ミチコ＆ハッチン

ミチコ＆ハッチン
シリーズのキービジュアル
ミチコとハッチン(ミチコとハッチン)
ジャンル
作成者マングローブ
アニメテレビシリーズ
監督山本沙代
制作：
  • 小林信一郎
  • 河内山隆志
  • 田中晋作
  • 山本耕史
  • 竹枝義則
著者宇治田隆
音楽：アレクサンドル・カシン
スタジオマングローブ
ライセンス提供元
オリジナルネットワークフジテレビ（ノイズ）
英語ネットワーク
オリジナルラン2008年10月16日～2009年3月19日
エピソード22

ミチコとハッチン（日本語：ミチコとハッチン、ヘップバーン版：ミチコとハッチン）は、マングローブが構想し、メディアファクトリー、フジテレビ、松竹、読売広告社、博報堂DYメディアパートナーズが制作した日本のテレビアニメシリーズである。監督は山本沙代、脚本は宇治田貴志、キャラクターデザインは清水宏、美術監督は田村誠起。音楽はブラジルのミュージシャンであるアレクサンドル・カッシン、プロデューサーは渡辺信一郎が担当した。同名の2人の主演は、映画女優の真木よう子（呪怨）と大後寿々花（ SAYURI ）が演じる2008年10月から2009年3月まで フジテレビの（ノイズ）枠で全22話が放送された

物語の舞台は、南米諸国、特にブラジルの文化の痕跡が残る架空の国、ディアマンドラです。第1話では、自由意志を持つ「セクシーな歌姫」ミチコが、脱出不可能と思われた監獄から脱走する姿が描かれます。一方、ハッチンは虐待的な里親から逃げる少女です。二人は力を合わせ、自由への途方もない脱出劇へと旅立ちます。

プロット

南米の架空の国ディアマンドラを舞台に、犯罪者ミチコ・マランドロが刑務所から脱獄し、かつての恋人の娘ハナ・モレノスを誘拐する。彼女はハナを「ハッチン」と名付け、虐待的な里親と、同様に残酷な里子から彼女を救い出す。正反対の性格の二人だが、ハッチンの実父であるヒロシ・モレノスとの繋がりによって運命が交錯していく。警察とハッチンの虐待的な里親から逃げながら、この意外な二人はヒロシを探し出し、ついに自由を手に入れるために旅立つ。

