 2022年7月のサン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所 | |
| 位置 | 4050 Mission Ave. オーシャンサイド、カリフォルニア州92057 USA |
|---|---|
| 座標 | 北緯33度13分57秒 西経117度19分13秒 / 北緯33.23250度 西経117.32028度 / 33.23250; -117.32028 |
| 設立時の名称 | ラ・ミッション・デ・サン・ルイス、レイ・デ・フランシア [1] |
| 英語翻訳 | フランス国王聖ルイの使命 |
| パトロン | フランス国王ルイ9世[2] |
| ニックネーム | 「ミッションの王」 [3] |
| 設立日 | 1798年6月13日[4] |
| 創立司祭 | フェルミン・デ・ラスエン 神父[5] |
| エリア | 35エーカー（14ヘクタール） |
| 建設された | 1815 |
| 建築様式 | スペイン植民地時代 |
| 建国秩序 | 第18 [2] |
| 軍管区 | ファースト (エル・プレシディオ・レアル・デ・サンディエゴ) [6] [7] |
| 先住民の部族 スペイン語名 | クメヤアイ、ケチュナフ イチョム・ルイセーニョ、ディゲーニョ「ミッション・インディアン」 |
| 出身地名 | クエンチャ—ケクラ [8] [9] |
| 洗礼 | 5,399 [10] |
| 結婚 | 1,335 [10] |
| 埋葬 | 2,718 [10] |
| 初心者人口 | 2,788 [11] [12] |
| 世俗化された | 1834年[2] |
| 教会に戻る | 1865年[2] |
| 統治機関 | サンディエゴのローマカトリック教区 |
| 現在の使用 | 教区/博物館/墓地/ リトリートハウス |
| 正式名称：サンルイスレイミッション教会 | |
| 指定された | 1970年4月15日[13] |
| 参照番号 | 70000142 [13] |
| 指定された | 1970年4月15日[14] |
| 参照番号 | ＃239 |
| Webサイト | |
| http://www.sanluisrey.org/ | |
ミッション サン ルイス レイ デ フランシア(スペイン語: Misión San Luis Rey de Francia ) は、カリフォルニア州オーシャンサイドの地区、サン ルイス レイにあったかつてのスペインの伝道所です。このミッションは、ミッション・インディアンのルイセーニョ族にその名を与えました。
最盛期には、サン・ルイス・レイ伝道所の建物とサービスの敷地面積はおよそ950,400エーカー（384,600ヘクタール）に及び、周囲の農地と合わせてカリフォルニア伝道所の中で最大の規模を誇っていました。[15]サン・ルイス・レイ伝道所を支援するために複数の拠点が建設され、その管理下に置かれました。これには1816年のサン・アントニオ・デ・パラ・アシステンシアと1823年のラス・フローレス・エスタンシアが含まれます。
スペイン時代
伝道所の正式名称は「ラ・ミッション・デ・サン・ルイス、レイ・デ・フランシア（フランス国王聖ルイ伝道所）」で、フランス国王ルイ9世にちなんで名付けられた。[1] [2] 愛称は「伝道所の王」。[3] 1798年6月12日、フェルミン・ラスエン神父によって設立された。ヌエバ・エスパーニャ副王領アルタ・カリフォルニア州に建設された21のスペイン伝道所のうち、18番目である。[2] [4] [5] 1800年に伝道所にオリーブの木が初めて植えられたが、1876年までに生き残ったのは伝道所のオリーブの木のうち7本だけだった。[16]
現在の教会は1815年に建てられ、この場所で3番目の教会です。[17]スペイン伝道教会群の真新しい例として、国定歴史建造物に指定 されています。 [14] [18] [19]現在、この伝道教会群はサンディエゴ教区の教区教会、博物館、リトリートセンターとして機能しています。サン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所では、約26,000頭の牛に加え、ヤギ、ガチョウ、豚も飼育されていました。
ミッションでの生活に関する初期の記述は、ネイティブアメリカンの 改宗者の一人、ルイセニョ・ パブロ・タックによって書かれており、彼の著書「サン・ルイス・レイ・ミッションにおけるインディアン生活と習慣：インディアン新参者パブロ・タックによるカリフォルニア・ミッション生活の記録」（ 1835年頃ローマで執筆、後にミンナ・ヒューズとゴードン・ヒューズにより1958年に編集・翻訳）に記されている。[20]この本の中で、タックはミッションの設立後、ルイセニョの人々の 人口が急速に減少したことを嘆いている。
