に、退役軍人局はマコーネル氏の配偶者控除の申請を却下した。^[81]マコーネル氏はひるむことなく、ベイカー氏を養子として申告し、 1974年から2004年まで世帯主として控除を受けていた。しかし、この控除は議会が控除対象を19歳未満の個人に限定したため終了した。^[82]

養子縁組とその後の法的審査

マッコーネルはベイカーを養子にした後、^{[83] [84]}ブルーアース郡で再申請し、結婚許可証を取得したが^[67] 、これは「取り消されることはなかった」。^[13]ヘネピン・アベニュー・ユナイテッド・メソジスト教会の牧師であるロジャー・リン牧師が、ミネアポリスの個人宅で結婚契約を承認した^[85]。^{[16] [86]}

ヘネピン郡検事は、リン牧師が犯罪を犯したかどうかを調査するため大陪審を招集した。検事は結婚の合法性を検討したが、この問題を追求する価値はないと判断した。^[87]

1974年、ファミリー・ロー・レポーター誌は、ベイカー対ネルソン事件^[a]において、判決が提出される「6週間前」に有効となった婚姻契約は無効にできないと主張した。^[88]トーマス・クレーマー教授は、FREEが「史上初の法的に結婚した同性カップル」を迎えたと主張した。^[89]

彼らの結婚は、地元の裁判所によって承認されるまで社会保障局によって認められなかった。^[90]

概要

1969年後半に法学生として入学したベイカーは、結婚する法的権利を得るという約束を果たし始めた。^{[14] [75] [15]}彼と図書館員のマッコーネルは、 1969年から1980年にかけてミネソタ州で同性愛者の権利活動家となった。1970年初頭にヘネピン郡で結婚許可証を取得しようとしたが拒否された後、^[91]ベイカーは1971年8月初旬にマッコーネルと正式に養子縁組され、パット・リン・マッコーネルに改名した（ただし、政治的ペルソナとしては「ジャック・ベイカー」を使い続けた）。彼らは1971年8月9日にブルーアース郡で結婚許可証を申請し、許可証は1971年8月16日に発行された。1971年9月3日に結婚式が挙行された後、彼らは米国とカナダの大学、学校、企業、教会などから講演や講演に招かれるようになった。2018年9月18日にブルーアース郡の地方裁判所が合法性を認めるまで、彼らの結婚は地方自治体、様々な裁判所、IRS、退役軍人局によって合法として記録または認められていなかった^。[92]

ベイカー氏とマコーネル氏（およびその他）は、州最高裁の判決も合衆国最高裁の棄却も自分たちの結婚の有効性に直接影響を及ぼさなかったと主張している。なぜなら、ヘネピン郡では結婚許可証の発行を拒否されたものの、ブルーアース郡からは取得に成功しており、ミネソタ州最高裁がヘネピン郡書記官による許可証発行拒否を支持する前にその許可証を使って結婚していたからである。^[21]ミネソタ州最高裁がブルーアース郡での彼らの結婚の有効性について直接言及しておらず、彼らの結婚が正式に無効と宣言されたことはなかったため、地方裁判所は最終的に2018年にその見解に同意した。これは、その結婚が以前に州によって記録または承認されていなかったという事実にもかかわらずである。^[21]

晩年

ベイカー、マッコーネル (2016)

ヘネピン郡での婚姻拒否が連邦最高裁判所に上訴され、受理される前に、夫婦は有効な婚姻許可証を取得しました。この訴訟は1972年に「実質的な連邦の問題がない」として終結しましたが、^[ 76 ^]夫婦として公然と生活しながら、彼らの結合の確認を求める中で、他の課題が続きました。 ^[75]

1972年、ベイカーはミネソタ州民主農民労働党大会で同性愛者権利議員連盟を率いた。議員連盟は代議員たちを説得し、「結婚を成人2人の間の民事契約と定義する法案」を承認させた。^[93]この投票は、米国の主要政党が同性婚を支持した 「最初の事例」となった。

2003年、ベイカー氏とマッコーネル氏は2000年の個人納税申告書を修正し、夫婦として共同申告を行い、ブルーアース郡発行の有効な婚姻許可証を証拠として提出した。IRS（内国歳入庁）は婚姻の有効性に異議を唱え、たとえ許可証が有効であったとしても、婚姻保護法によりIRSは婚姻の有効性を認めることはできないと主張した。マッコーネル氏が訴訟を起こした際、ミネソタ州連邦地方裁判所はIRSの判決を支持し^{[94] 、第8巡回控訴裁判所も判決を支持し、マッコーネル氏が}既に判決が下された問題を再度争うことはできないと述べた 。

2015年、米国最高裁判所は1972年に却下された疑問、「同性カップルは憲法上結婚する権利を有するか？」に回答した。^[95]最高裁判所はオーバーグフェル対ホッジス事件において、同性カップルには結婚する権利があると結論付け、判例とされていたベイカー対ネルソン事件を覆した。「法廷の友人」として^{[96] 、}ミネソタ州司法長官はミネソタ州最高裁判所の以前の「生殖に関する根拠」が同性婚の禁止を支持するものではないことに同意した。

ミネソタ大学における雇用差別

1970年、大学図書館長はマイケル・マッコーネルをセントポールキャンパスの目録部門長に招聘した。^[97]マッコーネルが結婚許可証を申請したため、理事会はマッコーネルの申し出を承認しなかった。[ ^98]理事ダニエル・ゲイニーは「同性愛は最悪の行為の一つだ」と主張した。^[99]

マコーネル氏は連邦地方裁判所に提訴し、勝訴した^[100]。理事会は第8巡回控訴裁判所に控訴し^[101]、同裁判所は大学が言論の自由を制限していないとの主張を認めた。しかし、同裁判所はマコーネル氏が「物議を醸すアイデア」を実践しようとし、雇用主に「社会的に忌まわしい概念」を黙認させたことに責任があると判決を下した^[102] 。ミネソタ大学の学生の80%以上^[103]が理事会の行動に反対した。