キャラクター

ミチコ・マランドロ(ミチコ・マランドロ、ミチコ・マランドロ)
声優：真木よう子[ 3 ] 、日高里菜（幼少期）[ 3 ]（日本語）、モニカ・ライアル[ 3 ]（英語）
世界で最も厳重に警備された刑務所の一つから、最近少なくとも4度目の脱獄を果たしたばかりの自立した女性。ミチコは虐待的な里親からハッチンを救い出し、彼女の父親を知っていると主張する。ミチコによると、父親は善良な人で「すぐに恋に落ちた」という。彼女とハッチンは、警察からも逃げながら、父親を探す旅に出る。口論ばかりする二人だが、やがて互いをどれほど必要としているかに気づく。
ハンナ・"ハッチン"・モレノス(ハナ・モレーノス、ハナ・モレーノス)
声優：大後寿々花[ 3 ]（日本語）；ジャド・サクストン[ 3 ]（英語）
かつて里親のもとで暮らしていた少女。後にミチコから「ハッチン」（または「ハチ」）というあだ名をつけられ、両親とその実子二人から虐待を受けていたが、ミチコに助けられた。ハッチンはミチコを信用することに躊躇するが、二人の腹には同じタトゥーがある。ミチコとは異なり、ハッチンははるかに冷静で真面目な性格で、二人の理性的な意見を代弁する役割を担うことが多い。ミチコは破壊的な行動や時に突飛な計画でハッチンを危険にさらすことも多いが、ハッチンは次第にミチコを深く愛するようになる。
ヒロシ・モレーノス(ヒロシ・モレーノス、ヒロシ・モレーノス)
声優：津田寛治[ 3 ]荒井海人（幼少期）[ 3 ]（日本語）；クリストファー・ベヴィンズ[ 3 ]ジャド・サクストン（幼少期）[ 3 ]（英語）
ハッチンの父であり、ミチコの過去の恋人。公式には死亡したとされているが、ミチコはハッチンが生きていると信じ、彼の居場所の手がかりを見つけるために彼を救出する。左肩を除いて、ミチコとハッチンと同じタトゥーが入っている。
アツコ・ジャキソン(アツコ・ジャキソン、アツコ・ジャキソン)
声優：坂井真紀[ 3 ]、野村鈴乃（幼少期）[ 3 ]（日本語）、サメトリア・エウネス[ 3 ]（英語）
彼女はミチコと同じ孤児院で暮らしており、ミチコに恨みを持っているようだ。現在は警察官で、本編の12年前にミチコを逮捕した張本人である。ミチコは彼女を「ジャンボ」（ポルトガル語で、フウロソウの実と褐色の肌の人の両方を指す）と呼んで怒らせるのが好きである。彼女はミチコに対して複雑な感情を抱いているようで、窮地に陥ったミチコを助ける場面も見られる。
サトシ・バティスタ(サトシ・バティスタ、サトシ・バティスタ)
声優：三浦誠己、[ 3 ]神宮正弘（幼少期）[ 3 ]（日本語）；アクロン・ワトソン、[ 3 ]アナスタシア・ムニョス（幼少期）[ 3 ]（英語）
ヒロシの長年の友人。ミチコが服役中、犯罪シンジケート「モンストロ・プレト」（通称「黒い怪物」）の支配権を握った。ヒロシとは幼馴染で、サトシがモンストロの乗っ取りを企てていたことが発覚した際、ヒロシはモンストロの元幹部たちから命を救われたことがある。作中を通して、彼は冷酷で残忍、そして残忍な人物として描かれており、自分の計画を邪魔する者にはほとんど容赦しない。彼はミチコを憎み、ヒロシが友情を「裏切った」のは彼女のせいだと考えており、ミチコと同様に、彼もまたヒロシを追い詰めようと決意している。
シンスケ・サシ・ロドリゲス（シンスケ・サッセ・ロドリゲス、シンスケ・サッセ・ロドリゲス）
声優：村上淳[ 3 ]（日本語）;スコット・フリーマン[ 3 ]（英語）
サトシの手下の一人。残忍でサディスティックな気性を持つ。シリーズ開始前は、サトシとは親友だった。サトシを殺害することでモンストロの支配権を握ろうとするが、裏切りが発覚し、シリーズを通して二人の間に確執が生じる。
Pepê Lima (ペペ・リマ、ペペ・リマ)
声優：小日向しえ[ 3 ]（日本語）；ケイトリン・グラス[ 3 ]（英語）
地元のストリップクラブで有名なエキゾチックダンサー。幼少期は裕福な家庭で育ち、お姫様のように甘やかされて育ったが、父親が亡くなり家が破産した。妹のルルと共に、ペペのボーイフレンドであるリコと暮らしているが、リコから虐待を受けている。
ルル・リマ(ルル・リマ、ルル・リマ)
声優：山口めぐみ[ 3 ]（日本語）；ブリトニー・カーボウスキー[ 3 ]（英語）
ペペとお揃いの服を着ているペペの妹。父親を亡くし、家族に借金を残した後、極貧の中で姉に育てられた。
リコ(リコ)
声優：田中哲司[ 3 ]（日本語）；ジャスティン・クック[ 3 ]（英語）
ペペのポン引きでありボーイフレンド。ナイトクラブのパフォーマーとしての彼女のダンスキャリアをコントロールしている。
マリア・ベレンバウザー・ヤマダ(マリア・ベレンバウザー・山田、マリア・ベレンバウザー・ヤマダ)
声優：池田めぐみ[ 3 ]（日本語）；リア・クラーク[ 3 ]（英語）
ハッチンを虐待することを楽しんでいるハッチンの養姉。
ガブリエル・ベレンバウザー・ヤマダ(ガブリエル・ベレンバウザー・山田、ガブリエル・ベレンバウザー・ヤマダ)
声優：八代翔真[ 3 ]（日本語）；アリソン・ヴィクトリン[ 3 ]（英語）
ハッチンを虐待することを楽しんでいるハッチンの養弟。
ジョアンナ・ベレンバウザー・ヤマダ(ジョアンナ・ベレンバウザー・山田、ジョアンナ・ベレンバウザー・ヤマダ)
声優：布施英里[ 3 ]（日本語）；シンシア・クランツ[ 3 ]（英語）
ハッチンの養母で、策略家。非常に形式的で上品な話し方をすることが多い。
ペドロ・ベレンバウザー・ヤマダ(ペドロ・ベレンバウザー・山田、ペドロ・ベレンバウザー・ヤマダ)
声優：若松武志[ 3 ]（日本語）；フィリップ・ウェーバー[ 3 ]（英語）
ハッチンの養父であり、地元の教会で司祭を務めるカトリック過激派。彼とジョアンナは、州が支払う里親料を目当てにハッチンを利用し、彼女を奴隷のように扱う。第2話では、警察との激しいカーチェイスの最中、保険金を得るためにハッチンの命を奪おうとする。
リタ・オゼッティ(リタ・オゼッチ, Rita Ozecchi )
声優：吉野さやか[ 3 ]（日本語）；ブリナ・パレンシア[ 3 ]（英語）
ハッチンと同い年くらいの少女。旅回りのサーカスで、サーカスで働く他の子供たちと共にアクロバットを披露している。彼女は赤ん坊の頃、サーカスの近くで両親に捨てられた。ハッチンと初めて出会った時、ハッチンを男の子と勘違いしてキスしようとした。彼女は、大人のサーカス仲間であるジーノ・コスタに恋心を抱いている。
ジーノ・コスタ(ジーノ・コスタ、Jīno Kosta )
声優：岩崎正美[ 3 ]（日本語）；J・マイケル・テイタム[ 3 ]（英語）
リタのサーカス仲間であり、恋人でもあるバイクライダー。ハッチンにはリタに恋心はないと告げているものの、長年の恋人が彼の子供を妊娠中であるという単純な事実から、リタのことを深く気にかけており、いつかリタが素敵な男性と出会い、自分の恋人として認めるべき人を見つけるだろうとリタを安心させている。
Maçã (マッサン、マッサン)
声優：上村佑都[ 3 ]（日本語）；オースティン・ティンドル[ 3 ]（英語）
リタの親友で、オタクっぽい見た目の少年。物知り顔で、リタが年上の男性に恋心を抱き始めると、よく嫉妬する。
ヌーノ(ヌーノ, Nūno )
声優：北澤洋[ 3 ]（日本語）；クリス・ケイソン[ 3 ]（英語）
ペルナの地元サーカス「シルコ・デ・チョコレート」（ポルトガル語で「チョコレートサーカス」の意）の団長。年齢の割に背が低く（リタよりもさらに低い）、ピエロのメイクと衣装を身につけていることが多い。サーカスで働く子供たち（ハッチンとリタを含む）に対しては、非常に短気で厳しく、重労働を強いる傾向がある。ヌーノは背の高さを気にしており、叱られる際にジーノ（自分よりずっと背が高い）に見下されるのが嫌で座るように強要していた。彼とマダム・ミチコは後に、ハッチン、リタ、その他の孤児たちを児童労働用の奴隷として売り渡すことを計画していた児童人身売買業者であることが明らかになる。彼らは子供たちを遊園地に連れて行くという口実で、ミチコが彼らに追いついてハッチンを救出し、子供たちを虐待の運命から救い、最終的に逮捕され投獄される。
マダム・ミチコ(マダム・ミチコ、マダム・ミチコ)
声優：くじら[ 3 ]（日本語）;ジョシュ・グレル[ 3 ]（英語）
太り気味の女性で、ヌーノの助手。サーカスで暮らす孤児の世話をしている。彼女とヌーノは後に児童人身売買業者であることが判明し、ハッチン、リタ、そして他の子供たちを遊園地に行くと騙していたが、実際には子供たちをより過酷な奴隷として売り飛ばそうとしていた。

