ミサントラ・トトナツ
| ミサントラ・トトナツ | |
|---|---|
| イェクアトラ・トトナック | |
| ネイティブ | メキシコ |
| 地域 | ベラクルス |
ネイティブスピーカー | （1994年に500件が引用）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | tlc |
| グロットログ | yecu1235 |
| ELP | ミサントラ・トトナツ |
ミサントラ・トトナック語（イェクアトラ・トトナック語、南東トトナック語、トトナコ語：Laakanaachiwíin ）は、メキシコの先住民言語であり、ベラクルス州中部、ハラパとミサントラの間の地域で話されています。トトナカン語族に属し、トトナック語の最南端の変種です。ミサントラ・トトナック語は絶滅の危機に瀕しており、話者は133人未満で、そのほとんどが高齢者です。この言語は、スペイン語に大きく置き換えられています。
歴史
遺伝的関係
ミサントラ・トトナコ語族はトトナカ語族に属します。この語族はテペワ語派とトトナコ語派の2つの支族から構成されています。ミサントラ・トトナコ語派はトトナコ語族の最南端に位置する方言です。トトナカ語族は、ミシェ・ソケ語族とともにトトソケ語族の一部として暫定的に分類されています。また、ジョセフ・グリーンバーグによって提唱されたアメリカインディアン上族にも含まれています。
分布と状態
トトナカ語族は西暦800年頃にメキシコ湾岸付近に定住したと考えられています。彼らの故郷は不明ですが、トトナカ族がテオティワカンを建設し、その崩壊後に現在の地に移り住んだのではないかという説もあります。ミサントラ・トトナカ語は長年スペイン語と共存していました。しかし、1974年にハラパとミサントラを結ぶ舗装道路が開通したことで、比較的孤立していたトトナカ語圏はメキシコの主流文化と接触するようになりました。その結果、ミサントラ・トトナカ語は急速に失われつつあります。現在、トトナカ語は主に年配の家族や友人との間で使われており、子供たちが母語として習得することはなくなりました。
この言語はかつてベラクルス州中部のミサントラとハラパの間の地域で話されていたが、現在ではどちらの地域にも話者はいない。残っている話者は、ハラパからミサントラに向かう道沿いの郊外の町や田舎にのみ生息している。存続可能な言語コミュニティを持つ唯一の町はイェクアトラで、1990年には293人の話者が数えられた（MacKay 1999）。しかし、ここでも人口の高齢化が進んでいる。現在の話者数293人は、1980年に記録された486人から大幅に減少している。残っている話者のほとんどは45歳以上で、ほぼ全員がバイリンガルである。1999年時点では、言語復興に向けた目立った取り組みは行われていなかった。
エクアトラに加えて、ミサントラ トトナックの話者がいる他の町には、サン マルコス アテクキラパン、ランデロ イ コス、シコンキアコなどがあります。ミサントラ・トトナックの講演者の分布は次のとおりです (Secretaría de Programación y Presupuesto 1992、MacKay 1999 で引用):
- イェクアトラ（293人の話者）
- サンマルコス・アテクスキラパン（36人の講演者）
- ランデロ・イ・コス（51人の講演者）
- チコンキアコ（24人の講演者）
- ヒロテペック（9人の講演者）
- ミアワトラン（2人のスピーカー）
リソース
18世紀にザンブラノ・ボニージャはミサントラ・トトナック語の文法を出版し、フランシスコ・ドミンゲスはミサントラ・トトナツ語が話されなくなった地域であるナオリンコのトトナック語の教理（教理問答）を出版した。 1970 年代に、カルロ アントニオ カストロはミサントラ トトナックの語彙項目のリストを作成しました。 1980 年代から、アメリカの言語学者キャロリン マッケイは、ミサントラ トトナック語を話すコミュニティでフィールドワークを行ってきました。彼女は文法 ( MacKay 1999 ) と言語に関するいくつかの記事を出版しています。
音韻論
母音
ミサントラ・トトナコ語には12の音素母音があります。母音には3つの質があり、長さは区別され、短母音と長母音の両方において、単純母音と喉頭音化母音の区別もあります。
ミサントラ・トトナックの母音のIPAチャート フロント 中央 戻る 短い 長さ 短い 長さ 短い 長さ 高い 無地 [私] [私] [ u ] [ uː ] きしむ [私] [私] [ ṵ ] [ ṵː ] 低い 無地 [あ] [ aː ] きしむ [あ̰ ] [あ̰ː ]
ミサントラ・トトナコ語には、長母音と短母音、そして平母音と喉頭化母音の対比を示す極小母音対が数多く存在します。母音の長さのみが異なる [ʃkán]（「彼／彼女の子供」）と [ʃkáan]（「水」）や、母音がきしみ音か平母音かの違いのみが異なる [paʃ]（「彼／彼女は水を浴びる」）と [pa̰ʃ]（「彼／彼女はXを脱穀する」）を比較してみましょう。
