ミレニアム（小説シリーズ）

ミレニアム・トリロジー
『ドラゴン・タトゥーの女』のスウェーデン版初版表紙
著者
翻訳者
国スウェーデン
言語スウェーデン語
ジャンル犯罪小説、ミステリー小説
出版社ノルシュテット・フォルラーグ、ポラリス
出版2005年8月～現在
英語で出版2008年1月～現在
メディアタイプ
冊数8

『ミレニアム』は、スウェーデンの作家スティーグ・ラーソンが構想を練った犯罪小説シリーズです。は死去前に最初の3冊を執筆しました。続く3冊はダーヴィト・ラーゲルクランツが執筆し、カリン・スミルノフは現在、第3部を執筆中です。このサーガの主要人物は、写真記憶力を持つ反社会的なコンピューターハッカー、リスベット・サランデルと、調査報道ジャーナリストで『ミレニアム』誌の発行人であるミカエル・ブロムクヴィストの2人です。

このシリーズは8冊が出版されている。ラーソンは10部作の構想を描いていたが、2004年に急逝する前に完成したのは3部作のみであった。[ 1 ] [ 2 ]最初の三部作は、2005年に『ドラゴン・タトゥーの女』 、2006年に『火をあそんだ女』、 2007年に『スズメバチの巣を蹴った女』として死後に出版された。ラーソンの小説は元々スウェーデン語でノルステッツ出版社から出版され、数年後にはスティーヴン・T・マレーによる英訳がイギリスのクエルカス社とアメリカの アルフレッド・A・クノップ社から出版された。

2013年、ノルステッツ・フォーラーグ社はスウェーデン人作家のダヴィッド・ラーゲルクランツに、ラーソンの登場人物によるミレニアムシリーズの続編を依頼しました。英語翻訳はジョージ・グールディングが担当しました。 『蜘蛛の巣を払う少女』は2015年に出版され、続いて2017年に『目には目を』 、2019年に『二度生きた少女』が出版されました。

2021年11月、出版社ポラリスはラーソン氏の遺産管理団体からシリーズの権利を取得し、スウェーデン人作家カリン・スミルノフが執筆し、サラ・デスが英訳した新三部作を発表しました。『鷲の爪の少女』は2022年に、 『氷の血の少女』は2024年に出版される予定です。

最初の3冊は50カ国以上の多くの出版社によって翻訳され、2015年3月までに全世界で8,000万部を売り上げました。ラーゲルクランツの最初の2冊を含めたミレニアムシリーズは、2019年5月までに全世界で1億部以上を売り上げ、史上最も売れた書籍シリーズの一つとなりました。このシリーズはスウェーデンとアメリカで映画化され、ヴァーティゴ・コミックスとデュピュイ社からもコミック化されています。

生産

起源

ラーソンの死後、多くの友人は、リスベット・サランデルというキャラクターは、当時10代だったラーソンが、友人3人がリスベットという知人を輪姦しているのを目撃しながらも止めようとしなかったという事件から生まれたものだと語った。数日後、罪悪感に苛まれた彼は彼女に許しを請ったが、彼女は許しを請わなかった。彼によると、この事件はその後何年も彼を悩ませ、リスベットの名前を冠した、同じくレイプの被害者であるキャラクターを創造するきっかけになったという。[ 3 ] [ 4 ]この話の信憑性はその後疑問視されるようになった。エクスポ誌の同僚がローリングストーン誌に、ラーソンがこの話を人づてに聞いて自分の話として語ったと報じたからである。[ 5 ]

ラーソンはこのシリーズについて唯一受けたインタビューで、長くつ下のピッピが大人になったらどんな風になっていたかを想像してキャラクターを作ったと述べています。[ 5 ] [ 6 ]もう一つのインスピレーションの源は、ラーソンの姪であるテレーズです。反抗的なティーンエイジャーだった彼女は、黒い服と化粧を身につけ、ドラゴンのタトゥーを入れたいと何度も彼に言いました。作家は小説の執筆中にテレーズにメールを送り、彼女の人生や特定の状況でどのように反応するかについて尋ねました。[ 5 ] [ 7 ]

