モハメド・ビリヤ
モハメド・ビリヤ
アゼルバイジャン政府の文化大臣
在任期間：1945～1946年
個人情報
生まれる1914 （1914年）
タブリーズ、イラン
死亡1985年（70～71歳）
タブリーズ、イラン
パーティーアゼルバイジャン民主党

モハマド・ビリヤ（アゼルバイジャン語：Məhəmməd Biriya、1914年 - 1985年）は、モハマド・バギルザデとして生まれた詩人、政治家、アゼルバイジャン民主党員、アゼルバイジャン国家政府の文化教育大臣、タブリーズに設立されたアゼルバイジャン労働組合の議長、アゼルバイジャン国会議員、アゼルバイジャン詩人作家協会の理事であった。彼はまた、弾圧の犠牲者でもあった。

彼はタブリーズで発行された多数の新聞や雑誌に詩や記事を寄稿した。1943年から1946年にかけて、タブリーズで発行されていた新聞『ユムルク』、『文学面』、『カラバ』の編集長を務めた。戯曲には『Çətirbazlar（雨傘男）』、『Ruznamə idarəsində（新聞社にて）』、『スターリングラード』 、『Ərbab və əkinçi（地主と農夫）』、『ムッソリーニ』、『ヒトラーとムッソリーニ』などがある。

アゼルバイジャン国家政府の文化教育大臣在任中、彼は学校の授業がアゼルバイジャン・トルコ語で行われるよう徹底し、新たなカリキュラムを開発し、教科書の執筆にも貢献した。民族民主化運動への貢献により、「21アゼル」勲章と「サッタル・ハーン」勲章を授与された。

アゼルバイジャン国民政府の解体後、彼はアゼルバイジャンに移住したが、そこで迫害を受け、活動ゆえに繰り返し投獄・追放された。ソビエト政権下では、合計22年間の亡命と投獄生活を送っていた。タブリーズに戻った後も再び投獄され、晩年を拘留下で過ごした。

人生

幼少期

モハマド・ハジ・グラーム・オグル・バギルザデは1914年タブリーズ市に生まれた。[ 1 ] [ 2 ]彼の父親は大工だった。[ 3 ] [ 4 ] 1920年、家族はタブリーズからバクーへ、1年後にホラーサーンへ移住した。[ 5 ]彼はホラーサーンで幼少期の教育を受けた。[ 6 ]彼の母親が病気になった後、医師はホラーサーンの気候が彼女の健康に有害であると忠告した。[ 4 ] [ 2 ]その結果、1923年、家族はバクーに戻った。[ 5 ] [ 6 ] 1929年、彼はバクーの第37校の7年制学校を卒業し、石油機械技術学校に入学した。[ 4 ]母と叔父が亡くなった後、家族は1933年1月にタブリーズに戻った。[ 7 ]タブリーズに戻った後、彼はシャヒン新聞編集局で校正者として短期間働いた。[ 8 ] [ 1 ] 1934年から1938年まで、タブリーズの市役所で働いた。[ 4 ] [ 8 ]

1938年、彼はタブリーズに駐屯する第27連隊第3師団で兵役を開始した。[ 8 ] [ 9 ]兵役を終えた後、彼はまずタブリーズ市行政の水道局で事務員として働き、 [ 6 ] 1941年からは鉄道管理局で会計士として働いた。[ 4 ] [ 8 ]

政治活動

1941年8月25日、ソ連軍は南アゼルバイジャンに侵攻した。[ 10 ] 1941年10月11日から、タブリーズで新聞「Vətən yolunda」が発行された。 [ 11 ] モハマド・ビリヤの詩や記事がこの新聞に掲載された。[ 12 ] [ 13 ]彼はまた、新聞「Rəhbər」、「Zəfər」、「Mərdom」、「Dəvənd」、「Xavəre No」、「Azərbaycan」にも文章や詩を寄稿した。[ 9 ]

