ミレニアムミルズ
ロンドンの廃墟となった旧工場

ミレニアムミルズ（2023年6月）
ミレニアム・ミルズを北西から見たところ。左隣の建物は、かつてのランク・ホヴィス・プレミア・ミル[1]である。
ミレニアム・ミルズ、ロンドン、イギリス、2018年

ミレニアム・ミルズは、イギリス、ロンドン、ニューハムのロイヤル・ビクトリア・ドックの南側、テムズ・バリアーとエクセル・ロンドン展示センターの間、新しく建設されたブリタニア・ビレッジ沿いにあるウェスト・シルバートンにある、20世紀の製粉所の廃墟となった建物です。[2]ミルズは現在、シルバートンの35億ポンドの再開発の一環として、大規模な改修工事が行われています。

ミレニアム・ミルズに加え、現在は破壊されたランク・ホヴィス・プレミア・ミルの一部と、復元されたグレードII指定建造物である「D」サイロが残っている。2009年のイブニング・スタンダード紙は、ミレニアム・ミルズを「周囲のサブトピアに反抗的に孤立して佇む、朽ちかけた産業の時代錯誤」と評した[ 3 ]。ミレニアム・ミルズは、脱工業化時代のイギリスを象徴する愛すべき建物となり、映画やテレビ番組『アッシュズ・トゥ・アッシュズ』 『ロンドン・バーニング』、デレク・ジャーマン監督『ラスト・オブ・イングランド』などの舞台として使われるなど、ポップカルチャーの様々な側面に浸透している。ミレニアム・ミルズは、厳重な警備、構造上の脆弱性、10階建ての高さからの落下、アスベストの危険性があるにもかかわらず、アーバン・エクスプローラーの目的地でもあり、この場所に関する報告書や内部の写真も数多く存在する[3] 。

歴史

再建されたミレニアム・ミルズ、1934年
ロンドン、ロイヤル・ヴィクトリア・ドック、スピラーズ・ミレニアム・ミルズの主遠心選鉱機フロア、1934年

20世紀前半、ロイヤル・ヴィクトリア・ドックは産業革命期の英​​国に不可欠な一部となり、ロンドン最大の小麦粉生産地となった。[2] [4] [5]鉄道と水上交通の接続により、ビジネスや国際貿易、商業の中心地として理想的な場所となった。協同組合卸売協会（CWS）は、1901年にシルバータウン菓子工場を開業し、国内有数の製粉会社の中で初めてこの地域に製粉所を設立した。ジョセフ・ランク社もすぐにこれに続き、1904年にロイヤル・ドックにプレミア・ミルを設立した。ヴァーノン・アンド・サンズは、ミレニアム・ミルズを建設し、この地域に最後に進出した。英国の3大製粉会社によって運営されたこれらの工場は、海外から輸入した穀物をロンドン市場向けの小麦粉に加工し、ロンドン港で初めて船から直接輸入穀物を受け取るように設計された工場であった。[2] [6]

ミレニアム・ミルズは、1905年にバーケンヘッド、ウェストフロートの製粉業者ウィリアム・ヴァーノン＆サンズ社によって設計・建設され、建設監督は社長の息子であるW・A・ヴァーノンが担当した。[7] [8]製粉所は大規模で、ヘンリー・サイモン社製の設備を備えた2つの工場があり、1時間あたり100袋の生産能力を持っていた。W・A・ヴァーノンは、この製粉所を一言で「宮殿のような」と評した。[8]ヴァーノン＆サンズは、1899年の国際パン博覧会で「ミラー・チャレンジ・カップ」を受賞したことから、最も成功した製品である小麦粉の品種にちなんで、この製粉所に「ミレニアム・フラワー」と名付けた。[7]この小麦粉は「世界最高の小麦」から選抜され、綿密に設計された工業プロセスを経て作られた。[9]この勝利により、ヴァーノン＆サンズは「世界的な名声」を獲得し、イギリスの小麦粉市場を席巻した。[7]ミレニアムフラワーは20世紀の台頭する大衆をターゲットにしており、特に鉱山地帯で人気を博しました。鉱山地帯では「美しい白いパンのサンドイッチ」を作ることができると知られていました。[9]ロイヤル・ヴィクトリア・ドックにミレニアム・ミルズが建設されたことで、この新しい小麦粉を南イングランド市場に投入することが可能になりました。[7] [9]

