ミリオリーノ・ウバルディーニ
イタリアの軍事技術者
1573年のエディンバラの木版画。ウバルディーニの拍車が描かれている。

ウバルディーニ・ミグリオーリノ（1548年活躍）は、「メレリン大尉」としても知られる、スコットランドで活躍したイタリアの軍事技術者でした。彼はエディンバラ城、ダンバー城、そしておそらく城壁都市リースの入り口に新たな要塞を設計しました。

スコットランド任務

イングランドとの戦争（「荒々しい求婚」として知られる）の最中、1548年2月5日、摂政アランはミグリオーリノ・ウバルディーニをスコットランド陸海軍の最高司令官に任命した。ウバルディーニはフランス国王アンリ2世からスコットランドに派遣され、アンリ2世は彼を名将と称していた。しかし、現代の歴史家マーカス・メリマンは、彼の過去の経歴に関する詳細な記録を発見できなかった。メリマンは、ウバルディーニのスコットランドでの任命は、 1547年12月にメスヴェン卿がメアリー・オブ・ギーズに、包囲攻撃と砲兵隊の指揮を執る情報を持つフランス人司令官を要請したことと関連づけている。 [1]

ウバルディーニが1548年にギーズ公爵マリーに宛てて書いた2通の手紙が現存している。[2] 1548年から1549年にかけて、彼はギーズ公爵マリーの弟であるオーマル公爵に2通の手紙を書いたが、そこには彼の名前のフランス語形である「メレリン大尉」が記されている。[3]ウルバルディーニとピエロ・ストロッツィは1548年9月にダンバー城の要塞化を指揮した。[4] [5]

同時期、スコットランドにはもう一人のウバルディーニがいた。ハディントンの戦いでイングランドのために戦ったペトルッチオ・ウバルディーニである。[6]スコットランドで荒々しい求婚の際にスコットランド側のために働いた他のイタリア人技術者には、レオーネ・ストロッツィ、ピエロ・ストロッツィ、そしておそらくジョヴァンニ・ポルティナーリがいる。ポルティナーリはスコットランド語を話せたので、後にニコラス・スロックモートンによってイングランド軍に採用された。 [7]ジローラモ・マリーニの弟カミッロ・マリーニはジェドバラの国境の要塞化に携わり、[8]アイマスとおそらくは1550年と1551年にダンバー城でも働いた。[9]ロレンツォ・ポマレッリは1554年から1560年の6年間、メアリー・オブ・ギーズのために働いた。[10]

城丘の砦

ミルンバーンのジョン・ハミルトン師は1547年2月に城壁と砦の建設を開始し、キャッスル・ヒルに「フーシー」と呼ばれる溝を掘ったと記録され、カードナルドのジェームズ・スチュワートによって報告された。[11]

イギリス軍がハディントンを要塞化している間、1548年3月、ウバルディーニはエディンバラ城の強化に取り組んでいました。「城の丘の要塞を設計したイタリア人」のために、ロイヤル・マイルに宿が見つかりました。 [12]ウバルディーニは、現在の遊歩道沿いの城の前に、ルネサンス様式のイタリア風の要塞の建設を開始しました。使用された木材と石材の一部は、イングランド側についたアレクサンダー・クライトン・オブ・ブランステイン（アレクサンダー・クライトンの愛称）の森と家から調達されました。彼の友人であり同盟者であったニニアン・コックバーンは、この新しい工事は決して完成しないと断言し、「この新しい家は、すぐに大地の上に現れるだろう」と記しました。[13]

1547年1月から1550年7月19日までのエディンバラ城の新砦建設費用は、スコットランド・ポンドで6,377ポンドと記録されている。[14]この工事にはフランスから少なくとも4,070ポンドが拠出された。[15]

三角形の堡塁は「スパー」として知られるようになった。皇帝特使マチュー・ストリックは1551年7月、完成したスパーにはフランスの紋章が飾られていたと記している。[16] [17]ウバルディーニは9月にダンバー城の工事を設計したが、これは1567年に破壊された。また、おそらくスターリング城にも同様の工事が残っており、そこにはフランスの紋章が刻まれた「フランスのスパー」と呼ばれる遺構が残っている。[18]

1560年4月、メアリー・オブ・ギーズは「エスペロン門の脇に側面を固める」ことでスパーを強化した。[19]彼女はリース包囲戦 開始前に「城の最初の門の正面の堡塁」でイギリス軍司令官ジェームズ・クロフトと会談した。ジョン・ノックスによると、彼女は1560年5月7日に城の「前壁」からリースの戦闘を視察し、リースの城壁に横たわるイングランド兵の死体は「これまで見た中で最も美しいタペストリーのようだった」と評した。[20]

トーマス・フィッシャーによるリースのスパーとブルワークの描写

1544年のエディンバラ城のスケッチ。クリストファー・モリスの攻城砲がスパーの跡地に設置されている。
トーマス・フィッシャーの「拍車のスケッチ」、大英図書館コットン『カリグラ』B/VII f.336より。