ラーソンの友人であり同僚でもあるクルド・バクシは、2001年と2002年に起きた2件の殺人事件にも影響を受けたと考えている。メリッサ・ノーデルはモデルの恋人に殺害され、ファディメ・シャヒンダルはスウェーデン系クルド人女性として父親に殺害された。[ 8 ]どちらの女性も男性の手によって殺害されたか、名誉殺人の犠牲者となった。ラーソンにとって、女性に対する「組織的暴力」は大きな影響を与え、執筆活動を通してこれらの犯罪に立ち向かうきっかけとなった。ラーソンの長年のパートナーであるエヴァ・ガブリエルソンは、「この三部作で、スティーグは臆病さ、無責任さ、日和見主義を嫌悪するすべての人々を告発することができた。怠け者の活動家、陽気な戦士、自分の主張を選ぶ晴れ舞台の船長、自分のキャリアアップのためにスティーグを利用した偽りの友人、巨額のボーナスを巻き上げる悪徳な会社経営者や株主...このように考えると、スティーグにとって小説を書くこと以上に、心を病ませていたものに対する最良の治療法はなかっただろう」と書いている。[ 9 ]

バクシや、1970年代と80年代にラーソンの同僚だったアンダース・ヘルバーグなど、ラーソンを知る人々は、彼がこれらの小説を書いたことに驚いた。ヘルバーグは、ラーソンは単に作家として十分ではなかったとして、ラーソンがこのシリーズの単独著者ではないのではないかとさえ疑っていた。彼のパートナーであるガブリエルソンが、少なくとも1回のインタビューで共著者であることを示唆するような言葉遣いをしたことから、最有力候補として挙げられている。彼女は後に、自分の発言が誤って引用されたと主張した。[ 1 ] 2011年、ガブリエルソンはこうした非難に憤りを表明し、「実際の執筆、技巧はスティーグのものだ。しかし内容は別の問題だ。そこには私の考え、アイデア、そして仕事が多く含まれている」と釈明した。例えば、彼女は、彼が建築家ペル・オロフ・ハルマンに関する未完成の本を使ってミレニアムシリーズのロケ地をリサーチし、2人で実際に場所を確認し、登場人物が住む場所について話し合ったと述べた。[ 10 ]

スティグ・ラーソンによるオリジナル三部作

2002年夏に最初の本を書き始めたが、[ 1 ]ラーソンは最初の2冊と3冊目の大半を書き終えるまで、スウェーデンの出版社に提出を待った。バクシによると、ラーソンは1997年に最初の章を書いた可能性があるとのことで、その時にラーソンは小説を書いていると彼に告げた。他の出版社は原稿を断ったが、エクスポの出版者ロバート・アシュバーグはノルステッツ社に推薦し、同社の編集者は最初の2冊を一気に読んで受け入れた。ノルステッツはスティーブン・T・マレーに英訳を依頼した。[ 11 ]ラーソンはイギリスの出版社に本を受け入れてもらおうとしたが、クリストファー・マクリホースがロンドンの出版社クエルカスの傘下にある自身のマクリホース・プレスで本の全世界の英語版権を買うまで断られ続けた。[ 12 ] [ 13 ]ガブリエルソンとマレーはどちらも、マクリホースが英訳を「不必要に美化」したと述べており、これがマレーが彼に「レッグ・キーランド」というペンネームでクレジットされることを要求した理由である。[ 1 ]マクリホースは、翻訳はプロデューサーが雇いたいと考えていた英語の話者脚本家を手助けするために、書籍を映画化したスウェーデンの会社から依頼されたものだと説明した。そのため翻訳は急いで行われ、出版を想定していなかった。マクリホースは、どの翻訳でもそうするように、少し推敲して締めくくったと述べた。[ 1 ]ラーソンはスウェーデンの出版社が最初の小説のタイトルと、サランデルのドラゴンのタトゥーのサイズ（背中全体を覆う大きなタトゥーから肩の小さなタトゥーへ）を変更することを明示的に拒否したにもかかわらず、英語版ではタイトルが変更された。[ 10 ]アルフレッド・A・クノップフは2004年にラーソンが亡くなった後、この本の米国版権を購入し、[ 14 ]この同じ翻訳を使用しています。

