エジプトのモゼ
エジプトのモゼ
ジョアキーノ・ロッシーニ作曲のオペラ
1815年の作曲家
台本作家アンドレア・レオーネ・トットラ
言語イタリア語
に基づくロシライドby フランチェスコ・リンギエリ
プレミア
1818年3月5日 （1818年3月5日）
ナポリのサン・カルロ劇場
モイーズとファラオン
1827年上演の第3幕のシーン
台本作家
言語フランス語
プレミア
1827年3月26日 （1827年3月26日）
サル・ル・ペルティエ、パリ

『エジプトのモーゼ』（イタリア語: [moˈzɛ in eˈdʒitto] ; 「エジプトのモーゼ」）は、アンドレア・レオーネ・トットラによるイタリア語の台本に基づいてジョアキーノ・ロッシーニが書いた3幕のオペラであり、その台本はフランチェスコ・リンギエーリの1760年の戯曲『オシリーダ』に基づいている。 [ 1 ] 1818年3月5日に、イタリアのナポリにある最近再建されたサン・カルロ劇場で初演された。

1827年、ロッシーニはこの作品を改訂し、大幅に拡大して4幕のフランス語台本『モーゼとファラオ、あるいは紅海横断』（発音は[mɔ.iz e faʁaɔ̃ u lə pasaʒ d(ə) la mɛʁ ʁuʒ]、「モーゼとファラオ、あるいは紅海横断」）とした。これはルイジ・バロッキとヴィクトル＝ジョゼフ・エティエンヌ・ド・ジュイによって書かれた。初演は同年3月26日に パリ・オペラ座のサル・ル・ペルティエで行われた。

リッカルド・ムーティや多くの学者は、 『モイーズとファラオン』を『ギヨーム・テル』とともにロッシーニの最大の功績の一つだと考えています。

私もロッシーニ自身が好んでいたから、そちらの方が好きです。誤解しないでください。『エジプトのモーゼ』は素晴らしいオペラですが、 『モイーズとファラオン』にとっては単なるスケッチに過ぎません。そう言っているのは私だけではなく、偉大なロッシーニ自身もそう思っているのです。[ 2 ]

作曲履歴

エジプトのモゼ、1818年

このオペラは、モーセに率いられたイスラエル人のエジプト脱出を基にしており、イスラエル人アナイスを愛しているファラオの息子アメンホテプが彼らの脱出を阻止しようとするという愛のテーマを導入することで、オペラの舞台に合うようにアレンジされている。

1818年のオペラは、モーセの祈りによって闇の災厄が払われる場面で幕を開け、紅海が割れてファラオの軍勢が溺死する壮大な場面で幕を閉じる。初演時には、その不器用な演出に「嘲笑の声が上がった」[ 3 ]が、このオペラは技術的な欠陥を克服し、大ヒットを記録した。1818年に「アツィオーネ・トラジコ・サクラ」と銘打たれたこの宗教劇は、オラトリオの要素も取り入れ、四旬節中の世俗的な演劇上演禁止を回避した。

ロッシーニは1819年にオペラを若干改訂し、モーゼの祈りのアリア「あなたの星は静かに」を付け加えました。これは当時最も人気のあるオペラの一つとなり、ニコロ・パガニーニによるヴァイオリンとピアノのための変奏曲集の着想にもなりました。どちらもコンサートで演奏されています。

モイーズとファラオン、1827年

フランスの台本に合わせた大幅に拡大されたこの作品には、相当な量の追加音楽、特に重要なバレエが作曲されたため、新しいタイトル「Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge（モーゼとファラオ、あるいは紅海横断）」（発音は[mɔiːz e faʁaɔ̃ u lə pasaːʒ də la mɛːʁ ʁuːʒ]）が付けられ、ナポリの先祖と並んで別の新しいオペラとみなされた。

パフォーマンス履歴

『エギット』のモーセのために描いた『台本ごとの作品』（日付不明）。

フランスの観客は、 1822年10月20日にサル・ル・ペルティエでイタリア劇団によりパリ初演された『エジプトのモーゼ』をすでに観ており、その後ロッシーニはパリ・オペラ座のためにフランス語で再度改訂した。