…数百人の少女たちが働いていた小麦粉工場からは、まるで吹き荒れるみぞれの嵐が白熱したかのような、無数の微細な光の粒が飛び散っていた。これらの小さな粒は、炎の波に運ばれた無数の小麦粒の燃える灰に違いない。まるで黄金色の嵐のようだった。

— 元消防士JJベッツによるシルバータウン爆発事故の記録[10]

これらの製粉所はすべて、1917年にノース・ウールウィッチ・ロードにあったブルナー・モンドの軍需工場で発生したシルバータウン爆発によって部分的に破壊されました。この工場は第一次世界大戦中のイギリス軍需品の爆薬を製造していました。ブルナー・モンド工場はミレニアム・ミルズがあった場所から東に約90メートルのところにあり、隣接する穀物サイロと小麦粉倉庫は、ロンドン港湾局の推定によると17エーカーの建物群の中に含まれていました。[11]

1920年、バーノン・アンド・サンズはスピラーズ・リミテッドに買収され、その際にミレニアム・ミルズも買収されました。スピラーズは1829年創業の老舗製粉会社で、その後1927年にはドッグフードや動物飼料の生産にも進出しました。[7]スピラーズの名は、現在も建物の東棟と西棟に大きく掲げられています。[9]

ミレニアム・ミルズは1933年に10階建てのコンクリートのアールデコ様式の建物として再建されました。[12]

第二次世界大戦中、全国の港湾工場の多くが爆撃により甚大な被害を受けました。国内の生産能力の約75%が港湾に集中していたため、港湾は空襲の主要目標となりました。ロンドンでは、スピラーズ社のミレニアム工場とランクス社のプレミア工場が大きな被害を受けました。1945年から1950年にかけて、原材料の不足と厳しい許可制度にもかかわらず、港湾は大規模な戦後復興を遂げました。この時、ミレニアム工場は西側に窓のない鉄骨造の建物を増築するなど再建され、1953年9月には操業を開始しました。[12] [13]

閉鎖と早期の修復の試み

2009年のミレニアムミルズの正面

ロイヤル・ドックは1981年に閉鎖され、[14]多くの企業がティルベリーに移転した。[4]ロンドン・ドックランズ開発公社（LDDC）は1990年代にロンドン動物学会と、CWS製粉所跡地に水族館を建設する協議を行っていたが、資金調達が困難で、最終的に計画は棚上げとなった。[4]ランク製粉所とCWS製粉所は、ミレニアム・ミルズのBサイロとCサイロとともに、1990年代にLDDCによって解体された。南側のDサイロはグレードII指定建造物である。[15]ミレニアム・ミルズ自体は、ニューハム市議会によって地域指定建造物に指定されている。[16]

2001年に旧ドックランズ地区の再開発プロジェクトが提案され、2003年に地方自治体に計画要望が提出された。[17] 2007年までに、24ヘクタール（59エーカー）の敷地を住宅、商業、レジャー、公共エリアを備えた多目的開発に転換する15億ポンドの建築計画が承認された。[17] [18] [19]この計画はヨーロッパでも最大級の都市再開発プロジェクトとなり、2,000人の雇用を創出すると予測された。[18] [19]この計画では4,900戸のウォーターフロント住宅を建設することになっており、ミルズ自体をシルバータウン・キーズと呼ばれる400戸の高級ロフトスタイルのアパートに転換する予定だった。[19]この開発にはテリー・ファレル・アンド・パートナーズが設計したロンドンの新しい水族館「ビオタ！」も含まれる予定だった。[19]この建設計画は、地主であるロンドン開発庁（LDA）、共同開発業者であるシルバータウン・キーズ・リミテッド（SQL）、そして日本の開発業者である鹿島都市開発インターナショナルのパートナーシップによって支援され、スコットランド銀行の財政支援も受けた。[19]再開発の第一段階は、ミレニアム・ミルズの建物をフラットに開発することだった。ランク・プレミア工場の残骸を含む東西の翼を解体し、ミレニアム・ミルズのメインブロックと南西の増築部分を独立したタワーとして残すというものだった。計画承認は2007年に与えられたが、工事着工日は未定であった。[18]