アゼルバイジャン人民会議の代表者たち、タブリーズ、1945年11月20日～21日

1941年、彼は南アゼルバイジャンの知識人グループと共に15日間バクーに招待された。[ 14 ] [ 15 ]この滞在中に、彼の詩は新聞「コムニスト」に掲載された。[ 16 ]タブリーズに戻った後、彼はアゼルバイジャン協会の指導の下、ハジ・ミルザ・アリ・シャブスタリ、イスマイル・シャムス、ミール・メフディ・エティマドといった著名人と共に活動を活発化した。彼は資本主義、帝国主義、植民地主義を批判する詩や記事を執筆した。[ 16 ]迫害のため、モハメド・ビリヤは、ミルザ・アリ・シャブスタリ、イスマイル・シャムス、ミール・メフディ・エティマドとともに、1942年にアゼルバイジャンSSRの内務副人民委員であるアガサリム・アタキシエフ将軍によってタブリーズからバクーに連行された。[ 17 ] [ 16 ]彼は1943年1月までそこに住み、その間、アゼルバイジャン作家連合とアゼルバイジャンラジオ委員会で活動した。[ 18 ] [ 9 ]タブリーズに戻った後、彼は新聞Ədəbiyyat səhifəsiの発行を開始し、[ 9 ] 1945年まで発行されました。[ 19 ] 1944年に彼の詩集Ürək sözü（心の言葉）がバクーで5,000部出版されました。[ 14 ] [ 20 ]

1943年、モハマド・ビリヤはタブリーズに設立されたアゼルバイジャン労働組合の議長に選出された。[ 21 ] [ 15 ] 在任中、彼は労働者と使用者の間の41条の協約の調印を促進した。[ 6 ] [ 22 ] 1944年半ば、彼は再編されたトゥーデ党のタブリーズ市委員会に選出された17人の委員の1人となった。[ 23 ] [ 24 ]彼はまた、王室の圧制と植民地権力に対する数多くの抗議運動の主要組織者でもあった。石油労働者が参加したデモの最中に、彼に対する暗殺未遂事件が発生した。彼を狙った銃弾により、参加者のイスマイルが死亡し、他3人が負傷した。[ 25 ] 1945年、彼はパリ で開催された世界労働組合会議に代表として参加した。[ 26 ] [ 15 ]

1945年11月20日、彼はタブリーズのアーク劇場で開催されたアゼルバイジャン人民会議の幹部会の議長に選出された。[ 27 ] [ 28 ]

1945年12月12日、アゼルバイジャン国家政府が樹立された後、モハマド・ビリヤが文化教育大臣に任命された。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]さらに、新設された国民議会のメンバーとなり、アゼルバイジャン詩人作家協会の理事にもなった。[ 32 ]文化教育大臣としての1年間の在任中、彼は学校の授業がアゼルバイジャン・トルコ語で行われるようにし、新しいカリキュラムを開発し、教科書の準備を監督した。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]人口の大半が文盲であったため、短期間のうちに地域全体で3,800の識字コースが開設された。[ 36 ]さらに、農村部に2,000校の小中学校が設立され、都市部に500校が設立された。[ 36 ]様々な分野の専門家不足に対処するため、いくつかの職業訓練コースと技術学校が設立されました。[ 36 ]ビリヤは大臣としての職務と並行して、1946年に新設された「アゼルバイジャン大学」で文学を教えました。[ 37 ]アゼルバイジャン詩人作家協会が設立され、タブリーズ、ザンジャン、ウルミア、アハル、アルダビールなどの都市に拠点が置かれました。[ 38 ]国立ドラマ劇場と国立フィルハーモニー管弦楽団が開館し、ベフザド国立博物館が活動を開始しました。[ 39 ]タブリーズにはサッタル・ハーン、バギル・ハーン、シェイク・モハマド・キアバニの像が建てられました。[ 39 ]

1946年、国民民主化運動への貢献により「21アザール」勲章を授与された。[ 40 ]および「サッタル・カーン」教団。 [ 41 ] [ 42 ]

