ミクローシュ・ロルシ

ミクローシュ・ロルシ（1944年10月死去）は、ホロコースト 中に殺害されたユダヤ系ハンガリー人ヴァイオリニストである。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼の殺害方法とヴァイオリニストとしての彼の技巧への暗示は、ミクローシュ・ラドノーティの最後の詩にある「すでに張り詰め、今にも切れそうな弦」という一節を形成している。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

1944年10月、ロルシは3,200人の死の行進に参加した。^{[ 8 ]}行進中のある時点で、SSは全員に伏せるように命じ、それから無差別に発砲し始めた。^{[ 9 ]}ロルシは撃たれ、行進を続けるように命じられたとき、ロルシは出血していて歩くのも困難だった。^{[ 9 ]}友人のミクローシュ・ラドノティに助けられて歩いていたとき、SS将校がロルシの首の後ろを撃ち、彼を殺害した。^{[ 8 ]}詩はバイオリニストの芸術に触れ、彼の死を彼のバイオリンの死に例えている。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}ラドノティ自身もその後まもなく殺害された。^{[ 13 ]}

参考文献

1. スーザン・スリオモヴィッチ（1998年）『記憶の対象：アラブ人とユダヤ人が語るパレスチナの村』ペンシルベニア大学出版局、260頁、61頁。ISBN 978-0-8122-1525-0。
2. ケネス・マクロビー (1985).双子座の下で、散文回想録と厳選された詩。コルビナ・キアド。 p. 8.ISBN​ 978-963-13-0457-2。
3. ミクローシュ・ラドノーティ：全詩ミクローシュ・ラドノーティ、エメリー・エドワード・ジョージ - 1980 「騎馬SS隊員が音楽家のミクローシュ・ロルシを呼び出し、バイオリンを取り上げて彼に向かって発砲した。…ハイデナウ・ラーガーでポピュラー音楽とクラシック音楽の両方を演奏していた才能ある音楽家、ミクローシュ・ロルシは、名声を博した音楽家ではなかった…」
4. ズザンナ・オズヴァート『オルフェウスの足跡をたどる：ミクローシュ・ラドノティの生涯と時代』 p216 2000年 「隊列が立ち上がって歩き始めるよう命じられると、撃たれたヴァイオリニストのミクローシュ・ロルシも立ち上がり、行進しようとした。しかし、彼は立つことができなかった。大量に出血しており、ほとんど動くことができなかった。」
5. ジェームズ・マコークル著『コンバーサント・エッセイズ：現代詩人の詩論』 1990年、383ページ「彼の最後の詩は、奴隷仲間で、彼より1、2日前に亡くなったミクロス・ロルシという名のバイオリニストのために書かれた。詩の真意はこうだ。/ 彼の傍らに倒れ、彼の体は転がり、すでに緊張し、弦は今にも切れそうだった。首を撃たれた。」
6. スーザン・スリオモヴィッチ『記憶の対象：アラブ人とユダヤ人が語るパレスチナの村』p260、1998年。「ミクロス・ラドノティの詩は、彼女の詩が証拠として素晴らしい例である。彼の最後の詩は、捕虜仲間のミクロス・ロルシの死を描いている。二人とも第二次世界大戦の末期に銃殺されたハンガリー系ユダヤ人だった。一枚の紙に…」
7. 『政治における作家』1996年 p143 ウィリアム・H・ガス、ロリン・クオコ - 1996年 「この詩は、囚人仲間であったバイオリニストのミクロス・ロルシの死を描写しており、彼の死の唯一の痕跡として残っている。このような残虐行為は、もはや当たり前のことのように思えるようになった。思い出すよりも忘れ去ることの方が容易なのだ…」
8. デボラ・ドゥワーク、ロバート・ヤン・ファン・ペルト（2003年）『ホロコースト：歴史』WWノートン社、pp.  xvii– xviii. ISBN 978-0-393-32524-9。
9. オズヴァート、ズザンナ (2000)。オルフェウスの足跡：ミクロス・ラドノティの生涯と時代。インディアナ大学出版局。37 ～ 40ページ 。ISBN 978-0-253-33801-3。
10. チャールズ・ケネス・ウィリアムズ『詩と意識』 1998年 p137 「1944年10月8日、ハンガリーの詩人ミクロス・ラドノティは、友人であり労働収容所の囚人仲間であったバイオリニストのミクロス・ロルシがSSに撃たれ、その後再び撃たれるのを見守った。「彼はまだ蹴っている」。そしてついに」
11. Acta litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae 16 Magyar Tudományos Akadémia, Akadémiai Kiadó - 1974 「Als die SS das Gemetzel satt bekam, ertönte von neuem ein Befehl: antreten zu zweien, in der Mitte des Weges. Miklós Lorsi blutete, er lebte aber noch. Er veruchte aufzustehen - DER SPRINGT NOCH AUF!」
12. 『ふたご座の下で』 散文回想録と詩選集ミクローシュ・ラドノーティ、ケネス・マクロビー - 1985年 p107 先に『カナダ・アメリカ・ハンガリー研究』 6 ハンガリー読者サービス - 1979年に掲載 「私の耳の上で、血は乾き、汚物と混ざり合っていた。」 3 （E・ジョージ訳） 描写されている死はまだ彼自身のものではなく、かつて名声を博したヴァイオリニスト、ミクローシュ・ロルシの最期の瞬間であった。死にゆく体を張り詰めた弦に例える悲劇的な直喩は、この死を暗示している。この詩は、入隊から始まった詩人の長い旅路の終着点を成すものである。
13. 作家とその技術：物語に関する短編小説とエッセイ p383 ニコラス・デルバンコ、ローレンス・ゴールドスタイン - 1991 「ミクロス・ラドノティ。彼は頭を撃たれ、ハンガリー西部の小さな村アブダの集団墓地に埋葬された。彼は囚人であり、奴隷であり、…彼の最後の詩は、奴隷仲間のヴァイオリニスト、ミクロス・ロルシのために書かれた。