ミレニアム・ミルズでは、まるで罠が仕掛けられた恐怖の館のように、一歩ごとに危険が待ち受けている。腐った床は厚切りのエメンタールチーズのようで、鳩の糞が散乱し、機械が撤去された場所には、場所によっては8階、9階の高さまで吹き抜ける大きな穴が開いている。

— クリスチャン・コッホ、「都市探検家たち ― 知られざるロンドンに潜入するスリルを求める人々」[3]

2009年、LDAはプロジェクトの進捗が見られなかったため、SQLに契約解除通知を送付し、2010年2月13日までに十分な資金を確保する期限を設定した。契約解除通知の期限が切れても資金が調達できなかったため、LDAはSQLとの契約を終了し、シルバータウン・キーズの開発は正式に中止された。SQLの主な支援者であるスコットランド銀行との協議、そして敷地再開発のための新たな計画と改訂されたスケジュールにもかかわらず、ロンドン開発庁は新たな提案を受け入れることができないと結論付けた。[17] [19] アーキテクツ・ジャーナルは、このエリアを、最大3万人を収容できるロイヤル・ドックのより広範なマスタープランの一部として、ドックのより大規模なマスタープランに組み込むことを提案した。[17]

2011年頃、建物は廃墟のまま放置され[20] 、危険を冒して敷地内に入るアーバン・エクスプローラーたちの目的地となっていました。この状態に関する報告書や内部写真は数多く存在します[3] 。

ミレニアム・ミルズとサイロDの跡地は、ロンドン・プレジャー・ガーデンズとして再開発され、2012年のロンドンオリンピックに合わせてオープンしました。音楽や芸術イベントを開催するために3年間開園する予定でしたが、オープン当初から様々な問題に直面しました。宣伝されていた建物の一部が未完成で安全ではない、緑がほとんどないなど、否定的なレビューが寄せられました。その後、ブロック・フェスティバルなどのイベントは過密状態に陥り、 2012年ロンドンオリンピック期間中にエクセル・ロンドン展示センターから予定されていた来場者数は達成されませんでした。[21]その後、わずか5週間で管理費がかかり、ニューハム市議会は400万ポンドの損失を被りました。[22]

再開発

2015年4月21日、ニューハム市議会はシルバータウン・パートナーシップに対し、ミレニアム・ミルズを含む35億ポンド規模の地域再開発事業の計画許可を与えました。この建物は新興企業の拠点となる予定です。[23]ポントゥーン・ドック自体も開発のため埋め立てられる予定です。

政府からの最初の1200万ポンドの助成金を受けて、 2015年1月に建物からアスベストを除去する作業が開始されました。 [24]助成金を記念して、コミュニティー大臣のペニー・モーダント議員とロンドン住宅担当副市長のリチャード・ブレイクウェイが62エーカーの敷地を訪問しました。

ペニー・モーダント議員は建設予定地で、「多くの人がここで働き、この地域に住むことができるようになるでしょう。この象徴的な建物は、活気ある新しいビジネス地区の中心となり、数千もの新たな雇用を生み出し、港湾に繁栄をもたらすでしょう」と述べた。[25]

ロンドン市長ボリス・ジョンソンは、この改修について次のように述べた。「この巨大な産業用建造物の修復は、ロンドンの歴史的なロイヤル・ドックの再生において、もう一つの重要な要素です。私たちは、この場所をかつての栄光に戻し、ビジネスと事業を支援し、数十年にわたって眠っていた首都の地域に新たな息吹を吹き込みたいと考えています。」[24]

2015年9月、ロンドンで開催された「オープンハウス・ロンドン」の週末イベントの一環として、ミレニアム・ミルズが一般公開されました。このイベントでは、東棟6階、本館10階、東屋上、そしてランク・ホーヴィス社製の製粉所を見学することができました。2015年9月現在、ミレニアム・ミルズからはアスベストの危険性がある内部の機械と穀物シュートが撤去されていますが、撤去された美術品はアーティストに寄贈される予定です。

この場所は様々なメディアで取り上げられてきました。1985年には、近くの旧CWS工場がテリー・ギリアム監督のディストピア映画『ブラジル』に使用されました。内部は「記録部」、サム・ローリーが働く広大な事務員用プール、そして「促進部」の閑散とした廊下として登場しました。陰鬱な通路や階段、そして外観は、バトル家の高層マンション「シャングリラ・タワーズ」として使われました。[26]