ヘネピン郡図書館はマッコーネル氏を雇用した。37年間の勤務を経て、マッコーネル氏は司書調整役を退任した。^[104]

2012年、ミネソタ大学のエリック・ケーラー学長は、1970年に理事会から受けた「非難されるべき」^{[105]扱いについてマコーネルに個人的に謝罪した。マコーネルはケーラー学長の保証を受け入れ[106]} 、プレジデントクラブの ヘリテージ協会^{[107]に加入することに同意した。}

インタビュー

• トム・クラン（2015年7月16日）「ミネアポリスのカップルにとって、同性婚判決は43年越しの勝利だ」MPRニュース、ミネソタ・パブリック・ラジオ
• ラファエル、TJ（2015年6月25日）「『あなたは誰よりも素晴らしい』。最高裁の判断を受けて1970年に結婚した同性カップル」The Takeaway、Public Radio International。

短編ドキュメンタリー

• パット・ケスラー（2013年7月29日）「1971年ミネソタ州初の同性婚を垣間見る」WCCO-TV、ミネアポリス
• 「ハーフタイム」。ミネソタ・ユナイテッドFC。 2021年6月23日。

さらに読む

• エリック・エックホルム（2015年5月16日）「1971年に結婚許可証を取得した同性カップル」ニューヨーク・タイムズ
• グルンワルド、リサ（2015年5月12日）「史上最も影響力のある結婚25選」『タイム』誌
• パット・リン・マッコーネル（2014年1月）「ゲイ・アジェンダを定義したのは誰か？」（PDF） Quatrefoil Library、2ページ。
• ボウズ、クレア（2013年7月4日）「ジャック・ベイカーとマイケル・マッコーネル：1971年に結婚したゲイのアメリカ人」BBCニュース。 2013年7月4日閲覧。
• フレーム、ロバート (2012). 「ミネソタ州は結婚の権利に関して東西両岸をリードしており、今回も同様の成果を挙げるべき：ジャック・ベイカーとマイケル・マッコーネル」(PDF) . クアトロフォイル図書館. 5ページ.
• ブロンソン、ケン (2004). 「完全な平等を求めて」(PDF) . ミネソタ大学図書館.
• ルーク、シェーン（2015年11月12日）「アメリカ初の同性婚、44年後」ラベンダーマガジン
• ゲイル・ランガー・カルウォスキーに語られたマイケル・マッコーネルの回想録（2016年）、『世界に響き渡った結婚式：アメリカ初の同性婚』、ミネソタ州ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。

注釈

1. アメリカ合衆国最高裁判所は、州裁判所の判決に対する上訴を当然のこととして受理する義務がありましたが、この慣行は1988年の最高裁判所判例選択法（第100議会、公法100-352）によって廃止されました

参考文献

1. 1971年に選出され、1972年に再選された学生会長として、彼は様々な名前で知られていました。
   • 1942 年 3 月 10 日: リチャード・ジョン・ベイカー、出生証明書。
   • 1969 年 9 月 1 日: ジャック・ベイカー、同性愛者の平等を要求する活動家を率いるために採用された名前。
   • 1971 年 8 月 3 日: Pat Lyn McConnell、結婚後の姓。養子縁組の判決により。
   • 出典: McConnell Files、「Full Equality, a diary」(第 6a ～ b 巻)、Tretter Collection in GLBT Studies、ミネソタ大学図書館。
2. ミネソタ大学理事会「法学博士号」（1972年12月13日）
   • 証明書：「リチャード・J・ベイカーは、アメリカ合衆国最高裁判所の弁護士および参事官として正式に認可され、資格を得た。」アメリカ合衆国最高裁判所書記官（1990年5月14日）
3. 学位：「経営学修士」、高等教育委員会（1968年5月18日）
4. 学位：「産業工学理学士」、オクラホマ州高等教育委員会（1965年6月6日）
5. 卒業証書：「高等学校」、カトリック教育委員会（1959年6月7日）
6. 1970 年以前は、法的許可なしに行われた結婚式は、たとえ教会で祝福されたとしても結婚とはみなされませんでした。
   • 出典: Black's Law Dictionary、改訂第4版、West Publishing Co. (1968)。
     • (1123 ページ)結婚:結婚とは、結婚の合意や結婚行為とは異なり、性別の区別に基づいて関係を持つ人々に法的に課せられた義務を互いに、また共同体に対して履行するために、法律上生涯にわたって結ばれた [2 人の当事者] の民事上の地位、状態、または関係です。1 Bish.Mar. & Div. § 3; Collins v Hoag & Rollins, 121 Neb. 716, 238 NW 351, 355; Allen v. Allen, 73 Conn. 54, 46 A. 242, 49 LRA 142。
     • (1124ページ)結婚証明書:結婚を証明する文書であり、結婚を司る者によって作成される。当事者による署名は意図されていない。Spencer v. Spencer, 84 Misc.Rep. 264, 147 NYS 111, 113。
7. 出典: ブルーアース郡
   • 証明書434960: ミネソタ州公式結婚制度