デイヴィッド・ラーゲルクランツによる続編三部作

2015年、ストックホルムで公開された『蜘蛛の巣を払う女』の広告

2013年12月、スウェーデンの出版社ノルステッツは、2015年8月に出版予定のミレニアムシリーズの第4作を、ズラタン・イブラヒモビッチの伝記作家として知られるスウェーデン人作家、ダヴィド・ラーゲルクランツが執筆すると発表した。 [ 15 ] [ 16 ]ガブリエルソンは、彼女が所有する未発表資料が活用されていないとして、このプロジェクトを批判している。[ 17 ]本書のスウェーデン語タイトルは『Det som inte dödar oss 』で、直訳すると「私たちを殺さないもの」となる。[ 18 ]以前の小説と同様に、英語版はクエルカス社から出版された。[ 19 ]本書は、2015年8月27日にイギリスで、9月1日にアメリカで英語タイトル『The Girl in the Spider's Web』で発売された。 [ 20 ]

ミレニアムシリーズの第5作目は2017年9月に発売され、再びラーゲルクランツが執筆した。スウェーデン語のタイトルはMannen som sökte sin skugga（直訳：影を狩った男）、英語のタイトルはThe Girl Who Takes an Eye for an Eyeである。[ 21 ] [ 22 ] 2017年、ラーゲルクランツはミレニアムシリーズはあと1作しか書かないと述べた。[ 23 ]ラーゲルクランツの『二度生きた少女』は2019年8月22日に発売された。[ 23 ]

カリン・スミルノフによる第三部作

2021年11月、出版社ポラリスは、ラーソンの遺産管理団体からミレニアムシリーズの権利を取得し、シリーズの新作3冊を出版すると発表した。[ 24 ] [ 25 ]スウェーデン人作家カリン・スミルノフが12月に作家に決定した。[ 26 ]スミルノフはためらうことなくオファーを受け入れ、「ミレニアムシリーズは、忘れられないキャラクターと強い政治的・社会的関与の組み合わせが今も読者を魅了する、そのジャンルの古典です。私は、暴力、権力の乱用、現代の政治潮流など、スティーグ・ラーソンの核となるテーマを引き続き発展させていきます」と述べた。[ 25 ]

スミノフのシリーズ第1作『Havsornen Skrik』（直訳：海辺の鷲）は2022年10月31日に出版された。サラ・デスによる英訳『The Girl in the Eagle's Talons』は2023年8月29日に出版された。[ 27 ]

スミノフの2作目の本『Is i Blodet 』 （直訳すると「血の中の氷」）は2024年9月29日に出版された。 『The Girl with Ice in her Veins』と題された英語翻訳は2025年9月2日に出版された。

スミノフ氏はこのシリーズで少なくともあと1冊執筆する予定だが、タイトルと発売日は未定だ。

小説

スティグ・ラーソン著

スティグ・ラーソンの小説
英語タイトル（スウェーデン語原題） 出版年 説明
『ドラゴン・タトゥーの女』（ Män som Hatar Kvinnor、「女を憎む男たち」）2005ジャーナリストのミカエル・ブロムクヴィストは、億万長者の実業家ハンス＝エリック・ヴェナーストロムを名誉毀損した罪で有罪判決を受け、メディアの注目を逃れようとしていた。彼は実業家ヘンリック・ヴァンガーに雇われ、ヘンリックとヴァンガー家の伝記を書くという名目で雇われるが、実際にはヘンリックの姪ハリエットが40年前に失踪した事件を調査していた。彼は内向的で腕利きのコンピューターハッカー、リスベット・サランデルとチームを組むことになる。
火と戯れる少女( Flickan Som Lekte med Elden, "The Girl Who Played with Fire")2006ミカエル・ブロムクヴィストは、フリーランス・ジャーナリストのダグ・スヴェンソンから連絡を受け、スウェーデンの性産業に関する暴露記事を『ミレニアム』に掲載してほしいと依頼される。スヴェンソンと彼の恋人が殺害され、警察はリスベット・サランデルが犯人だと確信している。ブロムクヴィストはサランデルの無実を証明しようと努めると同時に、スヴェンソンの記事を完成させようともがき、両者に関連性があることに気づく。
スズメバチの巣を蹴った少女（ Luftslottet som sprängdes、「爆破された空中城」）2007スウェーデン保安庁内にリスベット・サランデルに対して数々の憲法違反を犯した秘密組織があることを知ったミカエル・ブロムクヴィストとスウェーデン保安庁憲法擁護部の警官グループは、その組織のメンバーが誰なのかを突き止め、サランデルに対する殺人容疑を晴らそうとする。

