ディリーバッグ
伝統的なオーストラリア先住民の編みバッグ

アーネムランド産のディリーバッグ。

ディリーバッグ（またはディリーバッグ）は、ミンディル、ブルベなどとも呼ばれ、オーストラリア先住民アボリジニの伝統的なバッグで、一般的に植物繊維で編まれています。ディリーバッグは主に女性によって食料の収集と輸送のために設計・使用されており、オーストラリア北部で最もよく見られます。

語源と異名

Boduk mindirr (2020)マーガレット・ラルル・ガラウーラ著

ディリーは、トゥルバル語（クイーンズランド州南東部のジャゲラ族）の「ディリ」という言葉に由来し、これはバッグと、バッグの原料となる植物の両方を指します。[1]他のアボリジニの人々が使用する名前には、 mindirr（中央アーネムランド）、[2] bulbbe（西アーネムランドのガアグジュ族）、[3] numalgaまたはdjerrk（西アーネムランドのクンウィンジク族）、 [4] bindan（ニューサウスウェールズ州のブンドジャルング族）などがあります。[5]

歴史

オーストラリア北部では、古くから繊維織りが様々な工芸品の製作に用いられてきました。アーネムランド西部で発見された、約2万年前の岩絵には、ディリーバッグが描かれています。インジャラク・ヒルの岩絵には、祖先であるインガルナ（虹の蛇）が15個の彩色されたディリーバッグを携えている様子が描かれています。バッグは様々な儀式のための神聖な物として、彩色されたり羽根飾りが施されたりすることもあり、現在でもパンダナスの葉を使って作られ続けています。[3]

制作と説明

ヘレン・ガナルミリウイ・ガラウラが白い黄土色を使って制作したペイントされたミンディル（2020年）

アーネムランドのディリーバッグは、ほとんどが円錐形で[3]、持ち運び用の紐が付いていることが多い。また、首に紐をかけて鞄のように背負うものもある[6] 。 1905年にクイーンズランド州南西部のブーリアで収集され、シドニーのオーストラリア博物館に所蔵されているディリーバッグは、ウールの毛布糸で作られており、ほぼ半円形で、肩に掛けるための紐が通された小さな開口部がある[7] 。

籠を飾る際には、木炭、パイプ粘土、黄土などの天然顔料が絵の具として使われることがあります。 [3]植物から作られた天然染料も使われます。例えば、北部準州のウグラーからキャサリンにかけての地域では紫色が使われています。 [8]

伝統的なディリーバッグは、丈夫な乾燥した草、 [9]樹皮、葉、茎、根、人間の髪の毛、動物の毛皮、動物の腱から編まれています。 [7]アーネムランド、クイーンズランド、西オーストラリア北部では、パンダナス 属の植物種がよく使用されます。[10] [8]クンウィンジク族の女性、ガルンバラジ・ナベゲヨによると、クンウィンジク族の女性は、ガジュマルの根を黒くなるまで煮て、ジェルク（ディリーバッグ）を作るのに草も使いますが、ガガジュ族は、根ではなく樹皮を使って紐を作ります。[4]ストリギーバークの木の樹皮は、持ち手にも使われます。[8]

用途

実用的な用途

主に女性が食料を集めるために使用していましたが、狩猟用の道具を運ぶなど、男性が使用することもあります。ディリーバッグの中には、個人的な品や神聖な品を収納するために使われるものもあります。今日では、芸術的な目的で作られることもあります。[10]

前述の1905年の例はしっかりと編まれており、ピジュリの刻んだ葉と茎を運ぶために使用されていました。ピジュリは特定の方法で調理された後に噛まれ、麻薬として珍重されたため、大陸全体で取引され、喫煙の儀式にも使用されました。[7]

「ディリーバッグ」は、非アボリジニのオーストラリア人が製造・使用したバッグ、例えば、スワッグマンがスワッグと一緒に持ち歩く小さな食品用バッグを指すこともあります。[11]

神聖な目的と装飾的な目的

ジャンカウの創造物語を再現するにあたり、ドゥワ族は土地の特徴や祖先がヤランバラにもたらした様々なものを象徴する神聖な意味を持つ様々な物に、その意味を込めます。羽根飾りの籠（ディリーバッグ）は、かつて姉妹たちの聖なる物を入れていたことから、神聖な法の容器とみなされています。男性たちは、この籠を「彼らの権威と土地所有権の象徴」と形容し、インコのオレンジ色の胸羽で飾ります。[12]

近年、ディリーバッグは芸術作品として認められ、熟練した織りの技巧を披露しています。女性たちは伝統的な織りの技術を用いて、新たなデザインや色彩を生み出し、かごは文化的な表現手段となっています。[6]

著名なクリエイター

ディリーバッグの著名な織り手には、樹皮画でも知られるマーガレット・ラル・ガラウラがいます。[13]彼女の作品はニューサウスウェールズ州立美術館[14]とビクトリア国立美術館[15]に所蔵されています。

参考文献

  1. ^ ディクソン他 (2006):p.184.
  2. ^ “Mindirr (Pandanus Bag) by Julie Djulibing Malibirr”. Aboriginal Art Co. 2024年5月3日. 2025年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月8日閲覧。
  3. ^ abcd "Item X 18846: bulbbe". Museums Victoria Collections . 2025年12月8日. 2025年12月8日閲覧。
  4. ^ ab “Bag. East Alligator River, Western Arnhem Land, Northern Territory, Australia. 1922”. Museums Victoria Collections . 2025年12月8日. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月8日閲覧。
  5. ^ "Bindan". Bundjalung Dictionary . 2025年12月9日閲覧。
  6. ^ ab “Dilly Bags”.西オーストラリア博物館. 2025年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月8日閲覧。
  7. ^ abc King, Jesse (2021年5月27日). “Dilly bag from south-western Queensland, c1905”.オーストラリア博物館. 2025年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月8日閲覧。
  8. ^ abc "Dilly Bag". Djilpin Arts . 2025年12月8日. 2025年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月8日閲覧。
  9. ^ “Rpet Non Woven Bag”. World Register of Marine Species - Pecten OF Müller, 1776. 2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
  10. ^ Nicole Cama、Penny Edwell (2012年7月5日). 「今週の逸品：Kunmatj（小さなディリーバッグ）」.オーストラリア国立海洋博物館. 2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
  11. ^ グレイブス、リチャード（1970年頃）「第9巻」ブッシュクラフト10冊。ダイモックス出版社：20ページ。
  12. ^ “Objects and meaning”.オーストラリア国立博物館. 2019年7月29日. 2025年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月8日閲覧。
  13. ^ 「Mindirr」.クイーンズランド州立美術館. QAGOMA Stories. 2013年8月21日. 2025年12月9日閲覧。
  14. ^ “Garrawurra mindirr, 2020 by Margaret Rarru Garrawurra”. Art Gallery of NSW . 1940年1月13日. 2024年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月9日閲覧。
  15. ^ “ミンディル（円錐形のバスケット）、マーガレット・ラルル・ガラワラ”. NGV。2025 年12 月 9 日に取得。

出典

  • ディクソン, RMW ; ムーア, ブルース; ラムソン, WS; トーマス, マンディ (2006). 『オーストラリア先住民語の英語：その起源と意味』（第2版）オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-554073-5。

さらに読む

無料辞書のウィクショナリーで「dillybag」を調べてください。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dillybag&oldid=1326516306」より取得