リリース

このシリーズはマングローブによって制作され、山本沙代が監督を務め、彼女にとって初の監督作品となった。キャラクターデザインは清水宏、コヤマシゲトがミチコのバイクのデザイン、山上マリコと山崎翔吾がキャラクターのファッションデザインを担当した。2008年10月16日から2009年3月19日まで、フジテレビの（ノイズ）枠で全22話が放送された。 [ 4 ] [ b ]オープニングテーマはソイル＆ピンプセッションズの「パライソ」（Paradise）、最初の21話のエンディングテーマはカルテットの「ベストフレンド」（Besuto Friend）である。[ 6 ]最終話のエンディングテーマはアウレア・マルティンスによる「ナダ・ポデ・ミー・パラール・アゴラ」（Nothing Can Stop Me Now）である。[ 7 ]

Vitello ProductionsとGONGは、 Finding Paradisoというタイトルでアニメの英語吹き替えパイロット版を制作し、これは後にフランス語吹き替えのタイトルとしても使用された。[ 8 ]このアニメは後に北米のFunimationによってライセンス供与され、同社は独自の英語吹き替えを制作した。 [ 9 ]このシリーズは2013年11月に北米のFunimation Channelで放映され、 2015年6月から12月までAdult SwimのToonami番組ブロックで放映された。ソニーによるCrunchyrollの買収に伴い、シリーズはCrunchyrollに移行した。[ 10 ]