デレク・ジャーマンのイングランドの最後

1987年、イギリスの映画監督デレク・ジャーマンは、ミレニアム・ミルズを主要なロケ地として、自ら撮影した前衛映画『ラスト・オブ・イングランド』を公開した。映画の正式な撮影はわずか1週間で、11月にロイヤル・ドックスで行われた。ジャーマンはそこを「奇妙なポストモダン・オフィスビルが立ち並ぶ、何マイルにもわたる荒涼とした場所」と表現した。[27]あるシーンでは、登場人物たちが空っぽのミレニアム・ミルズの屋上で踊っている。[27]

英国の作家であり心理地理学者でもあるイアン・シンクレアは、デレク・ジャーマン監督の映画におけるミレニアム・ミルの使用について言及し、同作品は「ウィリアム・ブレイクによって命名され、イギリスのロマン派詩人でありアドルフ・ヒトラーの首席設計者でもあったアルベルト・シュペーアによって実現された」と述べている。シンクレアはさらに、ミルを「映画の終盤にふさわしい完璧な象徴」と呼んでいる。[28]シンクレアは別の著作で、ジャーマンを「シルバータウンの下流域にある廃墟となった製粉所を、デrvishの踊りやパンクの黙示録の儀式の場と見なしていた」人物と分析している。[29]

コンサートの壮大な照明と花火の背景となるミレニアムミルズ

ジャン＝ミッシェル・ジャールの目的地ドックランズ

ジャン＝ミシェル・ジャールは、 1988年のショー「デスティネーション・ドックランズ」で、照明効果を投影するための表面としてミレニアム・ミルズを白く塗装した。ミレニアム・ミルズは背景の片側となり、中央にはCWSミル、反対側には足場に支えられたスクリーンが設置された。[30]このコンサートは、産業革命と情報化時代への移行というテーマを扱った彼のアルバム「レボリューションズ」のリリースと重なっており、これらのテーマは廃墟となったドックランズと共鳴していた。[30]ジャールはこのイベントを「建築を扱ったコンサート」と表現した。[31]

その他のメディア

ミレニアム・ミルズは、イギリスのテレビドラマシリーズ『アッシュズ・トゥ・アッシュズ』（2008～2010年）のロケ地として繰り返し使われてきました。エピソード1では、シリーズ最初のロケ地の一つとして登場します。このドラマの舞台は1980年代で、ミルズを舞台にすることで、ミレニアム・ドームが建設されイースト・ロンドンのスカイラインが一変する以前のロンドンの風景が再現されます。1980年代初頭、イースト・エンドの工業地帯は、1981年に設立されたロンドン・ドックランズ開発公社による再開発がまだ始まっていませんでした。 [32]

この工場は、 『ロンドン大火災』の第 5 シリーズの第 3 話で、救助の「叫び」が聞こえる場所としても使われました。

この製粉所は『スプリンターセル ブラックリスト』の「廃墟となった製粉所」ミッションの舞台として登場しますが、ゲームでは「ランズダウン製粉所」という名前になっています。

ミレニアム・ミルズは、2010年の映画『グリーン・ゾーン』で「荒廃したイースト・ロンドンの工場」がサダム・​​フセインのトンネルとバンカーの迷路の舞台として使われたほか、[33] 2012年の都市型スリラー映画『トゥエンティ8K』でも使われた。[34]

工場群は、ロイヤル・ビクトリア・ドックの北側でデレク・ジャーマンが撮影したザ・スミスの「アスク」（1986年）、 [35]ミック・ジャガーの「チャームド・ライフ」（1993年）、ティルダ・スウィントンをフィーチャリングしたオービタルの「ザ・ボックス」（1996年） 、アークティック・モンキーズの「フルオレッセント・アドレセント」 （2007年）、[36]スノウ・パトロールの「テイク・バック・ザ・シティ」（2008年）、ラムの「ビルド・ア・ファイア」（2011年）、コールドプレイの「エヴリ・ティアドロップ・イズ・ア・ウォーターフォール」 （2011年）など、数多くのミュージックビデオの舞台にもなっている。[37]

2013年、ミレニアム・ミルズは映画『アンクル 〜愛と追憶の日々〜』の撮影に使用された。[38]また、ダニー・ボイル監督の2013年映画『トランス』の撮影にも使用された。[要出典]