つい最近まで、ケクラとその周辺地域には5,000人の人々が住んでいました。カリフォルニアに伝わった病気により、2,000人が亡くなり、3,000人が生き残りました。[9]
ミッション生まれでフランシスコ会の教育を受けたタックは、当初、部族はスペイン人による南カリフォルニアへの侵攻を阻止しようとしたと記している。パブロ・タックはさらに、神父たちが受けた優遇措置と待遇について次のように記している。
サン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所において、フェルナンディーノ神父は王のような存在です。彼には従者、アルカルデ、執事、音楽家、兵士、庭園、牧場、家畜がいます… [21]
メキシコ時代
カリフォルニアで最初のペルーペッパーツリー（Schinus molle）は1830年にこの地に植えられ、今では州の象徴として広く植えられ、カリフォルニアペッパーツリーと改名されました。 1833年のメキシコ世俗化法により、サン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所の土地の多くは売却されました。以前は伝道所での労働を強制されていた先住民は、この法律によって伝道所制度による直接的な支配から解放されました。サン・ルイス・レイの先住民は、間近に迫った解放を知ると、「我々は自由だ！従いたくない！働きたくない！」と声を揃え、数千人が伝道所を去り、「場合によっては先祖が2世代前に去った」農村へと帰還しました。[22]
アルタ・カリフォルニアでの米墨戦争（1846-1847年）の間、この伝道所はアメリカ陸軍の軍事前哨基地として利用された。[15] 1847年7月、カリフォルニアの米軍知事リチャード・バーンズ・メイソンは、サン・ルイス・レイ伝道所にインディアン支部を設立し、彼の部下は8月に伝道所の資産の管理を引き継ぎ、到着したばかりのモルモン大隊のジェシー・ハンターを支部代理人に任命した。 40年前にルイス・クラーク探検隊に同行したサカガウィアのショーショーニ族の子供で、大隊のガイドであるジャン・バティスト・シャルボノーは、 1847年11月にメイソンによって「サンディエゴ地区内、サンルイスレイまたはその付近」の市長に任命された。シャルボノーは1848年8月にその職を辞し、「インディアンの血統のため、インディアンと地区の他の住民の間で問題が起こったとき、他の人たちは彼が偏見を持っていると思った」と主張した。[23]
アメリカ時代
1834年にミッションが世俗化されると、宗教儀式は行われなくなり、ルイセニョの人々は逃亡したフランシスコ会の神父たちによって置き去りにされました。ミッションの宗教儀式は1893年に再開され、2人のメキシコ人司祭がミッションをフランシスコ会の大学として再建する許可を得ました。[15]ジョセフ・オキーフ神父が修道士たちの通訳に任命されました。彼は1895年に古いミッションの修復に着手しました。クアドラングロ（中庭）と教会は1905年に完成しました。サン・ルイス・レイ・カレッジは1950年に神学校として開校しましたが、1969年に閉校しました。
ディズニー制作のテレビシリーズ『ゾロ』の第2話、第3話、第4話、第12話には、1957年にサン・ルイス・レイで撮影されたシーンが含まれている。 [24]この場所はサン・ガブリエル伝道所の代わりとなった。ディズニーは墓地の入り口に髑髏と骨のマークを追加した。
1998年、ギルバート・レヴィンはロサンゼルス・フィルハーモニックのメンバーと、教皇ヨハネ・パウロ2世の特別許可を得て、サン・ピエトロ大聖堂の古代カペラ・ジュリア合唱団を率いて、この500年の歴史を持つ合唱団の西半球初訪問を成し遂げました。このコンサートは、ミッション設立200周年を記念するものであり、NPRの「パフォーマンス・トゥデイ」で放送されました。2013年2月、耐震補強工事が完了しました。[25]
現在、サン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所は、教区民によって維持管理され、修復プロジェクトが進行中の現役伝道所です。伝道所には、博物館、ビジターセンター、リトリートセンター[26] 、歴史的なペッパーツリーのある庭園、そして元々あった小さな墓地[27]があります。[ 28] [29]
参照
- カリフォルニアのスペイン宣教団
- カリフォルニアのスペイン宣教団のリスト
- ラス・フローレス・アシステンシア
- サンアントニオデパラミッション
- ルイセニョ–ミッション・インディアン
- カリフォルニア先住民の人口
- カリフォルニアミッションの文化衝突
