中国語版ウィキペディア

中国語版ウィキペディア

繁体字中国語と簡体字中国語のウェブサイトロゴ
スクリーンショット 中国語版ウィキペディアのメインページ
ネイティブ名	維基百科/维基百科
サイトの種類	オンライン百科事典
入手可能な	中国語（繁体字と簡体字の両方）の書き言葉に対応しています。記事はどちらの表記法でも作成でき、文字変換機能が組み込まれているため、表示される結果は常にどちらかの表記法で表示されます。
所有者	ウィキメディア財団
URL	zh .wikipedia .org
コマーシャル	いいえ
登録	オプション
ユーザー	399万人（2026年2月11日現在）
発売	2001年5月11日 （2001年5月11日）
現在の状況	活動中だが中国本土では禁止されている
コンテンツライセンス	Creative Commons Attribution/ Share-Alike 4.0 （ほとんどのテキストはGFDLでも二重ライセンス）メディアのライセンスは様々
中国名
繁体字中国語	中文維基百科
簡体字中国語	中文维基百科
文字通りの意味	中国語版ウィキ百科事典
転写 標準中国語 羽生ピンイン 中文偉済百済 ボポモフォ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄎㄜ グウォイェウ・ロマツィ ジョンウェン・ウェイジ・ペク ウェイド・ジャイルズ Chung ^1 -wen ^2 Wei ^2 -chi ^1 Pai ^3 -k'o ^1 統営ピンイン 中文威記百科 IPA [ʈʂʊ́ŋwə̌n wěɪtɕí pàɪkʰɤ́] 客家 ローマ字 Chûng-vùn Vì-kî Pak-khô 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 Jūngmàhn Wàihgēi Baakfō ジュッピン ズンマン4 ワイゲイ1 バアク3フォ1 広東語ローマ字表記 Zung¹men⁴ Wei⁴gei¹ Bag¹fo¹ IPA [tsɔŋ˥.mɐn˩ wɐj˩.kej˥ pak̚˧.fɔ˥]

中国語版ウィキペディア(繁体字中国語:中文維基百科、簡体字中国語:中文维基百科、ピンイン: Zhōngwén Wéijī Biqē ) は、ウィキペディアの現地語中国語版です。これは 2001 年 5 月 11 日に作成されました。^{[ 1 ]}これは、ウィキメディア財団によってサポートされている複数のプロジェクトの 1 つです。

中国語版ウィキペディアには現在、1,523,259 の記事（12 番目に大きいウィキペディア）、3,986,600 人の登録ユーザー、15,446 人のアクティブな編集者（そのうち 67 人が管理者権限を持つ）がいます。

中国語版ウィキペディアは2015年5月以降、中国本土でブロックされています。 ^{[ 2 ]}しかしながら、台湾、香港、マカオ、シンガポール、マレーシア、そして華僑のユーザーからの貢献により、中国語版ウィキペディアは編集数と編集者数で依然として最も活発なウィキペディアのトップ10にランクインしています。中国語版ウィキペディアのページビューの大部分は、台湾と香港の読者によるものです。^{[ 3 ]}

中国本土では検閲されており、VPNは通常Wikipediaの編集に使用できないにもかかわらず、中国のWikipedia管理者は、選ばれた少数の中国本土ユーザーに対してIPブロックの免除を許可している。こうしたユーザーは、中国の見解を支持するためにWikipediaの編集内容を変更したり、Wikipediaにおける親中国政府管理者の選出を支援したりするために採用され、世界的信頼性を尊重されているプラ​​ットフォーム上で自分たちの好みの物語を押し付ける中国共産党の組織的取り組みの一環として、Wikipediaを掌握することが目的である。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}また、自己検閲と商業化の問題に悩まされている国内の競合サイト、百度百科からボランティア編集者が大量に抜け出し、中国版Wikipediaに参加するようになった。その理由は、「寄稿者たちが、国際的な影響力も持つ、より質の高いインターネット百科事典に取り組む特権を望んだ」からである。^{[ 4 ] [ 6 ]}観察者たちは、このような動きは単に愛国心のある中国本土の人々によるものではなく、ウィキペディアに加えてツイッターやフェイスブックなどの「政府がこれらのプラットフォームを操作するための、より大規模な構造的かつ協調的な戦略」によるものだと示唆している。^{[ 6 ]}

その結果生まれた親北京派のウィキペディアコミュニティ、中国本土のウィキメディアン（WMC）は、台湾や香港のウィキペディア編集者と衝突し、ウィキペディア記事の内容論争だけでなく、それぞれのウィキメディアンコミュニティに対する殺害予告も行ってきた。特に、WMCは、編集合戦が特徴的な論争記事「2019～2020年の香港抗議行動」に関して、ウィキペディア編集者を香港の国家安全警察ホットラインに通報すると脅迫した。 ^{[ 7 ]}財団の調査では、「侵入者は中国の目的を、彼らが適用するあらゆるフィルターを通して解釈」しようとし、WMCが票の積み重ねや行政選挙の操作に関与していたことも明らかになった。^{[ 8 ] [ 9 ]}

このようなボランティアの安全に対する脅威や中国本土の編集者による管理者選挙の操作により、ウィキメディアは2021年9月16日、「浸透の懸念」を理由に7人の編集者のアクセス権を剥奪し、12人の中国本土在住の管理者の権限を降格した。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}この事件は中国語版ウィキペディアで大きな論争を引き起こし、ウィキペディアがめったに議論されない中国メディアからも批判的な論評を集めた。^{[ 11 ]}

歴史

iPadで中国語版Wikipediaを閲覧する

中国語版ウィキペディアは、2001年5月に他の12のウィキペディアとともに設立されました。ただし、当初は中国語版ウィキペディアは漢字をサポートしておらず、百科事典的なコンテンツもありませんでした。

2002年10月、最初の中国語ページであるメインページが作成されました。 2002年10月27日のソフトウェアアップデートで中国語入力が可能になりました。ドメインはzh.wikipedia.orgに設定され、zhは中国語のISOコードに基づいています。2002年11月17日、ユーザーMountainがコンピュータサイエンスの記事をzh:コンピュータ科学に翻訳し、これにより初の本格的な百科事典記事が誕生しました。