2016年、ミレニアム・ミルズは「YouTube Rewind: The Ultimate 2016 Challenge」の一部撮影に使用されました。YouTube Spotlightによるこの動画は4つの異なる都市で撮影されたため、全体の約4分の1がそこで撮影されました。

ミレニアム・ミルズは、2017 年の実写アニメコメディ映画『パディントン 2』にも登場しました。

この工場は、2018年のNetflixテレビドラマ『イノセンツ』にも短時間登場する。

2018年、ミレニアム・ミルズはテレビシリーズ『インフォーマー』の撮影に使用された。[39]

2020年には、オットー・ファラントとブレノック・オコナー主演のIMDbシリーズ『アレックス・ライダー』の第1話に登場した。

2022年にはマット・リーヴス監督の映画『バットマン』に登場した。

参考文献

  1. ^ Niziol, Simon. 「The Spillers Millennium Mills」. PortCities London . 国立海洋博物館（ロンドン）. 2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
  2. ^ abc PortCities London. 「小麦粉の製粉と港」. PortCities UK . 2010年6月12日閲覧。
  3. ^ abcd Koch, Christian (2009年8月17日). 「Urban explorers – the thrillseekers infiltrating unseen London」. London Evening Standard . 2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月12日閲覧。
  4. ^ abc Royal Docks Trust (2008年8月27日). 「The Royal Docks – a short history」. Royal Docks Trust (ロンドン) . The Royal Docks Trust. 2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
  5. ^ 「付録2：コミュニティフォーラムエリア分析」（PDF）。ニューハム特性研究。ニューハム市議会。2010年11月。6ページ。 2011年6月16日閲覧。ミレニアム・ミルズとサイロD - かつての港湾活動の名残である、港湾沿いの大きな建物。かつて英国における穀物加工のほとんどがここで行われていた。
  6. ^ WR Powell編 (1973). 「ウェストハム：産業」『エセックス州の歴史』第6巻、76-89ページ。 2010年8月13日閲覧。
  7. ^ abcde 「Spillers: 1934 Review」GracesGuide、2011年3月2日。 2011年6月16日閲覧。
  8. ^ ab ジョーンズ、グリン (2001). 『ミラー家：1870年から2001年までの技術的努力と産業的成功の物語』カーネギー出版. p. 230. ISBN 978-1-85936-085-9。
  9. ^ abcd Patrick Wright (2006年9月). 「Industrial bread and a ship full of bombs: some reflections on history and heritage in East London」イースト・ロンドン大学. 2010年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月13日閲覧。
  10. ^ ヒル、グラハム、ブロック、ハワード (2003).シルバータウン爆発：ロンドン1917.テンパス出版. p. 25. ISBN 978-0-7524-3053-9。
  11. ^ 「シルバータウン爆発後の小麦粉工場 - 写真」『20世紀ロンドン探訪』ドックランズ博物館/PLAコレクション。 2011年6月15日閲覧。
  12. ^ イヴリー、リチャード・ウィリアム；リトル、イアン・マルコム・デイヴィッド（1960年）『イギリス産業における集中：1935～1951年の工業生産構造に関する実証的研究』ケンブリッジ大学出版局、pp.  281～ 289。
  13. ^ ジョーンズ、グリン (2001). 『ミラー家：1870年から2001年までの技術的努力と産業的成功の物語』カーネギー出版. p. 319. ISBN 978-1-85936-085-9。
  14. ^ 「ロイヤル・ドック」.完成小冊子. LDDC. 1988年. 2011年6月18日閲覧。
  15. ^ 「ロイヤル・ビクトリア・ドック」. ロイヤル・ドックス・トラスト. 2011年6月16日閲覧。
  16. ^ 「ニューハムの地方指定建造物」（PDF）ニューハム市議会、2009年、14ページ。 2011年6月16日閲覧。
  17. ^ abcd Klettner, Andrea (2010年2月16日). 「Silvertown Quays: officially dead」. The Architects' Journal . 2010年8月12日閲覧。
  18. ^ abc 「ロイヤル・ドックス – 開発アップデート」.ロイヤル・ドックス・トラスト. ロイヤル・ドックス・トラスト (ロンドン) . 2010年8月13日閲覧。
