ミリム

「ミリム」
Harel Skaatのシングル
リリース2010
記録された2010
ジャンルポップ、バラード
長さ3:01​​
ソングライタートメル・アダディ、ノアム・ホレフ
ミュージックビデオ
YouTubeの「ミリム」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010エントリー
国
アーティスト
言語
作曲家
作詞家
決勝戦のパフォーマンス
準決勝の結果
8日
準決勝のポイント
71
最終結果
14日
最終ポイント
71
入場年表
◄「別の方法があるはずだ」（2009）
「ディンドン」 (2011) ►

「ミリム」（ヘブライ語：מילים、英語：Words）は、イスラエルの歌手ハレル・スカットが録音した曲である。2010年のユーロビジョン・ソング・コンテストにイスラエルがエントリーした曲であるが、優勝候補の一つであったにもかかわらず、14位に終わった。[ 1 ]

歴史

「ミリム」は、2010年3月に開催されたKDAMユーロビジョン2010で優勝し、他の3組のファイナリストを破り、イスラエルのユーロビジョン出場曲に選出されました。選出は審査員投票と一般投票の組み合わせによって決定され、全​​審査員とテレビ投票者から最高得点を獲得しました[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 。「ユーロビジョン2010」と題された特別CDがSkaatからリリースされ、KDAMで披露された4曲すべてが収録されています。CDと楽曲はiTunesでも入手可能です（「ミリム」は英語タイトル「Words」でリストされています）。

イスラエルは14位に終わったにもかかわらず、ユーロビジョン公認のマルセル・ベゼンコン賞を総なめにした。アダディとホレフが作曲家賞を、スカットが最優秀歌手賞の芸術賞を、スカットと「ミリム」が最優秀作品賞のプレス賞を受賞した。これらの賞は、参加作曲家、ユーロビジョン・コンテストの公認報道機関、メディア、解説者によって選出される。[ 5 ]ユーロビジョンでのほとんどの曲の発表方法とは対照的に、イスラエルはスカットが黒いスーツを着て、アダディがグランドピアノを演奏し、スカットの左後ろに2人のバックシンガーが座るというシンプルな発表方法を採用した。[ 6 ]

「ミリム」はパワーバラードと評されている。[ 7 ]この曲は、スカットの他の曲、特に受賞歴のあるヒット曲「Veat」と似た要素を持っている。オスロで行われたユーロビジョン2回目のリハーサル後の記者会見で、アダディは「この曲はユーロビジョンのために書いたというより、ハレル・スカットのために書いたものです。彼は素晴らしい歌手だと思います。彼はこの曲を、これほど情熱的に、そして美しい声で表現できる人を他に知りません」と語った。[ 8 ]この曲は静かに始まり、曲の終盤で大きなクレッシェンドに達するまで、徐々に盛り上がっていく。Kdamでこの曲が選ばれてからユーロビジョン・コンテストに出場するまでの間、イスラエルのチームはボーカルアレンジを改訂し、フルフィルハーモニーオーケストラのバックコーラスで再録音した。[ 9 ]

スカットはこの曲のフランス語版と英語版、そしてミュージックビデオをリリースした。[ 10 ]フランス語の歌詞は、元ユーロビジョン優勝者のアン・マリー・ダヴィッドによるものである。 [ 11 ]また、スカットはこの曲のスペイン語版を録音・リリースする予定であると報じられており、歌詞の翻訳は、以前イダン・ライシェルと仕事をしたことがあるマルタ・ゴメスが担当している。[ 12 ]

「ミリム」は2010年春を通してイスラエルのラジオ局でヒットし、イスラエルの主要な音楽チャートの1つであるレシェト・ギメル・チャートで2010年5月全体を含む合計5週間1位を獲得した。[ 13 ]