   • 応募者: ジェームズ・マイケル・マッコーネルとパット・リン・マッコーネル
   • 結婚日: 1971年9月3日

   • 認証コピー: 結婚証明書。
8. Padnani, Amisha ; Fang, Celina (2015年6月26日). 「同性婚：画期的な判決と先例」.ニューヨーク・タイムズ.
9. マット・ボーム（2019年3月1日）「1971年の結婚がついに認められたゲイ男性たち」『ザ・アドボケイト』
10. StoryCorpsアーカイブ（2017年9月12日）。「マイケル・マッコーネル、ジャック・ベイカー、リサ・ベコリ」
    • マイケル・マッコーネル（75）と夫のジャック・ベイカー（75）が、友人のリサ・ベコリ（55）と、1971年に米国民政府によって同性婚が初めて法的に認められたことや、結婚を選んだ理由、結婚に対する反応などについて語る。
    • JB は、1971 年に結婚許可証が拒否されてから、同年ミネソタ州ブルーアース郡で行われた 2 度目の申請が地方裁判所判事のグレゴリー・J・アンダーソン氏の命令により「あらゆる点で有効であると宣言」されるまでの、数十年 (46 年) に及ぶプロセスについて説明します。
11. 「数十年にわたる法廷闘争の後、同性カップルの1971年の結婚が正式に認められる」NBCニュース、2019年3月7日。 2025年10月28日閲覧。
12. 「53年前、ジャック・ベイカーとマイケル・マッコーネルは結婚した最初の同性カップルになった」www.advocate.com . 2025年10月28日閲覧。
13. ニュースレター、「書庫に隠された宝物」、カンザスシティ国立公文書館、6ページ（2013年9月）。
    • オンラインで入手可能です。
14. 出典：マッコーネル・ファイル、「完全な平等、日記」（第5a～e巻、第8c巻）、GLBT研究トレッター・コレクション、ミネソタ大学図書館
    • 1948年9月4日: 10人の子供のうち残り4人(男の子2人と女の子2人)が一緒にいられるように、ベイカーは6歳で小学校2年生に入学し、17歳で高校を卒業することを許可され、ほぼ11年間そこに留まりました。
    • 1967年3月10日: ベイカーの25歳の誕生日に、マッコーネルは、その関係が「合法的な」結婚として認められる方法を見つけることができれば、恋人として交際するというベイカーの誘いを受け入れると主張した。
15. McConnel, Michael (2013年11月). 「結婚 ― 幼い頃の夢が叶う」(PDF) . 2023年10月27日閲覧.ジャックが私に恋人になってほしいと頼んできた。私は今、結婚に何を望むのかをはっきりと伝える準備ができていた。それは、オープンに生きること、そして過去の恋愛で犯した過ちを繰り返さないこと。どんなことがあっても、私は長い道のりを歩むつもりだった。私は結婚を望んでいた ― ほとんどが内緒の友人たちにだけ知られる「秘密の」指輪をはめるような結婚ではなく。ジャックはそれを実現させてくれると約束してくれた。
16. プレスリリース「ミネソタ州、初の合法同性婚を実現」ミネソタ学生協会（1971年9月7日）。また、プレスリリース「FREE」（1970年5月17日）も参照。
    • 2023年9月3日: CBS News Minnesotaがオンラインで投稿したビデオ。
      • 「ミネアポリスの教会が米国史上初の同性婚合法化52周年を祝う」
      • ジェイソン・ランタラ、「同性婚の節目から52年」。
17. 「ミネソタ州の現行法では、男性同士が結婚契約を結ぶことはできないため、リチャード・ジョン・ベイカー氏とジェームズ・マイケル・マッコーネル氏の申請者に結婚許可証を発行すべきではないというのが当事務所の見解です。」
    • 出典: 郡検事ジョージ・M・スコットから地方裁判所書記ジェラルド・R・ネルソンに宛てた手紙、6～7 ページ (1970 年 5 月 22 日)。
    • コピー: ミネソタ州司法支部、ヘネピン郡地方裁判所、第 4 司法地区、ファイル番号 671379。
    • アクセス: McConnell ファイル、「Full Equality、日記」(第 2ab 巻)、ミネソタ大学図書館の GLBT 研究における Tretter コレクション。
18. 「男性に結婚契約を締結することを認めるような我が国の結婚法の解釈の結果は、あらゆる法の領域において我が国の家族構造の法的概念全体を損ない、破壊する結果となる可能性がある。」
    • 出典: 郡検事ジョージ・M・スコットから地方裁判所書記ジェラルド・R・ネルソンに宛てた手紙、6 ページ (1970 年 5 月 22 日)。
    • コピー: ミネソタ州司法支部、ヘネピン郡地方裁判所、第 4 司法地区、ファイル番号 671379。
19. 「ミネソタ州法注釈」、ウェスト出版社（1970年）
    • 第517.01章：結婚は民事契約である。「結婚は、その法的効力に関する限り、民事契約であり、法的に契約を締結する能力を有する当事者の同意が不可欠である。」
    • 第517.03章: 結婚の禁止。[禁止されている結婚のリストには、同性同士の結婚は含まれていない。]
20. 「この控訴によって提起された疑問は意味がない」。
    • 出典: 1972年10月期: ジョージ・M・スコット郡検事による「控訴人の控訴棄却申立ておよび弁論要旨」7ページ
    • アクセス: McConnell ファイル、「アメリカ初の同性婚」(バインダー #3)、ミネソタ大学図書館の GLBT 研究における Tretter コレクション。
21. 「1971年9月3日のジェームズ・マイケル・マッコーネルとパット・リン・マッコーネル（別名リチャード・ジョン・ベイカー）の結婚は、裁判所の判決によって解消または無効とされたことはなく、現在結婚を無効にする根拠は存在しない。」
    • 出典: 第 5 司法管区のグレゴリー・アンダーソン副首席判事による「CONCLUSIONS OF LAW」(4 ページ)
    • コピー: ミネソタ州司法府、ファイル番号 07-CV-16-4559、「事実認定、法律上の結論、および部分的略式判決の命令」、ブルーアース郡地方裁判所、James Michael McConnell 他対 Blue Earth County 他 (2018 年 9 月 18 日)
    • U of M 図書館からオンラインで入手可能。
    • McConnell ファイル、「アメリカ初の同性婚」(バインダー #4)、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミシガン大学図書館。
22. マイケル・マッコーネル、ジャック・ベイカー共著、ゲイル・ランガー・カルウォスキーに語った「世界中で話題になった結婚式：アメリカ初の同性婚」（2015年8月26日アーカイブ、Wayback Machineにて）。ミネソタ大学出版局（2016年）。「新たなエピローグ付き」として再版（2020年）。
23. 出典: メリービルアカデミー、「永久マイクロ写真」記録の「複製」(フィルムファイル 9239-40)。
24. 1948年当時は「セントメアリーズ訓練学校」として知られていた。
25. エスクリッジ、ウィリアム・N・ジュニア、リアーノ、クリストファー・R・（2020年）「1. 憲法上のクローゼットからのカミングアウト」結婚の平等：無法者から義理の家族へ。イェール大学出版局。pp.  5– 33. doi :10.12987/9780300255744-003. ISBN 978-0-300-25574-4。
26. ブルームクイスト、マディソン（2015年12月18日）「開拓者のカップル」サウスウェスト・ジャーナル。2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ
27. この会合はノーマン近郊の農地の納屋で開かれたパーティーで行われた（1966年10月31日）。
    • 出典: ケン・ブロンソン、「完全な平等の探求」、2 ページ (2004 年)。
    • ミネソタ大学図書館からオンラインで入手可能です。
28. 学位：「文学士」（1967年6月4日）および「図書館学修士」（1968年6月2日）、オクラホマ州高等教育委員会
29. 卒業証書：「高等学校」、教育委員会（1960年6月2日）