  19. ^ abcdef Hill, John (2010年3月1日). 「Silvertown Quays cut」. Wharf.co.uk . 2010年8月31日閲覧。
  20. ^ 「Forever Changesウェブサイトの画像」Forever-changes.com . 2018年2月3日閲覧。
  21. ^ “ロンドン・プレジャー・ガーデンに何が起こったのか？”. londoneer.org . 2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
  22. ^ デイビッド・ロジャース (2013年3月22日). 「ロンドン・プレジャー・ガーデンの大失敗で市議会は400万ポンドの損失」. Building Design . 2015年7月13日閲覧。
  23. ^ 「シルバータウン開発承認」Bbc.co.uk 2015年4月22日. 2018年2月3日閲覧。
  24. ^ ab 「歴史的な工場の改修が始まる」Bbc.co.uk 2018年2月3日. 2018年2月3日閲覧。
  25. ^ Morton, Sophie (2015年1月27日). 「Millennium Mills開発に1200万ポンドの増額」Newhamrecorder.co.uk . 2018年2月3日閲覧。
  26. ^ 「ブラジルの映画ロケ地」.ワールドワイド・ガイド・トゥ・ムービー・ロケ地. ワールドワイド・ガイド・トゥ・ムービー・ロケ地. 2009年9月29日. 2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月13日閲覧。
  27. ^ ab Clark, Jim (2006年2月8日). 「Jim's Reviews – Jarman's The Last of England」. Jim's Film Website . JClarkMedia.com . 2010年8月12日閲覧。
  28. ^ シンクレア、イアン（2009年4月24日）「Tales from mean streets」ガーディアン紙。 2010年8月13日閲覧。
  29. ^ シンクレア、イアン（2009年6月25日）「Upriver（ピーター・アクロイド著『テムズ：聖なる河』書評）」ロンドン・レビュー・オブ・ブックス31 （12）：5-10 。 2010年8月13日閲覧。
  30. ^ ab “Jean Michel Jarre; Destination Docklands; 1988”. Stufish. 1988年9月24日. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月16日閲覧。
  31. ^ テムズ川の祭典が恐怖に脅かされる、オカラ・スターバナー、1988年9月11日、 2011年6月15日閲覧。
  32. ^ マクリーン、クレイグ (2008年1月26日). 「Ashes to Ashes: Hot fuzz」.デイリー・テレグラフ. 2010年8月13日閲覧。
  33. ^ 「The Art of Adaption: Green Zone」、ライティング・スタジオ、2010年、ユニバーサル・ピクチャーズ、2009年。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月13日閲覧。
  34. ^ ニール・トンプソンインタビュー、ViewLondon.co.uk。2013年3月19日閲覧。
  35. ^ 「ザ・スミス – 『Ask』」YouTube . 2010年8月13日閲覧。
  36. ^ 「アークティック・モンキーズ - 『フルーレセント・アドレセント』」YouTube、2007年6月6日。 2010年8月13日閲覧。
  37. ^ スノウ・パトロール – 「テイク・バック・ザ・シティ」メイキング。ブラジル：ユニバーサルミュージック。2009年2月3日。イベント発生時刻：0:23。2011年6月17日閲覧。…旧ミレニアム・ミルでのバンド演奏も挟み込まれている。
  38. ^ “eye spy 1… – Glynsky and Pete”. Glynskyandpete.com . 2018年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月3日閲覧。
  39. ^ 「BBCインフォーマーS1E5スクリプト」（PDF） .
ウィキメディア コモンズには、ロンドンのロイヤル ビクトリア ドックにあるスピラーズ ミレニアム ミルズに関連するメディアがあります。
  • シルバータウン公式開発ウェブサイト
  • プロジェクト・シルバータウン：レイブンズボーンの学生による映画
  • ミレニアム・ミルズのフォトエッセイ、urbexforums.co.uk、アーバン・エクスプロレーション・フォーラム。2009年8月。2011年6月15日閲覧。
  • スピラーズ ミレニアム ミル / ランク ホーヴィス プレミア ミル、ロンドン – 2010 年 6 月 – 遺棄された場所
  • YouTubeのミレニアム・ミルズ、「ロンドン最大の廃墟となったランドマークの短い探検」（2007 年）
  • ミレニアムミルズバーチャルツアー

北緯51°30′19″ 東経0°01′49″ / 北緯51.5054° 東経0.0303° / 51.5054; 0.0303

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミレニアム・ミルズ&oldid=1312304275」より取得