モビー・ディック—リハーサル
| モビー・ディック—リハーサル | |
|---|---|
| 著者 | オーソン・ウェルズ |
| 初演日 | 1955年6月16日 |
| 初演された場所 | デューク・オブ・ヨーク劇場、ロンドン |
| 元の言語 | 英語 |
| ジャンル | ドラマ |
『白鯨』 （ 『白鯨 リハーサル』とも呼ばれる）は、オーソン・ウェルズが書いた二幕劇である。1955年6月16日から7月9日まで、ロンドンのデューク・オブ・ヨーク劇場で、ウェルズ演出により上演された。オリジナルキャストは、ウェルズ、クリストファー・リー、ケネス・ウィリアムズ、ジョーン・プロウライト、パトリック・マクグーハン、ゴードン・ジャクソン、ピーター・サリス、ウェンズリー・ピセイであった。 [ 1 ]この戯曲は1965年にサミュエル・フレンチによって出版された。 [ 2 ]
ウェルズは最小限の舞台デザインを採用した。舞台は簡素で、俳優たちは当時の私服で登場し、小道具も最小限に抑えられていた。例えば、箒がオール、棒切れが望遠鏡として使われていた。俳優たちがアクションを繰り広げ、観客の想像力が海、衣装、そしてクジラを生み出したのだ。
ウェルズは、ロンドンのハックニー・エンパイア劇場とスカラ劇場で、オリジナルキャストで約75分間の撮影を行った。彼は、1953年にウェルズが『リア王』を上演したアメリカのテレビ局オムニバスにこの映画を販売することを望んでいたが、結果に失望したウェルズは撮影を中止した。このフィルムは紛失している。[ 1 ]
プロット
舞台は19世紀半ばのアメリカのレパートリー劇場。観客が到着し、キャストたちが空の舞台をうろつく中、劇はさりげなく始まる。キャストたちは普段はふざけ合ったり、上司やこれから上演される『リア王』の愚痴を言ったりしている。すると、当時の俳優マネージャーが葉巻をふかしながら、大げさな登場で舞台に上がり、若手俳優が舞台用に脚色している ハーマン・メルヴィルの1851年の小説『白鯨』のリハーサルをすると告げる。
出演者たちは、その辺にある物を使って即興で舞台装置を作り、渋々ながら劇を演じ、劇が進むにつれて徐々に役柄に入り込んでいきます。
プロダクション
ロンドン
オーソン・ウェルズ演出による『白鯨』（リハーサル）のオリジナル・プロダクションは、1955年6月16日から7月9日まで、ロンドンのデューク・オブ・ヨーク劇場で上演された。ロンドン公演のプログラムでは、初日公演を含め、タイトルは単に『白鯨』となっている。[ 3 ]
| 俳優 | 役割 |
|---|---|
| ゴードン・ジャクソン | 若手俳優/イシュマエル |
| クリストファー・リー/ピーター・サリス[ 4 ] | ステージマネージャー/フラスコ |
| パトリック・マクグーハン | シリアス俳優/スターバック |
| ウェンズリー・ピテイ | 中年俳優/スタッブ |
| ジョーン・プロウライト | 若手女優/ピップ |
| オーソン・ウェルズ | 俳優マネージャー/マップル神父/エイハブ |
| ケネス・ウィリアムズ | 非常に真面目な俳優/エライジャ他 |
| ジョセフ・チェルトン | マネージャー/タシュテゴ |
| ジョン・グレイ | アシスタントステージマネージャー/ボースン |
| ジェファーソン・クリフォード | 経験豊富な俳優/ペレグ |
ニューヨーク
ダグラス・キャンベル演出による『白鯨』は、1962年11月28日から12月8日までブロードウェイのエセル・バリモア劇場で上演された。オーソン・ウェルズはこの作品に関与しておらず、13回公演された。
| 俳優 | 役割 |
|---|---|
| ブルーノ・ゲルッシ | 若手俳優/イシュマエル |
| マックス・ヘルプマン | シニカルな俳優/フラスコ |
| ロイ・プール | シリアス俳優/スターバック |
| ヒュー・ウェブスター | 新聞/切手を持った俳優 |
| フランシス・ハイランド | 若手女優/ピップ |
| ロッド・スタイガー | 俳優マネージャー/マップル神父/エイハブ |
| ビル・フレッチャー | カンパニーのメンバー/エリヤ |
| ルイス・ゾリッチ | 中年俳優/タシュテゴ |
| ウィリアム・ニードルズ | 舞台監督/ペレグ/レイチェルの声 |
| デビッド・トーマス | ベテランプロ/大工 |
| ジョン・ホートン | カンパニーのメンバー/マストヘッダー/バチェラーの声 |
| リー・モリソン | カンパニーのメンバー/クィークェグ |
| メルビン・スコット | 会社のメンバー/ダグー |
この劇はそれ以来大西洋の両側で何度も上演されてきた。
膜