30. サラム・マヤ（2019年6月4日）「50年後、ストーンウォールについて私たちが忘れていたこと」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331  2019年6月5日閲覧。
31. ニューヨーク、郵送先住所：26 Wall Street Federal Hall National Monument c/o Stonewall National Monument New; Us, NY 10005 電話番号：212-668-2577 連絡先：「ストーンウォール国定公園（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2019年6月5日閲覧。
32. 「私はオレンジレンジの16歳です。これは、アメリカで初めて「ゲイ・プライド」という横断幕を掲げた同性愛者の権利を求める行進でした。翌年、すべての行進でこの横断幕が採用され、皆がゲイ・プライドと呼びました。横断幕は友人のトム・ヒギンズが作ったもので、トムと私は1980年に付き合って友人になりました。」
    • エギル・ジョンソン、ジム・チャルグレンの「ゲイ・プライド」写真のコピーを自身の Facebook ページにコメントと投稿 (2012 年 2 月 29 日、2019 年 6 月 24 日に再投稿)。
    • 出典：マコーネル・ファイル、「アメリカ初の同性婚」（ギフト#13）、ミネソタ大学図書館GLBT研究トレッター・コレクション、バインダー#7、#7a
      • 記録のための覚書（2021年5月19日）。ニューヨーク市を「現代のLGBT権利運動の発祥地」と呼ぶ人もいます。しかし、そこで起きたストーンウォールの暴動は警察の嫌がらせに対する反応であり、「ゲイ・プライド」の祝賀行事でも「同性婚」の要求でもありません。どちらもミネアポリスで始まり、そこから広まりました。
      • 「ゲイ・アンド・プラウド」と題された行進で、数人が掲げていたチラシに「ゲイ・プライド」という言葉が使われていた。主催者はこの行進を「ストーンウォールの反乱一周年を記念して、1970年6月28日にニューヨーク州ニューヨーク市で開催された第1回クリストファー・ストリート解放記念日パレード」と宣伝していた。出典：ビデオ。議会図書館からオンラインで閲覧可能。
      • ストーンウォールの指導者たちは、FREEに参加する前は修道士だったトム・ヒギンズがその目的のために「ゲイ・プライド」という言葉を作り出したことを受けて、暴動の記念行事を「ゲイ・プライド」の祝賀行事に変更することを決定した。
33. ミネソタ自由大学：ミネアポリスのシーダーリバーサイド地区にあるシーダーアベニュー529番地。ミシシッピ川西岸のミネソタ大学の拡張キャンパスとは別だが、近い。
    • 新しいコース: KA フェルプス ["コリーン" フェルプス]、「同性愛革命」、会報第 5 号 (1969 年 5 月 18 日)。
    • グループタイトル：「性的表現の抑圧と闘う」
    • 出典：マコーネルファイル、GLBT研究トレッターコレクション、ミネソタ大学図書館
34. 「ハーフヒルは、 FREE を学生グループとして 設立するために必要な管理チャネルを通じてグループを導いた」。
    • 出典: ブルース・ヨハセン、「Out of Silence」、ミネソタの歴史、189 ページ (2019 年春)。
35. 「私はジャックに本当に腹を立てていました。結婚する権利は単なる宣伝活動でした。私はそのことに本当に腹を立て、ジャックは日和見主義者で、自分の利益だけを考えていて、慈悲深い独裁者のような気がしました。」
    • 出典: 「コリーン・フェルプスへのインタビュー (1993-11-05)」。スコット・ポールセン著、「ツインシティーズ ゲイ・アンド・レズビアン コミュニティ口述歴史プロジェクト」、ミネソタ歴史協会(14 ページ)。
36. ニール・R・ピアース「アメリカのグレートプレーンズ州：グレートプレーンズ9州の人、政治、権力」ジョージ・J・マクロード（1973年）、145ページ。オンラインで閲覧可能、2014年2月7日アクセス
37. リリー・ハンセン、ゲイ、「FREE At Last」（1970年5月11日）、13ページ。
    • ケン・ブロンソンによる序文「完全な平等への探求」（2004年）も参照。ミネソタ大学図書館からオンラインで入手可能。
38. キャサリン・ローズ・モックリー、「Liberating Lawrence」、カンザス大学出版局（2024年）、158-159、100（図）
39. ウェイン・R・ダインズ「同性愛と政府、政治、刑務所」（1992年）、248ページ。
    • オンラインで入手可能、2012 年 2 月 7 日にアクセス。
40. プレスリリース –性的表現の抑圧と闘う（1969年11月1日）。
41. コロンビア・クィア・アライアンスと合併した。
42. シューマッハ、マレー（1967年5月3日）「コロンビア大学同性愛者グループ憲章」（PDF）ニューヨーク・タイムズ。2013年7月23日閲覧。
43. 「当社は同性愛者と判明している人を雇用しません。」
    • Honeywell Inc.副社長 Gerry E. Morse から FREE への手紙(1970 年 6 月 29 日)。
      • 勝利: ラース・ビョルンソン、「静かな勝利: ハネウェルが屈する」、The Advocate、13 (1974 年 4 月 10 日)。
    • 匿名、「3つの大企業がゲイを雇用していると発表」、アドボケイト（1970年9月30日）。
    • 出典: McConnell Files、「Full Equality、日記」(第 1a - d 巻)、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミネソタ大学図書館。
44. 「ママDは、ミネソタ大学で初めて同性愛者であることを公表した学生会長、ジャック・ベイカーの選挙ポスターで、愛国的な象徴のコレクションに加わった。」
    • 出典: ビル・ハンツィッカー、「ディンキータウン：歴史の4つのブロック」、ヒストリー・プレス、161ページ（2016年）、および
    • ママDをフィーチャーしたキャンペーンポスター：「ジャック・ベイカーがカミングアウト ― 大切なことのために！」
45. 学生の尊厳とは「学生に自分自身の価値を認識させ、新たな自尊心を探し求める心の状態である」とベイカー氏は最近の政策声明で述べた。
    • 「ジャック・ベイカー」のプロフィール、ミネソタ・デイリー、2 ページ (1971 年 3 月 9 日)。
    • 新たなレベルの自尊心。ケイ・トービン、ランディ・ウィッカー共著『ゲイ・クルセイダーズ』、ペーパーバック・ライブラリー、ニューヨーク、136ページ（1972年）。
    • 出典: McConnell Files、「Full Equality, a diary」(第 6a 巻)、Tretter Collection in GLBT Studies、ミネソタ大学図書館。
46. 「投票総数は6,024票で、1958年の選挙の5,049票というこれまでの記録を上回った。」
    • 出典: スティーブ・ブラント、「ベイカー氏が記録的な投票で勝利」、ミネソタ・デイリー、1 (1971 年 4 月 8 日)。
47. 「彼は真実の力を知っているからこそ、権力に対して真実を語ったのだ。」
    • 推薦:「ベイカー氏がMSA会長に」、ミネソタ・デイリー、4ページ（1971年4月5日）。
    • ニュース: ゲイリー・ドーソン、「同性愛者、米国の選挙勝利は新たな洗練のおかげ」、セントポール・ディスパッチ、35 (1971 年 4 月 8 日)。
    • 出典: McConnell Files、「Full Equality、日記」(第 6a - b 巻)、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミネソタ大学図書館。
48. 「ミネソタ大学の121年の歴史の中で、学生会長が再選されたのは初めてのことだ。」
    • 出典: ヴィック・ストーナー、「ベイカー、シュワルツがMSA選挙で勝利」、ミネソタ・デイリー、1 (1972年4月7日)。
    • ニュース：匿名、「ロースクール4年生が学生会長に選出」、AP通信。オースティン・デイリー・ヘラルド紙?ページ（1972年4月7日）に再掲載。
