スペル
文章中の単語を表す規則のセット

この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

綴りは、書き言葉における書記素が話し言葉の音とどのように対応するべきかに関する一連の慣習である。[1]綴りは正書法の要素の1つであり、高度に標準化された綴りは規範的な要素である。

綴りは、アルファベットの原理に従って音声を転写することに由来します。完全な音素綴りは、発音の時代的な変化や、他の言語から綴りを適応させずに語彙を借用したなどの要因により、通常は近似値に過ぎません。同音異義語は、本来同じ綴りになる単語を区別するために、意図的に異なる綴りになることがあります。

標準と規約

綴りの標準化は、文字の発達と現代の標準方言の確立と関連している。[2] [3]正書法が確立された言語とは、国において公式の地位と一定の制度的支援を受けている言語である。したがって、規範的な綴りは、辞書の編纂（多くの言語では、単語の規定の綴りを示すが意味は示さない、正書法辞書とも呼ばれる特別な綴り辞書が編纂されている）、国立アカデミーやその他の言語維持機関（広域教育や識字教育を含む）の設立と関連した比較的最近の発展であり、少数言語や地域言語には適用されないことが多い。

フランス、オランダ、ドイツ語圏などの権威ある言語アカデミーがある国や地域では、発音の変化に綴りがよりよく適合するように、綴りの改革がときどき導入されてきました（必ずしも成功しているわけではありません）。

例:

少なくとも 16 世紀以降、英語の綴りの改革案が時折提出されてきたが、ノア・ウェブスターが好んだいくつかの綴りがアメリカ英語とイギリス英語の綴りの違いの一因となったことを除けば、ほとんど影響はなかった。

方法論

学ぶ

正しい綴りを暗記することは初等教育の伝統的な要素であり、標準的な綴りからの逸脱は、知能の低さ、文盲、または下層階級の地位の指標とみなされることが多い。[4]

スペリングテストは、生徒がこれまで受けてきたスペリングレッスンで学んだ単語の習得度を評価するためによく用いられます。また、効果的な練習方法にもなります。スペリングビーは、グループ内で最も優れたスペラーを決めるコンテストです。アメリカの 全米スペリングビーのように、有名なスペリングビーはテレビで放映されることもあります。

意図的な改変

異なる綴りは、注目を集めるため、または商標を「単なる説明的」ではなく「示唆的」に見せるため、あるいは著作権の制限を回避するために、よく使われる広告手法です。例えば、ペストリーチェーンのダンキンドーナツとクリスピークリームは、非標準的な綴りを採用しています。

スペルミス

サービスステーションの看板に書かれた「purchased」という単語のスペルミス

単語の中には複数の綴りが認められるものがありますが、標準的ではない綴りもあります。これらは一般に「スペルミス」と呼ばれます。スペルミスとは、同じ言語で正しい綴りの単語が全く存在しない文字列（例えば、「like」を「leik」と書くなど）や、別の単語の正しい綴り（例えば、「hear」のつもりが「here」と書く、「know」のつもりが「no」と書くなど）を指します。後者のスペルミスは「アトミック・タイプミス」と呼ばれ、単純なコンピュータのスペルチェッカーでは検出されないため、印刷物に容易に混入する可能性があります。方言の発音を強調する意図的なスペルミスは、方言の一部です（例えば、「America」ではなく「'Murica'」と書く、「hell of a」ではなく「helluva」と書くなど）。

スペルミスは、偶発的な入力ミス（例えば、の「teh」の転置ミス）、標準的な綴りの知識不足、あるいは綴りの規則に対する関心の欠如などが原因で発生することがあります。単語のスペルミスであるかどうかは、文脈や採用されている綴り方（アメリカ英語とイギリス英語の区別に見られるように）によって左右されます。また、スペルミスは、ある人にとっては異綴りが受け入れられ、他の人には受け入れられない場合にも、意見の分かれる問題となります。例えば、「miniscule」（「minuscule」の意）は、多くの人にとってスペルミスですが[5]、一部の辞書では許容される異綴りとして記載されています[6] [7] 。