簡体字中国語と繁体字中国語（正統派中国語）の表記法の違いに対応するため、2002年から2003年にかけて、中国語版ウィキペディアコミュニティは、元々別々だった2つの中国語版ウィキペディアを段階的に統合することを決定しました。2つの表記法間の最初の自動変換は、2004年12月23日のMediaWiki 1.4リリースで開始されました。香港とシンガポールのニーズはMediaWiki 1.4.2リリースで考慮され、zh-sgの変換表はzh-cnに、zh-hkの変換表はzh-twにデフォルト設定されました。^{[ 12 ]}

初期の頃、中国語版ウィキペディアの記事のほとんどは英語版から翻訳されていました。最初の5人のシスオペ（管理者）は2003年6月14日に昇格しました。

中国本土のメディアでは、2003年10月20日付の中国コンピュータ教育紙に掲載された記事「我也来写百科全书」で初めてウィキペディアが紹介されました。^{[ 13 ]} 2004年5月16日、台湾のメディアでは中国時報紙がウィキペディアを初めて報じました。それ以来、多くの新聞が中国語版ウィキペディアに関する記事を掲載し、複数のシステム管理者がジャーナリストのインタビューを受けています。

サウスチャイナ・モーニング・ポストのイヴァン・ザイ氏は、2000年代に中国本土当局によるブロックが中国語版ウィキペディアの成長を阻害したが、2013年には中国本土出身の新世代のユーザーが中国語版ウィキペディアの成長に尽力していたと述べている。2024年には中国語版ウィキペディアの登録ユーザー数は360万人に達し、2013年7月時点では7,500人がアクティブユーザーであり、その大半は香港と台湾出身だった。^{[ 14 ]}

ネーミング

Ubuntu 20.04上のMozilla Firefoxで中国語版Wikipediaのメインページを開く

ウィキペディアの中国語名は、 2003年10月21日の投票により決定されました。^{[ 15 ]}この名称（中国語：維基百科、ピンイン：Wéijī Bǎikē）は「ウィキ百科事典」を意味します。「ウィキ」の中国語音訳は2つの文字で構成されています。 「維」は、古語で「物をつなぐロープや網」を意味し、「インターネット」を暗示しています。「基」は「建物の基礎」または「一般的な物事の基本的な側面」を意味します。この名称は、「人類の基本的な知識を結びつける百科事典」と解釈できます。

ウィキ技術の最も一般的な中国語訳は「維基」ですが、維客（文字通り「次元訪問者」など）や圍紀（文字通り「円を囲む／囲む期間／記録」など）とも訳され、どちらも「ウィキ」の音写です。そのため、「維基」という用語はウィキメディアプロジェクトにのみ関連付けられるようになりました。^{[ 16 ]}

中国語版ウィキペディアには「海納百川，有容乃大」という副題があり、これは「海は百の川を包含する／すべての川は最終的に海に流れ込む。海は容量があり、すべてを受け入れる意志があり、したがって偉大である」という意味です。この副題は、清朝の官僚である林則徐が作った連句の前半に由来しています。

コミュニティ

中国語版ウィキペディアにおける国別視聴者数の推移

2012年7月時点のページビュー統計

ウィキメディア統計によると、2021年1月時点で中国語版ウィキペディアの閲覧者と編集者の大半は台湾と香港出身者だった。^{[ 17 ] [ 18 ]}閲覧者とユーザーの多くはマカオ、シンガポール、マレーシア、アメリカ合衆国など華人移民の多い国出身だが、中国出身の閲覧者もいる。

2016 年 4 月、このプロジェクトにはその月に少なくとも 5 回の編集を行ったアクティブな編集者が 2,127 人いました。

中国語版ウィキペディアで最も議論され、討論されているトピックは、中国近代史における政治問題です。例えば、2007年8月時点で最も編集された6つの記事は、台湾、中国文化、中国、毛沢東、蒋介石、香港の順でした。対照的に、イスラエル・パレスチナ紛争のような問題は、それほど論争の的になっていません。

中国、台湾、その他の地域のウィキペディアンは、両岸関係に関連する政治的な話題をめぐって編集上の対立を繰り広げてきた。^{[ 19 ]}中国本土の検閲により、中国語版ウィキペディアの読者は主に台湾、香港、マカオ、シンガポール、そしてマレーシア、アメリカ、カナダ、オーストラリア、韓国（中国本土在住の韓国人を含む）のディアスポラで構成されており、その総数は約6000万人に上る。中国語版ウィキペディアには、2021年7月現在、9100人以上のアクティブな編集者がおり、その数は増加している。^{[ 20 ]}

中国語版ウィキペディアの月間ページビュー数6億1,000万のうち、約半分は台湾からのアクセスで、約20%は香港、8%は米国、4%はマレーシア、残りはシンガポール、マカオ、中国本土、そして華僑からのアクセスとなっています。2021年には、中国語版ウィキペディアの月間ページビュー数は6ヶ月間で約3億8,000万ページビューから6億2,000万ページビューへと急増しました。

管理者

2019年6月現在、管理者（シスオペ）は78名います。全員が中国系ウィキペディアンによって選出されています。そのほとんどは中国本土、香港、台湾出身です。アメリカ、シンガポール、日本出身の者も少数います。

会議

2013年冬休みミートアップ、中国遼寧省大連

2004年7月25日、北京で最初の中国系ウィキペディアンの会合が開催されました。それ以来、様々な地域の中国系ウィキペディアンは、北京、上海、大連、瀋陽、広東省、香港、台湾で多くの集会を開催してきました。現在、上海、台北、香港では2週間に1回、台湾の台南市では毎月1回、定期的な会合が開催されています。2006年7月には、台湾系ウィキペディアンは2日間かけて台湾の4都市を電車で巡る「移動会合」も開催しました。2006年8月には、香港で第1回中国系ウィキメディア会議が開催されました。