    • 出典: McConnell Files、「Full Equality、日記」(第 6a - b 巻)、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミネソタ大学図書館。
49. 「ミネソタ州憲法第13条第3項および1851年準州法第3章第5項に基づき、大学評議員会の委員を選出する際、評議員会の委員1名は、選出時点で大学の学位プログラムに在籍している学生とする。この者は州全体を代表する。任期満了時または欠員が生じた場合、1名のポストは同等の資格を有する者が補う。」
    • 大学の学生で理事会のメンバーです。
    • 2021年ミネソタ州法、第137章、第137.023条（1976年第120章第1項を改正）からオンラインで入手可能。
50. 提供: Jean-Nickolaus Tretter GLBT 研究コレクション、ミネソタ大学図書館、ミネアポリス。
51. 「聖職者による性的虐待が数十年続いたセントポール・ミネアポリス大司教区に清算を迫った悲惨な破産は、およそ450人の被害者に対する2億1000万ドルの和解に終わり、これは全国で最大の和解となった。」
    • Star Tribune（2018年6月1日）、A1。
    • 出典: McConnell Files、「Full Equality、日記」(第 8b 巻)、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミネソタ大学図書館、ミネアポリス。
52. 出典: ケン・ブロンソン、「完全な平等への探求」（2004年）、38ページ。
    • ミネアポリスのミネソタ大学図書館からオンラインで入手可能です。
53. 「キャンパス配置サービス委員会にご尽力いただき感謝いたします。」
    • ミネソタ大学のマルコム・ムースからジャック・ベイカーらに送られた手紙（1971 年 2 月 11 日）。
    • ニュース: ゲイリー・アーバン、「ハネウェル社による差別を告発する訴状」、ミネソタ・デイリー(1973 年 3 月 12 日)、8 ページ。
54. Ken Kurtenbach (Gotebo High School)、「人間関係」、ミネソタ大学メディアリソース;
    • Brandon Wolf がYouTubeに投稿しました。ガイド: ドキュメンタリーが画面に表示されない場合は、ハイパーリンクをコピーして別のブラウザに貼り付けてください。
    • 出典: ゲイル・ランガー・カルウォスキーに語られたマイケル・マッコーネルの回想録、「世界に響いた結婚式: アメリカ初の同性婚」、ミネソタ大学出版局(2016 年)、および「新たなエピローグ付き」のペーパーバック版 (2020 年)。
55. 「WCCOのデイブ・ムーアが、ジャック・ベイカーとマイク・マッコーネルの結婚を含め、1970年代初頭のゲイ解放運動の発展について考察します。」
    • デイヴ・ムーア・オン・サンデー、「ゲイの権利に立ち向かう」（1973年9月30日）
    • WCCO - CBS Minnesotaによってオンラインで投稿されました。
56. ジャック・スター、「同性愛カップル」、 Look（1971年1月26日）、69-71ページ。
    • またマイケル・ダーラム、「反乱を起こした同性愛者たち」『ライフ』 （1971年12月31日）68ページ。
    • 出典: McConnell Files (Gift #6)、Tretter Collection in GLBT Studies、ミネソタ大学図書館。
57. コンドン、パトリック（2012年12月10日）「ミネソタ州の同性カップル、1971年の結婚訴訟で依然として結婚」ミネソタ・パブリック・ラジオ。 2013年3月20日閲覧。
58. ベイカー氏は「我々は最終的に勝つだろう。今回ではないかもしれないが、次回は勝つかもしれない」と主張した。
    • サーシャ・アスラニアン、「ビデオ：同性愛者の権利の先駆者であるジャック・ベイカーとマイケル・マッコーネルは、70年代に結婚の勝利を予言していた」、MPRnews（2013年5月16日）。
    • ミネソタ公共ラジオからオンラインで入手できます。
59. David von Drehle、「Gay Wedding Already Won」、 Time (2013 年 4 月 8 日)、22.
60. ベイカー：「私たちはかなりの批判を受けましたが、実際に私たちを支持してくれる人はほとんどいませんでした。しかし、歴史がすべてを物語るだろうと考えました。」[記録からの抜粋]
    • 出典: StoryCorps、 National Public Radio「Morning Edition」（2022年10月14日）より。
    • 「ジャック・ベイカーとマイケル・マッコーネルが1971年に結婚した経緯」をオンラインで検索してください。
61. Campbell, Tim (2004年6月24日). 「Tim Campbell speaks out: Lavender Mag. 2004年6月11日Quest Column on D Carpenter」. Tim Campbell speaks out . 2024年11月3日閲覧。
62. 米国ミネソタ州セントポールの公立学校の7年生、ジョセフ・ケイスとジェレミア・スミスが作成した国立歴史デープロジェクト（2014年2月）。
    • YouTubeに投稿された「ベイカー対ネルソン事件：同性婚の原初的事例」。現在アクセスは非公開となっていますが、 Wayback Machineによってパブリックドメインでコピーが保存されています。（2020年8月18日）
    • 出典: マコーネル ファイル、「完全な平等、日記」[第 7 巻]、GLBT 研究のトレッター コレクション、ミネソタ大学図書館。
63. ジャック・ベイカー、ヘレン・バレットへの発言「アメリカ初の同性婚は1971年」『フィナンシャル・タイムズ』誌（2015年8月7日）。
    • オンラインで入手可能です。
64. ベイカー・マッコーネル対[地方裁判所書記官] ジェラル・R・ネルソン
    • 出典: 原告側弁護士 R. Michael Wetherbee、「原告の申立てを支持する覚書」。
    • コピー: ミネソタ州司法支部、ヘネピン郡地方裁判所、第 4 司法地区、ファイル番号 671379。
    • ニュース: AP通信、「結婚は終わり」、カンザスシティスター（1970 年 5 月 24 日）、30A。
65. 「これにより、上記の動議は却下されるものと命令する。」
    • 出典: スタンリー・ケイン判事、「命令」（1970年12月2日）
    • ニュース: 匿名、「同性結婚の嘆願は却下される」、セントポール パイオニア プレス(1970 年 11 月 19 日)、27 ページ。
66. 「男性と女性の結合であり、家族内での出産や子育てを特徴とする結婚制度は、創世記と同じくらい古い」。
    • 著者: C. ドナルド・ピーターソン判事、Baker v. Nelson、291 Minn. 310、191 NW2d 185、186 (1971 年 10 月 15 日)。
    • ニュース: 匿名、「裁判所は男性の結婚を認めない」、ニューヨークタイムズ(1971 年 1 月 10 日)、65 ページ。
67. "Daily Record", Mankato Free Press、p. ? (1971年8月16日).
68. 「私は米国で同性婚が合法化されると確信している」と彼は語った。
    • 出典: ボブ・プロッツマン、「同性婚は認められると予測される」、セントポール・パイオニア・プレス、p? (1971 年 10 月 22 日)。
69. ジャック・ベイカー、「人間でありゲイである権利」、マニトバン（1972年3月13日）。
    • ケン・ブロンソン著『完全な平等の探求』69ページ（2004年）に再掲載。
    • 出典: McConnell Files、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミネソタ大学図書館。
70. 「現在、マニトバ州では同性婚が認められており、ここでの私たちの取り組みはミネソタ州におけるあなたのリーダーシップの直接的な成果です。」
    • 出典: リッチ・ノースからジャック・ベイカーへの感謝の手紙 (2004 年 9 月 20 日)