イギリス軍の兵士トーマス・フィッシャーは、1548年10月12日のサマセット公爵への手紙の中で、リースの要塞に増築された2つの堡塁について述べている。フィッシャーは捕虜となったイギリス軍兵士トーマス・カーライルの観察結果を報告している。カーライルは1548年1月にビリー・タワーに駐屯していたが、[21]ハディントン包囲戦で捕らえられた。トーマス・カーライルはカークゲートと海沿いの新しい工事を見て、「フランスから来た」技師によって作られたエディンバラ城の新しい支塁について述べている。この支塁は、クリストファー・モリスが1544年に大砲を設置した場所にあった。トーマス・フィッシャーはその手紙に「大まかに穴を開けた」支塁のスケッチを掲載している。フィッシャーがリースの工事をウバルディーニの手によるものとしているかどうかは明らかではない。そこの要塞は彼の後継者ピエロ・ストロッツィによって完成された。

「最後に、彼（トーマス・カーライル）は、召使いと共にエデンブルグの町とレゲの間を自由に歩き回った後、レゲは周囲を塹壕で囲まれており、礼拝堂があった場所に港側の海に面した防壁（閣下もご記憶かと思いますが）に加え、町の端に建つ大きな教会の正面の地面に、エデンブルグに向かってさらに大きな防壁が築かれていると述べています。
そして、フランス軍が最初に到着した際に、彼らの設計者はエデンブルグの町と城の間に縦走路の城壁を考案し、その城壁は既に立派なもので、総督の費用で建てられ、非常に高くそびえ立っています。その城壁は、谷間に尖った堤防があり、その先にはクリストファー・モーレス卿が陛下が初めて来られた際に礎石を据えた緑の丘が続いており、その下には大きく突き出ており、その南端には城への入り口があり、その距離は城の麓の中庭のように見える。[22]

拍車とマリアン内戦

メアリー内戦 の間、この城はスコットランド女王メアリーのためにグランジのウィリアム・カークカルディによって守られていました。彼は尾根を改修・強化しました。1571年4月、作業員たちが「ガビオン」と呼ばれる籠に土を入れて尾根を補強していたところ、ある男性が転落死しました。[23]この尾根は、スコットランド内戦中の1573年1月26日、エディンバラ城の包囲を支援するために来たベリックの測量士、ローランド・ジョンソンによって記述されています。

「この側の岩の麓に、防壁のような小脚が立っており、その小脚は両側の側を囲んでその側を囲んでいる。南側の側には城に入る門がある。その小脚は高さ約6メートルで、芝や籠が敷かれ、装飾が施されている。」[24]

支線は1573年3月末までに修復・改良され、ジョンソンの同僚ニコラス・エリントンによってその作業内容が記述されている。エリントンは、支線が補強され土が埋められ、先端部が切り詰められて石積みで再建されたことを確認している。[25]ホリンシェッド年代 記には、1573年の包囲戦を描いた支線の木版画が掲載されているが、これはジョンソンが描いた絵から派生したものと考えられる。レスター伯は、 5月の包囲戦最終日の知らせの中で、この支線について言及している。

先週の木曜日、城の最高峰であるデイヴィス・タワーと呼ばれる塔が、他のいくつかの小さな塔とともにほぼ平らになるまで破壊されたため、これらの場所はすぐに塩で埋められる状態となり、また、一部の人がスパーと呼ぶ門の喧騒も同日に陥落した。[26]

スパーは1650年に最終的に取り壊され、その石材はジョン・ミルンが国会議事堂、シタデル、そしてリースの要塞の建設に使用するために持ち去られました。国会議事堂の門のアーチを建設する計画もありました。[27]