デイヴィッド・ラーゲルクランツ著

デイヴィッド・ラーゲルクランツの小説
英語タイトル（スウェーデン語原題） 出版年 説明
蜘蛛の巣を払う女( Det som inte dödar oss , "That Which does not Kill Us")2015ジャーナリストのミカエル・ブロムクヴィストは、アメリカにとって極めて重要な情報を持っていると主張する情報源から電話を受ける。情報源は若い女性スーパーハッカーと連絡を取っており、そのハッカーはブロムクヴィストがあまりにもよく知っている人物に酷似していた。その情報は計り知れないほどの衝撃を与える。ミレニアムのためのスクープを切実に必要とするブロムクヴィストは、リスベット・サランデルに助けを求める。彼女にはいつものように、彼女自身の思惑がある。二人が追う秘密は、世界中のスパイ、サイバー犯罪者、そして政府による複雑に絡み合ったネットワークの中心にあり、それを守るためなら殺人もいとわない者がいるのだ。
目には目を（ Mannen Som Sökte Sin Skugga、「影を追った男」）2017リスベット・サランデルは、トラウマ的な幼少期の最も重要な事実、最終的に彼女自身を完全に説明できるかもしれない秘密を、これまで一度も明らかにすることができなかった。今、それらを最終的に明らかにするチャンスが来たと見て、彼女は、不正暴露雑誌「ミレニアム」の編集者、ミカエル・ブロムクヴィストの協力を得る。そして、彼女は何にも邪魔されないだろう。若い女性を残虐な行為から救うことで激怒させたイスラム教徒も、彼女に死刑判決を下した刑務所のギャングのリーダーも、長く行方不明だった双子の妹カミラの致命的な手も、そして、「レジストリ」としてのみ知られている邪悪な疑似科学的実験の埋もれた知識を隠すためなら手段を選ばない人々も。
二度生きた少女（ Hon som måste dö、「死ななければならない彼女」）2019リスベット・サランデルは、まるで永遠にストックホルムを去ったかのように、妹であり宿敵でもあるカミラを追い詰め、破滅させ、殺害するという使命を帯びてロシアへと旅立った。一方、興味深いニュースがなくスランプに陥っていたミカエル・ブロムクヴィストは、殺害された可能性のあるホームレスの男性に関する事件に巻き込まれる。その男性はブロムクヴィストの電話番号を所持していた。

カリン・スミルノフ著

カリン・スミルノフの小説
英語タイトル（スウェーデン語原題） 出版年 説明
鷲の爪の少女（Havsörnens skrik、「海鷲の叫び」）2022ミカエル・ブロムクヴィストは娘の結婚式に出席するため、エルヴスビン行きの列車に乗る。リスベット・サランデルもまた、壊れた家族の絆を修復するために北へと旅立つ。二人はガスカスという小さな町で再び出会う。
氷の血管を持つ少女（Lokattens klor、「オオヤマネコの爪」）2024再びガスカスに舞台を移した、第8千年紀の物語。