    • 背景: 2003 年、カナダの控訴裁判所はオンタリオ州で同性婚を合法化しました。
    • 「ウィニペグのクリス・ボーゲルとリッチ・ノースは、カナダで合法的に結婚した最初の同性カップルでした。」[CBCオンライン掲載のカナダ人権博物館のインタビューより（カナダ、2004年）]

    • この手紙はミネソタ大学図書館のMcConnell Files のご厚意によりオンラインで公開されています。
    • ニュース: ミア・ラブソン、「カップルが歴史作りに貢献」、ウィニペグ・フリー・プレス、A4 (2004 年 9 月 17 日)。
71. 出典: Lavers, Michael K.、「NAACP 会長: 結婚は現代の公民権問題である」 Washington Blade (2012 年 5 月 21 日)。
    • オンラインで入手可能
72. 出典：ベイカー氏からパトリック・コンドン氏へ、「1971年の結婚判決における同性カップル、新たな裁判の課題を振り返る」 AP通信
    • セントポール・パイオニア・プレス（2012年12月11日）に再掲載、3A+
73. 「米国で最初の同性婚はミネソタ州で行われたと考えられている」
    • 出典: パット・ケスラー、「1971 年ミネソタ州初の同性婚を垣間見る」、 WCCO-TV / CBS、ミネソタ州ミネアポリス (2013 年 7 月 31 日)。
    • ニュース：ナオミ・ペスコヴィッツ、「牧師がミネソタ州の同性婚について振り返る」、KSTP-TV、ミネアポリス、ミネソタ州（2013年5月16日）

