ミルテミル
ミルテミル
生まれる
ミルテミル・ウマルベコビッチ・トゥルスノフ

（1910年5月30日）1910年5月30日
イカン村、トルキスタン、ロシアのトルキスタン
死亡1978年1月（67歳）
タシケント、ウズベク共和国
職業詩人、文学翻訳家
著名な賞
  • ウズベク共和国人民詩人（1971年）
  • 州ベルダック賞（1977年）
  • 州ハムザ賞 （1979年）
  • 国家功労勲章（2001年）

ミルテミル・トゥルスノフ（ウズベク語：Mirtemir Tursunov、Миртемир Турсунов）（1910年5月30日 - 1978年1月）は、一般的には単にミルテミルとして知られているウズベクの詩人、文学翻訳家である。[1] [2]ミルテミルは自身の詩を書くだけでなく、アバイ・クナンバイウリ、アレクサンドル・プーシキン、ハインリヒ・ハイネ、マグティムグルイ・ピラギー、マクシム・ゴーリキー、ミハイル・レールモントフ、ナージム・ヒクメト、ニコライ・ネクラーソフ、パブロ・ネルーダ、サマド・ヴルグン、ショタ・ルスタヴェリなど、多くの有名な外国の詩人の作品をウズベク語に翻訳した。[3]

ミルテミルは1971年にウズベク・ソビエト社会主義共和国の国民詩人となった。[4]彼は作品により、国家ベルダク賞（1977年）や国家ハムザ賞（1979年）など、数多くの賞を受賞した。[5] 2002年、ミルテミルは死後、ウズベキスタンで最も権威のある独立賞の一つである国家功労勲章（ウズベク語：Buyuk xizmatlari uchun）を授与された。

人生と仕事

ミルテミール・ウマルベコビッチ・トゥルスノフは、1910年5月30日、トルキスタン共和国のイカン村に生まれました。1932年、サマルカンド教育大学で文学の学位を取得しました。

ミルテミールの最初の詩集『Shuʼlalar qoʻynida（光の下で）』は1928年に出版されました。その他の詩集には『Zafar（勝利）』（1929年）、 『 Qaynashlarim（私の怒り）』（1932年）、『Bong（叫び）』（1932年）、『Poytaxt（首都）』（1936年）などがあります。

ミルテミールは、アバイ・クナンバイウリ、アレクサンドル・プーシキン、ベルダック、ハインリヒ・ハイネ、マグティムグルイ・ピラギー、マクシム・ゴーリキー、ミハイル・レールモントフ、ナーズム・ヒクメト、ニコライ・ネクラーソフ、パブロ・ネルーダ、サマド・ヴルグン、ショタ・ルスタヴェリなど、多くの著名な外国詩人の作品をウズベク語に翻訳しました。特に、ニコライ・ネクラーソフの『ロシアで幸福なのは誰か』とショタ・ルスタヴェリの『豹皮をまとった男』をウズベク語に翻訳しました。また、キルギスの叙事詩『マナス』も翻訳しました。

ミルテミールは1978年1月に67歳でタシケントで亡くなった。 [6] [7]

受賞歴

参考文献

  1. ^ 「ミルテミル」. Ensiklopedik lugat (ウズベク語)。 Vol. 1. トシケント：オズベク・ソヴェト・エンシクロペディヤシ。 1988.p. 525.5-89890-002-0。
  2. ^ カリモフ、ナイム (2005)。 「ミルテミル」。オズベキストン・ミリイ・エンシクロペディヤシ（ウズベク語）。トシケント。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  3. ^ 「ミルテミル」. Ziyouz (ウズベク語) 。2012 年2 月 18 日に取得。
  4. ^ Rozenblyum, YB「ミルテミール」。A.M. Prokhorov編『大ソビエト百科事典』（ロシア語）。モスクワ：ソビエト百科事典。
  5. ^ "Адабиёт, санъат ва архитектура соͳасида дамза номидаги Ўзбекистон ССР давлат мукофотларини бериSoup тў͓рисида」 [文学、芸術、建築の分野でハムザにちなんで命名されたウズベキスタン・ソビエト連邦の国家賞の授与について]。ソヴェト・オズベキストニ（ウズベク語）。 No. 259、1979 年 11 月 11 日、p. 2.
  6. ^ "Миртемир".ソヴェト・オズベキストニ（ウズベク語）。 No. 21、1978 年 1 月 25 日、p. 3.
  7. ^ ab "Миртемир".プラウダ ヴォストカ(ロシア語)。 No. 21、1978 年 1 月 25 日、p. 3.
  8. ^ ab OʻzME
  9. ^ "Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами и медалями СССР работников искусства и литературы Узбекской ССР」 [ウズベク・ソビエト社会主義共和国の芸術と文学の従事者に対するソ連の勲章と勲章の授与に関するソ連最高会議幹部会の布告]。プラウダ ヴォストカ(ロシア語)。 No. 65、1959 年 3 月 19 日、p. 2.
  10. ^ "Адабиёт, санъат ва архитектура соͳасида дамза номидаги Ўзбекистон ССР давлат мукофотларини бериSoup тў͓рисида」 [文学、芸術、建築の分野でハムザにちなんで命名されたウズベキスタン・ソビエト連邦の国家賞の授与について]。ソヴェト・オズベキストニ（ウズベク語）。 No. 259、1979 年 11 月 11 日、p. 2.
  11. ^ "Указ Президента Республики Узбекистан О награждении посмертно мастеров литературы искусства, внесbolих огромный вклад в развитие узбекской национальной культуры」。Narodnoe slovo (ロシア語)。 No. 165、2001 年 8 月 23 日。 1.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミルテミル&oldid=1289255003」より取得