ミサントラ・トトナコ語の母音音素には複数の異音があります。これらの異音は以下の通りです。
- /i/ は、[ɪ]、[ə]、[ɛ]、[ɛɛ]、[ɛi̯]、[ɛɘ] として実現できます。
- /u/ は [ɔ] や [o] として実現されることもあります。
- /a/ は [ɛ]、[e]、[ə] として実現できます。
子音
ミサンタラ・トトナコ語には、下の表に示す 16 個の子音があります。
Missantla Totonac の子音の IPA チャート 唇 歯槽骨 口蓋 軟口蓋 口蓋垂 声門 中央値 横方向 鼻腔 [メートル] [名詞] 破裂音 [ p ] [ t ] [ k ] [問] [ ʔ ] 破擦音 [ ts ] [ tʃ ] 摩擦音 [ s ] [ ɬ ] [ ʃ ] [ h ] 近似値 [左] [ j ] [ w ]
音節構造
ミサンタ・トトナコ語の音節は、少なくとも母音核と子音頭から構成される。音節頭にはどの子音も出現できるが、核の前に子音頭がない場合は、声門閉鎖音 /ʔ/ を挿入しなければならない。核は短母音または長母音のいずれかで構成できる。オプションのコーダには、最大2つの子音を含めることができる。音節末尾の破擦音や滑音は許可されない。したがって、多くの音節構成が可能である。可能な構成は、(C)CV(V)(C)(C) と表される。子音クラスターの構成はかなり制限されており、音節末尾の子音クラスターは、鼻音とそれに続く後軟口蓋破裂音に限定される。
以下に、さまざまな音節構成の例を示します。
- CV -泥だらけです, [ɫɔ.qɔ.qɔ.la̰ʔ]
- CVV -いいえ、[láa]
- CCV -バスケット、[šqa̰.ta̰t]
- CCVV -長音、[šqáa.nán]
- CVC -サトウキビ、[čḭŋ.kat]
- CVVC -はい、[háan]
- CCVC -地球、[spát]
- CCVVC -彼は叫びます、[smáaχ.smáaχ.wán]
- CVCC -トマト、[páqɫ.ča]
- CVVCC -洞窟、[múu.siiŋk]
- CCVVCC -彼はいびきをかきます、 [ɫqɔɔɴʛ.nán]
音韻過程
ミサンタラ・トトナツ語の音素の実現に影響を与えるプロセスは数多くあります。以下に、その中でも特に顕著なものをいくつか挙げます。
- 破裂音と摩擦音は、有声音セグメント間でオプションで有声化できます。
- /q/ は、母音の後に無声口蓋垂摩擦音 [χ] を発音することで実現できます。例えば、/łuququ-la̰ʔ/ （濁っている）は [ɫɔχɔχɔla̰ʔ] と発音できます。
- 鼻音は、後続の破擦音または破擦音の調音位置に同化します。例えば、/min-kḭn/（あなたの鼻）は[mɪŋkíʔ]と発音されます。この例は、語尾の/n/が短い喉頭母音の後に[ʔ]と発音される場合もあることを示しています。
- 語末の鼻音はいくつかの変化を受ける。/m/ は通常 [n] になる。したがって、/kin-kam/ (私の子供) は [kíŋkán] になる。/n/ は語末で軟口蓋音 [ŋ] になり、例えば /škaan/ (水) は [škáaŋ] になる。
- /n/ は継続語の前では削除されます。したがって、/min-luu/ (お腹の言葉) は [mílúu] になります。
- [ʔ]は母音で始まる単語の語頭に挿入されます。したがって、/ašnḭ/ ( when, then ) は [ʔášnḭ] になります。
- /q/ と /h/ の前後の高母音は低音になります。/łuququ-la̰ʔ/ （濁っている）ので [ɫɔχɔχɔla̰ʔ] になります。
- 同一子音の連続は簡略化されます。例えば、[min-nap]（あなたの叔母）は[mínáp]と発音されます。
- 音節末尾の共鳴音には制約があります。音節末尾の/l/と/h/は阻害音[ɫ]になります。例えば、/staqal/（平坦）は[staqáɫ]になります。
ストレス
ミサンタラ・トトナコ語には第一強勢と第二強勢の両方があります。すべての重音節は少なくとも第二強勢を受け、単語内での位置によっては第一強勢を受けることもあります。単語の最も右にある強勢が第一強勢です。第一強勢は最終音節または最後から2番目の音節に受けます。動詞と名詞では第一強勢の規則が異なります。動詞の場合、第一強勢は音節の重みに関わらず、最終音節に受けます。ただし、特定の語尾屈折接尾辞には強勢が付きません。名詞の場合、最終音節が軽い場合は最後から2番目の音節に強勢が付きます。最終音節が重い場合は、最終音節に第一強勢が付きます。次の例はこれらの原則を示しています。
- [mísíksi] -あなたの胆汁
- [snápṵ] -ブヨ
- [ɫukúk] -ピアス
- [醜い] -醜い