エピソード

いいえ。タイトル監督当初のリリース日 [ 4 ]英語放送日
1「さらば、残酷な楽園！」 (Adeus, Paraíso Insensivo!)音訳：「さらばだ!非常のパラダイス」 (日本語:さらばだ! 非情のパラダイス)山本紗世出合ことみ2008年10月16日 （2008年10月16日）2015年6月21日
ミチコ・マランドロは厳重な警備の保護施設から無事に脱獄し、その後、銀行強盗にも成功し、ニュースで報道される。一方、ハンナ・“ハッチン”・モレノスは養父母のもとでシンデレラのような生活を送っていた。彼女は里子のマリア・ベレンバウザ・ヤマダとガブリエル・ベレンバウザ・ヤマダからひどい虐待を受け、里親のジョアンナ・ベレンバウザ・ヤマダとペドロ・ベレンバウザ・ヤマダからは愛情を示されない。ハッチンに希望は残されていないように思えたその時、ミチコがスクーターに乗ってダイニングテーブルに突っ込み、ハッチンを養父母から連れ去ったことで、彼女の人生はついに一変する。
2「The Brown Sugar Outlaw」（O Açúcar Mascavo Fora da Lei）音訳：「掟破りのブラウンシュガー」恒松圭2008年10月30日 （2008年10月30日）2015年6月28日
12年前、ミチコは幼なじみの巡査部長アツコ・ジャクソンに逮捕され、裏切られたと感じていた。現在、スクーターの燃料が切れた状態で、ミチコとハッチンは、ミチコの昔からの恋人でありハッチンの実の父親であるヒロシ・モレノスについて話し合う。二人は近くの村に給油しに向かうが、ミチコはハッチンになかなか心を開くことができない。少し調べた後、アツコは二人に追いつき、決着をつける。しかし、ミチコはアツコを出し抜いて警察から逃れ、ペドロに撃たれそうになったハッチンを救出する。ミチコとハッチンが旅を続ける中、ミチコはハッチンにアツコとの幼少期について聞かれ、苛立つ。
3「狂乱のピンボールのように」（Como um Fliperama Desesperado）音訳：「シャカリキピンボール」（日本語：しゃかりきピンボール）田村耕太郎2008年11月6日 （2008年11月6日）2015年7月12日[ c ]
サン・カブラルの海岸沿いで、ミチコとハッチンはヒロシを探すために気の狂った占い師に相談する。ミチコは占い師に惚れ込むが、ハッチンはそんなものを信じない。ハッチンが靴を磨いて外に干した後に靴をなくしてしまうと、ミチコは高価な靴を盗んで代わりの靴を買う。その結果、ハッチンはラム・インという厳格なオーナーのもとのレストランで働くことになり、ミチコはヒロシの顔のスケッチを使って地元の人々にヒロシの居場所を尋ねるが、無駄だった。トイレでハッチンはハサミでミチコのツインテールを切る。レストランからハッチンの古い靴を持って逃げる2人のストリートボーイをハッチンは追いかけるが、予言された運勢を思い出し始める。ハッチンがさらに多くのストリートボーイに囲まれてしまうと、ミチコがやって来て彼らを追い払う。スケッチは最終的に彼らを正しい男性に導くことはなかったが、ハッチンは占い師の言ったことを信じる。
4「Stray Cat Milky Way」 (A Via Láctea da Gata de Rua)音訳：「ノラネコのミルキーウェイ」 (日本語：のら猫のミルキーウェイ)伊藤智彦2008年11月13日 （2008年11月13日）2015年7月19日
ミチコは銃を突きつけられ、地元のファヴェーラのボスであるリコに会うよう呼び出される。リコは、彼女がストリートの少年たちにしたことへの仕返しを求めているが、結局失敗する。リコが経営する近くのストリップクラブのストリッパーのペペ・リマは、妹のルル・リマと一緒にレストランに行く。ヒロシについての情報を持ってハッチンに近づき、ペペはヒロシをナイトクラブでの誕生日パーティに招待する。誕生日パーティで、ペペはミチコに、より良い生活を送るために仕事で稼いだお金が必要だと説明するが、ヒロシがパトロンであることは言うだけである。後に、ルルがミチコのバッグを盗んだとき、ミチコは苛立ちを覚える。ペペとルルは、ミチコがバッグの中に身分証明書を入れていないことを知って動揺し、リコを置いて去る。ルルが残された自分の写真を取りに戻っている間、ペペはミチコのところへ行き、助けを懇願する。ミチコは断るものの、ペペに道中のお金を渡す。しかし、ペペはすぐにストリートの少年たちの集団に撃たれてしまいます。
5「愚か者のサウダージパート 1」 (A Saudade dos Tolos, Parte 1)音訳: 「オロカ モノたちのサウダージ Parte 1」 (日本語:愚か者たちのサウダージ PARTE1 )出合ことみ2008年11月20日 （2008年11月20日）2015年7月26日
12年前、ミチコはバーのオーナーで犯罪シンジケート「ファンタズマ」のリーダーであるキリル・チャペックと対峙し、犯罪シンジケート「モンストロ・プレト」のメンバーの釈放を要求したが、キリルは銃を突きつけ、バーから立ち去るように言った。現在、ミチコはヒロシの居場所を知っているかもしれないサトシ・バティスタという人物を探すため、旧友のイヴァン・ヒメを訪ねる。イヴァンは、2つの犯罪シンジケートの間の争いで、ミチコが当時獄中にあったにもかかわらず、キリルを殺したという噂があると説明する。これからの任務は危険だと考えたミチコは、ハッチンが抗議してミチコに同行したいと申し出るにもかかわらず、安全のために彼女を孤児院のゼリア・バストスに預ける。しかし、金がないというゼリアはハッチンの滞在を許さない。夜遅く、ハッチンはミチコを追っていたファンタズマのメンバーに待ち伏せされ、捕らえられる。
6「愚か者のサウダージパート 2」 (A Saudade dos Tolos, Parte 2)音訳：「オロカ モノたちのサウダージ パート 2」 (日本語:愚か者たちのサウダージ PARTE2 )岡善弘2008年11月20日 （2008年11月20日）2015年8月2日
ファンタズマのメンバーにハッチンが誘拐されたと聞いたミチコはゼリアと対峙する。その後、イワンは、ファンタズマの現リーダーであるワシリー・ナボコフが、ミチコを引き寄せるためにハッチンを闘牛場で監禁している可能性が高いことをミチコに伝える。一方、ワシリーはサトシから闘牛の金の分け前を要求する電話を受けるが、ワシリーは、マルコという闘牛士がたまたま牛との試合で毎回勝っていると言う。ミチコはイワンの助けを借りて闘牛場に忍び込み、マルコに変装して闘牛に参加する。剣を手にワシリーに突進するミチコを、ハッチンがひしゃくを持って闘牛場に入り込み、ミチコを探す。ハッチンを見つけたミチコは、ワシリーを闘牛場に蹴り飛ばし、牛に襲われていたハッチンを救う。そして、ミチコとハッチンはサトシを探しに出発する。
