ミゾ語の文法
ミゾ語の言語的特徴と構造

ミゾ語文法は、ミゾラム州、マニプール州、トリプラ州、ビルマ、そしてバングラデシュのチッタゴン丘陵地帯で約100万人が話すチベット・ビルマ語族のミゾ語の文法です。ミゾ語は高度に屈折した言語であり、名詞句の構造と語形変化がかなり複雑です。名詞と代名詞は屈折し、句名詞も同様の屈折を受けます。

語順

ミゾ語の標準的な平叙文の語順は、主語-目的語-動詞です。チャンテは次の例でこれを実証しています。

（1）

ナウパンイン

子供-ERG

サズ

ねずみ

1つの

3SG

男。

キャッチ

Naupang-in sazu a man.

小児ERGラット3SGキャッチ

「子供はネズミを捕まえた。」

より詳しく言えば、一般的な文の順序は、主語-手段-場所-間接目的語-直接目的語-動詞です。

ただし、文の焦点となる目的語が文の先頭の主語の前に現れて、目的語、主語、動詞の順序が明確に表現されることもあります。

名詞

ミゾ語には文法的な性はありませんが、一部の動物や鳥などの名前には、雌を意味する接尾辞-nuまたは雄を意味する接尾辞-paのいずれかが含まれます。例としては、チンピリヌ（大型のフクロウの一種）、カウルヌ（セミの一種）、タンフェンパ（夜行性の鳥）などが挙げられます。[1]

非派生名詞

ミゾ語は膠着語であり、形態的に単純で派生語ではない名詞はほとんど見られません。[1] : 102 しかし、日常的によく使われる物や家畜などは、このカテゴリー、つまり形態的に単純で派生語ではない名詞のカテゴリーに当てはまる傾向があります。例えば、

  • vạwk、「豚」
  • ịp、「バッグ/袋」
  • tláng、「山」
  • sǎm、「髪」
  • ár、「鶏」
  • lụi、「川」

派生名詞

名詞の最も一般的な形態は、派生語で形態的に複雑な多音節名詞である。抽象名詞のほとんどはこのカテゴリーに属し、野生動物やその他のあまり一般的ではない物もこのカテゴリーに属する。[1]例としては 、

1.

さ

動物

+

 

メイク

奇妙な

＝

 

サマック

サイ

sa + mak = samak

動物 {} 奇妙な {} サイ

2.

ファ

子孫

+

 

ニュー

女性

＝

 

ファヌ

娘

fa + nu = fanu

子孫 {} 女性 {} 娘

3.

sual

邪悪な

+

 

な

-ness

＝

 

スアルナ

邪悪さ

sual + na = sualna

邪悪な {} 性 {} 邪悪さ

4.

モル

バカ

+

 

な

-ness

＝

 

マウルナ

愚かさ

mâwl + na = mâwlna

愚かさ

多元化

名詞は、接尾辞-te、-ho、-teho、-hoteのいずれかを付加することで複数形になります。ただし、複数形になっていない名詞でも複数形になった名詞と同じ意味を持つ場合があり、普通名詞は通常複数形になりません。例：

元：

サヴァ

鳥/s

タム

多くの

ええと

とても

か

私

連絡

見る

Sava tam deuh ka hmu

鳥/s たくさん とても 見えます

たくさんの鳥が見えます

ここでsava はsavateやsavahoのように複数形にはなりません。むしろ、sava は複数形として機能します。

名詞の語形変化

名詞は次のように格変化します（ここでは、ミゾ語の新聞『ヴァングライニ』や月刊誌『レンゼム・チャンチンブ』で一般的に使われている用法を拡張したミゾ語ウィクショナリーの用法に従って音調を示します）: [2]

主格 属格 対格 能格 インストゥルメンタル
女の子
​ 		女の子
の 		女の子
​ 		少女
による 		女の子
を使う/女の子と一緒にいる
吐水
​ 		トゥイ トゥイ トゥイエン トゥイイン
Thangạ
（固有名詞） 		タンガ タンガ タンシュン Thangạ-in/Thangạ hmangin

名詞化

動詞と形容詞は接尾辞-naを付けることで名詞化されます。形容詞も接尾辞-ziaを付けることで名詞化されます。例：

動詞 形容詞 -naによる名詞化 -zia'による名詞化
カル kạlna
スアル スアルナ
スアル サルジア
ヴァ vûakna

-naが他動詞に接尾辞として付いた場合、結果として得られる名詞は、動詞によって記述される動作が達成される手段、動作の対象／被害者、または動詞の動作点のいずれかを意味します。例えば、vùa は棒で打つ／叩くことを意味し、vûakna は鞭、つまり打つための物、あるいは叩く動作が行われる点や場所、何かが叩かれる点を意味します。

自動詞に-naが接尾辞として付くと、その名詞は動作が起こり得る場所などを意味します。例えば、kalは「行く」、kalnaは「何か／誰かが行く、または行ける場所」「道」「通路」を意味します。例えば：

A kalna kan hre lo → 彼がどこへ行ったのか、私たちは知りません。
ヘイ チュー アカルナディク ア ニ ロ トープ マイ! → これは絶対に正しい方法ではありません。

-zia が形容詞に接尾辞として付くと、その名詞は形容詞が表す性質を持つ状態を意味します。例えば、süal は「邪悪」を意味し、sùalzìa'は「罪深さ」「邪悪さ」を意味します。

エージェント

ミゾ語の接尾辞-tuは英語の接尾辞-erまたは-orに相当する。例: [1] : 137 

1.

püan " ṭhui

布を縫う

→

 

püanṭhuitu

仕立て屋

{プアン " ṭhui} → プアンフイトゥ

{布を縫う} {} 仕立て屋

2.