サラムラ・ジャヴィド、サディク・パディカン、ミルジャファル・ペシャバリ、ハジ・ミルザ・アリ・シャブスタリ、ムハマド・ビリヤ、タギ・シャヒン

ソ連がイラン政府の約束に従ってこの地域から撤退した後、[ 34 ]テヘラン政府は「評議会議会の自由選挙の確保」を名目に南アゼルバイジャンに軍隊を派遣した。[ 34 ]これにより、アゼルバイジャン民主党の指導者の間で、軍に抵抗するかどうかで意見の相違が生じた。アゼルバイジャンSSRに撤退してそこから闘争を続けることを提案する者もいたが、モハマド・ビリヤはこの地域に留まり侵略軍と戦うことを主張した。[ 43 ] [ 35 ] [ 34 ]タブリーズで開催されたアゼルバイジャン民主党の前回の会合で、モハマド・ビリヤが党の第一書記に選出された。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]彼は党の戦術とこの地域の秩序維持に関する声明を作成し、ラジオで読み上げた。[ 35 ] 1946年12月13日、アメリカとイギリスの支援を受けたイラン軍がタブリーズに侵攻した。[ 47 ]こうしてアゼルバイジャン国民政府は崩壊した。[ 48 ] ビリヤと彼の仲間は市内に侵攻するイラン軍に抵抗したが、数の上で劣勢に立たされ、タブリーズのソビエト病院に避難せざるを得なかった。[ 49 ] [ 50 ] 1947年3月8日、タブリーズのソビエト領事館の職員の助けを借りて、ビリヤは密かにバクーに移送された。[ 51 ] [ 52 ]

国家政府の崩壊後

1947年、アゼルバイジャン民主党の中央委員会が再建された。[ 53 ]委員に選出されたモハマド・ビリヤが宣伝部長に任命された。[ 54 ] [ 55 ]アゼルバイジャン共産党中央委員会の指示により、彼は共和党学校に入学した。[ 56 ] [ 57 ]

1947年12月27日、ビリヤはイランへの帰国を希望し、バクーのイラン領事ベフナムに帰国を申し込んだ。[ 58 ] [ 59 ]帰国後、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の内務大臣ミール・テイムル・ヤクボフ、国家保安副大臣アガサリム・アタキシエフ、モハマド・サヴェチャリンスキー大佐、中央委員会書​​記ハサン・ハサノフ、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の副首相で作家のミルザ・イブラヒモフなど、著名人がビリヤの自宅を訪れた。[ 58 ] [ 60 ]彼らはビリヤにイラン領事館への帰国を申し込むのを取り下げるよう促したが、ビリヤは拒否した。[ 58 ] 翌日の1947年12月28日、モハマド・ビリヤは逮捕された。[ 61 ] [ 60 ]

7か月以上に及ぶ捜査の後、1948年8月、モハマド・ビリヤはソ連政府と南アゼルバイジャンの民主主義体制に敵意を抱いていたこと、タブリーズのアメリカ人およびバクーのイラン総領事とスパイ活動を行っていたことで告発された。 [ 62 ] [ 63 ] 1948年11月27日、彼は労働収容所での懲役10年の判決を受け、刑期は同年8月11日から起算された。[ 64 ]彼はソ連内務省の第4特別収容所で刑に服した。1950年12月31日、彼は収容所の裁判所から囚人の間で反ソ連の宣伝活動を行ったとしてさらに懲役10年の判決を受けた。[ 65 ] [ 57 ] 1951年8月23日、ルゴフスク刑務所に収監されていた彼は、厳重な監視下でさらに1年間の懲役刑を宣告された。[ 65 ] [ 66 ] 1954年8月13日から、カラガンダの第415労働収容所で刑に服した。[ 64 ] 1956年8月30日、彼の事件は再審理され、彼の行為に犯罪要素は認められなかったという理由で、彼に対する告訴は却下された。[ 67 ]