オーソン・ウェルズは1955年のオリジナル・プロダクションの約75分を、オリジナル・キャストでロンドンのハックニー・エンパイア劇場とスカラ座で撮影した。彼はこの映画を、1953年にウェルズが『リア王』を生で上演したことのあるアメリカのテレビ・シリーズ、オムニバスに販売することを望んでいたが、結果に失望したウェルズは撮影を中止した。[ 1 ]この映画は紛失しており、唯一のコピーは1970年にウェルズのマドリードの自宅で火災が発生した際に焼失したと考えられている。当時ウェルズはこの映画を俳優ロバート・ショウに貸し出していたが、ショウは酔ってベッドでタバコを吸っていた。
この映画は紛失しているため、制作されなかったのではないかと推測する人も多い。しかし、ポール・ジュニアとハート共著の『クリストファー・リーの映画』には、この映画が制作されたことを裏付ける証拠が記されている。パトリック・マクグーハンは1986年のインタビューで、ウェルズがラッシュをチェックしていた時に見た映画の抜粋が素晴らしかったと語っている。[ 5 ]
ピーター・ノーブル著『ザ・ファビュラス・オーソン・ウェルズ』の中で、カメラマンのヒルトン・クレイグはこう明かしている。「これは決して単なる舞台劇の写真ではなかった。それどころか、大部分がクローズアップで撮影されており、完成間近では非常に印象的だった。」
ケネス・ウィリアムズの自伝『ジャスト・ウィリアムズ』には、当時廃墟となっていたハックニー・エンパイア劇場で、劇中のキャストによってたった1週間で撮影されたこのプロジェクトに対するウィリアムズの不安が綴られている。彼は、ウェルズの薄暗く雰囲気のある舞台照明が、一部の映像を非常に暗くし、観るに耐えられないほどにしたと記している。劇中の少なくとも40分が撮影されていたが、現在では紛失したと推定されている。
この映画プロジェクトについて、ウェルズの公式伝記作家バーバラ・リーミングは1985年に次のように書いている。
長年にわたり、ウェルズの『白鯨』リハーサルの完成版がどこかに隠されているという噂が絶えなかったが、オーソンは撮影を始めるや否やそれを断念した。「3日間撮影したが、明らかに駄作だったので中止した。結局、映画は完成しなかった。1シーン半しか撮れなかった。『これ以上撮影してお金を無駄にするのはやめよう。駄作になるだろうから』と言ったんだ」[ 6 ]
これを裏付けるように、リーミングは当時のウェルズの友人で劇作家のウルフ・マンコヴィッツの言葉を引用している。「オーソンの態度は非常に現実的だ。俳優や照明などが揃うセットに入るまでは、うまくいくかどうかわからないと彼は考えている。そして、もしうまくいかなかったら、アーティストとしてそれを放棄する権利を留保しているのだ。」[ 6 ]
ウェルズの未完成作品を多数所蔵するミュンヘン映画博物館が未完成作品のリールを所蔵していると考えられているが、1990年代に寄贈された時点ではリールは修復不可能なほど劣化していた。それでも博物館は将来の技術によって復元できる可能性に備えてこれらのリールを保存している。[ 7 ]
『白鯨 リハーサル』は、1971年に制作された未完成の映画プロジェクトとは別物です。ウェルズは劇中の様々なシーンを22分間撮影し、全ての役を自ら演じました。この映画の映像は1995年にミュンヘン映画博物館に収蔵され、1999年に修復されました。
その他の映画版
この劇は1965年にオーストラリアのテレビ番組として放送された。
参考文献
- ^ a b cウェルズ、オーソン、ピーター・ボグダノヴィッチ著『This is Orson Welles』ニューヨーク：ハーパーコリンズ出版社、1992年、ISBN 0-06-016616-9ジョナサン・ローゼンバウム著『ウェルズの経歴年表』418ページ。
- ^ウェルズ、オーソン『白鯨—リハーサル：二幕のドラマ』ニューヨーク：サミュエル・フレンチ社、1965年、 ISBN 0-573-61242-0「ハーマン・メルヴィルの小説を、大部分が白韻詩で翻案したものである。」
- ^劇場プログラム：『白鯨』。デューク・オブ・ヨーク劇場、ロンドン。1956年6月16日（印刷日：6月13日）。
- ^ピーター・サリス：『脚光を浴びる日々』オリオン社 2006年
- ^ Roger Langley、 Patrick McGoohan: Danger Man or Prisoner? Archived 2009-03-12 at the Wayback Machine、Tomahawk Press、2007年。
- ^ a bバーバラ・リーミング『オーソン・ウェルズ：伝記』（ニューヨーク：ヴァイキング、1985年）402ページ。
- ^ジョナサン・ローゼンバウム氏へのウェルズネットインタビュー、2003年1月、 http://www.jonathanrosenbaum.net/2003/01/wellesnet-interview/に掲載
外部リンク
