モイーズ・シュワブ

モイーズ・シュワブ
生まれる	1839年9月18日 パリ、フランス
死亡	1918年2月8日（78歳） パリ、フランス
職業	司書、作家

モイーズ・シュワブ（パリ、1839年9月18日 - 1918年2月8日）はフランスの図書館員、作家であった。

人生

彼はストラスブールのユダヤ学校で教育を受け、タルムード・トーラーを学んだ。1857年から1866年までサロモン・ムンクの秘書を務め、その後1年間パリ控訴院の公式通訳を務め、1868年からはフランス国立図書館の司書を務めた。1880年、彼は教育大臣の指示によりバイエルンとヴュルテンベルクに派遣され、初期のヘブライ語印刷機に関する調査を行った。

作品

シュワブはユダヤ人の新聞に多作な寄稿者であり、以下の作品の著者でもあります。これらはすべてパリで出版されました。

• 1866. Histoire des Israélites (第 2 版、1896)。
• 1866. チュニジア民族誌 (Societé d'Ethnographie が冠)。
• 1871～1889年。 Le Talmud de Jérusalem、Traduit pour la Première Fois en Français (11 巻)。
• 1876. Bibliographie de la Perse (フランス学士院よりブリュネ賞を受賞)。
• 1878年。ラビニーク文学。エリ・デル・メディゴとピコ・デ・ラ・ミランドール。
• 1879. Des Points-Voyelles dans les Langues Sémitiques。
• 1879年。エリー・デ・ペーザロ。シプレーのヴェニスのエスノグラフィーの航海。
• 1881. Al-Ḥarisi et Ses Pérégrinations en Orient。
• 1883. Les Incunables Hébraïques et les Premières Impression Orientales du XVIe Siècle。
• 1883. Bibliotheca Aristotelica (アカデミー・デ・インクリプション・エ・ベル・レターズが受賞)。
• 1888年。Littéraires de l'Espagneの記念碑。
• 1889。Maqré Dardeqé、Dictionnaire Hébreu-Italien du XVe Siècle。
• 1890年。Deuxième Edition du Traité des Berakhoth、Traduit en Français。
• 1896～99年。アンジェロロジーの語彙。
• 1899年から1902年。 Répertoire des Articles d'Histoire et de Litterature Juive (3 巻)。
• 1900年。サロモン・ムンク、『Sa Vie et Ses āuvres』。
• 1904年。フランスのヘブライクの碑文との関係。

彼の最も重要な著作は『エルサレム・タルムード』である。これはエルサレム・タルムードのフランス語訳であり、ゼカリアス・フランケルの『序論』やタルムードの専門辞典が出版される前の1867年か1868年に着手された。第一部は1871年に出版され好評を博したが、批評家たちはシュヴァーブを容赦なく批判した。その後、彼は指導的なタルムード学者たちの協力を求めたが、成功せず、一人で翻訳を完成させなければならなかった。

彼はタルムード研究の仕事に加えて、ユダヤ教のアラム語による 魔法のボウルの版も数多く制作しましたが、ある学者^（誰？）はこれを「信じられないほど劣悪」と評しました。^[1]

• 1882. 「国立図書館の権威ある花瓶」、REJ (Revue des études juives) 4、165–172 ページ。
• 1886年。「Une coupe d'incantation」、Revue d'Assyriologie 1、117–119ページ。
• 1890。「Les coupes magiques et l'watermancie dans l'antiquité orientale」、聖書考古学協会論文集 12、292 ～ 342 ページ。
• 1891.「Coupes à inscriptions magiques」、聖書考古学協会論文集 13、583 ～ 595 ページ。
• 1892年。「ユダヤの赤ちゃんの壺」、Revue d'Assyriologie 2、136–142ページ。
• 1906. 「Une amulette judéo-araméenne」、Journal Asiatique、2e シリーズ、7、5-17 ページ。
• 1910a.「ヘブライのお守りについての注釈」PSBA 32:(155ff.)。
• 1910b. 「ウネアミュレットアラベ」、JA 10eシリーズ、vol. 16、341–345ページ。
• 1916/7年。「魔法の刻印が刻まれたお守りと鉢」、Jewish Quarterly Review 7、619～628ページ。

参考文献

1. チャールズ・イズベル、1975年、『アラム語呪文ボウル集成』（論文シリーズ17、Scholars Press）、ミズーラ、モンタナ州、10ページ

• この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物（イシドール・シンガーとフレデリック・T・ハネマン（1901–1906）著「モイーズ・シュワブ」）のテキストが含まれています。シンガー、イシドール他編『ユダヤ百科事典』ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。