ミケランジェロ・フローリオ

ミケランジェロ・フローリオ（1515–1566）は、おそらくフィレンツェで生まれ、ソリオで亡くなった。フランシスコ会の修道士の息子で、後にプロテスタントに改宗した。彼はイギリスとスイスで牧師を務め、ルネサンス期の人文主義者ジャン・フローリオの父である。

人生

ミケランジェロ・フローリオはトスカーナ地方に生まれました。正確な出生地は不明ですが、著書『弁明』^{[ 1 ]}の中で、彼は自身をフィレンツェ人であると記しています。しかしフランシス・イェーツは、彼の主張は、自身の出自を文化的に名声の高い都市と結びつけることで、名声を得るための単なる自慢に過ぎないと主張しました^{[ 2 ]} 。彼はルッカかシエナで生まれた可能性もあるのです。

彼は思春期を迎える前に孤児となり、その後トレンティーノの親戚に育てられた後、パオロ・アントニオという名でフランシスコ会に入会しました。その立場で、彼はイタリアのいくつかの町で説教を始めました。

変換

ルター派の広がりが彼の考え方に影響を与え始め、1540年代以降は教会の説教壇から説教しながら新たに得た信仰を表現した。1548年に異端の罪で逮捕され、同年ローマで投獄された。2年間の投獄の後、裁判にかけられ死刑を宣告された。1550年5月6日に脱獄し、処刑を免れた。フランシスコ会の修道服を着用しなくなった彼は、まずアブルッツォ、次にナポリ、最後にプーリアに移り、そこでヴェネツィア行きの船に乗った。彼はそこに住み、イギリス大使や他のイタリアのプロテスタントと接触を持った。1550年9月、彼はロンバルディア全域を放浪し、敬虔な人々から基本的な必要を満たしてもらった。^{[ 3 ]}安全な避難場所を求めて、彼はついに故郷イタリアを離れ、リヨンを経由してフランスに定住した。パリに到着後、なんとか船でイギリスの安全な地へ辿り着いた。

イギリスでは

1550年11月1日、彼はロンドン市に到着した。当時、そこにはカトリック教徒の迫害から逃れてきたプロテスタント難民のコミュニティが数多くあり、それぞれがヤン・ラスキの総監督の下、自らの言語グループに合わせた改革派教会を設立していた。ベルナルディーノ・オキーノやピエトロ・マルティーレ・ヴェルミッリといった神学者から高い評価を得ていたこともあってか、フロリオは英国国教会のトーマス・クランマー司教と、有力な国務長官ウィリアム・セシルの双方から支持され、セシルはフロリオにイタリア語話者のための改革派教会の牧師の地位を与えた。フロリオはセシルの秘書やジェーン・グレイ夫人のチャプレンを務め、彼女にイタリア語とラテン語を教えた。また、ジェーン・グレイ夫人に文法書『トスカーナ語法の規則と制度』を献呈した。^{[ 4 ]}彼はおそらく将来の エリザベス女王を知っていたし、教えた可能性もある。

結婚によって聖化されていない女性との非公式な関係は、彼の教会員たちの間でスキャンダルを引き起こした。フロリオはそのうち14人を当局に通報し、当局は彼らを表面上はカトリックの信仰に逆戻りしたとして罰した。フロリオの説教は、しばしば教皇主義とその教皇首位権の教義に激しく敵対し、実際他の改革者たちにはいくぶん過剰と映った。最終的に、彼が共同体に支配的な神学のいくつかの側面を公然と批判したことが、当局との衝突を引き起こした。1552年、彼は牧師の地位を解かれたが、一緒に暮らしていた女性（名前は不明）と結婚することでイングランドからの追放を逃れた。1553年、彼らの間にはジョンという息子が生まれた。こうしてフロリオはウィリアム・セシルと共に自分の地位を維持することができた。

1553年7月6日、若き国王エドワード6世が崩御した後、王位継承問題が浮上した。エドワードは、初代ノーサンバランド公爵ジョン・ダドリー（フロリオはウィンチェスター司教ジョン・ポネットのカテキズムのイタリア語訳をダドリーに献呈していた）の影響を受け、ダドリーの義理の娘であるジェーン・グレイを後継者に指名していた。しかし、ジェーンは王位継承権が弱く、支持者も少なかった。ヘンリー8世の長女メアリー・テューダーが挙兵してロンドンに進軍し、ジェーンを倒して女王に即位した。ジェーンはジェーン・グレイの即位に激しく反発し、ジェーンを投獄、支持者を処刑した。ジェーン支持の反乱が失敗に終わり、激しい反プロテスタント弾圧が起きた。その結果、1554年、フロリオは他のプロテスタント難民とともにイングランドから逃亡した。この反乱はジェーン自身も処刑される結果となった。フロリオは若い教え子を決して忘れず、彼女の記憶に『高名なジェーン・グレイの生涯と死の歴史』を捧げた。^{[ 5 ]}

スイスでは

フロリオは妻と息子と共にストラスブールに定住し、そこでヴァル・ブレガリアの有力な一族の末裔であるサリスのフェデリコと知り合った。フェデリコの信奉者にはカトリックとプロテスタントの両宗派の信者が含まれていたが、彼自身はプロテスタントであった。彼はフロリオに、同じくイタリアからの亡命者ミケーレ・ラッタンツィオの死後間もなく空いたスイスのソッリオ教会の牧師職をオファーした。こうしてフロリオ一家は1554年5月27日にグラウビュンデンに定住した。 ^{[ 6 ]}