ラーソンの未完成作品

ストックホルム市立博物館のミレニアム展

ラーソンは2004年11月に突然亡くなる前に、シリーズの別の小説の未完の原稿を執筆していた。彼のパートナーであるエヴァ・ガブリエルソンは、原稿が入ったノートパソコンを所有しているが、ラーソンの作品の権利は所有していない。[ 2 ]ラーソンは、ガブリエルソンを現実世界で調査していた人々から守るため、結婚しなかった。彼は遺言書を作成したが、証人がいなかったため、スウェーデンの法律では無効とされている。そのため、相続権は彼の家族にある。5冊目と6冊目のアウトラインまたは原稿も存在する可能性がある。[ 1 ]

2010年、ラーソンの友人ジョン＝アンリ・ホルムバーグは、AP通信に対し、著者が死の直前に受け取ったとされるメールを見せた。そこには、シリーズの続編の構想が記されていたとされている。ラーソンはメールの中で、「物語の舞台は9月のサックスハーバーから北に120キロ、バンクス島です…あらすじによると、440ページになるはずです」と記していた。[ 28 ]

ガブリエルソンは、所有する原稿は約200ページで、仮題は『Guds hämnd（神の復讐）』[ 29 ]であり、完成度は30%で「このままでは出版する価値がない」と述べている。2011年にガブリエルソンは「一度完成させようと申し出たが、法的権利を得る必要があり、彼らはそれを与えようとしなかった。だから、3部作だけで済んで良かったと思うべきだ」と述べている。[ 10 ]そのわずか数か月前、ラーソンの元同僚であるクルド・バクシは、ラーソンの死後間もなく、彼と著者の父親がガブリエルソンから原稿を見せられたと述べ、「現時点で260ページで、約70%完成している」と述べた。バクシは、この原稿はシリーズの5作目で、「アイルランド、スウェーデン、アメリカ」を舞台とし、主にリスベット・サランデルの双子の妹カミラが登場すると説明した。バクシはまた、ゴーストライターに作品を完成させさせることに反対しており、「スティーグ・ラーソンのスタイルを尊重しない」と考えている。[ 30 ]

受付

最初の小説は2006年にスウェーデンのガラスの鍵賞を受賞し、同じ年に2冊目はスウェーデン最優秀犯罪小説賞を受賞し、2008年には3冊目もガラスの鍵賞を受賞しました。 2012年に改訂された日本の東西ミステリーベスト100では、ミレニアムシリーズは西洋のミステリーの中で12番目にランクされました。[ 31 ] 2010年5月までに、三部作は世界中で2,700万部を売り上げ、[ 1 ]次の5か月で4,600万部以上に成長し、[ 32 ] 2011年12月には6,500万部に達しました。[ 33 ] 2010年7月、このシリーズにより、ラーソンはAmazon Kindleで作品の電子版が100万部を売り上げた最初の作家となりました。[ 34 ] 2013年12月までに50カ国で7500万部を売り上げ、[ 15 ] 2015年3月までに8000万部を売り上げた。 [ 35 ]ラーゲルクランツの最初の2作品は2019年5月までに47カ国で1400万部を売り上げ、ミレニアムシリーズの合計売り上げ部数を全世界で1億部以上に増やした。[ 36 ]

適応

スウェーデン映画

スウェーデンの映画製作会社イエローバードは、デンマークの映画製作会社ノルディスク・フィルム・アンド・テレビジョン社と共同製作し、ミレニアム三部作の映画版を製作した。[ 37 ]この映画は2009年にスカンジナビアで公開された。2010年には、3作品すべてを約180分に延長し、全6部作のミレニアムシリーズとしてスウェーデンのテレビで放映された。各作品は90分の2部に分かれていた。このバージョンは、2010年7月14日にDVDとブルーレイディスクで3つの別々のセットで、2010年11月24日には追加ディスクが付いたコンプリート・ミレニアム三部作ボックスセットとしてリリースされた。

当初は第1作のみが劇場公開され、続く2作はテレビ映画として制作される予定でしたが、第1作の大成功を受けて計画が変更されました。第1作はニールス・アーデン・オプレヴが監督し、続く2作はダニエル・アルフレッドソンが監督を務め、最初の2作の脚本はニコライ・アルチェルとラスムス・ハイステルベルグ、最後の1作はウルフ・リュードベリとヨナス・フリクベリが担当しました。3作とも、ミカエル・ブロムクヴィスト役はミヒャエル・ニクヴィスト、リスベット・サランデル役は ノオミ・ラパスが務めています。