中国系ウィキペディアンは様々な方法でウィキペディアを宣伝しています。多くはTwitterに似た中国のソーシャルウェブサイトであるWeiboを利用しています。また、2012年12月には、数名の中国系ウィキペディア人が「 The Wikipedians 」というウィキペディアの月刊誌（ジャーナル）を創刊し、現在は月1回発行されています。

ボランティアに対する国家による迫害

香港の抗議活動など、政府当局が物議を醸すとみなすトピックを編集する中国人ウィキペディアボランティアは、嫌がらせや迫害を受ける可能性がある。^{[ 7 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

繁体字と簡体字の自動変換

元の状況

もともと、中国語版ウィキペディアは「zh」（または「zh-cn」）と「zh-tw」という2つのサイトが存在していました。一般的に、繁体字を使用する地域（台湾、香港、マカオなど）のユーザーは繁体字で記事を執筆・編集し、簡体字を使用する地域（中国本土、シンガポール、マレーシアなど）のユーザーは簡体字で記事を執筆していました。多くの記事には、統一されていない2つのバージョンが存在していました。例えば、フランスに関する記事には、繁体字（法国）と簡体字（法国）の両方がありました。さらに問題を悪化させていたのは、中国本土、台湾、香港、シンガポールの語彙（特に名詞）と表記体系の違いでした。例えば、パイナップルは中国本土では菠萝、香港とマカオでは菠蘿と呼ばれますが、シンガポールとマレーシアでは黄梨、台湾では鳳梨と呼ばれます。

解決

このプロジェクトの分裂を回避するために、2005 年 1 月頃から、中国語版ウィキペディアは、ユーザーの好みの設定に応じて、さまざまな文字や語彙項目をユーザーのローカルなものに自動的に変換するサーバー側のメカニズムを提供し始めました。この設定は、スクリプトのみを変換する 2 つの設定、または地域による語彙の違いも考慮する 6 つの設定のいずれかに設定できます。

バリアント名	中国名	ISO
簡略化	简体	zh-ハンス
伝統的	繁體	zh-ハント
簡体字と中国語本土の用語を使用	大陆简体	zh-CN
伝統的な用語と台湾語の用語を使用	臺灣正體	zh-TW
簡略化され、シンガポール語（2018年半ばまではマレーシア語）の用語を使用しています	新加坡简体(2018年半ばまで马新简体)	zh-SG
簡略化され、マレーシア語の用語を使用しています（2018年半ばに追加されました）	大马简体	zh-MY
伝統的な香港用語と香港（2013年半ばまではマカオ）用語を使用	香港繁體(港澳繁體、2013年半ばまで)	zh-HK
伝統的な用語とマカオの用語を使用（2013年半ばに追加）	澳門繁繁	zh-MO
注: ユーザーは、各記事を変換せずに、保存されているスクリプトで読むこともできます。
詳細については、「meta:簡体字中国語と繁体字中国語間の自動変換」を参照してください。

変換は、管理者が編集可能な文字変換テーブルセットを介して行われます。サーバー側の変換ツールが正常に動作しない場合に文字を調和させる代替手段を提供するために、特定のページ内の文字と記事タイトルを手動で変換するための特別なテンプレートが作成されました。

さらに、ページタイトル変換機能により、自動的にページをリダイレクトします。以前は異なる漢字や異なる翻訳でタイトルが付けられていた記事は統合され、繁体字と簡体字の両方のタイトルでアクセスできるようになりました。

他のバージョンのWikipediaとの違い

2010年4月から2011年3月にかけて行われた調査によると、中国語版ウィキペディアの編集は、台湾が37.8%、香港が26.2% 、中国本土が17.7%、米国が6.1%、カナダが2.3%でした。^{[ 24 ]}

多くの編集論争は、台湾の政治的地位、香港の独立運動と自治運動、香港の逃亡犯条例改正反対運動、1989年の天安門事件と虐殺、中国共産党と国民党の問題など、中国語圏の現在および過去の政治的出来事から生じています。

他の中国語版ウィキペディア

中国語版ウィキペディアが最も人気のある言語版ウィキペディアである国と地域は、薄緑色で表示されます。

中国語版ウィキペディアは、中国本土、台湾、香港、マカオ、シンガポールを含むすべての中国語圏における公用語である中国語（方言）に基づいています。この登録簿は、主に中国本土、台湾、シンガポール（ただし、主に広東語を使用する香港とマカオに限るものではありません）の公用語である標準中国語（標準語）の文法と語彙に関連しています。

中国語方言は多様なグループであり、多くの地域方言を包含しているが、そのほとんどは相互に理解できず、しばしば呉語（上海語と蘇州語を含む）、閩南語（台湾語はそのうちの著名な方言）、広東語などのいくつかのより大きな方言グループに分かれている。非北京語または北京語の地域方言を話す地域では、標準中国語にほぼ対応する中国語方言規格が、中国語の書き言葉として排他的に使用されている。この書き言葉は語彙や文法において地方の方言とは大きく異なり、しばしば地方の発音で読まれるが、標準中国語の語彙と文法は保たれている。ウィキペディアの創設後、非北京語方言の多くのユーザーが、非北京語方言でもウィキペディア版を持つ権利を求め始めた。しかし、学術的または学問的な文脈で使用されるのは北京語ベースの中国語方言のみであるという事実に基づいて、彼らはまた大きな反対に遭遇した。簡体字中国語と繁体字中国語間の変換と同様の自動変換プログラムの実装も提案されましたが、簡体字中国語と繁体字中国語間の変換は主に字形や語彙の置き換えで構成されるものの、中国語の地域によって文法、構文、意味が大きく異なるため、自動変換プログラムを実装するのは非現実的であると指摘する人もいました。

反対意見があったにもかかわらず、これらの中国語方言は標準中国語とは十分に異なっており、十分な数の支持者がいたため、方言ごとに 6 つのウィキペディアを作成することが正当化されると判断されました。