フランス語版は4幕構成で、バレエも含まれ、1827年3月26日に『モイーズとファラオン、あるいは赤い海の道』の題名で初演された。ナポリで書かれた最初の台本は、ルイジ・バロッキ[ 4 ]とヴィクトル＝ジョセフ・エティエンヌ・ド・ジュイによって翻訳・加筆され、後にロッシーニの最後のオペラ『ギヨーム・テル』の台本を共同執筆することになる。Expatica誌が指摘するように、「この第二版は興行的に大成功を収め、1827年の初演から1838年までの間に100回以上上演された」[ 2 ] 。

20世紀以降

ロッシーニの故郷ペーザロで開催されるロッシーニ・オペラ・フェスティバルでは、1980年以来定期的にこのオペラを上演しており、1983年にはピエール・ルイジ・ピッツィによる演出で初演され、1985年に復活上演された。 [ 5 ] 2011年にグラハム・ヴィックによる演出で上演されるまで再演されることはなかった。[ 6 ]しかし、ニューヨークでは大学合唱団と宗教オペラ協会によってこのオペラの様々なバージョンのコンサートが開催されていた。

モーゼは「1822年の演奏会以来、イギリスではほとんど演奏されていなかった」[ 7 ]が、1964/65シーズンにウェールズ国立オペラによってカーディフ、ランドゥドノ、ロンドンで上演された。ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスでは1994年5月/6月に上演された[ 8 ]。

ウェールズ国立オペラは2014年秋にカーディフとツアーで再演した。評価は賛否両論だった。[ 9 ] [ 10 ]

アメリカでは、 1865年以来シカゴで『エジプトのモーゼ』が上演されていなかったが、2010年にシカゴ・オペラ・シアターによって上演され[ 11 ]、2013年4月にはニューヨーク・シティ・オペラによって上演された[ 12 ]。

2003年に『モイーズとファラオン』としてスカラ座で上演され、2009年にはムーティ指揮ザルツブルク音楽祭でも上演された。[ 2 ]

役割

ナポリとパリでの初演の役柄、声の種類、キャスト
ナポリ版 / パリ版 音声タイプナポリ初演キャスト、1818年3月5日（指揮：ニコラ・フェスタ） パリ初演キャスト：改訂版、1827年3月26日（指揮：アンリ・ヴァレンティノ[ 13 ]）
Mosè / Moïse ( Moses ) ベースミケーレ・ベネデッティニコラス・プロスパー・ルヴァサー
ファラオン /ファラオベース ラニエロ・レモリーニ アンリ＝ベルナール・ダバディ
アマルテア/シナイデ、彼の妻ソプラノ フレデリケ・フンク ズルメ・ダバディ
オシリデ / アメノフィス、彼らの息子テナーアンドレア・ノッツァーリアドルフ・ヌーリット
ヘブライ人の少女、エルシア/アナイソプラノイザベラ・コルブランローレ・サンティ・ダモロー
アロンヌ / エリエゼル (アーロン) テナー ジュゼッペ・チチマラアレクシス・デュポン
アメノフィ / マリー (ミリアム)、モーセの妹メゾソプラノマリア・マンジ 森
マンブレ/アウフィデ、司祭テナー ガエターノ・チッツォラ フェルディナン・プレヴォ
（役なし）/大祭司オシリデベース ボネル
（役なし）/ 謎の声 ベース ボネル

計装

楽譜には、フルート2 本/ピッコロ2 本、オーボエ2 本、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン4本、トランペット 2本、トロンボーン3本、サーペント、ティンパニ、バスドラム、シンバル、トライアングル、バンダ トルカ、ハープ、弦楽器が指定されています。

ステージバンド：ピッコロ、カルティノ、クラリネット4本、ホルン2本、トランペット4本、トロンボーン2本、サーペント、バスドラム

概要

場所: エジプト
時代: 紀元前1230年頃[ 14 ]

第1幕

1827年オリジナル公演の第1幕の舞台デザイン

闇がエジプトを包み込む。これは、紅海を渡って約束の地へ向かうヘブライ人の国外脱出をファラオが許さなかったことに対する罰として、神がもたらしたものだった。モーセが連れてこられ、ファラオは太陽が再び輝き始めたら捕虜を解放すると宣言する。兄アロンからエジプトの指導者を信じてはならないと警告されるも、モーセは神に懇願し、光が戻ってきた。