上記の規則には例外が1つあります。冠音阻害音で閉じられた語尾の音節には強勢がありません。次の単語を考えてみましょう。
- [múkskut] -火
- [kúčiɫ] -ナイフ
単語末の音節が CV または CVC の形（末子音が冠状阻害音の場合）である場合は、語尾にアクセントがないものとして扱われ、したがって強勢が置かれていないと主張することもできます。
形態学
トトナコ語は合成言語であり、名詞と動詞の両方に多くの接辞が付加されます。これらの接辞は非常に不規則で、複数の異なる接辞が同じ機能を果たすことも珍しくありません。動詞と形態素の状態格は区別されます。
動詞
トトナコ語の動詞の語根は他動詞の性質によって分類されます。語根は自動詞、他動詞、二重他動詞のいずれかです。自動詞は名詞の項を1つ取り、常に主語の屈折で示されます。他動詞は名詞の項を2つ取り、主語と目的語の屈折で示されます。二重他動詞は名詞の項を3つ取ります。このような語根は一般的ではありません。
トトナコ語の動詞屈折接辞は、時制、相、法、人称、そして主語と目的語の数を区別します。トトナコ語の動詞屈折に関わる文法プロセスには、接辞、補充、接頭語化が含まれます。
時制
時制には過去と非過去という2つのカテゴリーがあります。ミサントラ・トトナツは、非過去完了法を除くすべての相と法において、これらのカテゴリーを区別しています。非過去形はゼロ形態素で示されます。過去時制の形態素は/iš-/または/šta̰n/です。非過去相では、接尾辞は語尾に付きます。完了相では、接尾辞は動詞の語根の直後に付きます。形態素/na(ɫ)/は、非過去形に屈折した動詞の前に付き、未来時制を示します。
側面
ミサントラ・トトナツは、不完了と完了という2つの相を区別しています。動詞の語根の直後に挿入される形態素/-yaa/は、不完了相を示します。語根の末尾に置かれる形態素/-la(ɫ)/または/-ti/は、完了相を示します。
気分
ミサントラ・トトナツ語には、実法と非実法という2つの法があります。ゼロ形態素は実法を示します。動詞の語根の前に置かれた形態素/ka-/または/ni-/は非実法を示します。
人物マーキング
トトナコ語の動詞は、人称と数において主語と一致します。目的語は、明示的な目的語名詞句がない場合には必ず付記され、明示的な目的語名詞句がある場合は任意に付記されます。主語と目的語のカテゴリーは、一人称、二人称、三人称、単数と複数、不定主語、再帰です。
主語の語形変化は次のようになります。
- /ḭk-/ -一人称単数
- /-ʔ/ -二人称単数
- ゼロ形態素 -三人称単数
- /(ik-)...-wa/ -一人称複数
- /-tat/ -二人称複数
- /ta-/ -三人称複数
- /-kan/ -不定主語
目的語の活用は次のようになります。
- /kin-/ -一人称単数
- /-na/ -二人称単数
- /taa-/ -二人称単数
- /laa-/ -三人称複数
形態素順序
トトナコ語の動詞の屈折形態素の順序は次のとおりです。
- イレアリスムード
- 一人称単数主語または一人称単数目的語
- 過去形
- 三人称複数主語または二人称複数目的語
- 三人称複数目的語
- 動詞の語幹
- 不定主語または再帰
- 不完全な相
- 一人称複数主語または完了法
- 二人称複数主語または二人称単数目的語
- 過去形
追加の動詞形態論
以下は、よく使用される動詞形態素の一部です。
- /kii-/ -意図的
- /-kḭḭ/ -継続
- /tii-/ - Xを付けて去る
- /a̰-/ -一瞬
- /lak-/ -分配法則
- /-kuhu/ -完了形
- /t͡sa̰a̰-/ -先行/直前
- /saa-/ -願望的
- /-nan/ - Xになる
- /as-/ -疑問文
名詞
名詞は、所有数、人称、および所有者の数に応じて屈折することがあります。どちらの屈折も、体節語彙素を除き、任意です。
複数形は接尾辞、接頭辞、またはその両方で表されます。複数形を表す接辞には様々な種類がありますが、主なものは以下のとおりです。
- /lak-/ - 分配法則
- /lii-/ - 主に可算名詞に現れる
- /laa-/ - 協力形
- /-ta̰n/ - /-sun/、dimensionの変形で終わる動詞にのみ出現します。
- /-(V)(V)n/ - 複数形
- /-nḭḭn/ - 一部の名詞は語彙的にこの接尾辞を取るように指定されています。
- /-na̰/ - 名詞が子音末尾にあり、最後から2番目の強勢がある場合に発生します
次の接頭辞は単数所有を表します。
- /kin-/ -一人称単数
- /min-/ -二人称単数
- /iš-/ -三人称単数
複数所有格は同じ接頭辞で形成されますが、複数であることを示すために接尾辞 /-ka̰n/ が追加されます。
構文