ヴェング

保護するために

→

 

ヴェングトゥ

プロテクター

véng → véngtû

{保護する} {} 保護者

代名詞

フォーム

すべてのミゾ語代名詞は、自由形と接形という2 つの形式で現れ、格変化します。

ミゾ語の代名詞[3]
主格 属格 対格 能格
接辞形式 ka、「私」 ka、「私の、私のもの」 mi、min、 ' me ' keima'n、「私によって」
kan、「私たち」 kan、「私たちの、私たちの」 min、「私たち」 keimahnin、「私たちによって」
i、「あなた（単数）」 私、「あなたの、あなたの」 che、「あなた」 nangma'n、「あなたによって」
では、「あなた（複数形）」 で、「あなたの、あなたの」 che u、「あなた」 nangmahnin、「あなたによって」
a、「彼、彼女、それ」 a、「彼の、彼女の、それの」 アマ、「彼、彼女、それ」 ama'n、「彼によって、彼女によって、それによって」
、 '彼ら'​ an、「彼らの、彼らの」 anmahni、「彼ら」 anmahni'n、「彼らによって」
自由形式 kei、「私」 ケイマ、「私の、私のもの」 ケイマ、「私」 keima'n、「私によって」
ケイマ、「私たち」 keima、「私たちの、私たちのもの」 ケイマ、ケイマ・ミン、「私たち」 keima'n、「私たちによって」
けいに、「あなた（単数）」 keini、「あなたの、あなたのもの」 ケイニミン、「あなた」 keini'n、「あなたによって」
keimahni、「あなた（複数）」 keimahni、「あなたの、あなたのもの」 ケイマニ・ミン、「あなた」 keimahni'n、「あなたによって」
anni、「彼、彼女、それ」 anni、「彼の、彼女の、それの」 anni、「彼、彼女、それ」 anni'n、「彼によって、彼女によって、それによって」
anmahni、「彼ら」 anmahni、「彼らの、彼らの」 anmahni、「彼ら」 anmahni'n、「彼らによって」

自由形式は主に強調のために使用され、次の例に示すように、接辞形式または適切な代名詞粒子と組み合わせて使用​​する必要があります。

  1. Kei (= I自由形) ka (= I接語形)lo tel ve kher a ngai em?。これは、 「Ka lo tel ve kher a ngai em?」をやや強調した言い方です。
  2. Nangni (= you pl.、自由形式) in ( you pl.、接語形) zo tawh em?これは、 「Nangni in zo tawh em?」をやや強調した言い方です。
  3. アニ (彼/彼女)、( s/彼) カル ヴェ チュアン、タハ ロー ヴァン。

接形は代名詞の 属格としても使用されます。

形容詞

限定詞

ミゾ語の形容詞（ミゾ語：hrilhfiahna）は、限定的に使用される場合は、次のように、それが説明する名詞の後に置かれます。

1.

ナウパン

子供

フェル

良い

ナウパンフェル

子供は良い

良い子

2.

レハブ

本

チアルトラク

読める

lehkhabu chhiartlâk

読める本

読みやすい本

3.

hmasawnna

発達

チェンファカム

持続可能な

hmasawnna chhenfâkawm

持続可能な開発

持続可能な開発

4.

アルトゥイ

卵

プム・ルク

六

artui {pum ruk}

卵6個

卵6個

述語

ミゾ語の形容詞は述語的に使用される場合、統語的には動詞であり、[1] : 107 通常は主語代名詞接辞が前に付きます。例:

あ

フェル

フェル

彼/彼女またはそれは良い

あ

タ

アタ

それは良いです

これらの 2 つの文では、aは主語代名詞接辞であり、形容詞felとṭha は（構文的には）動詞として機能します。

形容詞の連なり

形容詞が連続する場合、推奨される順序は次のとおりです。[1]

  1. 色
  2. 品質または意見
  3. サイズ
  4. 形

例えば

プアンセン（色）マウィ（品質）フライ（大きさ）ビアル（形状）デウ。

量指定子

ミゾ語のṭawngで最も一般的な数量詞は、 zawng zawng（すべて／それぞれ）、ṭhenkhat（全体のうちのいくつか）、väi（すべて／すべて）、zà（すべて／すべて）です。[1] : 111 以下にいくつかの例を示します。

1.

ヴァラク

アヒル

ザウン ザウン

全て

varak {zawng zawng}

すべてをダックする

すべてのアヒル

2.

カン

私たちは

ザ

全て

kan zà

私たち全員

私たち全員

動詞

発生

動詞（ミゾ語：thiltih）と動詞句は文の最後に来ます。形容詞は動詞として機能するため、文中では真の動詞が存在しないことがよくあります。例えば、次のようになります。

A fel vek mai ang
A dik vêl vek!

これらの 2 つの文では、形容詞felとdik が構文的には動詞として機能し、どちらにも他の動詞は存在しません。

時制

ミゾ語の動詞は語義の変化によって活用されることはありません。時制は、アスペクトと活用助詞の付加によって明確化されます。例えば、

等

副詞

発生

副詞は通常、それが説明する動詞または形容詞の後に続きます。

参照

注釈と参考文献

  1. ^ abcdefg チャンテ、ラルヌンタンギ、ミゾの単純な文法
  2. ^ この用法は Zoppen Club の用法を適応したものです。
  3. ^この形は 対格としても使われる
その他:
  1. ドクマ、ジェームス、ミゾ タウン カルプン
  2. ツッペンクラブ、ミゾ・ウン・トゥマル・タール、2011年。
  3. SCERT、ミゾ語の文法と作文、第 11 学年と第 12 学年の教科書。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mizo_grammar&oldid=1312358058」から取得