アメリカ映画

イエローバードとメトロ・ゴールドウィン・メイヤーはコロンビア映画と提携し、最初の小説の英語版を製作した。『ドラゴン・タトゥーの女』はスティーヴン・ザイリアンが脚本を手掛け、デヴィッド・フィンチャーが監督、スコット・ルーディンが製作し、ダニエル・クレイグがミカエル・ブロムクヴィスト、ルーニー・マーラがリスベット・サランデル役を演じた。フィンチャーとザイリアンは『ドラゴン・タトゥーの女』に加え、 『火と戯れた少女』と『スズメ​​バチの巣を蹴った少女』の2作品を映画化する契約を結んだ。この2作品はおそらく連続して撮影される予定だった。2012年1月、ソニー・ピクチャーズが『火と戯れた少女』と『スズメ​​バチの巣を蹴った少女』の映画化を「進めている」ことが発表された。[ 38 ] [ 39 ]ザイリアンがオリジナルの脚本を執筆したが、ソニーはアンドリュー・ケヴィン・ウォーカーを起用して改訂を行った。スタジオは続編にも前作と同じスタッフが関わり、フィンチャーが監督し、ダニエル・クレイグとルーニー・マーラが主演することを望んでいたが、スケジュールの調整が難しかった。[ 40 ]

2015年11月4日、『蜘蛛の巣を払う女』の映画化が進行中であり、クレイグとマーラは再出演しないことが発表された。[ 41 ]この映画は、キャストは異なるものの、フィンチャー監督作品の続編という枠組みで制作された準リブート作品である。フェデ・アルバレスが監督を務め、クレア・フォイがサランデル役、スヴェリル・グドナソンがブロムクヴィスト役で主演を務める。[ 42 ]

漫画

2011年10月、DCコミックスは傘下のヴァーティゴ社がシリーズの権利を取得し、各小説を2冊のグラフィックノベルに翻案すると発表した。[ 43 ]翻案はスコットランドの犯罪小説家デニス・ミナが執筆し、レオナルド・マンコとアンドレア・ムッティが作画を担当した。

  • 『ドラゴン・タトゥーの女』第1巻、 2012年11月13日発売。
  • 『ドラゴン・タトゥーの女』第2巻、2013年5月7日発売。
  • 『火をあそぶ少女』は2014年6月3日に公開された。
  • 映画『スズメバチの巣を蹴った少女』は2015年7月28日に公開された。

フランス・ベルギー市場向けには、シルヴァン・ルンベルグが脚本を手掛け、ホセ・オムスとマノロ・カロが作画を担当した別バージョンが出版されている。2016年からは、ルンベルグは、ダヴィッド・ラーゲルクランツの続編とは独立して、ベレン・オルテガが描いたキャラクターをベースにした新作『ミレニアム・サーガ』をシリーズに発表している。

2017年、タイタンコミックスはハードケースクライムのレーベルでルンベリ/ホムス原作の英語版の出版を開始した。[ 44 ]