ミル・ラヒム・ヴィライ、モハマド・ビリヤ、ミルガシム・チェシュマザー、1969年9月12日、バクー。

1956年、モハマド・ビリヤはバクーに戻った。家族との再会を望み、タブリーズへ行くつもりだった。[ 68 ] 1956年11月12日、彼はビザを取得するためにモスクワを訪れたが[ 68 ] 、イラン大使館への入場を阻止され、バクーに送り返された。[ 68 ] 1957年1月18日、彼はアゼルバイジャンSSR政府の指導者に16項目の書簡を送った。[ 69 ]この書簡で彼は、キリル文字の放棄とアラビア文字への移行、マルクス・レーニン主義学校の閉鎖、マルクス、エンゲルス、レーニン、スターリンの像の撤去、アゼルバイジャンからのアルメニア人の追放、亡命者の解放、同国におけるシャリーア法の確立を要求した。[ 69 ]この手紙の後、ビリヤは1957年に反政府宣伝の罪で告発され、再び逮捕された。彼はその後10年間、様々な都市で投獄された。[ 70 ] 1967年に釈放された後、彼はバクーに戻り、再びビザを取得するためにモスクワへ渡った。[ 68 ]そこで彼はソ連警察を侮辱したとして告発され、タンボフ地域 で2年の懲役刑を宣告された。[ 71 ] 1969年に釈放されるとビリヤはバクーに戻ったが、治安当局は彼がそこに居住することを許可しなかった。[ 70 ]その結果、彼はシャマヒに3年間追放された。シャマヒから戻った後、彼はバクーの墓地で聖職者として働いた。[ 71 ] [ 72 ]モハメド・ビリヤは合計22年間の亡命と投獄をソビエト政権下で過ごした。[ 73 ] [ 74 ]

1980年9月29日、モハメド・ビリヤはタブリーズに戻った。[ 69 ] [ 75 ]そこで彼は反政府プロパガンダに関与したとして告発され、迫害を受け、最終的に投獄された。[ 76 ] [ 77 ]彼は1985年2月19日に亡くなった。彼の死の状況については様々な意見がある。ある研究者は彼が獄中で亡くなったと主張しているが、[ 78 ] [ 77 ] [ 71 ]他の研究者は彼が死の直前に釈放され、貧困者のための施設で亡くなったと考えている。[ 58 ] [ 66 ] [ 79 ] [ 69 ]

モハメド・ビリヤはタブリーズのヴァディ・エ・ラフマット墓地に埋葬されている。[ 79 ] [ 80 ]彼の墓石には自作の詩「ヴァシヤット（意志）」が刻まれている。[ 79 ] [ 81 ]

創造性

モハマド・ビリヤの文学的旅は、1924年にバクーの雑誌「ディヴァル」に最初の詩を発表したことから始まった。[ 2 ] 1930年代、彼はアゼルバイジャン語[ 82 ]とペルシャ語で叙情的なガザルを書き始め、 「誠実な」または「真実の」を意味する「ビリヤ」 [ 83 ] というペンネームを採用した。 [ 83 ] 1941年10月11日から、彼の詩と記事はタブリーズの新聞「ヴェトン・ヨルンダ」に掲載された。[ 12 ] [ 13 ]さらに、彼は「ラーブブル」 、 「ズフル」、「マールドム」、 「ダーマヴンド」、「シャヴルノ」、 「アズルバイジャン」などの他の出版物にも作品を寄稿した。[ 9 ] 1941年から1946年にかけて、シャー政権とファシズムに反対する彼の詩は、愛国的な熱意を込めてアゼルバイジャン南部に広く流通した。[ 84 ]著名な作品としては、Bəlkə Qayıtdı Şahımız (「Maybe Our Shah Returned」)、Ay Kişi Bayram Gəlir (「Oh Man, the Holiday Is Coming」)、Binəva Kəndlinin Şikayəti (「The Complaint of the Poor Peasant」)、Mən Öz などがあります。 Qanıma Qəltan Yaranmışam (私は傷を負い、自分の血を浴びている) とHər Addımda Məzarı Var (すべての一歩が墓を抱えている) はリーフレットとして一般に配布されました。[ 84 ] 1941年、南アゼルバイジャンの知識人グループと共に[ 8 ] ビリヤはバクーに15日間招待され、そこで彼の詩がコミュニスト紙に掲載された。1943年、彼はタブリーズで「Ədəbiyyat Səhifəsi」という文芸新聞の発行を開始し[ 9 ] [ 85 ] 、1945年まで発行された[ 19 ]。その後、1945年に彼はタブリーズで発行された「Qələbə（勝利）」新聞の編集長に就任した[ 86 ]。

モハマド・ビリヤは生前、数冊の本を出版した。[ 20 ]代表作の一つであるÜrək Sözü（心の言葉）はバクーで5,000部出版された。[ 65 ] 118ページのこの本は2部に分かれており、[ 87 ]第1部には様々なテーマの抒情詩が48編、第2部には風刺作品が57編収録されている。[ 87 ]この本は1944年7月17日にもMuxammed Biriya. Izbrannıe stixi（モハマド・ビリヤ、詩選）という題名で出版され、[ 88 ]ミカイユ・ラフィリによる序文と編著が添えられている。[ 88 ]