    • YouTubeでオンラインで視聴可能です。

    • ニュース: Associated Press、「They're Mr. and Mr.」、サンフランシスコ クロニクル(1971 年 9 月 8 日)、3 ページ。
74. アメリカ自由人権協会は、同協会の指導部が同性婚に対して「ほとんど、あるいは全く熱意を示さなかった」ため、法的支援の要請を拒否した。
    • 出典： ACLU顧問弁護士ノーマン・ドーセン氏からの手紙（1970年）。ジェイソン・スミス著「ゲイ・プライド・ブロック・パーティー事件」権利章典財団友の会（2012年1月）、52ページ。

    • ミネソタ大学図書館からオンラインで入手可能です。

    • 背景: トーマス・クレーマー教授 (オレゴン州立大学) によると、初期の (ニューヨーク市の) ゲイ活動家は「主に性の自由とゲイの解放に興味を持っていた」そうです。

    • 出典: Tom's OSU、「同性婚判決後、ジャック・ベイカーは主流メディアの報道を受けるに値する」(2012 年 7 月 7 日)。
    • オンラインで入手可能です。

75. エリック・エックホルム（2015年5月16日）「1971年に結婚許可証を取得した同性カップル」ニューヨーク・タイムズ。2015年5月17日閲覧
76. グリーンハウス、リンダ (2013年3月20日). 「ウェディングベル」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年3月21日閲覧。
77. 書記官によれば、ハリー・ブラックマン判事は「当時、裁判所はこの問題に取り組む準備ができていなかったと私は思った」と述べた。
    • 出典: ジェス・ブラビン、「最高裁判所書記官、初の同性婚訴訟を振り返る」、ウォール・ストリート・ジャーナル(2015 年 5 月 1 日)。
    • オンラインで入手可能です。
78. 409 US 810, 93 S.Ct. 37, 34 L.Ed.2d 65 (1972)
79. 「ベイカー対ネルソン事件、事件番号71-1027」国立公文書記録管理局1972年10月10日. 2016年6月16日閲覧。
80. 「同性愛カップルの共同申告をIRSが禁止」ニューヨーク・タイムズ（1975年1月5日）、55ページ
81. マコーネル対ヌーナー事件:
    • 地方裁判所、第4-75-Civ. 566号（ミネソタ州地方裁判所、1976年4月20日）および
    • 米国控訴裁判所、547 F.2d 54（第8巡回区、1976年）。