遺産

ストックホルム市立博物館では、ラーソンが訪れた人気スポットや、彼の演じる登場人物リスベット・サランデルとミカエル・ブロムクヴィストが訪れたとされるスポットを巡る2時間の市内ツアーを開催している。[ 45 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f gマクグラス、チャールズ（2010年5月23日）「スティグ・ラーソンの死後」ニューヨーク・タイムズ・マガジン、ニューヨーク市：ニューヨーク・タイムズ社。
  2. ^ a b「第4巻 - スティーグ・ラーソン、リスベット・サランデルの背後にいる男」 stieglarsson.com 2014年。2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月6日閲覧。
  3. ^ジェームズ、スーザン・ドナルドソン (2010年8月4日). 「スティグ・ラーソン、実在のリスベットがレイプされるも沈黙」 ABCニュース. 2020年5月8日閲覧。
  4. ^ペニー、ローリー（2010年9月5日）「少女、タトゥー、そして女性を憎む男性」ニュー・ステイツマン。 2015年6月16日閲覧。
  5. ^ a b cリッチ、ナサニエル（2011年1月5日）「ドラゴン・タトゥーの謎：スティーグ・ラーソン、世界で最も売れている、そして最も謎めいた作家」ローリングストーン誌。 2015年6月16日閲覧。
  6. ^ライジング、マリン（2009年2月17日）「スウェーデンの犯罪作家、死後名声を得る」ワシントン・ポスト。2015年6月16日閲覧。
  7. ^リンドクヴィスト、エマ (2009 年 2 月 25 日)。「サランダース・フェレビルト」。ダーゲンス・ニュヘテル。2015 年 6 月 16 日に取得。
  8. ^ヒルデブラント、ヨハネ (2002-01-31)。」「スウェーデンの『名誉』殺人が民族統合を求める勇敢な声を封じる」。ガーディアン紙。ISSN 0261-3077。2023年2 月11日閲覧。
  9. ^エヴァ・ガブリエルソン、マリー＝フランソワーズ・コロンバニ、リンダ・カヴァデール共著『スティーグ・ラーソンと私について「あなたに知ってほしいことがある」』ニューヨーク：セブン・ストーリーズ、2011年。
  10. ^ a b c「スティグ・ラーソン監督『ドラゴン・タトゥーの女』三部作の続編が発表」ガーディアン紙、2011年10月4日。 2014年11月29日閲覧。
  11. ^アコセラ、ジョーン. 「謎の男」.ニューヨーカー(2011年1月10日) 第86巻第43号.
  12. ^クラーク、ニック（2010年8月6日）「スティグ・ラーソンが築いた出版社」インディペンデント紙。2024年8月19日閲覧。
  13. ^サンデー・タイムズ (2009年9月27日). 「プロフィール：スティグ・ラーソン：早すぎる死でさえ大きなスリラーとなった」 .タイムズ. 2024年8月19日閲覧。
  14. ^ニアリー・リン（2010年4月5日）「『ザ・ガール』を待ち焦がれるアメリカの読者たち」. NPR . 2024年8月19日閲覧。
  15. ^ a b「スティグ・ラーソン監督『ドラゴン・タトゥーの女』三部作の続編が発表」ガーディアン紙2013年12月17日. 2013年12月17日閲覧。
  16. ^ “ミレニアムシリーズの冒険への挑戦” .アフトンブラデット。 2013 年 12 月 17 日。2013 年12 月 17 日に取得。
  17. ^ “ラーゲルクランツ・スクリバー「ミレニアム」-ボク” .スヴェンスカ・ダグブレード。 2013 年 12 月 17 日。2013 年12 月 17 日に取得。
  18. ^ “Ny "Millennium" - bok i augusti" .フォークブレイデット。 TTスペクトラ。 2015 年 1 月 27 日。2015年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 27 日に取得。
  19. ^ 「Quercus Publishing、Stieg Larssonのミレニアムシリーズの第4巻を出版」 Quercus Publishing plc 2013年12月17日閲覧。
  20. ^ 「『ドラゴン・タトゥーの女』から『スパイダーズ・ウェブ』まで：スティーグ・ラーソンのヒロインが帰ってくる」 NPR.org 2015年3月31日. 2015年3月31日閲覧。
  21. ^ 「著者はラーソンから離れる」 www.shanghaidaily.com 2017年5月27日. 2017年6月1日閲覧。
  22. ^ 「ミレニアムの新刊で、著者はラーソンの影から抜け出す」ジャカルタ・ポスト紙。 2017年6月1日閲覧。
  23. ^ a b「ラーソンのミレニアムシリーズ第6作の表紙とタイトルが明らかに」 The Bookseller 2018年11月15日. 2019年6月19日閲覧。
  24. ^ 「ノルディック・ノワール・ミレニアムシリーズ、新刊3冊で延長」ロイター通信、2021年11月22日。