1552年のクリスマスに、ソグリオの住民の大部分が正式にプロテスタントに改宗した。彼はそこで牧師としての職務と息子ヨハンの教育に専念し、その後ヨハンが10歳になったときにテュービンゲンに留学させた。1557年に彼は、個人的に知っていたイタリア人フランシスコ会士ベルナルディーノ・スパダの攻撃から身を守るために『弁明』を書いた。スパダは彼をユダヤ人であると非難した。^{[ 7 ]}しかし、彼が関わった論争のほとんどは、スイスの同じ州に住む他のプロテスタントとの間であった。その多くはイタリアからの難民で、教会の規律や儀式に対するある種の苛立ちと、神学は教条主義的でなく、精神と理性の両方の要求にもっと開かれたものであってほしいという要求を故郷から持ち帰ってきた人々であった。 1563年、バーゼルのフロベンとビショフ（『ヒエロニモ・フロベニオとニコラオ聖公会』）は、プロテスタントの新女王エリザベス1世に捧げたゲオルギウス・アグリコラの『メタリカ』 （L'arte de metalli ）のフロリオのイタリア語訳を出版した。^{[ 8 ]}

ミケランジェロ・フローリオの死に関しては、新たな文書により彼が1566年の夏に亡くなったことが証明されている。^{[ 9 ]}

著作

• M. ミシェル・アーニョロ・フィオレンティーノの謝罪、ファルサ教会でのベラベラの謝罪、メッサの質の報告、クリストのベラベラプレゼンツァ、デラシナ、デルパパト、サンピエロのプリマト、デコンシリア、および自己責任: 異端のスクリプト、チャモガスコ(バジレア?) 1557
• イラストリスの人生と死の歴史。シニョーラ・ジョヴァンナ・グライア、リッカルド・ピットーレ、ヴェネツィア 1607

クロラランザ理論

シェイクスピアの作者に関するクロラランザ説は、シェイクスピアは実際にはミケランジェロ・フローリオであったと主張している。「クロラランザ」はフローリオの母の姓で、クロラランザ、あるいはスクロールラランザ（「シェイクスピア」）など様々な呼び名がある。彼はイギリスに移住し、そこでウィリアム・シェイクスピアとなった（あるいは少なくともシェイクスピアに帰属する作品の作者となった）と言われている。 [ ^{10 ]彼}の息子、ジョン・フローリオも作者候補として挙げられている。^{[ 11 ]}

注記

1. M. ミシェル・アーニョロ・フィオレンティーノの謝罪[...]、1557年。
2. フランシス・A・イェーツ、ジョン・フロリオ著『シェイクスピアの時代におけるイタリア人の生活』 1934年、1ページ
3. M. Florio、「弁明」。
4. 出版されることはなく、原稿は大英図書館のSloane MS 3011に保存されている。
5. M. ミケランジェロ フローリオ、『イラストリスの歴史と死の歴史』。シニョーラ・ジョヴァンナ・グライア、リッカルド・ピットーレ、ヴェネチア、1607年。
6. M. フロリオ、 Apologia、1557、p. 78.
7. フランシス・イェーツ『ジョン・フロリオ：シェイクスピアの時代のイギリスにおけるイタリア人の生活』 1934年、2ページ
8. ジョージアス・アグリコラ『デ・レ・メタリカ』 、ハーバート・クラーク・フーバーとルー・ヘンリー・フーバー訳、ロンドン：ザ・マイニング・マガジン、1912年、pp. xvii、601。
9. Carla Rossi、Italus Ore、Anglus Pectore、Thecla、2018、pg. 113
10. イバラ、マルティーノ (2002)。「シェイクスピア時代のイタリア語」。ラグーザ：イスピカ。
11. チャーチル、レジナルド・チャールズ (1958). 『シェイクスピアとその優れた人々：シェイクスピアの作品が他者によって書かれたことを証明しようとした試みの歴史と批判』ロンドン：M.ラインハルト. pp.  111– 112.

参考文献

• フランシス・A・イェーツ、ジョン・フロリオ『シェイクスピアの時代におけるイタリア人の生涯』ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局、1934年
• エミール・カメニッシュ、グリジョーニ州サメーダン、エンガンディン州プレス1950年、グリジョーニ州のヴァリ・メリディオナリの物語
• ジュリアーノ・ペッレグリーニ、ミケランジェロ・フローリオと「言語のレゴーレ」、「イタリアの哲学研究」、XXVIII、1954年
• ルイージ・フィルポ、ロンドラ・ネル・チンクエチェントとジネーヴラとのイタリアの結びつき、AA。 VV.、ジネーヴラ・エ・リタリア、フィレンツェ、サンソーニ 1959
• ジョヴァンナ・ペリーニ、フロリオ・ミケランジェロ、«Dizionario Biografico degli Italiani»、XLVIII、ローマ、Istituto della Enciclopedia Italiana 1997
• Lukas Vischer、Michelangelo Florio tra Italia、Inghilterra e Val Bregaglia、«Il pretestantesimo di lingua italiana nella Svizzera»、E. Campi e G. La Torre、トリノ、クラウディアナ 2000 ISBN 88-7016-338-5
• ジョン・ストライプ『敬虔なる父トーマス・クランマーの記念碑』第1巻、オックスフォード大学出版局、1840年、343ページ以降。
• ジョン・ストライプ『敬虔なる父トーマス・クランマーの記念碑』第 2 巻、T. コームにより教会史協会向けに印刷、オックスフォード、1848 年、642 ページ以降。