ミハイル・ツェトリン

ミハイル・オシポヴィッチ・ツェトリン
1910年代の肖像画（作者不明）
生まれる	Михаил Осипович Цетлин （1882年7月10日）1882年7月10日 モスクワ、ロシア帝国
死亡	1945年10月10日（1945年10月10日）（63歳） ニューヨーク、アメリカ合衆国
職業	詩人、回想録作家、編集者、慈善家、革命活動家（1905-1907）

ミハイル・オシポヴィチ・ツェトリン（ロシア語: Михаи́л О́сипович Це́тлин、1882年7月10日、ロシア帝国、モスクワ- 1945年11月10日、アメリカ合衆国、ニューヨーク市）は、ロシアの詩人、劇作家、小説家、回想録作家、革命家、翻訳家であり、ペンネームのアマリ（Амари）でよく知られている。^[1] 1918年後半、ソ連社会主義共和国党の活動家としてボルシェビキの迫害に直面したツェトリン氏は、ソビエト・ロシアを離れ、フランスに渡った。1923年に彼は文芸雑誌『オクノ』を創刊し、3号発行されたが、約83年の歳月を経て、ツェトリンの遠縁の詩人アナトリー・クドリャヴィツキーによってウェブのみの雑誌として再建された。パリでは、ツェトリンの自宅はロシアからの亡命芸術家に開放されており、彼はしばしば彼らの生活の糧を提供していた。彼は慈善家であり、文学界の起業家として尊敬を集めていた。1940年にツェトリンはアメリカ合衆国に移住し、 1942年にマーク・アルダーノフと共に雑誌『ノヴィ・ジュルナル』（Новый Журнал）を創刊した。^[2]

ミハイル・ツェトリン（アマリというペンネームで執筆）は、5冊の詩集（1906年に出版されたデビュー作は1912年に「革命的な内容」であるとして発禁になった）、伝記的散文（『十二月主義者』1933年、『五人とその他』1944年、マクシミリアン・ヴォローシンに関する回想録）、そしてパーシー・ビッシュ・シェリー、エミール・フェルハーレン、ハインリヒ・ハイネ、フリードリヒ・ヘルダーリン、ライナー・マリア・リルケ、ポール・ヴァレリー、ハイム・ナフマン・ビアリクなどの詩の翻訳を多数著している。^{[3] [4]}

参考文献

1. ニコルスカヤ、TL Цетлин Михаил Осипович // Русские писатели. 1800 ～ 1917 年。 Биографический словарь。 Том 1. М.、「Советская энциклопедия」、1989
2. Okno マガジン // Журнал «Окно» No 3、2009
3. ミハイル・ツェトリン著『ロシア百科事典』2009年
4. 「ロシア（ソ連）のユダヤ人」ミハイル・ツェトリン著。ユダヤ人オンライン百科事典。2015年1月13日閲覧。

外部リンク

• 詩（ロシア語）
• その他の詩（ロシア語）
• 外国の詩人のロシア語訳