  25. ^ a b「スミノフがラーソンのミレニアム三部作に挑戦」 The Bookseller、2021年12月6日。 2022年2月19日閲覧。
  26. ^ "カリン・スミノフのミレニアム・フェルファッターレ: "Känns fint att fortsätta i Stieg Larssons anda"2021年12月6日。
  27. ^ 「マクレホース・プレス、スウェーデン人作家スミノフのミレニアムシリーズの新作を発表」『ザ・ブックセラー』 2021年11月10日。 2023年2月5日閲覧。
  28. ^フラッド、アリソン (2010年7月13日). 「スティグ・ラーソンのミレニアムシリーズ第4作に関する新たな詳細が明らかに」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2014年11月29日閲覧。
  29. ^リー、ステファン (2011年3月28日). 「スティグ・ラーソンの側近が、未発表の4作目の『ミレニアム』小説の詳細を明かす」 .エンターテインメント・ウィークリー. ニューヨーク市:メレディス・コーポレーション. 2014年11月29日閲覧。
  30. ^ 「スティグ・ラーソンの最後の小説は『70%完成』と同僚が主張」『ガーディアン』、ロンドン、イギリス、2011年8月22日。 2014年11月29日閲覧。
  31. ^ 「東西ミステリーベスト100（2012年改訂版）翻訳ミステリー小説ベスト50」文藝春秋. 2015年9月16日閲覧。
  32. ^ 「スティグ・ラーソンの謎は続く」 CBSニュース、2010年10月10日。 2012年1月12日閲覧。
  33. ^ Hassan, Genevieve (2011年12月25日). 「ハリウッドが『ドラゴン・タトゥーの女』に挑戦」BBCニュースロンドン、イギリス: BBC . 2012年1月12日閲覧。
  34. ^ Hachman, Mark (2010年7月28日). 「Stieg LarssonがAmazon Kindleで100万冊を販売」 . PC Magazine . ニューヨーク市: Ziff Davis . 2012年1月12日閲覧。
  35. ^ 「スティグ・ラーソンのミレニアムシリーズの新刊の表紙が公開」『タイム』誌、2015年3月21日。 2015年6月16日閲覧。
  36. ^ “ミレニアムシリーズの100億人の例” . Norstedts förlag (スウェーデン語)。 2019 年 5 月 29 日。2019 年6 月 19 日に取得。
  37. ^ 「Yellow Bird、1億600万スウェーデンクローナ規模のミレニアム・プロジェクトを製作中」 nordiskfilmogtvfond. 2007年11月2日. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月22日閲覧。
  38. ^ "「『ドラゴン・タトゥーの』続編は引き続き製作中、ソニーが発表」 EW.com 2012年1月3日2012年1月3日閲覧。
  39. ^ "「『ドラゴン・タトゥーの女』続編は依然として進行中」。ScreenRant.com 。 2012年1月3日。 2012年1月3日閲覧。
  40. ^ 「『ドラゴン・タトゥーの女』続編の脚本家が決定」『エンパイア』誌、2013年7月18日。 2024年8月19日閲覧。
  41. ^シーゲル、タチアナ;キット、ボリス (2015 年 11 月 4 日)。」「『ドラゴン・タトゥーの女』続編製作中、スティーヴン・ナイトが脚色交渉中（独占）」。ハリウッド・レポーター。 2015年11月5日閲覧。
  42. ^ McNary, Dave (2017年9月15日). "「『ザ・クラウン』のクレア・フォイが『ドラゴン・タトゥーの女』続編に正式に出演」 Variety 2018年8月20日閲覧。
  43. ^ 「DCが『ミレニアム・トリロジー』グラフィックノベルシリーズを計画」AfterEllen 、2011年10月12日。2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月19日閲覧。
  44. ^ 「タイタンとハードケース、ルンバーグとホムズの『ドラゴン・タトゥーの女』を英語版で翻案」コミックス・アライアンス、2017年3月27日。 2023年1月16日閲覧。
  45. ^オーケルストロム、ローラ・アキンマデ (2012 年 7 月 9 日)。「スティーグ・ラーソンのストックホルム」。www.bbc.com 。2020年10月3日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、ミレニアム (小説シリーズ)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミレニアム_(novel_series)&oldid =1329574315」より取得