エディション名	WPコード	バラエティ	書記体系
広東語版ウィキペディア	ジユエ：	粤語は広東語（広州/香港/マカオ方言）を標準として 使用している。	伝統的かつ簡素化された
閩南語ウィキペディア	ジ・ミンナン:	閩南語、台湾語を標準として使用している。	ラテン語 ( Pe̍h-ōe-jī ) と伝統的な
ミンドンWikipedia	最高責任者:	閩東語、福州語を標準語として使用。	ラテン語 ( Bàng-uâ-cê ) および伝統的[ 25 ]
ウー・ウィキペディア	うう：	呉語は上海語、蘇州語、古典文学の呉語を基準とし ています。	簡略化
客家語 Wikipedia	ハック:	客家語、シエン語を標準語とする。	ラテン語（Pha̍k-fa-sṳ）と伝統的な[ 26 ]
ガン Wikipedia	ガン：	贛語は南昌方言を標準として 使用している。	伝統的かつ簡素化された

最後に、古典中国語に基づいた古典中国語ウィキペディア ( zh-classical: )を作成する要請も出され、許可されました。古典中国語は、古典的な著作から引き出された文法と語彙を備えた古風な中国語の登録簿であり、20 世紀初頭に中国語の現地語標準に取って代わられるまで、すべての公式の文脈で使用されていました。

上記のウィキペディアはすべて、繁体字/簡体字の問題を回避しています。呉語版ウィキペディアは簡体字のみを使用し、漢語版ウィキペディアは繁体字のみを使用しています（贛語版と広東語版ウィキペディアはデフォルトで繁体字に設定されていますが、中国語版ウィキペディアと同様の変換機能があります）。閩南語版ウィキペディアはPe̍h-ōe-jīを使用しています。閩東語版ウィキペディアと客家語版ウィキペディアは現在、それぞれBàng-uâ-cêとPha̍k-fa-sṳを使用しており、これらは繁体字に変換できるため、この問題は完全に回避されています。

東部ミン

東部ミンスクウィキペディア

サイトの種類	インターネット百科事典プロジェクト
入手可能な	福州弁
所有者	ウィキメディア財団
URL	cdo .wikipedia .org
コマーシャル	いいえ
登録	オプション
発売	2006年9月30日 （2006年9月30日）

閩東方言ウィキペディア（福州方言：Bànguâpedia ^{[ 27 ]}）は、ウィキメディア財団が運営する閩東方言ウィキペディアである。このプロジェクトは2006年9月30日に開始された。^{[ 28 ]}閩東方言ウィキペディアで使用されている表記体系は、19世紀に西洋の宣教師によってもたらされた標準的な福州方言に基づくローマ字表記の福州方言であり、漢字も使用されているが、ほとんどの記事は福州語で書かれている。

閩東語版ウィキペディアは、当初は福州式ローマ字のみで書かれていました。2013年6月23日、客家語版ウィキペディアの漢字版開設に影響を受け、閩東語版ウィキペディアは漢字ホームページの開設を開始し、その後、漢字版の項目が徐々に登場するようになりました。このプロジェクトは、中国語版ウィキペディアにおいて、ラテンアルファベットと漢字表記の両方を使用する2番目のプロジェクトでもあります。

2014年11月末現在、ミンスク・ウィキペディアには合計1,496のエントリがあり、管理者1名とアクティブ編集者（登録して月に5回以上編集する人）1名がおり、エントリ数ではウィキペディアの全言語中202位となっている。^{[ 29 ]}

客家

客家語 Wikipedia

サイトの種類	インターネット百科事典プロジェクト
入手可能な	客家
本部	フロリダ州マイアミ
所有者	ウィキメディア財団
URL	hak .wikipedia .org
コマーシャル	いいえ
登録	オプション
発売	2007年5月27日 （2007年5月27日）

客家ウィキペディア( Pha̍k-fa-sṳ : Hak-kâ-ngî Wikipedia ^{[ 30 ]} ) は、ウィキペディアの客家語版です。 2025 年 9 月の時点で、10,366 件の記事が含まれており、アクティブな寄稿者 30 名と管理者 1 名を含む 35,210 名の登録ユーザーがいます。^{[ 28 ]}

客家語が話されている地域

客家語版ウィキペディアは、もともとPha̍k-fa-sṳのみで書かれていました。方言に馴染みのないユーザーのために、ホームページには客家語辞典と簡単な対照表が掲載されています。方言部分は主に台湾客家語の六県方言（台湾客家語のローマ字ピンイン）に基づいています。中国本土の客家語で書かれた項目も数多くあり、中にはハグファ・ピンインで書かれたものもあります。

2015年3月10日時点で、客家語版には4,512の記事と13,485人の登録ユーザーがおり、^{[ 31 ]}当時アクティブな287言語版ウィキペディアの中で、記事数では155位、登録ユーザー数では161位であった。

Wikipediaのブロック

中華人民共和国と中国本土のインターネットサービスプロバイダーは、中国本土で物議を醸すインターネットサイトをブロックする慣行を採用しており、 ^{[ 32 ]}ウィキメディアサイトはこれまでに少なくとも3回ブロックされています。

2015年5月19日、中国語版ウィキペディアは中国本土で再びブロックされました。^{[ 33 ]}すべてのウィキペディアはHTTPSリンクに依存しているため、中国の検閲官は個人がどのページを閲覧しているかを知ることができません。これにより、特定のページセットをブロックすることも困難になります。

最初のブロック

最初のブロックは2004年6月2日から21日まで続きました。これは、1989年の天安門事件と虐殺の15周年に北京から中国語版ウィキペディアへのアクセスがブロックされたときに始まりました。

おそらくこれと関連して、5月31日にIDGニュースサービスの記事^{[ 34 ]}が公開され、中国語版ウィキペディアの抗​​議活動への対応について議論されていました。中国語版ウィキペディアには、台湾やその他の地域の寄稿者によって書かれた、台湾独立に関連する記事もあります。中国語版ウィキペディアが最初にブロックされてから数日後、ウィキメディア財団のすべてのサイトが中国本土でブロックされました。このブロックへの対応として、2人のモデレーターがブロック解除のアピールを作成し、地域のインターネットサービスプロバイダーに提出するよう依頼しました。すべてのウィキメディアサイトのブロックは、2004年6月17日から21日の間に解除されました。1か月後の2004年7月25日、北京で最初の中国語版ウィキペディアモデレーター会議が開催されました。