ミサントラ・トトナコ語の語順は非常に柔軟で、許容されない語順はほとんどありません。特に明記されていない語順は動詞頭です。多くの場合、語順はVSOです。次の例は、この動詞頭の語順を示しています。
/ik-sta̰a̰-la(ɫ)
1SUB -売る-完了形
ɫuw
たくさん
hun-kɔlčas/
DET -ベッドスプレッド
/ik-sta̰a̰-la(ɫ) ɫuw hun-kɔlčas/
1SUB-sell-PERFECTIVE many/lots DET-bedspreads
ベッドスプレッドをたくさん売りました。
焦点化や話題化などの実用的な効果により、次の文のように主語が動詞の前に置かれることがあります。
/iš-ɫaqaat
3POSS -服
ḭskḭ-la(ɫ)/
give-完了形
/iš-ɫaqaat ḭskḭ-la(ɫ)/
3POSS-服は完了形を与える
彼は彼に自分の服を与えた。
トトナコ語は等位関係や従属関係を明示的に示しません。どちらのタイプの節でも、動詞は有限動詞形態論を用います。これは、主節と従属節にそれぞれ1つずつ、2つの有限動詞を含む以下の例で示されています。
/čis-ču-ka̰t͡si-ti
どのように- CL -知っている- 2完了形
フン
決定
ik-čin-la(ɫ)/
1SUB -ここに到着-完了形
/čis-ču-ka̰t͡si-ti hun ik-čin-la(ɫ)/
how-CL-know-2PERFECTIVE DET {1SUB-arrive here-PERFECTIVE}
私が到着したことをどうやって知ったのですか?
ケースマーキング
ミサントラ・トトナツ語は主格と目的格を標示します。これらの格は動詞に標示されます。主格と目的格の標示には、それぞれ一人称、二人称、三人称の形態素が区別されます。主観的屈折形態素は、目的格屈折形態素と同様に、動詞の語幹に接頭辞または接尾辞として付加されます。
次の表は、主語と目的語の語形変化の相互作用を示しています。
| 1オブジェクト単数形 | 1目的語複数形 | 2目的語 単数形 | 2目的語複数形 | 3目的語 単数形 | 3目的語複数形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1副単数形 | イク…ナ | イクタ…ナ | ik- | イクラ | ||
| 1副複数形 | (ik)taa-...-na | (ik)taa-...-na | (ik)...-わ | (ik)laa-...-wa | ||
| 2単数形 | 親族... | キンラー | きしむ | ラーー、きしむ | ||
| 2副複数形 | キン、キイ、タット | キンラー | きしむ音 | ラァ、ギシギシ、タット | ||
| 3単数形 | 親族 | キン…ナ | -な | たあ…な | ヌル | ラーー |
| 3副詞複数形 | キンタ | キンタ…ナ | た…な | たあ…な | た- | タラア |
参考文献
- ^ミサントラ・トトナック、Ethnologue (第 25 版、2022)
出典
- マッケイ、キャロリン・J.; トレクセル、フランク・R. (2008年4月). 「ミサンタラ・トトナコ語における対称的対象」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 74 (2). doi : 10.1086/587705 .
- MacKay, Carolyn J.; Trechsel, Frank R. (2003). 「トトナカン語における相互語/laa-/」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 69 (3): 275– 306. doi : 10.1086/381337 .
- マッケイ、キャロリン J. (1999)。ミサントラ・トトナックの文法。ソルトレイクシティ：ユタ大学出版局。ISBN 0-87480-455-8。
- マッケイ、キャロリン J. (1994)。 「トトナックの物語における二項構造」。Investigaciones lingüísticas en mesoamerica: Estudios sobre lenguas americanas。 Vol. 1. メキシコ: UNAM。
- マッケイ、キャロリン・J. (1994). 「ミサントラ・トトナコ語の音韻論の概略」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 60 (4): 199– 248. doi : 10.1086/466242 .
- マッケイ、キャロリン J. (1992)。「ミサントラ・トトナックの一次ストレス」。Estudios de Lingüística Aplicada。10 ( 15–16 ): 111–128。土井: 10.22201/enallt.01852647p.1992.15.218。
外部リンク