しかし、ファラオの息子オシリデはヘブライ人の娘エルシアに恋をしており、彼女が民と共に去るのを見たくないため、大祭司マンブレを説得して協力を求める。祭司はモーゼの力を信じず、ヘブライ人の出国に反対するエジプト人を扇動して反乱を起こさせることで出エジプトを阻止する方法を見つけることに同意する。するとファラオは約束を撤回し、逃亡を試みるヘブライ人は殺されるとモーゼに警告する。ファラオの妻アマルティアは密かに改宗しており、介入を試みるが無駄だった。その後、モーゼはさらなる罰を与えると脅し、オシリデの兵士たちが彼を殺そうと襲いかかるが、ファラオが間に合ってそれを阻止する。その後、モーゼは国に火が降るように祈る。

第2幕

ファラオは、民にかけられた呪いを避けるため、ヘブライ人たちに直ちに立ち去るよう命じる。そして、オシリデをアッシリアの王女と結婚させる条約を締結したことを息子に告げるが、なぜ息子が自分の発表にあまり乗り気ではないのか理解できない。

その後まもなく、モーゼスはオシリデがエルシアを誘拐したことを知るが、アーロンは彼らの隠れ場所を知っている。アマルティアは警告を受け、恋人たちの捜索に同行する。

洞窟の中で、オシリデはエルシアに父の計画を語り、田舎で隠れて共に暮らすことを提案する。女王とその護衛、そしてアーロンが二人の恋を遮るが、二人は別れようとせず、オシリスは王位を放棄する意向を表明する。

一方、ファラオは再び態度を変え、ヘブライ人がエジプトの敵に加担することを恐れ、捕虜の解放を認めないと宣言する。激怒したモーゼは、皇太子と国中の男子の初子全員が神の雷に打たれると宣言する。ファラオはモーゼを鎖に繋ぐよう命じ、息子を予言から守るため、オシリデを共同統治者とし、モーゼの死刑を宣告するのは彼であると宣言する。するとエルシアが進み出てオシリデとの関係を明かし、モーゼと民を解放するよう懇願する。彼女はモーゼに運命を受け入れ、アッシリアの王女と結婚するよう説得する。しかしオシリデは譲らず、即座にモーゼを殺すよう命じる。命令に従うと、モーゼは雷に打たれて倒れてしまう。

第3幕

紅海の岸辺で

砂漠を横断したヘブライ人たちは紅海の岸辺に到着したが、約束の地への旅を続けることは不可能だった。民を率いて神の働きを待つよう告げ、モーセは祈りを捧げた。エジプト軍の進軍が姿を現すと、ヘブライ人たちはパニックに陥るが、モーセが杖で紅海に触れると、紅海は裂けて対岸への道が開けた。すぐ後ろを、マンブレとファラオに率いられたエジプト軍が水面の裂け目へと入っていくが、彼らは押し寄せる波に飲み込まれてしまう。