最初のブロックは中国語版Wikipediaの活力に影響を与え、新規ユーザー数、新規記事数、編集数など、様々な指標が急激に低下しました。場合によっては、2004年5月の統計値に戻るまでに6ヶ月から12ヶ月もかかりました。一方、今日のサイトでは、一部の記事が保護状態に置かれ、何の対策も取られずに1ヶ月以上も続くことがあります。

2番目のブロック

2度目の、そしてそれほど深刻ではない障害は、2004年9月23日から27日まで続きました。この4日間、中国本土の一部のユーザーはWikipediaへのアクセスが不安定になったり、利用できなくなったりしました。このブロックは包括的なものではなく、中国本土の一部のユーザーには影響がありませんでした。ブロックの正確な理由は不明です。中国のウィキペディアンは再び地域のISPに書面で異議申し立てを行いましたが、申し立てが実際に送信される前にブロックは解除されましたが、理由は不明です。

3回目のブロックと一時的なブロック解除

3回目のブロックは2005年10月19日に開始されましたが、このブロックが一時的なものか恒久的なものか、またその理由や原因は何かは明らかにされていませんでした。現在中国語版Wikipediaで管理されているステータスページによると、フロリダと韓国のサーバーはブロックされていましたが、パリとアムステルダムのサーバーはブロックされていませんでした。中国本土全域の数十人の編集者から、プロキシサーバー経由でしかWikipediaにアクセスできないという報告がありましたが、一部のユーザーはプロキシサーバーを使用せずにWikipediaにアクセスできたという報告も散発的にありました。ほとんどの中国人はサイトに接続できませんでした。

2006年10月から11月にかけて、サイトのブロックが再び解除されたと初めて報じられました。報道機関、ブロガー、そしてウィキペディアンから、Wikipediaの部分的あるいは完全なブロック解除の可能性について、多くの矛盾した報告が寄せられました。中には完全なブロック解除を示唆する報告もあれば、一部のセンシティブなトピックは依然としてブロックされているとする報告、そして中国語版Wikipediaはブロックされているものの、他言語版はブロックされていないとする報告もありました。11月17日以降、再び完全なブロックが実施されました。

2007年6月15日、中国はいくつかの記事のブロックを解除したが、その後もブロックする記事の数を増やし続けた。2007年8月30日にはすべてのブロックが解除されたが、2007年8月31日にはWikipediaの全言語版がブロックされた。^{[ 32 ]} 2008年1月26日時点でWikipediaの全言語版がブロックされ、^{[ 32 ]} 2008年4月2日時点でブロックは解除された。^{[ 35 ]}

2008年4月5日までに、広州の中山大学から中国語版ウィキペディアへのアクセスが困難になりました。2008年4月6日以降、中国語版ウィキペディアへの接続は完全に遮断されました。中国語版ウィキペディアへのアクセスを試みると、すべてのウィキメディアウェブサイトが60秒間アクセス禁止となりました。ただし、ユーザーはhttps経由で中国語版ウィキペディアにログインできました。他の言語はすべてアクセス可能でしたが、チベットなどの政治的にデリケートな検索は依然としてブロックされていました。

2008年7月3日、政府は中国語版ウィキペディアへのアクセス禁止を解除した。しかし、依然として一部はアクセスできない状態が続いていた。2008年7月31日、BBCは、中国国内で中国語版ウィキペディアのブロックが同日解除されたと報じた。同サイトは前日もブロックされていた。これは、北京オリンピックの取材のため外国人ジャーナリストが到着し、国際オリンピック委員会（IOC）とオリンピックの中国組織委員会との協議を受けて、BBC中国語版などのウェブサイトのブロックが解除されるという状況下での出来事であった。^{[ 36 ]}

4番目のブロック

2015年5月19日、ウィキペディアの暗号化版と非暗号化版の両方がブロックされました。^{[ 37 ]}

第5ブロック

2019年4月23日、中国ではウィキペディアの全バージョンがブロックされました。^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

論争と批判

2010年の管理者論争

2010年4月、香港の新聞「明報」は、「時昭」という名の管理者が関与した、1989年の天安門事件と虐殺に関する内容や香港関連のコンテンツの^大規模な検閲について報じた。[ ^{41 ]}報道では、この管理者のリコールが失敗したことも言及されている。^{[ 41 ]}

続いて明報が時照氏にインタビューしたところ、時照氏は50セント党のメンバーではないと述べた。^{[ 42 ]}彼は、1989年の抗議運動のような物議を醸す話題については、もう少し慎重になるべきだと付け加えた。^{[ 42 ]}時照氏は、中国民主化音楽会に関する記事を削除しようとしたことを否定し、記事にテンプレートを追加することで、コンサートの重要性に疑問を呈しただけだと述べた。^{[ 42 ]}しかし、彼は2007年に香港政府を批判する歌(中国語:福佳始終有你;ピンイン: Fú jiā shǐzhōng yǒu nǐ )に関する記事を削除する投票を開始し、多くの香港ネットユーザーを激怒させた。^{[ 42 ]}石昭氏は、当時すでに5万回以上編集し、「図書館員のためのマニュアル」を含むいくつかの記事を削除していたと付け加えた。彼はこの出来事について冗談めかして、「これは図書館への憎悪の一種だと考える人もいるかもしれない。だからウィキペディアを監視するのに適していない」と述べた。^{[ 42 ]}