よく知られているインターネット詐欺の一つに、有名企業名のスペルミスを意図的に使用してドメイン名を登録し、誤解を招いたり詐欺行為を働いたりする行為があります。この行為は一般に「タイポスクワッティング」と呼ばれています。[8]

歴史上注目すべき英語のスペルミス

  • アラバマ州アラブ– アラバマ州北部にあるこの町は、創設者のアラド・トンプソンにちなんでアラドと名付けられましたが、米国郵便局の地図に「アラブ」と誤って記載され、その誤った名前が定着しました。
  • Google – googolのスペルミス。[9] 2006年1月のBBCの The Money Programmeドキュメンタリーで引用されたGoogleの副社長によると、スペルミスが多いことで知られる創設者たちは、誰かが間違いを指摘する前に、Googleを商標およびウェブアドレスとして登録したという。
  • スコットランド、グランピアン山脈：この名前は、中世の写本作者がタキトゥスの『農業』のグラウピウス山を写した際に間違えたことから生じた。
  • 英国とオーストラリアで人気の就寝前ドリンク「オバルチン」は、商標登録書類に元の名前「オヴォマルチン」のスペルミスが入ったことから誕生しました。 [要出典]
  • リファラー – referrerという単語のよくあるスペルミス。非常に一般的なため、ワールドワイドウェブの通信プロトコルであるHTTPの公式仕様にも採用されており、HTTPリファラーについて議論する際の業界標準のスペルとなっている。[10]
  • ワシントン州スクイム– 「1879年に最初の郵便局が建設され、周辺地域にちなんで「セギン」と名付けられました。[...] 1907年、郵便局職員が公式報告書の読み間違いにより、郵便局は約1か月間「セギン」と名付けられました。次の報告書で、職員は「g」を「q」と読み間違えたため、この郵便局は「スクイム」と呼ばれるようになりました。住民は改名に抗議するほどの懸念を抱きませんでした。それ以来、この郵便局はスクイムと呼ばれています。」[11]
  • アリゾナ州の鉱山町、クォーツサイトの名称が誤って綴られているという意見もある。正しくは鉱物名「クォーツライト」にちなんで「クォーツァイト」と表記すべきである。[12]
  • ゼニス- アラビア語のzamtは誤読された。当時のラテン文字ではiに点が付かなかったため、「m」は「ni」のように見えた。[13]

英語

英語の正書法は広範囲に標準化されています。しかし、ほぼすべての音に複数の綴り方があり、ほとんどの文字は単語内の位置や文脈によって複数の発音バリエーションを持ちます。そのため、ネイティブスピーカーの間でも綴りの間違いはよく見られます。[14]これは主に、他の言語から借用された単語が多数存在し、完全な綴りの改革が成功していないことが原因です。[15]ほとんどの綴り規則は、15世紀末以降に起こった音声の変化（例えば、大母音推移）を反映していないのが一般的です。[16]

その他の言語

ポルトガル語の綴りは厳密には音韻的なものではありません。これはポルトガル語の拡張と、多数の地域および方言の変種の出現に関連しています。2009年には、各国間の綴りの不一致を98%解消することを目指して、ポルトガル語の世界的な改革が開始されました。[17]

アイスランド語の正書法は英語と同様に語源に基づいているため、アイスランド人自身が書くことに困難を感じています。[18] [19]現代のアイスランド語のアルファベットはデンマークの文献学者ラスムス・ラスクによって導入された標準に基づいています。

スペイン語の正書法の基本原則は音韻論的かつ語源論的であるため、同一の音素を持つ文字が複数存在する。[20] 17世紀以降、書記素と音素を一対一で対応させる様々な正書法改革案が提案されたが、いずれも却下された。現代の綴り改革案のほとんどは、語源的な理由で保存されている同音異義語の文字を削除することに限られている。[21]