タブリーズで出版された彼の最初の本は『Vətənim Azərbaycana（我が祖国アゼルバイジャンへ）』と題され、34編の詩が収録されていた[ 87 ]。これはXəlifə Gəri出版社 によって印刷された。1945年には、タブリーズのFirdovsi出版社からさらに2冊の本、『Üsyan（反乱）』と『Hücum（攻撃）』が出版された。『Üsyan』には30編の詩が、『Hücum』には18編の詩が収録されている[ 87 ] 。

アゼルバイジャン国民政府の樹立後、ビリヤは文学活動を拡大し、戯曲も手がけるようになった。[ 6 ] 彼の短編戯曲には、『傘売りたち』 （Çətirbazlar）、 『新聞社にて』 （Ruznamə İdarəsində）、 『スターリンクラード』（ Stalinqrad ） 、『地主と農夫』（Ərbab və Əkinçi）、『ムッソリーニ』 （Mussolini ）、『ヒトラーとムッソリーニ』（Hitler və Mussolini ）などがあり、タブリーズのアルク劇場やマラガ市立劇場で上演された。[ 65 ] [ 6 ]

メモリ

1947年には、エスフィル・シューブ監督・脚本による映画『アラズン・オ・タインダ（アラズを越えて） 』が制作された。[ 89 ]この映画は、1945年から1946年にかけてのアゼルバイジャン国民政府の樹立に至るまでの出来事と、その存続期間中に展開された過程に焦点を当てている。[ 89 ]映画の中で、モハマド・ビリヤは自身の詩『メン・デイルム（私は言う）』を朗読する。[ 90 ]

ビリヤと同じ強制労働収容所に送られたモルドバの作家ボリス・マリアンは、著書『運命のねじれ』の中で彼について書いている。[ 91 ]

1997年、国家保安庁のアーカイブに保存されていた捜査資料に基づいて、『一歩ごとに私の墓がある』と題された書籍が出版された。[ 92 ]この本には、モハメド・ビリヤに関する捜査ファイルからの抜粋と、1944年に出版された彼の著書『Ürək Sözü（心の言葉） 』から選ばれた20の叙情詩と29の風刺作品が、変更されることなく収録されている。[ 93 ]

2004年には、モハメド・ビリヤの生涯を描いた長編ドキュメンタリーテレビ映画が制作された。[ 94 ]この映画はアンヴァル・アブルックが監督・脚本を務めた。[ 94 ]