7「モノトーンに降る雨」 (A Chuva que Cai Monotona)音訳：「雨におちるモノトーン」羽原信義2008年12月4日 （2008年12月4日）2015年8月9日
スクーターの修理中、ミチコとハッチンは川沿いの田舎の集落に滞在する。滞在中、ミチコはブルーノという男性とタバコを共にしているうちに、彼に恋をする。ハッチンがシャンプーを買うために船で店に向かう途中、3人の川遊びの少年たちに襲われ、靴とお金を盗まれる。一方、ミチコは美容院でアナスタシアという美容師と出会い、ブルーノが自分の夫だと告げられる。ミチコはハッチンの不満をよそに、複雑な感情に苛まれる。店へ再び出かける準備をしている時と、美容院で髪を整えている時の2度、ハッチンはブルーノがミチコと密かに情事をしているところを遠くから目撃する。このため、後にハッチンはミチコに激怒する。ミチコはアナスタシアがすでにこの不倫関係を知っていたことに驚き、ハッチンは川下りの少年の一人との挑戦で川底から彼女の靴とお金を回収しようとして気を失うが、後に彼女は大切な所有物を持って目を覚ます。
8「黒いノイズとドープなゲーム」 (Ruídos Negros e um Jogo Fatal)音訳: 「黒いノイズとドープなゲーム」 (日本語:黒いノイズとドープなゲーム)板垣伸2008年12月11日 （2008年12月11日）2015年8月16日
アツコはミチコとハッチンを追い続け、二人が訪れた場所を全て巡る。オッソに着くと、ハッチンはミチコがメカニックを脅迫して金を払わなかったことで口論になる。夜遅く、モンストロ・プレトの警部補シンスケ・サシ・ロドリゲスは情報屋のポゴを訪ね、サトシの居場所を突き止める。一方ハッチンはカジノホテルに泊まっているサトシに出くわし、ミチコにそのことを知らせる。翌日、ミチコはダヴィ・ナティヴァという男を見つける。サトシと間違えたミチコは、力ずくで情報を得ようとする。異変に気づいたミチコは、シンスケに脅迫としてホテルを銃で囲まれる。シンスケは、ミチコとダヴィに発砲される銃を避けながら、一連の電車のルートを辿り、夕方6時に廃駅にいるシンスケに会いに行くよう指示する。一方、ミチコがホテルを出たとの連絡を受け、ハッチンは別の路線の電車で一人旅に出る。
9「恋するチョコレートガール」（A Garota-Chocolate Apaixonada）音訳：「恋したショコラッチガール」（日本語：恋したショコラッチガール）恒松圭2008年12月11日 （2008年12月11日）2015年8月23日
ハッチンはペルナという町へ行くが、お金が底をついている。そこでハッチンは旅回りのサーカス芸人のリタ・オゼッティという少女と出会う。レストランを通り過ぎた後、リタはハッチンを展望台に連れて行き、マリア像は血の涙を流す泣く像で、願いを叶えてくれるかもしれないと説明する。夜、リタはサーカス仲間で自分が強い想いをしているジーノ・コスタについて語る。翌日、マサンという少年がハッチンに、ジーノがナタリアというウェイトレスと付き合っていることを告げ、ハッチンは激怒する。ハッチンはサーカスに駆けつけ、リタにそのことを知らせるが、リタは激怒してハッチンに出て行くように言う。後にハッチンはジーノから、今度のサーカスショーでリタと共演した後も町に残るつもりだと聞く。ハッチンとリタがマリア像跡地を訪れると、リタは古い像が破壊され、新しい像が建てられたことを知り、動揺する。サーカスショーが大成功を収めると、ハッチンは別々の道を行くのではなく、リタと一緒にサーカスに参加することを決意する。
10「ハイエナのカーニバル」（As Hienas Carnívoras）音訳：「ハイエナ ドモ ノ カーニバル」（日本語：ハイエナ ドモのカーニバル）恒松圭2008年12月18日 （2008年12月18日）2015年8月30日
サトシは、モンストロ・プレトの元隊長セイジ・マナベを追跡し、セイジとその妻ルネ、息子ロメウを彼の自宅で人質にする。サトシはシンスケに、傷ついたミチコを列車で送り届けさせ、セイジに駅まで迎えに行かせる。サトシは過去にセイジを殺せなかった屈辱を受け、ついにセイジへの復讐を果たし、セイジとその家族を殺害する。ミチコは、ヒロシが12年前のバス事故で亡くなったとサトシが言うのを信じない。サトシは、キリルが罠にはめられて失踪したこと、ヒロシがモンストロ・プレトを辞めたこと、そしてキリルと対峙した後にミチコが逮捕されたことを含め、このすべての事件の背後に自分がいたと説明する。翌日、アツコはサトシと会い、ミチコ捕獲の賞金を渡す。しかし、ミチコとサトシを倒すために援軍を要請していたアツコの相棒、リカルド・ソロが、自らの手で事態を収拾しようとした。アツコは近くのトウモロコシ畑でミチコを見つけるが、ミチコはサトシを逃がしてしまう。アツコは、リカルドが近づくとクロスボウを向ける。
11「スタートラインの土砂降り」（Tempestade no Ponto de Partida）音訳：「どしゃ降りのスタートライン」大橋善光2009年1月8日 （2009年1月8日）2015年9月13日[ d ]
ミチコはサーカスへ急ぐが、ハッチンはサーカスでの生活に馴染めずにいた。ダニエラ・カルネイロ・ジュニアというニュース記者は、サーカスで行われている児童人身売買の噂について内部情報を得ようとしていた。ダニエラは、この犯罪の疑いで元サーカス芸人のマダム・ミチコを逮捕しようとするが、マダムの相棒のヌーノがダニエラに麻酔薬を投与し、海に投げ捨てる。しかし、ハッチンは噂には気づいておらず、子供たちは遊園地に連れて行かれると思い込んでいた。夜、ようやくミチコが到着すると、ハッチンは彼女を叱責し、今はより良い生活を送っていると主張する。マダムとヌーノが子供たちを熱気球で運ぼうとする前に、ダニエラは子供たちを解放しようとするが、ヌーノに再び麻酔薬を投与されてしまう。ハッチンは真相を解明し、子供たちを救う。ミチコとハッチンは協力してマダムとヌーノを倒そうとするが、二人は海に落ちて無事だった。その直後、熱気球に雷が落ちた。翌日、ミチコとハッチンはリタに別れを告げ、出発する。
12「煉獄108℃のテレパシー」（Telepatia a 108℃ no Purgatório）音訳：「地獄百八度のテレパシー」（日本語：煉獄108℃のテレパシー）伊藤智彦2009年1月15日 （2009年1月15日）2015年9月20日