多くの言語では、英語には存在しない言語特有の特徴から、スペルミスの種類が生まれます。例えば、

  • ドイツ語では、最初の大文字化、ßの使用、改行時の単語の分割などのルールは、
  • 日本語では、漢字、ひらがな、カタカナの選択、そして英語や他の外国語から借用した多くの単語にカタカナを選択すること、
  • ウェールズ語（および他のケルト語）では、語頭子音（ camdreigladau ）の変化システムの適用に誤りがある。

参照

英語のスペル

その他の言語

参考文献

  1. ^ Coulmas, F. (1996), 『ブラックウェル書記体系百科事典』オックスフォード:ブラックウェル
  2. ^ ウルリッヒ・アンモン (2004)、「標準品種」、社会言語学、vol. 1、Walter de Gruyter、 273–283ページ 、ISBN 978-3-11-014189-4
  3. ^ František Trávníček (1940)、Nástroj myšlení a dorozumělní: hrst úvah o spisovné češtině (チェコ語)、F. Borový、p. 206
  4. ^ 1992年：末尾に「e」が付いた失言、ポール・ミックル著 / トレントン紙
  5. ^ 「minuscule」、メリアム・ウェブスターのオンライン辞書。この綴りは「広く誤りとみなされている」と述べている。
  6. ^ 「minuscule」、アメリカン・ヘリテージ英語辞典
  7. ^ 「minuscule」、ケンブリッジアメリカ英語辞典
  8. ^ 「Typosquatters Actは、ドメイン名のスペルミスによるネットユーザーの誤解を招く行為にも適用される可能性がある」、シャリ・クレア・ルイス、ニューヨーク・ロー・ジャーナル、2004年9月15日、
  9. ^ オールドフィールド、モリー、ミッチンソン、ジョン（2009年4月15日）「QI：100に関する非常に興味深い事実」テレグラフ。2010年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「Refererの定義」Dictionary.com . 2010年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ Robinson, J. (2005). 「スクイムの歴史」(PDF) . ワシントン州スクイム市. オリジナル(PDF)から2008年10月3日時点のアーカイブ。 2008年7月24日閲覧。
  12. ^ クォーツサイト町 2003 年総合計画[リンク切れ]
  13. ^ Norbury, JKW 名詞と形容詞の語形成。
  14. ^ 「2年生のスペリング単語」primarylearning.org . 2021年6月14日閲覧。
  15. ^ 「英語におけるスペルと発音の関係」（PDF） . languageinindia.com . 2021年6月14日閲覧。
  16. ^ 「英語」. britannica.com . 2021年6月14日閲覧。
  17. ^ 「当時と今：ブラジルのポルトガル語の綴り改革」unitedlanguagegroup.com . 2021年6月14日閲覧。
  18. ^ “Baráttan gegn málvillum” (PDF) .スケマンです。2021 年6 月 14 日に取得。
  19. ^ "Skólamálfræði Hver er hún og hver ætti hún að vera?" (PDF)。オピンビシンディです。2021 年6 月 14 日に取得。
  20. ^ 「スペイン語のアルファベット」. donquijote.org . 2021年6月14日閲覧。
  21. ^ 「スペイン語の同音異義語と同形異義語」thoughtco.com . 2021年6月14日閲覧。

さらに読む

  • Henry ML, Beeson PM, Stark AJ, Rapcsak SZ (2007年1月). 「スペリングにおける左シルビウス核周囲皮質領域の役割」. Brain Lang . 100 (1): 44– 52. doi :10.1016/j.bandl.2006.06.011. PMC 2362101.  PMID 16890279  .
  • Beeson PM (2004). 「書き言葉の矯正」 . Top Stroke Rehabil . 11 (1): 37– 48. doi :10.1310/D4AM-XY9Y-QDFT-YUR0. PMID  14872398. S2CID  7128937.
Wikiquote には、スペルに関する引用があります。
無料辞書のウィクショナリーでスペルを調べてください。
  • フォード、OT 『英語の基礎言語学』、スチュワードシップ・プロジェクト。（綴りの概念）
  • 「多言語音声辞書付き発音ガイド」。howtopronounce.com。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スペル&oldid=1309194203#スペルミス」より取得