参考文献

  1. ^ a bバラエフ 2018、144頁。
  2. ^ a b cムラディ マラガイ 2006、p. 4.
  3. ^ Tağıyeva、Rəhimli、Bayramzadə 2000、p. 416.
  4. ^ a b c d e "KQB-nin arxivindən 50 ilin toz-torpağı altında gizlədilmiş sənədlər: Seyid Cəfər Pişəvərini kimlər öldürüb?"。 2013 年 10 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 28 日に取得。
  5. ^ a b Rüstəmli 1997、p. 29.
  6. ^ a b c d e f Ələkbərli 2021、p. 333.
  7. ^ Tağıyeva、Rəhimli、Bayramzadə 2000、p. 417.
  8. ^ a b c d e Rüstəmli 1997、p. 30.
  9. ^ a b c d e f Qəribli 2014、p. 183.
  10. ^ Həsənli 2006、18ページ。
  11. ^ Tahirqızı、Ülviyyə (2014-11-25)。「Təbrizdə Azərbaycan dilində çıxan ilk qəzet」。www.anl.az 。2024 年 11 月 28 日に取得。
  12. ^ a b Məmmədli、Pərvanə (2023-04-18)。「Əsrlərə bərabər fəaliyyət」。アゼルバイカン語 Ruznaməsi。2024-07-25 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 28 日に取得。
  13. ^ a bハッサンリ 1998、p. 117.
  14. ^ a bハッサンリ 1998、p. 163.
  15. ^ a b cクエリブリ 2014、p. 184.
  16. ^ a b cシャミル、シャミル 2018、p. 86.
  17. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 13.
  18. ^ Rüstəmli 1997、31ページ。
  19. ^ a b Rüstəmli 1997、p. 65.
  20. ^ a b Qəribli 2014、199ページ。
  21. ^ Sarıyeva、イラディヤ。「1945-ci il Cənubi Azərbaycan hökümətinin şair naziri Məhəmməd Biriya...」。バクー: Xəbər qəzeti.
  22. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 17.
  23. ^ Həsənli 2006、48ページ。
  24. ^ Çeşmazər 1986、114ページ。
  25. ^シャミル、シャミル 2018、87ページ。
  26. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 18.
  27. ^ Həsənli 1998、269ページ。
  28. ^ Pişəvəri 2005、255ページ。
  29. ^ Mərəndli 2017、36ページ。
  30. ^ Həsənli 2006、167ページ。
  31. ^ Çeşmazər 1986、65ページ。
  32. ^ Çeşmazər 1986、115ページ。
  33. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 28.
  34. ^ a b c d Ələkbərli 2021、p. 334.
  35. ^ a b cシャミル、シャミル 2018、p. 88.
  36. ^ a b cバイラムザド 2016、p. 102.
  37. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 25.
  38. ^ Bayramzadə 2016年、103頁。
  39. ^ a bバイラムザド 2016、p. 104.
  40. ^ Tağıyeva、Rəhimli、Bayramzadə 2000、p. 422.
  41. ^ Tərtib edən və məsul redaktor: Səməd Bayramzadə (2015). 「21 Azər – 70」写真アルバム (şərhlərlə) (PDF)。Bakı : 「アラズ」nəşriyyatı。106 ～ 107ページ 。ISBN 978-9952-8285-3-5. 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月10日閲覧。
  42. ^ Allahverdiyeva、Hökümə (2018). Filologiya məsələləri jurnalı / M. Biriyanın uşaqlıq və gənclik illər. Əmək fəaliyyətinin şerlərdə、qəlblərdə inikası (PDF) (アゼルバイジャン語)。 Vol. 12. Bakı : ニレ və təhsil nəşriyyatı。 p. 295. ISSN 2224-9257。2024-08-04 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2024 年 12 月 3 日に取得。 
  43. ^ Mərəndli 2017、130ページ。
  44. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 30.
  45. ^ Məmmədov、Adıgözəl (2021). Mircəfər Bağırov - Siyasi ポートレット(PDF) (アゼルバイジャン語)。Bakı : Zərdabi Nəşr. p. 232.
  46. ^カビッド、サラムラ(2005)。O günün həsrəti ilə (PDF) (アゼルバイジャン語)。Bakı : ユルド nəşriyyatı。 p. 63. 2021-07-28 にオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2024 年 12 月 9 日に取得。
  47. ^マケボイ、ジョアン、オリアリー、ブレンダン (2013).深く分断された場所における権力分担. フィラデルフィア: ペンシルベニア大学出版局. pp.  191 . ISBN 9780812245011。
  48. ^ジョージ・レンチョフスキー「米国によるイラン独立と統一への支援、1945-1959年」アメリカ政治社会科学アカデミー紀要、第401巻、アメリカと中東（1972年5月）、49頁
  49. ^ Ələkbərli 2021、335頁。
  50. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 31.
  51. ^ Rüstəmli 1997、63ページ。
  52. ^ Həsənli 2006、483ページ。
  53. ^ Qəribli 2014、185ページ。
  54. ^ Rüstəmli 1997、66ページ。
  55. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 33.