録音

年 出演者：モーゼ、アマルテア、オシリデ、エルシア、ファラオーネ 指揮者、オペラハウス、オーケストラ ラベル[ 15 ]
1956 ニコラ・ロッシ＝レメーニ、ロザンナ・カルテリ、アゴスティーノ・ラッツァーリ、アニタ・チェルクェッティ、ジュゼッペ・タッデイトゥリオ・セラフィン、RAI国立交響楽団、RAI合唱団 CD: MYTO、品番: 00251
1956 ニコラ・ロッシ＝レメーニ、ブルーナ・リッツォーリ、アゴスティーノ・ラッツァーリ、カテリーナ・マンチーニ、ジュゼッペ・タッデイトゥッリオ セラフィン、サン カルロディ ナポリ劇場管弦楽団および合唱団 CD: Philips、品番: 442 100-2
1968 ニコライ・ギャウロフ、シャーリー・ベレット、ジャンパオロ・コッラディ 、テレサ・ジリス・ガラ、マリオ・ペトリ ヴォルフガング・サヴァリッシュ、RAI国立交響楽団、RAI合唱団 CD: Frequenz、品番: 043-022
1981 ヨージェフ・グレゴール、ジュリア・ハマリ、アンドラーシュ・モルナール、マグダ・カルマール、サンダール・ソリョム＝ナジ ランベルト・ガルデリ、ハンガリー国立歌劇場管弦楽団 、 ハンガリー放送テレビ合唱団 CD: ハンガロトン、カタログ番号: HCD 12290-92
1987 ルッジェーロ・ライモンディ、ゼハヴァ・ガル、サルヴァトーレ・フィジケラ、ジューン・アンダーソン、ジークムント・ニムスゲルンクラウディオ・シモーネ、フィルハーモニア管弦楽団、アンブロジアン・オペラ合唱団（アンブロジアン・シンガーズ） CD: Philips、品番: 420 109-2
1993 ロベルト・スカンディウッツィ、グロリア・スカルキ 、エツィオ・ディ・チェーザレ 、マリエラ・デヴィア、ミケーレ・ペルトゥシサルヴァトーレ・アッカルド、サン・カルロ・ディ・ナポリ劇場管弦楽団および合唱団（サン・カルロ・ディ・ナポリ劇場での公演（または公演）の音声およびビデオ記録） DVD: ハウス・オブ・オペラ・キャット: DVDBB 2113
1997 ミケーレ・ペルトゥシ、マリアナ・ペンチェヴァ 、ルイージ・ペトローニ 、エリザベート・ノルベルグ＝シュルツ、エルダール・アリエフ ウラディミール・ユロフスキ、ボローニャ市立歌劇場管弦楽団、プラハ室内合唱団CD: Fonè、カタログ: ROF 199
2007 ロレンツォ・レガッツォ、ロッセラ・ベヴァクア、ジョルジョ・トゥルッコ、天羽晶恵、ヴォイテク・ギアラッハ アントニーノ・フォリアーニ、ヴュルテンベルク・フィルハーモニー管弦楽団（ロッシーニ・イン・ヴィルトバート音楽祭での演奏の録音） CD: ナクソス、品番: 8.660220-21
2012 リッカルド・ザネラート、オルガ・センデルスカヤ、イージエ・シー、ソニア・ガナッシ、アレックス・エスポジートロベルト・アバド、ボローニャ市立歌劇場管弦楽団および合唱団、グラハム・ヴィック、舞台監督 DVD:ナクソスレコード品番:OA1093D
2020 アレクセイ・バーカス、シルヴィア・ダラ・ベネッタ、パトリック・カボンゴ、エリサ・バルボ、バウルジャン・アンデルジャノフ ファブリツィオ・マリア・カルミナティ、ヴィルトゥオージ・ブルネンシス、ゴレッキ室内合唱団（ロッシーニ・イン・ヴィルトバッド・フェスティバルでの演奏の録音） CD:ナクソスレコード カタログ番号:8660473-75

参考文献

注記

  1. ^リンギエリ 1760 .
  2. ^ a b c「リッカルド・ムーティがザルツブルクでロッシーニの希少作品を発見」、2009年8月13日、expatica.com
  3. ^ゴセット＆ブラウナー 2001、783ページ。
  4. ^イタリア劇場の指揮者兼演出家であったバロッキは、ロッシーニの最初のパリ公演である戴冠式オペラ『ランスへの旅』 (1825年)と、『マオメット2世』のフランス語版『コリントの包囲戦』の台本を提供した。
  5. ^ rossinioperafestival.it のロッシーニ・オペラ・フェスティバルの公演履歴
  6. ^ Fred Cohn、「ロッシーニ：エジプトのモゼ」、オペラニュース、2013年8月、第78巻、第2号：この作品のDVDレビュー
  7. ^オペラ（ロンドン）、1965年5月
  8. ^ “ Mosè in Egitto (1994): Opera: Production 詳細” , on rohcollections.org.uk
  9. ^ルパート・クリスチャンセン、「ウェールズ国立オペラ『モーゼス・イン・エジプト』レビュー：『奇妙に拍車がかかった』」デイリー​​・テレグラフ、2014年10月4日
  10. ^リアン・エヴァンス、「モゼ・イン・エジット・レビュー：稀代のロッシーニが素晴らしい歌唱を刺激」、ガーディアン（ロンドン）、2014年10月5日
  11. ^ COTのレパートリーは、 2014年10月18日にchicagooperatheater.orgのWayback Machineにアーカイブされています。
  12. ^ Rosenberg, Marion Lignana 2013、「たとえ粗削りであっても、NY City OperaのMosèは崇高な高みに達する」、 The Classical Review、2013年4月15日。2013年6月8日閲覧。
  13. ^ロッシーニの自筆署名入りの原稿手紙（パリ、1827年4月2日）、「ムッシュー・ヴァレンティノ、音楽アカデミー管弦楽団監督」宛、モイーズ指揮に対する感謝の意（ BnFカタログ一般 - 通知書誌）。シュケ 1889年。
  14. ^オズボーン 1994、81ページ。
  15. ^モーセの『エギット』の録音 on operadis-opera-discography.org.uk

出典

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mosè_in_Egitto&oldid=1273799134」から取得