中国政府に対する偏見の疑惑

一部の中国当局者や学者は、中国版ウィキペディアが深刻な反中国政府バイアスを持っていると非難している。^{[ 43 ]}中国の学者、甘麗豪氏と翁斌氏は「ウィキペディアにおける中国の対外発信の機会と課題」と題した論文を発表し、^{[ 44 ]}その中で「外国メディアの影響により、ウィキペディアの項目には中国政府に対する偏見のある言葉が多数含まれている」と主張している。^{[ 45 ]}中国国際出版集団の丁潔氏も、「ウィキペディアにおける中国の主要な政治言説に関するコンテンツの体系的な整理と維持管理が欠如している」と指摘する記事を発表した。彼はまた、ウィキペディアに対し、中国政府の意見や見解を客観的に反映するよう強く求めた。^{[ 46 ]}香港中文大学新聞コミュニケーション学院の崔洛曼氏は、BBCのインタビューで「海外では中国について多くの誤解がある」と述べた。^{[ 47 ]}

2021年10月、ウィキメディア財団は世界知的所有権機関（WIPO）のオブザーバー申請を中国政府に阻止された。これは、台湾にウィキメディア財団の関連団体が存在することと、「反中国の虚偽情報」を主張していることが理由である。^{[ 48 ]}

中国版ウィキペディアの元管理者であるエンミン・ヤン氏は、BBCのインタビューで、「親北京派の声を排除することで、ウィキペディア内のバランスは反北京派に傾くだろう」と述べた。しかし、ウィキペディアの創設者であるジミー・ウェールズ氏は、表現の自由と中立性の原則はウィキペディア全体に適用されると指摘する。ウェールズ氏は、「私は世界中の人々と話をしてきた豊富な経験があり、例えば中国の人々は洗脳されすぎて中立性に気づかないという考えは誤りだ」と述べた。^{[ 49 ]}

国が支援する編集者/管理者

中国本土では検閲されており、VPNは通常Wikipediaの編集に使用できないにもかかわらず、中国のWikipedia管理者は一部の中国本土ユーザーに対してIPブロックの免除を認めています。こうしたユーザーは、中国の見解を支持する形でWikipediaの編集内容を変更したり、Wikipediaにおける親中国政府管理者の選出を支援したりするために利用され、Wikipediaの支配権を握ろうとしています。^{[ 4 ] [ 5 ]}

学者たちは、「中国は早急に中国のネットユーザーをウィキペディアプラットフォームのオピニオンリーダーや管理者になるよう奨励し、訓練する必要がある。彼らは社会主義的価値観を堅持し、中核編集チームを形成できる」と提言している。^{[ 7 ] [ 6 ]}これは、中国共産党が世界的に信頼されているプラ​​ットフォーム上で自らの好みの物語を押し付けるための組織的な取り組みの一環と見られている。中国国内のウィキペディアに相当する百度百科は、自己検閲と商業化のために信頼性を欠いているからだ。 ^{[ 4 ] [ 6 ]}その結果生まれた親北京派のウィキペディアコミュニティ、中国本土のウィキメディアン（WMC）は、ウィキメディア財団がメンバーの匿名性を保護することに同意する法的文書に署名していなかったため、正式にはウィキメディア財団に認められなかった。^{[ 4 ]}

台湾と香港の編集者との衝突

中国本土のウィキメディアン編集者は、台湾のウィキペディア編集者と衝突した。ウィキペディアのコンテンツだけでなく、台湾のウィキペディアンコミュニティに対する殺害予告も行われている。ある台湾人編集者は、これは単に愛国心のある中国本土の人々の問題ではなく、ウィキペディアに加えてTwitterやFacebookといった「これらのプラットフォームを操作するための、政府のより広範な構造的かつ協調的な戦略」によるものだと示唆した。^{[ 6 ]}

中国本土のウィキメディアンは、編集合戦が特徴的な論争記事「2019～2020年香港デモ」について、ウィキペディア編集者を香港の国家安全警察ホットラインに通報すると警告した。 ^{[ 7 ]}香港在住の編集者は、脅迫を恐れて匿名を条件に、「親北京派の人々は、催涙ガスの発射やバリケードの画像など、抗議活動に同情的な内容を削除することがよくあります。また、独自の内容を追加することもあります」と指摘した。匿名の編集者は、「編集合戦」は双方で発生することを認めつつ、「民主派の編集者は記事のバランスやトーンを変えるために内容を追加する傾向がありますが、私の経験では、親北京派の編集者は偽情報を大量に発信することに非常に積極的です。もはや外部からの介入なしには修正できません。誰かが歴史を書き換えようとしているのです」と述べた。^{[ 49 ]}

国家支援の管理者/編集者の禁止

2021年9月13日16時13分（ GMT 、北京時間2021年9月14日0時13分）、ウィキメディア財団は、中国本土のウィキペディア会員7名を全世界的に追放し、12名のユーザーから管理者権限を剥奪した。財団のコミュニティ・レジリエンスおよび持続可能性担当副代表であるマギー・デニス氏は、「ウィキペディアの基盤そのもの」を脅かす「浸透に関する懸念」について、1年にわたる調査が行われてきたと述べた。デニス氏は、浸透者たちが「彼らが用いるあらゆるフィルターを通して解釈した中国の目的」を推進しようとしたと指摘した。調査ではまた、約300名からなる中国本土の編集者からなる正式名称不明のグループが、行政選挙における票の不正操作や操作に関与していたことも判明した。^{[ 5 ]}中国共産党との関連を示唆したデニス氏は、「そのグループ[WMC]の一部のメンバー（全員ではない）が、自分たちの権力を確保し、私たちのプロジェクトの協力的な性質を破壊するために、私たちのコミュニティの他のメンバーに嫌がらせ、脅迫、脅迫を行っており、場合によっては身体的危害を加えることもあったという信頼できる情報に基づいて行動する必要があった」と述べた。^{[ 4 ] [ 5 ]}

ウィキメディア財団がWMC編集者に対して措置を取った後、台湾のウィキペディアコミュニティは、そのような措置はずっと遅すぎたと指摘し、「私たちは、中国語版ウィキペディアに誠意を持って貢献したいあらゆる場所からのすべての人々を歓迎する包括的なウィキを再構築する必要があります...多くの人が何年も不安を感じてきたため、共通の安心感を取り戻すにはしばらく時間がかかる可能性があります」という声明を発表しました。^{[ 4 ]}