  56. ^ルザエフ、アナル(2020). Güneydən gələn səslər (PDF) (アゼルバイジャン語)。Bakı : アゼルバイカン語 (雑誌、1923 年)。 p. 100. 2024-05-28 にオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2024 年 12 月 2 日に取得。
  57. ^ a bバラエフ 2018、145頁。
  58. ^ a b c dゼイナリ、カヴィド (2018-08-20)。「Təbrizli mürdəşir və ya Məhəmməd Biriya faciəsi」。525-ci qəzet。2021年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 11 月 28 日に取得。
  59. ^ Rüstəmli 1997、36ページ。
  60. ^ a bシャミル、シャミル 2018、p. 90.
  61. ^ Rüstəmli 1997、64ページ。
  62. ^ Rüstəmli 1997、40ページ。
  63. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 39.
  64. ^ a b Rüstəmli 1997、p. 60.
  65. ^ a b c d Sarıyeva、İradə (2022-12-03)。「1945-ci il Cənubi Azərbaycan hökümətinin şair naziri Məhəmməd Biriya...」(PDF)。Bakı xəbər qəzeti。 p. １２．2024 年 12 月 2 日に取得。
  66. ^ a b Şamil、Əli (2011-05-30)。「Məhəmməd Bağırzadə Biriya」。アリ・シャミル.tr.gg。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  67. ^ Rüstəmli 1997、70ページ。
  68. ^ a b c dバラエフ 2018、p. 146.
  69. ^ a b c dシャミル、シャミル 2018、p. 92.
  70. ^ a bバラエフ 2018、147頁。
  71. ^ a b cクエリブリ 2014、p. 186.
  72. ^ Cavanşir、Cəlil (2014-12-13)。「Mürdəşirlik etmiş azərbaycanlı nazir」。kulis.az (アゼルバイジャン語)。2024-07-12 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 12 月 2 日に取得。
  73. ^ Məmmədov、Qulamhüseyn (2018-12-12)。「Seyid Cəfər Pişəvəri hökumətində Azərbaycan dili」。Milliyyət Araşdırmalar Mərkəzi (アゼルバイジャン語)。2023-04-07 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 12 月 3 日に取得。
  74. ^ Fərhadoğlu、Tapdıq (2022-12-12)。「İran Azərbaycanında Azərbaycan Milli Hökumətinin qurulmasının 77-ci ildönümüdür」。Amerikanın səsi (アゼルバイジャン語)。2024-04-12 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 12 月 2 日に取得。
  75. ^ Güney Azərbaycan nəsri: başlanğıcdan bu günə qədər: antologiya (アゼルバイジャン語)。Bakı : Nurlar NPM。 p. 9.ISBN​ 978-9952-507-16-4。
  76. ^ギョユショフ、アルタイ (2021-09-06). 「アズールバイカン・ミル・ヤランマス・インダン・ギュヌムズィー・ク・ダル・キサ・トゥスヴィリ」。バクー研究所（アゼルバイジャン）。2024-02-11 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 12 月 3 日に取得。
  77. ^ a bバラエフ 2018、148頁。
  78. ^ Rüstəmli 1997、72ページ。
  79. ^ a b cトゥラン、アズール(2019-02-25). 「Təbrizin qarğınmış şairi – Biriya...」Edebiyyatqazeti.az。2024-05-18 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 12 月 2 日に取得。
  80. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 47.
  81. ^ムラディ マラガイ 2006、p. 49.
  82. ^ Qəribli 2014、207ページ。
  83. ^ a b Rüstəmli 1997、p. 3。
  84. ^ a b Tağıyeva、Rəhimli、Bayramzadə 2000、p. 418.
  85. ^ Məmmədli 2009、183ページ。
  86. ^ Məmmədli 2009、184ページ。
  87. ^ a b c d Qəribli 2014、p. 200。
  88. ^ a b Qəribli 2014、206ページ。
  89. ^ a bスルタノバ、セブダ (2018-01-27)。「Cənubi Azərbaycandan bəhs edən 1947-ci il filmimiz」。kulis.az (アゼルバイジャン語) 。2024 年 12 月 2 日に取得。
  90. ^ヒュセイノフ、ラファエル(2023-05-22). 「Pənah gətirənlərin pasibanı」。science.gov.az (アゼルバイジャン語)。2023-06-07 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 12 月 2 日に取得。
  91. ^マリアン、ボリス(2012-12-14)。"Məhəmməd Biriya-zülmət səltənətində işaran nur: 「ビル タレイイン ドnərgələri」 キタビンダン"。anl.az 。2024 年 12 月 2 日に取得。
  92. ^トゥラル、カン (2018-02-20)。「NKVDエージェント、オラン・マーシュフル・シャイリミジン・フェシ・ハヤトゥヌン - ギズリンリ」。Teleqraf.com (アゼルバイジャン語)。2020年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 11 月 29 日に取得。
  93. ^ Qəribli 2014、203ページ。
  94. ^ a b "Ənvər Əbluc" . audiovisual.az . 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月2日閲覧。

文学

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mohammad_Biriya&oldid=1325763846」より取得