脚注

  1. ^ Calendar State Papers Spain、第9巻（ロンドン、1912年）、246ページ。Marcus Merriman、『The Rough Wooings』（イーストリントン、2000年）、321-323ページ。Annie I. Cameron、『Scottish Correspondence of Mary of Lorraine』（エディンバラ：SHS、1927年）、208-211ページ。
  2. ^ メリマン、マーカス『 The Rough Wooings』（イーストリントン、2000年）、327-330ページ。挿絵はメリマン（1999年）
  3. ^ Henri Omont、『フランス国立図書館総合カタログ』、 1 (パリ、1868 年)、129、138 ページ。
  4. ^ マーカス・メリマン『 The Rough Wooings』（タックウェル、2000年）、327-330ページ。
  5. ^ Alexandre Tuulet、Relation politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse、1 (パリ、1862 年)、p. 188
  6. ^ マーカス・メリマン『 The Rough Wooings』（イーストリントン：タックウェル、2000年）、370ページ。
  7. ^ Calendar State Papers Foreign Elizabeth: 1559-60 (ロンドン、1865年)、110ページ、Killigrew to Elizabeth, 14 November 1559: HMC 5th Report: Malet (ロンドン、1876年)、309ページ。
  8. ^ Marie-Noëlle Baudouin-Matuszek、「Un ambassadeur en Ecosse au XVIe siècle: Henri Clutin d'Oisel」、Revue Historique、281:1 (569) (1989 年 1 月 - 3 月)、p. 96.
  9. ^ カルロ・プロミス、「カミーロ・マリーニ」、『Miscellanea di storia Italiana』、vol. 4 (トリノ、1867)、627 ～ 34 ページ: パメラ リッチー、スコットランドのギーズのメアリー、1548 ～ 1560 年(イースト リントン、2002)、627 ～ 34 ページ。 38:アニー・キャメロン、バルカレス文書 1548-1557 (エディンバラ: SHS、1925)、92-3 ページ: クリストファー・ダフィー、包囲戦: 近世世界の要塞 1494-1660 (ロンドン、1979)、92-3 ページ。 39、52-4: Camillo Marini については、BNF Guerre et artillerie、de 1540 à 1595 も参照してください。Tome 1、MS。フランセ 4552、fol. 48v & 50r
  10. ^ Gustina Scaglia、「チンクエチェント宮殿と宮殿要塞、ロレンツォ・デイ・ポマレッリによる教会、ローマのサン・ルカ会議のための礼拝堂の図面」、Palladio、6:3 (1990)、p. 27: アマディオ・ロンキーニ、「ロレンツォ・ポマレッリ」『記憶の記憶』RR。 Deputazioni di storia patria per le provincie Modenesi e Parmensi (Modena, 1868)、pp. 264-5, 271: Ciro Birra、「Lorenzo Pomarelli, unarchitetto del XVI secolo tra Siena e Napoli」Rendiconti della Accademia di Archeologia Lettere e Belle Arti (ジャンニーニ編集者: Napoli 2016)、pp. 287-302:インチキースのポマレッリについては、スコットランド国立記録、E34/21 (2) を参照。
  11. ^ ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland: 1547-1563』第1巻（エディンバラ、1898年）、5ページ；『Accounts of the Treasurer of Scotland』第9巻（エディンバラ、1911年）、56ページ。
  12. ^ スコットランド大蔵卿の会計報告、第9巻（エディンバラ、1911年）、163ページ。
  13. ^ スコットランド財務長官の会計報告、第9巻（エディンバラ、1911年）、56ページ、161-163ページ；CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、93ページ、190ページ、97ページ、195ページ、108ページ、220ページ
  14. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計係の記録』第9巻（エディンバラ、1911年）、446ページ。
  15. ^ スコットランド大蔵卿の会計報告、第9巻（エディンバラ、1911年）、21ページ。
  16. ^ スペイン暦国務文書、第10巻（ロンドン、1914年）、340。
  17. ^ エリザベス・ボナー、「アンリ2世の政治：スコットランドにおける事実上のフランス統治、1550-1554年」、シドニー・スコットランド史協会誌、7（1999年）、74-75頁
  18. ^ リチャード・フォーセット『スターリング城』（ヒストリック・スコットランド、バッツフォード、1995年）、65-6ページ。
  19. ^ Calendar of State Papers Foreign Elizabeth, 1559-1560 (Longman: London, 1865)、604ページ、1093ページ。
  20. ^ ジョン・ブルース編『ジョン・ヘイワードのエリザベス女王最初の4年間』（ロンドン、1840年）、55ページ；デイヴィッド・レイン『宗教改革の歴史』ジョン・ノックス著、第2巻（エディンバラ、1848年）、67-8ページ。
  21. ^ スコットランド暦国務文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、68、70
  22. ^ ヘンリー・エリス『英国史解説書簡集』第3巻（ロンドン、1846年）、299-300ページ：大英図書館コットン『カリギュラB. VII.』（325）f.168。
  23. ^ スコットランドの取引記録（エディンバラ、1836年）112ページ。
  24. ^ スコットランド暦国務文書第4巻（ロンドン、1905年）、475ページ；マーカス・メリマン『マーカス、ザ・ラフ・ウーイングス』（イーストリントン、2000年）、325ページ。
  25. ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド国務文書暦：1571-1574』（エディンバラ、1905年）、534ページ。
  26. ^ エドマンド・ロッジ『英国史図解』第2巻（ロンドン、1791年）、105ページ。
  27. ^ マーガレット・ウッド『エディンバラの都市記録からの抜粋、1642-1655』（エディンバラ、1938年）、pp. 196-7、241など。

さらに読む

  • メリマン、マーカス H.、「諜報員が攻撃する - ミジリオリーノ ウバルディーニと 1548 年のスコットランドの要塞」、Achitetti e ingegneri militari italiani all'estero dal XV al XVII Secolo、vol. 2、編集、Marino Viganò、ローマ (1999)、233-255。
  • メリマン、マーカス・H. 『荒々しい求愛』タックウェル（2000年）
  • 2010年に再発見されたスパー - ヒストリック・スコットランド
  • 2010年にスパーズが再発見される - BBCニュース 2010年1月15日
  • スターリング城 - 1550年頃の要塞が発見される - BBCニュース 2011年3月2日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミリオリーノ・ウバルディーニ&oldid=1322490678」より取得