モガディシュ（演劇）

モガディシュ
著者	ヴィヴィアン・フランツマン
キャラクター	男性8名、女性4名
初演日	2011
初演された場所	ロイヤル・エクスチェンジ、マンチェスター
元の言語	英語
ジャンル	ドラマ/コメディ

『モガディシュ』は、元教師ヴィヴィアン・フランツマンのデビュー作です。黒人の生徒を地面に押し倒した白人教師が、退学処分から守ろうとする姿を描いています。生徒は自分を守るために嘘をつき、彼女を嘘の渦に巻き込み、被害者が加害者へと変貌していきます。この作品は、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ・シアターで初演され、その後ロンドン・ハマースミスのリリック・シアターに移管されました。 2008年のブラントウッド・プレイライティング・コンペティション^{[ 1 ]}と、2011年のジョージ・ディヴァイン賞の最優秀脚本賞の共同受賞4作品のうちの1つです。 ^{[ 2 ]}

あらすじ

ロンドンの 厳しい中等学校で、アマンダという名の教師は、黒人生徒のジェイソンと年下の留学生フィラットの喧嘩に介入しようとしたが、ジェイソンに地面に押し倒されてしまう。娘のベッキーは事件を報告するよう勧めるが、アマンダはジェイソンの将来を台無しにすることを恐れ、校長のクリスに報告するのを躊躇する。ベッキーには明かさないジェイソンの過去を知っていたアマンダは、ジェイソンを哀れに思う。ついに説得され、翌日クリスに事件について話すが、クリスはなぜ彼女がこんなに長い間待っていたのかと訝しむ。

一方、ジェイソンは、別れたり入ったりの恋人ディーと、友人のチャグ、サイフ、ジョーダン、クロエに協力を仰ぎ、アマンダが先に彼を押して人種差別的な発言をしたという自分の言い分を裏付けさせようとした。最初は躊躇していた彼女たちだが、すぐに考えを変え、クリスは彼女たちの主張を真剣に受け止めざるを得なくなり、アマンダを家に帰らせる。ベッキーは彼女たちの嘘に激怒し、黒人の義父ピーターに、アマンダに事態を深刻に受け止め、組合に連絡するよう伝える。事態を大げさに騒ぎ立てるのを嫌がるアマンダは何もせず、子供たちが自分たちの言い分を曲げなかったため、すぐに停学処分を受ける。フィラットですら、何が起こったのか見ていないと主張する。

アマンダはクリス、そしてとりわけジェイソンに裏切られたと感じている。クリスはジェイソンと彼の父親を学校に呼び出す。ジェイソンの父親はかなり威圧的な人物であることが判明する。ジェイソンから真実を話していると保証された後、父親はクリスがなぜまだ警察に事件を届け出ないのかを問い詰める。クリスは届け出ることに同意する。ジェイソンは友人たちに警察に行ってアマンダに不利な供述をするよう頼み、最終的に彼らも届け出ることに同意する。夜遅く、警察署で何が起こったのかを知らせる電話を待っている間、ジェイソンは父親に邪魔される。父親は深夜の電話に関する家の規則を破ったことに激怒している。父親はディーからの電話に出て、ジェイソンが夜尿症を患っていることを告げる。

ベッキーからの厳しい圧力の下、アマンダは、ジェイソンの母親が自殺したので、ジェイソンを気の毒に思うと認める。ベッキーは、フィラットに、アマンダが押されるのを見たとクリスに伝えるよう頼む。クリスは同意し、友人たちにこのことを話す。ジェイソンは激怒し、彼らが本当に警察に行っていないのではないかと疑う。ジェイソンがディーを平手打ちする喧嘩の後、友人たちは彼を見捨てる。ベッキーは、遊び場で一人ジェイソンと対峙し、自分の父親が、クリスマスにプレゼントしたホーマー・シンプソンのネクタイで首を吊って自殺したことを明かす。ジェイソンは、ベッキーが自傷行為で脚と腕に傷があることを明らかにしても、この暴露に冷淡である。彼らは激怒して言い争い、ベッキーは死んだ母親のことで彼をなじる。

ディーに率いられた友人たちは、クリスに嘘をついたことを認め、クリスは告訴を取り下げることができる。ジェイソンは自宅の台所で絞首縄を作り、首を吊るところを目撃される。アマンダは学校に戻るが、自分が深く信頼していた学校制度に裏切られたと感じ、ディーの謝罪を受け入れず、クリスにもう学校に戻りたくないと告げる。

受付

この劇はマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ劇場で初演され、その後ロンドンのハマースミスにあるリリック劇場に移されました。ロンドン公演では、マンチェスター公演と同じトム・スカットによる円形劇場のデザインが使用されました。概ね非常に好評で、テレグラフ紙のドミニク・キャベンディッシュは「今年最高の劇？ 私にとっては、おそらくそうだろう」と述べています。^{[ 3 ]}

キャスト

キャラクター	オリジナルキャスト、2011年
監督	マシュー・ダンスター
アマンダ	ジュリア・フォード
ジェイソン	マラキ・カービー
クリス	イアン・バーソロミュー
ピーター	クリスチャン・ディクソン
ベン	フレイザー・ジェームズ
ベッキー	シャノン・ターベット
サイフ	ファルシッド・ロキー
チャグス	テンダイ・ジェンベレ
ジョーダン	ハメッド・アニマショーン
ディー	サバンナ・ゴードン・リバード
フィラット	マイケル・カリム
クロエ	タラ・ホッジ

参考文献

1. 「モガディシュ」ブラントウッド・アンド・ロイヤル・エクスチェンジ・シアター。2022年4月11日閲覧。
2. "Mogadishu" . official london theatre. p. 1. 2010年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月7日閲覧。
3. 「モガディシュ、マンチェスター・ロイヤル・エクスチェンジ、レビュー」 www.telegraph.co.uk 2011年2月3日. 2023年6月28日閲覧。