競合他社

2006年4月20日、中国のオンライン検索エンジン企業百度（バイドゥ）は、登録ユーザーが管理者の審査を経て編集できるオンライン百科事典「百度百科」を立ち上げました。百科事典の内容は、中華人民共和国政府の規制に従って自己検閲されています。^{[ 50 ]}

百度百科と毓東はどちらも商用製品です。中国語版ウィキペディアはGNUフリードキュメンテーションライセンスの下で公開されていますが、百度百科と毓東はそれぞれの所有者によって完全に著作権が保護されており、投稿者は投稿と同時にすべての権利を放棄します。数週間のうちに、百度百科の記事数は中国語版ウィキペディアを上回りました。2009年10月時点で、毓東ウィキは記事数で中国最大のオンライン百科事典として百度百科を上回りました。百度百科の成長は、主に2007年以降、ウィキペディアのページを大量にコピーし、百度百科のページに組み込むという「広範な著作権侵害」によるものです。^{[ 51 ] [ 52 ]}

自己検閲と商業化により、百度百科は信頼性を欠いています。百度百科は「著名人との『コンテンツコラボレーション』の機会」や収益化を謳っているとして批判されています。百度の「誤情報の商業化」は、2016年に学生の魏則喜さんの死につながりました。百度の検索ランキングは、化学療法や手術の方がこの病気のより効果的な治療法であるにもかかわらず、百度医療ページで推奨された実験的な治療法を金銭と引き換えに宣伝したのです。多くの観察者はまた、百度百科は「多くのゴミを掲載している…百度百科は記事を注目すべきトピックに限定しておらず、信頼できる情報源による裏付けも求めていないため」と指摘しています。近年、百度百科を離れ、中国語版ウィキペディアに参加するボランティア編集者が急増しています。これは、「寄稿者たちが、国際的な影響力も持つ、より質の高いインターネット百科事典に取り組む特権を望んだ」ためです。^{[ 4 ] [ 6 ]}

参照

• Wikipediaの検閲 § 中国
• 中華人民共和国におけるインターネット検閲
• 中華人民共和国の政治
• ゴールデンシールドプロジェクト
• 中国語百科事典
• Wikipediaのリスト
• サインポスト、2021年9月26日
• ゼマオのデマ