ユーロビジョン・コンテスト前のインタビューで、スカットはこの曲が何を意味するのかを自身に説明した。「『ミリム』という曲は、あらゆる種類の別れ、恋人同士の別れ、家族の別れについて歌っています。ヘブライ語で『ミリム』は言葉を意味します。別れた後に残る最も記憶に残るものは言葉です。言葉は非常に力強く、私たちの心と心に深く刻まれます。悲しいことに、私の最愛の祖父はイスラエル予選の週に突然亡くなりました。それが『ミリム』の歌詞に、私にとって非常に個人的で難しい意味を与えました。」[ 14 ]歌詞は、歌っている人が、愛する人が、おそらく永遠に去ってしまったため、一人ぼっちになっていることを示唆しているようだ。家財道具や建築物の細部が曲全体を通して言及されている。落ちた天井、傷ついた取っ手、乱雑に並べられた本、割れたガラスの窓など。この曲には「ヒシュアルト・リ・ラック・ミリム」（英語版：「あなたは私に言葉だけを残した」）というリフレインがあり、このフレーズはコーラス全体で繰り返される。

ロシア語版

「私に残った言葉」は、ベラルーシの歌手エフゲニー・リトヴィンコヴィチが2012年に「ミリム」のカバーとしてリリースした曲である。[ 15 ]この曲のロシア語版は、2012年10月6日にウクライナのテレビ番組「X-Factor」で初めて披露された。[ 16 ]作詞者はノアム・ホレフ、通訳はN・ドロフェーエワ。この曲はデビューアルバム「Znaki Zodiaka」からのファーストシングルとなった。[ 17 ]この曲は、曲の主人公を忘れようとする少女についての歌である。

参照

参考文献

  1. ^ a b Cotler, Amit (2010年5月30日). 「イスラエル、2010年ユーロビジョンで14位」Ynet . 2010年6月28日閲覧。
  2. ^ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010におけるイスラエル
  3. ^ Webb, Glen (2010年3月15日). 「イスラエル：ハレル・スカットがオスロでミリムを歌う」 .欧州放送連合. 2010年3月15日閲覧。
  4. ^ Klier, Marcus (2010年3月15日). 「Harel Skaat to perform Milim in the Eurovision Song Contest」 . ESCToday. 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月15日閲覧。
  5. ^ Dahlander, Gustav (2010年5月18日). 「マルセル・ベゼンソン賞におけるイスラエルのグランドスラム」 . eurovision.tv . 2010年6月1日閲覧。
  6. ^ Dahlander, Gustav (2010年5月29日). 「Harel Skaat puts his faith in music」 . eurovision.tv . 2010年6月2日閲覧。
  7. ^ Fricker, Karen (2010年5月31日). 「ドイツ人歌手の斬新で異例なアプローチに有権者が動揺」 . Irishtimes.com . 2010年6月28日閲覧。
  8. ^ "www.youtube.com" . YouTube . 2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月4日閲覧。
  9. ^シム、ジャーモ (2010 年 4 月 22 日)。」「素晴らしいものになるだろう」とハレルは言う「 . eurovision.tv . 2010年6月25日閲覧。
  10. ^ ^ https://www.youtube.com/skaatharel
  11. ^ “イスラエル人歌手ハレル・スカート、ヨーロッパ歌謡コンテスト決勝で14位” .ハアレツ。 2010 年 6 月 29 日。2010 年6 月 3 日に取得。
  12. ^ “イスラエル人歌手ハレル・スカート、ヨーロッパ歌謡コンテスト決勝で14位” .ハアレツ。 2010 年 6 月 29 日。2010 年6 月 3 日に取得。
  13. ^ http://www.charts.co.il/charts.asp?id=1 2009年12月26日アーカイブ、Wayback Machine 2010年6月4日閲覧
  14. ^ 「イスラエル：ハレル・スカット氏がEscdaily.comに語る」 ESCDaily.com。2010年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
  15. ^ユージン・リトヴィンコビッチ - 「スロバ」
  16. ^リトヴィンコビッチがXファクターで「ミリム」を歌う（2012年10月6日）
  17. ^ロシア語版の歌詞
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミリム&oldid= 1306339548」から取得