- USNSミッション サン ルイス レイ(AO-128) –第二次世界大戦中に進水したブエナベンチュラ級艦隊給油機。
注記
- ^ レフィングウェル著、27ページ
- ^ abcdef クレル、273ページ
- ^ イェンヌ著、158ページ
- ^ イェンヌ著、156ページ
- ^ ルスチン著、196ページ
- ^ フォーブス、202ページ
- ^ エンゲルハート『サンディエゴ伝道団』第 5 巻、228 ページ「サンディエゴの軍管区は、サンディエゴ伝道団、サンルイスレイ伝道団、サンファンカピストラーノ伝道団、サンガブリエル伝道団を包含していた。」
- ^ ルシン、195ページ
- ^ ライトフット著、108ページ
- ^ abc Krell、315ページ：1832年12月31日現在。Engelhardtの『Missions and Missionaries of California 』から引用した情報。
- ^ クレル、315ページ：1832年12月31日時点。エンゲルハート著『カリフォルニアの宣教と宣教師たち』より引用。サン・ルイス・レイ伝道所は、当時、所属する新信者の数において、アルタ・カリフォルニア伝道所の中で圧倒的に優勢であった。
- ^ ジョンソン他：「カリフォルニアの他の多くの伝道所で記録されている洗礼様式とは対照的に、サン・ルイス・レイ伝道所は近隣の先住民コミュニティと、彼らの人口を完全に吸収することなく、はるかに長い期間共存していたようだ…これは、サン・ルイス・レイ伝道所の首席宣教師、アントニオ・ペイリ神父が、洗礼を受けたルイセニョの一定数の人々が、伝道所から離れて、改宗していない親戚と共にランチェリア（村）に住み続けることを意識的に許可した結果かもしれない。こうして、先住民コミュニティは徐々にサンタ・マルガリータ、ラス・フローレス、ラス・プルガス、サン・ハシント、テメキュラ、パラなどで伝道所のランチョへと転換していった。」
- ^ ab 「国家歴史登録財情報システム」。アメリカ合衆国国家歴史登録財。国立公園局。2010年7月9日。
- ^ ab 「サンルイスレイミッション教会」。国定歴史建造物クイックリンク。国立公園局。2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ abcd ヤング、18ページ
- ^ フィリップス、アイリーン（1960年）『ミッション・オリーブ産業とその他のサウスベイ物語』ナショナルシティ、カリフォルニア州：サウスベイ・プレス、5頁。
- ^ 「サン・ルイス・レイ・ミッション教会」.国立歴史建造物プログラム. 国立公園局. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ スネル、チャールズ (1968). 「サンルイス・キー・ミッション教会」(pdf) .国家歴史登録財 – 目録推薦フォーム.国立公園局. 2012年5月22日閲覧。
- ^ 「サンルイス・キー・ミッション教会」（pdf） .写真.国立公園局. 2012年5月22日閲覧。
- ^ カリフォルニア出身者による伝道生活についての現存する最古の一人称記述は、サン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所出身のルイセニョ、パブロ・タック（1822-1841）によるものである。『Meet Pablo Tac』の著者クリスチャン・クリフォードは、「1834年1月15日、ペイリ神父、パブロ、アガピートの3人はサンフェルナンド大学（メキシコシティ）を出発し、2月にヨーロッパ行きの船に乗船した。彼らはニューヨークとフランスを経由して、6月21日にスペインのバルセロナに到着した。『新』世界が『旧』世界と出会う時だった。」（33ページ）と記している。タックは1834年9月にローマに到着し、プロパガンダ大学に入学してラテン語文法を専攻した。その後、伝道活動に備えて修辞学、人文科学、哲学を学んだ。大学在学中に、彼はルイセニョ語の書き言葉を生み出し、「アルタ・カリフォルニアのサン・ルイセニョ族の改宗」を著した。クリフォード、クリスチャン（2017年）。『パブロ・タックに会う：カリフォルニアの遠い海岸から来たインディアン』。CreateSpace、ノースチャールストン、サウスカロライナ州。ISBN 978-1-5425-2930-3。
- ^ ライトフット、105ページ
- ^ ハース、リスベス（1996年）『カリフォルニアにおける征服と歴史的アイデンティティ、1769-1936』カリフォルニア大学出版局、38頁。ISBN 9780520207042。
- ^ リーディング、ジェームズ夫人（1965年6月）。「ジャン・バティスト・シャルボノー：ウインド・リバーのスカウト」サンディエゴ歴史誌11 （ 2）。