旅の途中、ミチコが体調を崩し、ハッチンはホテルにチェックインする。ハッチンはミチコを診療所に連れて行き、そこで二人はデウスという名の奇妙な医者に出会う。デウスはミチコの治療として、儀式を用いてミチコの胃袋から魚を取り出す。その費用を稼ぐため、ハッチンはマウロという農家の元で、農作物を荒らす盗賊を追い払う仕事をするが、ハッチンは仕事が全くできず、収穫したものを少ししか手に入らない。そのため、デウスは支払いが滞るまで、毎日支払額の利息を倍増させる。ハッチンはミチコがタバコを吸い、酒を飲んでいるのを目撃し、ミチコの容態は一向に良くならない。フェリシアーノとシナラという名の男と女医のメロドラマを見て鬱憤を晴らしたミチコは、幻覚に悩まされ、ヒロシがエリス・ミカエラという研究者と関係を持っているのを目撃する。後にハッチンは宿のおばあちゃんから、デウスがギャンブルの借金を返済するために儀式を使っていることを知る。クリニックで、ハッチンは、呪いをかけたとされるデウスを殴り倒しているミチコを見つけ、気を失ったミチコをホテルまで連れて帰る。
13「沼の金魚」（Peixe Dourado do Brejo）音訳：「泥沼のゴールドフィッシュ」（日本語：泥沼のゴールドフィッシュ）出合ことみ2009年1月22日 （2009年1月22日）2015年9月27日
降格後、アツコはジャングルの端にある小さな町、イルハ・アスールに配属され、上級士官アマドの監視下に置かれる。アツコは、近くでジャガイモを盗んで捕まったヴァネッサ・リーという反抗的な少女と出会う。アツコがヴァネッサに同情してサンドイッチをおごると、ヴァネッサは勤務中にココナッツを一つアツコにプレゼントしてお返しする。ヴァネッサは後にアツコをビーチに連れて行き、そこでテマナガ遺跡の洞窟に隠された金の壺を見つける計画を語る。この壺を見つければ、町を出て新たな人生を歩めるという。アツコは昇進を狙うリカルドと出会う。リカルドはアツコの監視役を買って出る。夜、アツコとヴァネッサは洞窟内を進むが、アツコは有毒ガスが充満しているためヴァネッサがそれ以上進むのを阻止する。幸運にも、金の壺の回収には失敗したものの、翌朝二人は無事に脱出する。アツコは新聞でヒロシとエリスの写真を見つけると、トマト生産工場へ向かい、リカルドの昇進を手伝うことを決意する。
14「命知らずの暴発ランナー」（Ousadia do Corredor Explosivo）音訳：「命知らずの暴発ランナー」村瀬修光2009年1月29日 （2009年1月29日）2015年10月4日
サトシはミチコ、アツコ、そしてシンスキーの二人の殺し屋を雇い、ミチコを殺害させる。シンスキーを狙う最初の殺し屋、ジェイルは警察の追跡中にミチコとハッチンを発見する。スクーターが再び故障した後、ミチコとハッチンは宿屋に立ち寄る。宿屋までミチコを尾行した後、ジェイルは間もなく始まる銃撃戦に挑む。翌日、ミチコが近くの自動車修理工場に交換用エンジンを取りに行くためにトラックを運転していると、ジェイルは彼女の旅を困難にするためカーチェイスを仕掛ける。ジムという二人の殺し屋もミチコを追うが、亡き妻アカシャの金銭欲しさにミチコを狙うが、ジムはミチコを仕留めることができなかった。二人に追いつくとジェイルはジムを撃ち、ミチコに車に乗せてあげると約束し、一旦は休戦する。ジムは一命を取り留めるが、警察に逮捕されるのを恐れて橋から川に飛び込む。シンスケがまだ生きているのを見て激怒したサトシは、車でシンスケを轢いてしまうが、それでもシンスケは死ぬことはなく、負傷しているにもかかわらず、この出来事をとても面白いと感じている。
15「Graffiti in Vain」（Grafite Desenhada em Vão）音訳：「イタズラにグラフティ」（日本語：いたずらにグラフティ）岡善弘2009年2月5日 （2009年2月5日）2015年10月11日
ハッチンは書店で、オオハシを檻から解放し、家族を探している少年について書かれた本を目にする。この本が最近売れたことを知った店員のレニーヌは、市場でハッチンにばったり出会い、午後3時に教会で会おうと言う。ハッチンは彼女にその本をプレゼントし、塔の頂上まで連れて行くが、彼女はこのような注目をどう受け取っていいのか分からず、本をハッチンに預けてしまう。レニーヌがホテルの前を通り過ぎて本を届けたことをミチコから聞かされ、ハッチンはさらに動揺する。ハッチンが本を返しに書店に戻ると、店主のジョアン・マルニーから、ホテルのガス漏れ爆発で破片が頭に落ち、レニーヌが記憶喪失になったと聞かされる。夜、レニーヌはハッチンを見つけ、決して忘れないと誓う。その言葉に、ハッチンはさらに辛い思いをした後、店を去る。翌日、レニンは前日の出来事をすべて覚えていたにもかかわらず、ハッチンを認識できず、後にミチコの前で泣き崩れる。
16「真っ赤な不実のエチュード」（A Vermelha Descrendice）音訳：「真っ赤な不実のエチュード」大橋善光2009年2月12日 （2009年2月12日）2015年10月18日
ミチコとハッチンはトマトの生産工場に到着し、そこでエリスのオフィスに出会う。二人がヒロシを探していることに気づいたエリスは、ミチコの油断を許さぬよう、突然キスをする。エリスは、ヒロシはミチコが自分を探しに来たことを知って逃げ出したのだと説明する。ミチコは、ヒロシがエリスが工場で農夫として働いていた頃に初めて彼に出会ったという事実に不安を覚える。ヒロシがミチコが脱獄し、ハッチンを養父母から誘拐したというニュースを見たことをヒロシが思い出した後、エリスはミチコとハッチンに、ヒロシがサンパライソにいることを告げる。アツコとリカルドがようやく工場に到着すると、ミチコとハッチンはエレベーターに乗ってシャフトを下り、エリスは気をそらすために建物内に煙を撒き、防犯カメラを隠してしまう。エリスはミチコとハッチンが工場の地下室から脱出するのを手伝うが、後にアツコとリカルドに二人がサンパライソへ向かっていることを告げる。
17「血斗！心さわぐオペラ」（Tonelada de Sangue! A Ópera que Mexe no Coração）音訳：「血斗！心さわぐオペラ」恒松圭2009年2月12日 （2009年2月12日）2015年10月25日