    • 「ミネソタ州法は同性同士の結婚を禁止している...」

82. 内国歳入庁、「Form 1040 の説明書」、19 ページ (2005 年)。
    • オンラインで入手可能です。
83. 「[私たちの弁護士]がヘネピン郡で養子縁組の書類を提出したとき、リンゼイ・アーサー判事は、J・マイケル・マッコーネルによるパット・リン・マッコーネルの養子縁組の主張を聞いた。アーサー判事は、1971年8月3日に私たちの養子縁組の書類に署名した。」
    • 出典：マイケル・マッコーネル、ジャック・ベイカー共著、ゲイル・ランガー・カルウォスキーへのインタビュー「世界中で話題になった結婚式：アメリカ初の同性婚」（2015年8月26日アーカイブ、Wayback Machineにて）。ミネソタ大学出版局（2016年）。「新たなエピローグ付き」（2020年）。118～119ページ。
    • 判決：ミネソタ州司法府、ヘネピン郡地方裁判所、J・マイケル・マコーネルによるパット・リン・マコーネルの養子縁組事件。ファイル番号：AD-19962。
84. . . . 「一般的な考えにかかわらず、養子縁組は子供に限らない」 . . .
    • 出典：リンゼイ・G・アーサー判事覚書（1971年8月3日）。第4司法管区少年部、ファイル番号AD-19962。
      • マコーネル ファイル、「アメリカ初の同性婚」[バインダー #3]、GLBT 研究のトレッター コレクション、ミネソタ大学図書館。
      • 匿名、「大学の学生長が同性愛者の友人に養子に」、ミネアポリス・トリビューン（1971 年 8 月 25 日）、1A。
      • Associated Press、「ルームメイトによる男性の養子縁組がOKd」、ロッキーマウンテンニュース、デンバー（1971年8月26日）、85ページ。
85. 年、史上初の同性婚が実現しました。一人の男性がそれを可能にしました。ロジャー・リン牧師は、同性婚を初めて執り行った牧師です。このビデオは、同性愛者の権利と平等における彼の功績を称えるものです。
    • 出典: Logan Chelmo、「Honoring Rev. Roger Lynn」をオンラインで検索 (2021 年 6 月 6 日投稿)。
    • ミネソタ大学図書館の厚意により編集されたコピー
86. 「ロジャー・リン牧師がミネアポリスで執り行った式典で、ベイカー氏とマッコーネル氏の結婚証明書を掲げている」。
    • 出典: クレア・ボウズ、「ジャック・ベイカーとマイケル・マッコーネル: 1971 年に結婚したゲイのアメリカ人」(2013 年 7 月 3 日)。
    • BBC News Magazineからオンラインで入手可能です。
87. 「こうして結婚は有効のままであった。」
    • 匿名、「ミネソタ州で同性愛者が司法試験受験の闘いに勝利」、ニューヨークタイムズ（1973年1月7日）、55ページ。
88. 「連邦憲法は事後法を禁止しており、行為が行われた時点で合法であった過去の行為に対して刑罰を課すことを禁じている。」
    • 出典: 国務局、「同性婚カップル、養子縁組の申し出に挫折」、ファミリー法律レポーター、 2103 ページ (1974 年 12 月 10 日)。
89. トーマス・クレーマー教授（オレゴン州立大学）「1953年と1963年、そして今日の同性婚に関する議論」（2013年12月16日）。
    • Tom's OSUからオンラインで入手可能
90. 「ジェームズ・マイケル・マコーネル氏の記録に基づき、2015 年 6 月から毎月の夫手当を受け取る資格があることをお知らせします。」
    • 出典：匿名、社会保障局「退職・遺族・障害保険」（2019年2月16日）
    • マイケル・マッコーネル、ジャック・ベイカー共著、ゲイル・ランガー・カルウォスキー著「世界中で話題になった結婚式：アメリカ初の同性婚。2015年8月26日アーカイブ、ウェイバックマシン掲載。新たなエピローグ付き。」ミネソタ大学出版局（2020年）、182ページ。
91. Raphael, TJ (2015年6月25日). 「『あなたは誰よりも素晴らしい』。1970年に結婚した同性カップル、最高裁の判断を待つ」The Takeaway、Public Radio International.
92. 参照：マコーネル・ファイル、「完全な平等、日記」[第2c巻と第2d巻]、ミネソタ大学図書館GLBT研究トレッター・コレクション
93. 出典: McConnell Files、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミネソタ大学図書館。
    • ケン・ブロンソン、「完全な平等の探求」（2002 年）、32 ページ。ミネソタ大学図書館からオンラインで入手可能。
    • プレスリリース – 「ゲイ・マシンがDFL常連を驚かせる」、DFLゲイ権利議員連盟（1972年6月9日）。
    • 決議71.d、「1972年DFL綱領」、ミネソタ州民主農民労働党中央委員会、ミネソタ州ロチェスター（1972年6月9日～11日）。
94. 「マコーネル対アメリカ合衆国、2005年1月3日」（PDF）ミネソタ州連邦地方裁判所。 2013年3月21日閲覧。
    • 「マコーネル対アメリカ合衆国、2006年7月17日」（PDF）。第8巡回控訴裁判所。2013年3月21日閲覧。^{[永久リンク切れ]}
95. パーロフ、ロジャー（2015年1月18日）「最高裁による同性婚訴訟につながった12の重要な瞬間」フォーチュン誌。
96. 出典: ロリ・スワンソン司法長官「請願者を支持するアミカス・キュリエとしてのミネソタ州の報告書」18ページ。
    • 受領者: Obergefell v. Hodges、米国最高裁判所(2015 年 3 月)。
    • オンラインで入手可能です。
97. ミネソタ大学図書館長ラルフ・H・ホップ氏からマイケル・マッコーネル氏に宛てた手紙（1970年4月27日）。
    • 出典: McConnell Files、「Full Equality, a diary」、第 5a 巻 - 第 5e 巻 (McConnell 事件)、GLBT 研究の Tretter コレクション、ミネソタ大学図書館。
98. 「執行委員会の以下の勧告は承認される：『J. M. McConnell 氏を講師の地位でセントポール キャンパス図書館のカタログ部門の責任者に任命することは、一般の人々や大学の報道機関で伝えられているように、彼の個人的な行為が大学の最大の利益に反するという理由で承認されない』...」
    • 出典:ミネソタ大学理事会秘書のジェームズ F. ホッグからマイケル・マッコーネルに宛てた手紙 (1970 年 7 月 10 日)。
99. ランディ・ティグ、「リージェント：フリー会員事件は広報の問題」、ミネソタ・デイリー（1970年7月16日）、1ページ。
100. 出典：「McConnell v. Anderson, 316 F.Supp. 809 (D. Minn. 1970)」。Justia Law 。 2020年4月15日閲覧。
     • ニュース: ボブ・ランデガード、「大学は同性愛者の雇用を命じられた」、ミネアポリス・トリビューン（1970年9月10日）、23。
101. 出典: "McConnell v. Anderson, 41F.2d193 (1971年10月18日)". OpenJurist . F2d (451): 193. 1971年10月18日. 2020年5月12日閲覧。
     • ニュース: 匿名、「同性愛者が雇用をめぐる訴訟に勝利」、ニューヨーク・タイムズ（1970年9月20日）、
     • オンラインで入手可能、2012 年 2 月 7 日にアクセス。
102. マコーネルは「同性愛者に与えられるべき社会的地位に関する彼の物議を醸す考えを実行する活動家としての役割を追求し、それによって社会的に不快な概念を暗黙のうちに承認することを雇用主に押し付けたい」と考えていた。
     • 出典: ミシェル・アンドレア・ウルフ、アルフレッド・P・キールワッサー編『ゲイの人々、セックス、そしてメディア』、ハワース・プレス(1991)、237 ページ。
     • オンラインで入手可能、2012 年 2 月 7 日にアクセス。
103. 「マコーネル氏が同性愛を公言したため、大学が彼を解雇したのは正当だったと思いますか？」
     • はい = 10%、いいえ = 81%、意見なし = 8%、その他 = 1%
     • 出典:ミネソタ大学学生課「研究速報」(1972 年冬)。
104. 議題7A「マイケル・マッコーネル氏の表彰」（2010年11月30日）。ヘネピン郡委員会。
105. 「ミネソタ大学のエリック・ケーラー学長は、マコーネル氏に対する扱いは非難されるべきものであり、そのようなことが起こったことを遺憾に思うとともに、当時の大学の行動は今日大学で実施されている慣行と一致していないと述べた。」
     • 出典: 「ニュース」、大学ニュースサービス(2012 年 6 月 22 日)。

     • 確認：「辞書では『非難に値する』は『叱責や非難に値する』と定義されています。そして、1970年に当理事会がマイケル・マッコーネル氏への採用内定を取り消した行為は、司書としての資格ではなく、単に彼の愛人を理由にしたものです。これは今日、深い批判、つまり叱責と非難に値するものです。」
     • 出典: Eric W Kaler – 学長室 <[e-mail]> から Logan Chelmo [Shakopee 高校、2018 年度卒業生] への電子メール (2018 年 6 月 25 日)。

106. マイケル・マッコーネルから大学学長エリック・ケーラーに宛てた手紙（2012年7月25日）。
     • 出典：マコーネルファイル、「アメリカ初の同性婚」、ミネソタ大学図書館GLBT研究トレッターコレクション
107. ミネソタ大学財団の上級副会長ロバート・バーゲットからマイケル・マッコーネル宛の手紙（2020年2月17日）。