参考文献

1. Richey, Jason (2001年5月11日). 「[Wikipedia-l] 新しい言語ウィキ」 . List.Wikimedia . 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
2. Brandom, Russell (2015年9月4日). 「Wikipedia創設者、中国でのサイト暗号化の決定を擁護」 The Verge . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月17日閲覧。
3. "Wikistats - ウィキメディア プロジェクトの統計" .ウィキメディアの統計。2022 年6 月 23 日に取得。
4. ハリソン、スティーブン（2021年10月26日）「なぜWikipediaは複数の中国人管理者を禁止したのか」 Slate 2022年8月11日閲覧。
5. ヴァランス、クリス (2021 年 9 月 16 日)。「ウィキペディアは禁止の原因は親中派の浸透であると非難している」。BBCニュース。2021 年9 月 19 日に取得。
6. ミラー、カール（2019年10月4日）「中国と台湾、ウィキペディアの編集をめぐって衝突」BBCニュース。2022年8月11日閲覧。
7. Cheng, Selina (2021年7月11日). 「Wikipedia戦争：香港人と中国本土が物語を紡ぐために戦う」 .香港フリープレス. 2022年8月11日閲覧。
8. Mehta, Ivan (2021年9月16日). 「ウィキメディアが中国在住の編集者7名を『侵入』の疑いで追放した理由」. TNW . 2021年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月17日閲覧。
9. トービン、サム（2021年9月17日）「ウィキペディア侵入者、中国のプロパガンダ推進で追放」タイムズ紙。2021年9月17日閲覧。
10. Dent, Steve (2021年9月17日). 「Wikipedia、中国人グループによる『侵入』の報告を受け7人のユーザーを追放」 Engadget . 2021年9月19日閲覧。
11. Pasternack, Alex (2021年12月18日). 「中国語版Wikipediaをめぐる争いは、オープンインターネットへの警告だ」 Fast Company . 2022年1月9日閲覧。
12. “Files” . SourceForge.net. 2005年4月20日. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月29日閲覧。
13. “我也来写百科全书.” （アーカイブ）。 ccidnet.com。
14. Zhai, Ivan (2013年8月5日). 「 Wikiの再起動：初期の検閲を経て中国版Wikipediaが復活」 2015年9月24日アーカイブ、Wayback Machineにて。サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2014年3月9日閲覧。
15. zh:维基百科:Wikipediaの中文名。中国語のウィキペディア。
16. “维基百科” . MDBG.net. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月29日閲覧。
17. 中国語版ウィキペディア、国別アクティブ編集者数 （2020年7月11日アーカイブ、Wayback Machine）、ウィキメディア統計
18. 中国語版ウィキペディア、国別ページビュー数 （ 2020年7月11日アーカイブ、 Wayback Machine）、ウィキメディア統計
19. Tsoi, Grace (2013年10月27日). 「Wikipedia China Becomes Front Line for Views on Language and Culture」 . The New York Times . 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月29日閲覧。
20. 2021年7月29日現在のウィキペディア一覧。meta.wikimedia.org、2021年7月29日閲覧。
21. チェン・セリーナ（2021年7月14日）「香港のウィキペディア編集者、中国本土の編集者が国家安全警察にユーザーを通報する恐れがあるとして予防措置を講じる」香港フリープレスHKFP 。 2021年7月26日閲覧。
22. Benjakob, Omer (2019年8月2日). 「中国語版ウィキペディアで香港デモの定義をめぐり激しい戦いが繰り広げられる」 . Wired UK . ISSN 1357-0978 . 2021年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月26日閲覧。 
23. Sharma, Manas; Scarr, Simon (2019年11月28日). 「香港のキーボード戦士がWikipediaを包囲する方法」ロイター. 2019年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月26日閲覧。
24. 「Wikipedia言語別ページ編集数」 . statswikimedia. 2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
25. cdo:上古漢語。東閩ウィキペディア。
26. ハク:百度百科。客家ウィキペディア。
27. "Bànguâpedia"、Eastern Min Wikipedia、2023年11月28日、 2023年11月28日閲覧。
28. "ウィキペディアのリスト - メタ"。メタ.ウィキメディア.org 。2025 年9 月 4 日に取得。
29. “Min Dong Wikipedia at a glance November 2014” . stats.wikimedia.org . 2025年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月12日閲覧。
30. "Thèu-Ya̍p"、客家語 Wikipedia、2021 年 2 月 28 日、2023 年11 月 28 日に取得
31. "統計 - 自由編輯个維基百科" . hak.wikipedia.org 。2023 年11 月 29 日に取得。
32. Schwankert, Steven (2007年9月6日). 「Wikipedia、再び中国でブロック」 . PCWorld . IDG News. 2007年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月26日閲覧。
33. "中文维基百科被屏蔽" .ネットイース。2015 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 19 日に取得。
34. Lemon, Sumner (2004年5月31日). 「Chinese Build Free Net Encyclopedia」 . PCWorld.com . 2006年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月29日閲覧。
35. Barak, Sylvie (2008年4月3日). 「中国、Wikipediaを検閲解除」 . The Inquirer . 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
36. 「北京がBBCの中国語サイトをブロック解除」Wayback Machineで2008年8月5日にアーカイブ、BBC、2008年7月31日。
37. スミス、チャーリー（2015年6月18日）「口論はあったけど、ウィキペディアがいなくなると寂しくなる」ハフィントン・ポスト。2015年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月30日閲覧。
38. Gandolfo, Ryan (2019年4月23日). 「Wikipedia、現在中国でダウン中」 . That's Beijing . 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
39. Singh, Sukhbir; Filastò, Arturo; Xynou, Maria (2019年5月4日). 「中国は現在、Wikipediaの全言語版をブロックしている」 . OONI.io. Open Observatory of Network Interference. 2019年5月7日閲覧。OONIデータに基づく以下のグラフは、2019年4月時点で中国でWikipediaの複数言語版がブロックされていることを示しています…OONIの測定によると、これらのWikipediaドメインの多くは以前はアクセス可能でしたが、2019年4月25日以降に収集されたすべての測定では、すべてのWikipediaサブドメインで同じDNS異常が見られます…これらのテストに基づいて、China TelecomはDNSインジェクションとSNIフィルタリングの両方を使用して、実際にWikipediaの全言語版をブロックしていると結論付けることができました。
40. 「中国でWikipediaが全言語でブロック」 BBCニュース、2019年5月14日。2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月15日閲覧。
41. 「Wikipediaユーザーが物議を醸した管理者を削除できず、政治的検閲を検閲」維基用戶罷免爭議管理員失敗 轟政治審查過濾過「六四」「席揚」.明報（中国語）.香港. 2010年4月23日. 2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
42. 「ウィキ管理者を解任寸前だった：私は50セントではない、編集方針は変更なし」險遭罷免維基管理員：我非五毛編輯方針不變.明報（中国語）.香港. 2010年4月25日. 2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
43. "维基百科台湾词条背后的编辑权之争" . BBC ニュース 中文(簡体字中国語) 。2022 年5 月 1 日閲覧。中間国境内の政府当局者と学者は、政府と人民システムの、国家基盤全体に広く存在する重大な反対意見を呼び始めた。
44. "中國對外傳播在維基百科平臺中的機遇與挑戦戰 - 中國知網" . cnki.cn-ki.net。2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 1 日に取得。
45. ミラー 2019：「その中で、学者のガン・リーハオとウェン・ビンティンは、『外国メディアの影響により、ウィキペディアの項目には中国政府に対する偏見のある言葉が多数含まれている』と主張している。」
46. ミラー 2019：「もう一つは、中国共産党が支配する組織である中国国際出版集団の役員、丁潔氏によるものです。この論文は、『ウィキペディアにおける中国の主要な政治言説に関するコンテンツの体系的な整理と維持管理が欠如している』と主張しています。この論文もまた、『中国の道と思想が他国や歴史に及ぼした影響を客観的かつ真摯に反映するために、我々の声と意見を記事に反映させる』ことの重要性を訴えています。」
47. "维基百科台湾词条背后的编辑权之争" . BBC ニュース 中文(簡体字中国語) 。2022 年5 月 1 日取得。香港中文大学新闻与播放学院助理教授徐洛文（Lokman Tsui）告示BBC クリック节目：'讲中国故事「この概念は去去二年获得极大的関心'。彼は、「海外の多くの中国に対する閲覧法には解釈がある」と認めています。
48. 「中国、ウィキメディア財団の世界知的所有権機関への認定を再び阻止」ウィキメディア財団、2021年10月5日。 2022年5月1日閲覧。
49. シルバ、城間 (2021年10月29日). 「ウィキペディア中国語編集戦争」。BBCニュース。2022 年5 月 1 日に取得。
50. マシュー・リマー（2009年）「Wikipedia、集団的著作権、そして知識の政治」。クリストファー・アラップ、ウィリアム・ヴァン・ケネゲム編著『知的財産政策改革：イノベーションと開発の促進』エドワード・エルガー出版、183頁。ISBN 978-1-84844-903-9. 2018年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月2日閲覧。
51. Nystedt, Dan (2007年8月6日). 「BaiduはWikipediaの著作権侵害者として最悪かも」 . PC World . IDG News. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月5日閲覧。
52. Chao, Loretta (2011年3月29日). 「Baidu Takes Authors' Fire」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2017年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。

外部リンク

• 中国語版ウィキペディア（中国語）
• 百度百科 のウィキペディア(中国語)
• 维基百科Baike.com (中国語)
• 中国ウィキメディア会議 2006
• Liao, Tan-Heng. 「中国本土におけるWikipedia：2005年から2008年の重要な時期」オックスフォード・インターネット・スイート。オックスフォード大学。
• ウー、エヴァ。「中国、ウィキペディア、そして検閲の危険性」ビジネスウィーク、2007年10月20日。