- ^ アダム・ブラッドリー (2018年9月10日). 「オールド・ミッション・サン・ルイス・レイ・デ・フランシア：ハリウッドが初期の映画やテレビ番組を撮影した場所」.コースト・ニュース. 2024年4月4日閲覧。
- ^ ニューマン、チャーリー（2013年2月6日）「ミッション・サンルイスレイの地震対策改修」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。 2013年2月6日閲覧。
- ^ 「会議およびリトリート施設 - オールドミッションサンルイスレイのリトリートセンター」。
- ^ シュレシンジャー、ナンシー（1992年10月29日）「歴史が息づく墓地」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年10月27日閲覧。
- ^ “オールド・ミッション・サン・ルイス・レイ・デ・フランシア”.オールド・ミッション・サン・ルイス・レイ。 2013年。2013 年2 月 26 日に取得。
- ^ オールドミッションサンルイスレイ墓地
- ^ クレル、275～276ページ
参考文献
- エンゲルハルト、ゼフィリン(1920)。サンディエゴミッション。カリフォルニア州サンフランシスコ: James H. Barry Company。
- エンゲルハート、ゼフィリン（1922年）『サン・ファン・カピストラノ伝道所』ロサンゼルス、カリフォルニア州：スタンダード・プリンティング社
- フォーブス、アレクサンダー（1839年）『カリフォルニア：アッパー・カリフォルニアとロウアー・カリフォルニアの歴史』コーンヒル、ロンドン：スミス・エルダー社
- ジョンソン、ジョン；クロフォード、ダイナ（1999年秋）「ミッション登録調査に基づくルイセニョとフアネニョの民族史への貢献」（PDF）太平洋岸考古学協会季刊誌35 ( 4): 79–102 .
- テリー・L・ジョーンズ、キャサリン・A・クラール編（2007年）『カリフォルニア先史時代：植民地化、文化、そして複雑性』ランドハム、メリーランド州：アルティミラ・プレス、ISBN 978-0-7591-0872-1。
- ドロシー・クレル編（1979年）『カリフォルニア伝道史：絵画史』サンセット・パブリッシング・コーポレーション、メンロパーク、カリフォルニア州。ISBN 0-376-05172-8。
- レフィングウェル、ランディ（2005年）『カリフォルニア・ミッションとプレシディオ：スペイン伝道所の歴史と美』スティルウォーター、ミネソタ州：ボヤージャー・プレス、ISBN 0-89658-492-5。
- ライトフット、ケント・G. (2004). 『インディアン、宣教師、そして商人：カリフォルニア開拓における植民地時代の出会いの遺産』バークレー、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-20824-2。
- パディソン、ジョシュア編（1999年）『変貌する世界：ゴールドラッシュ以前のカリフォルニアの直接の証言』バークレー、カリフォルニア州：ヘイデイ・ブックス、ISBN 1-890771-13-9。
- ルシン、テリー（1999年）『ミッション回顧録』サンディエゴ、カリフォルニア州：サンベルト・パブリケーションズ、ISBN 0-932653-30-8。
- イェンネ、ビル（2004年）『カリフォルニアの伝道』サンディエゴ、カリフォルニア州：サンダーベイ・プレス、ISBN 1-59223-319-8。
- ヤング、スタンリー、メルバ・レヴィック (1988) 『カリフォルニアの伝道所』 サンフランシスコ、カリフォルニア州: クロニクル・ブックスISBN 0-8118-3694-0。
外部リンク
- サンルイスレイミッションの公式ウェブサイト
- サン・ルイス・レイ教区ミッションの公式ウェブサイト
- パブロ・タックによるサルイセニョスの改宗に関する記述に関するオープンアクセスの教育ユニット（英語版とスペイン語版）
- Calisphere – カリフォルニア デジタル ライブラリ: サン ルイス レイ デ フランシア伝道所の初期の写真、スケッチ、土地調査。
- ミッションコンパウンドの立面図と敷地レイアウトのスケッチ
- Googleマップの衛星画像
- カリフォルニア海岸の初期の歴史、国立公園局が共有する遺産を発見する旅程
- サン・ルイス・レイ伝道所 – 写真、ビデオ、歴史
- ハウザー、ヒューエル（2000年12月8日）「カリフォルニア伝道（101）」カリフォルニア伝道。チャップマン大学ヒューエル・ハウザー・アーカイブ。
- Find a Graveのミッション・サン・ルイス・レイ墓地