中国系シンジケート「ヘイケ」のリーダー、ピダンに頼んだ偽造パスポートを受け取りに行ったミチコは、途中でスリに遭ったことを知る。ミチコはパスポートを無報酬で奪おうとするが、エドゥアルドとウェンに捕まる。一方、街をさまよったミチコを見つけられなかったハッチンは、中国オペラ歌手のネイ・フェンイーに保護される。ネイがミチコを探しに行くと、ネイの息子、ベーベル・フェンイーはハッチンに、ネイが素晴らしいオペラ歌手であり、心優しい父親であると自慢する。ヘイケ本部では、シンスケがエドゥアルドとウェンにサトシ捜索の協力を依頼し、二人は友好的な関係を築く。屋上で、ネイはエドゥアルドとウェンにミチコを解放するよう依頼するが、まず挑戦を受けなければならない。目隠しをされ、ロープに縛られたミチコに連れられ、ネイは屋根から突き出た鉄骨を駆け抜け、自らの運命を決める。ミチコはネイを鉄骨の上に引き上げながらなんとか脱出し、試練をクリアする。パスポートを受け取ったミチコとネイは、オペラハウスの外でハッチンとベーベルと再会する。ミチコはハッチンが言われた場所に留まらなかったことを最初は叱責するが、ハッチンに抱きしめられると、ミチコも納得する。
18「 The Fool 's Ballistic Samba」（O Tolo que Avança como uma Bomba Sambista）音訳：「あかんたれの弾道サンバ」出合ことみ2009年2月19日 （2009年2月19日）2015年11月8日[ e ]
ミチコとハッチンはサンパライソの国境検問所を不法に越え、それがニュースで報道される。二人は、かつてヒロシの古い仕事仲間だった男性と偶然出会うが、ヒロシが自分のことを一切口にしなかったことにミチコは落胆する。ハッチンは、フェリシアーノが以前ヒロシにメロドラマの仕事をオファーしたのだろうと思い込み、テレビでフェリシアーノのインタビューを見る。彼女は、フェリシアーノがテレビ撮影をする予定の博物館に行くが、フェリシアーノは台本に納得できずに車で飛び出してしまう。ハッチンがフェリシアーノに追いつけないため、アツコはフェリシアーノの住居を案内してハッチンを助ける。彼の家に押し入り、ヒロシを尋ねるハッチンは、フェリシアーノから、ヒロシはメロドラマの偽物に出演したのだろうと言われ、悲しむ。しかし、ハッチンの頼みでフェリシアーノはミチコに連絡を取り、バーでヒロシと出会ったと言い、ヒロシはメロドラマの出演を断ったものの、ミチコのことを褒めたと説得する。ミチコは窓の外を眺めながら、ようやく微笑む。
19「イラクサ遮光のバタフライ」 (Irritante Borboleta que Interrompe a Luz)音訳：「はがゆい遮光のバタフライ」鳥羽アキラ2009年3月5日 （2009年3月5日）2015年11月15日
サトシはハイケと鉢合わせするが、シンスケが到着する前に逃げおおせる。一方、ミチコとハッチンはリカルドの鋭い目から隠れ、ゴイアナ行きの貨物列車に飛び乗る。貨物列車の中で、アツコはミチコにパスポートを提示して自由の切符を渡す交渉をし、ハッチンはヒロシを探しているサトシを説得しようとする。シンスケの部下チャスが貨物列車の前に車を出し、線路上で衝突事故を引き起こす。サトシがミチコのスクーターを奪い、ハッチンを牽引して走り去った後、ミチコは絶望してアツコが投げ捨てた銃に手を伸ばすが、間もなくアツコの銃弾を受ける。ミチコが去る時、アツコはミチコの子供時代の思い出を思い出しながら泣く。
20「皆殺しのランデヴー」 (Chacina no Encontro Amoroso)音訳：「皆殺しのランデヴー」三好正人大橋善光2009年3月5日 （2009年3月5日）2015年11月22日
サトシとハッチンは、10年前にサトシとシンスキーが荒廃させた町に到着する。サトシはシンスキーに電話をかけ、この件に決着をつけようと持ちかける。シンスキーの到着を待つ間、ハッチンはサトシと同室になる。サトシは、ヒロシが幼なじみだったと説明した後、ミチコを信頼しているかどうかハッチンに尋ねる。一方、ミチコは警察に追われて交通事故に遭うが、生き延びたミチコは警察官を人質にしてパトカーを運転し続ける。サトシとハッチンはヘイケに襲撃されるが、ヘイケはサトシに倒される。最終的に決着をつけるため、サトシはシンスキーの頭を10分間バケツの水に沈めるという罰を与える。これは何年も前にサトシがシンスキーとした賭けだったが、シンスキーは生き残れなかった。ミチコさんは警官をパトカーから蹴り出し、警察のバリケードを突破してゴイアナに向かった。
21「季節外れに咲くラストワルツ」 (A Última Valsa que Floresce Enlouquecida)音訳：「狂い咲くラストワルツ」荒木哲郎恒松圭2009年3月12日 (2009-03-12)2015年12月6日[ f ]
ゴイアナに到着すると、サトシはジュニーニョという地元の犯罪ボスにヒロシを捜索させるよう強要する。しかし、ジュニーニョはすでにヒロシの未払いの借金を回収しようとしていた。その結果、サトシは借金返済の責任を負いたくなくなり、ジュニーニョに怪我を負わせて金を取り戻す。一方、ミチコは警察から逃げ続け、移動遊園地で3人の従業員を人質に取って追い詰められる。警察が主電源を切ったため、ミチコはなんとか路上で脱出する。警官の一人が誤って人質を撃ち、主任刑事はミチコに殺人の罪を着せることにする。ハッチンはサトシの警告に耳を貸さず、ミチコを捜すために路上に出る。サトシがハッチンを見つけると、ジュニーニョは何度もサトシを遠くから狙撃しようとする。ハッチンがミチコを呼ぶと、サトシは人目につかない場所に出て行ってしまい、サトシは撃たれる。ミチコはスクーターを運転し、ハッチンを連れてサトシの銃撃を逃れる。ジュニーニョとその部下たちは、サトシが自分の名前を呼んで殺すと誓う中、路地裏でサトシを銃撃する。一方、ミチコとハッチンは警察に包囲される。
22「Run as You Are」（Corra Simplesmente como se Deve Correr）音訳：「ありのままで走れ」 （日本語：ありのままで走れ）岡善弘山本沙代2009年3月19日 (2009-03-19)2015年12月13日
ハッチンがミチコに、街でヒロシをちらっと見かけたと話すと、ハッチンはミチコがパトカーを捕まえる隙を狙って警察署長を襲撃する。しかし、ミチコとハッチンは警察に追われ、出動を阻まれる。署長は銃を渡されるが、二人に引き金を引いた瞬間、空砲だったことに気づく。リカルドが現場に駆けつけ、捜査を始めるが、アツコに阻止され、ミチコを逮捕しハッチンを拘束するのを阻止される。ミチコとハッチンは駅まで走り、そこでミチコとヒロシはついに再会し、三人で旅館に泊まる。ミチコはハッチンとヒロシの朝の便を予約し、これは二人の別れではないと告げる。10年後、ハッチンはレストランで働きながら一人息子を育てている。ニュースでミチコが逮捕されたことを知ったハッチンはミチコに手紙を送ろうとするが、配達不能で戻ってきてしまう。ハッチンは後に、郵便で受け取った匿名の小包が、全国の様々な都市からミチコによって届けられたものだと推測する。長い旅の末、ミチコとハッチンは道の真ん中で再会する。

注記

  1. ^北米ではCrunchyroll LLC（旧称Funimation）、オーストラリアではCrunchyroll Store Australia（旧称Madman Anime）が配信。
  2. ^フジテレビは水曜日の26時8分にこのシリーズの放送日を発表したが、これは実質的に木曜日の午前2時8分（日本時間）となる。 [ 5 ]
  3. ^ 2015年7月4日と5日の放送夜に、アダルトスイムはドラゴンボールZの番組を主催し、ドラゴンボールZの6つのエピソードと進撃の巨人の1つのエピソード。 [ 11 ]
  4. ^ 2015年9月5日から6日の放送夜に、アダルトスイムはミチコ＆ハッチンのレイバーデーマラソンを主催し、エピソード4から10を放送した。 [ 12 ]
  5. ^ 2015年10月31日から11月1日まで、アダルトスイムでは『アカメが斬る!』の第4話から第8話を一挙放送し、夏時間の関係で第9話から第11話を追加放送した。 [ 13 ]
  6. ^ 2015年11月28日と29日の放送夜に、アダルトスイムは『寄生獣』マラソンを主催し、第1話から第7話を放送した。 [ 14 ]

参考文献

  1. ^ “Watch Michiko & Hatchin Episodes Sub & Dub” . Funimation . 2013年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月7日閲覧。
  2. ^ “Sommer caliente - Studio Manglobes Michiko und Hatchin ab August 2009 auf DVD” (ドイツ語). Kazé Germany . 2009年3月27日. 2020年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月7日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap “ Stream & Watch Michiko & Hatchin Episodes Online - Sub & Dub” . Funimation . 2017年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月12日閲覧。
  4. ^ a bミチコとハッチン.メディア芸術データベース.文化庁. 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月15日閲覧。
  5. ^ “新曲「ベストフレンド」がフジテレビ「ミチコとハッチン」エンディングテーマに決定！！ ”ビクターエンタテインメント。 2008 年 10 月 14 日。2022年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 15 日に取得。
  6. ^SOIL & "PIMP" SESSIONSが先鋭アニメに楽曲を提供.ナタリー. ナターシャ社. 2008年10月10日. 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月15日閲覧。
  7. ^ Dennison, Kara (2019年5月24日). 「Music Man: Shinichiro Watanabe the Music Producer」 . Crunchyroll . 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月15日閲覧。
  8. ^ “Vitello Productions” . 2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月15日閲覧。
  9. ^ Loveridge, Lynzee (2012年6月30日). 「Funimation、Blood-C Film、一騎当千、ミチコ＆ハッチンの続編を追加」 . Anime News Network . 2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月1日閲覧。
  10. ^ “UPDATE: Funimation Titles Now Available on Crunchyroll (5/31)” . Crunchyroll . 2022年3月1日. 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月31日閲覧。
  11. ^ Green, Scott (2015年6月28日). 「ビデオ：Toonamiが7月4日に『ドラゴンボールZ』マラソンを計画」Crunchyroll . 2024年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月14日閲覧。
  12. ^グリーン、スコット. 「Toonami Schedules "Michiko & Hatchin" Marathon」 . Crunchyroll . 2015年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月18日閲覧。
  13. ^ Pescrillo, Paul (2015年10月15日). 「ハロウィンと夏時間限定の『アカメが斬る』マラソン」 . Toonami Faithful . 2016年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月16日閲覧。
  14. ^ Pescrillo, Paul (2015年11月22日). 「Parasyte Marathon Next Saturday」 . Toonami Faithful . 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michiko_%26_Hatchin&oldid=1326940431」より取得