1908年のモハンマンド遠征

第一次モハンマンド作戦
日付	1908
位置	北西国境のペシャワール国境
結果	イギリスとインドの勝利
交戦国
モハンマンズ	大英帝国; インド;
死傷者と損失
450人以上が死亡	15人死亡; 37人死亡

British punitive expedition

1908年のモハンマンド遠征は、イギリス領インド帝国におけるモハンマンド反乱者に対するイギリスの懲罰遠征であった。^[2]

モハンマンド族の説明

モハンマンド族

1908年、モハメド族は主に二つの分派に分かれていた。行政境界線を越えて暮らす独立モハメド族と、マタニとその周辺、そしてペシャワール地区の南西部に住むモハメド族である。しかし、ペシャワール地区のモハメド族は山岳地帯のモハメド族とは長らく交流を失っており、1908年春の流行とは全く関係がなかった。^[3]

国境を越えたモハメド族は、バエザイ、フワイザイ、タラクザイ、ハリムザイ、ウトマンザイ、ダウェザイ、イサ・ケル、ブルハン・ケルの 8 つの氏族に細分されていたと考えられます。^{[注 1]}これらのうち、最後の 6 つの氏族は、バエザイのムサ・ケル族とともに、保証された氏族として知られ、デュランド協定以前に彼らの一部がカブールのアミールから受け取っていたものの代わりに、英国政府から手当を受け取っていました。

バザイ氏族とクワイザイ氏族はイギリスからの援助を受けず、アフガニスタンの権威にのみ従属していると考えていた。彼らは主にデュランド線のアフガニスタン側に居住していたが、モフマンド領内ではまだ境界線が定められておらず、依然として紛争の対象となっていた。

モハンマンドの戦闘力

1907年、モハンマド族の総戦闘力は21,500人、後装式ライフル約1,850挺と推定された。このうち、約11,000人と750挺のライフルはアフガン諸氏族に属していた。

それ以来、さらに多くの後装式銃がペルシャ湾のマスカットからバルチスタンへの銃器の密輸に成功した結果、アフガニスタンや北西国境地帯へと流入したことが知られている。しかしながら、当然ながらこの推定値だけでは、モハンマド軍が実際に戦場に投入できた兵力を正確には把握できない。これは、1908年4月24日のマッタとシャブカダルの戦いにおけるイギリス軍との戦いの兵力から推測するのが最も適切である。その兵力は概ね以下の通りである。^[3]


部族	男性
ムサ・ケル・バエザイ	1,000
コーダ・ケル・バエザイ	120
その他のバエザイ	5,000
カウィザイ	300
カマリ・ハリムザイ	500
ダウェザイ	400
ウトマンザイ	300
合計	8,620
これらに加えて、モハメド・ラシュカルには次のような人々が加わった。
アンバハールのウトマン・ケル	1,000
ニングラハリス	3,000
カンダハリ・サフィス	2,000
クナル出身の男性	3,000
合計	9,000

モハンマンド国

本来のモハメンド国（カブール川右岸に住み、他のモハメンド人とは全く異なる利益を持っていたシルマニ族やムラゴリ族の関連氏族を除いたもの）は、おおよそ、北はアンバハール渓谷とウトマン・ケル地方、東はスワート川とウトマン・ケル地方、南東はペシャワール地区の行政境界、南はカブール川によって区切られており、西はアフガニスタンのクナル川の経度付近まで広がっており、カブール川の南側のニングラハールにも大きなモハメンドの村がいくつかあった。

こうして囲まれた地域（デュラン線のイギリス側）は、いくつかの例外を除けば、極めて荒涼として険しく、荒涼としていた。丘陵地帯はほぼ全域にわたって、秋冬の雨期を除けば実質的に水がなく、住民は主に人工の貯水池に頼って水を確保していた。人工の貯水池は雨水と地表排水を集水・貯留していた。しかしながら、土壌は肥沃で、十分な降雨量があれば良質な作物を生産できることは、1908年の遠征隊が広大な土地に小麦と大麦が生い茂っているのを発見したことからも明らかであった。

この国の主要な谷は渤海谷で、その低地はデンマーク・コルとして知られています。この谷はモハンマンド国をほぼ東西に横断し、シララ・サールからスワト川まで伸びています。スワト川はアバザイの上流約21キロで合流し、全長は64キロ、標高は900メートルから460メートルの範囲です。谷の上部は広く開けていますが、最後の16キロは丘陵地帯に覆われ、谷は狭まった岩だらけの峡谷となっています。

1897年の探検でも1908年の探検でも、イギリス軍はスワットとの合流点から約6マイル離れたムラ・カライよりかなり上流のナラ川の川床で水を発見しなかった。その上流部では、ボハイ・ダグにはバザイ族とクワイザイ族が居住し、その下流にはハリムザイ族とイサ・ケル族が住んでいた。

スワート川との合流点から約7マイル上流で、渤海渓谷（現地ではデンマーク・コルと呼ばれていた）はヤルチ・ダン・ナラ川と合流していた。この渓谷はベドマナイ川の北に源を発し、ミタイ・ナラ川の名で流れ、南へ、そして東へ流れてデンマーク・コル川に合流していた。1897年の探検隊でも1908年の探検隊でも、この合流点より上流に水は確認されていない。渓谷の源流にはバエザイ族のムサ・ケル部族が居住し、デンマーク・コル川との合流点付近にはハリムザイ族とウトマンザイ族が居住していた。また、両者の間の渓谷の非常に開けた場所には、サフィス族の家臣が住んでいた。

北東はカンダハリ・サフィ族、北はウトマンザイ族の領土に接して、サララ丘陵が広がっていた。この山脈の北斜面の麓には、ピパル・ナラ川がほぼ真西から東に流れていた。この谷の上流にはグルバズ・サフィ族が住み、下流にはダウェザイ川が流れていた。

ピパル川の大水路には、アンバハル川との合流点から少し上流で流水が現れ、ほぼ北から南に流れていた。

アンバハル渓谷は、モハンマド族の領土の東側を、デンマーク川との合流点（デンマーク川がスワート川に合流する直前）まで囲んでいる。この渓谷は非常に肥沃で、ピパル・ナラ川との合流点より下流では流水が豊富で、広大な土地が灌漑されていた。住民はウトマン・ケル族であり、1908年の遠征隊派遣を招いた騒乱に加担した罪で、モハンマド族と共に罰を受けた。

スワート川とカブール川の中間、両川とほぼ平行にガンダオ渓谷が流れ、その中にハリムザイ族の主要集落があった。渓谷の源流からシャブカダル北西のイギリス領に入る地点までの長さは約 16 マイルだが、人が住んでいる部分はカラッパ峠より上約 5 マイルの、平均標高 2,500 フィートの区間に限られていた。この両岸には村が密集し、灌漑によって豊かな作物を得ていた。この居住区の中央付近、ドゥルバケルより上のナラ床の表面には水は見当たらないが、この地点より上には、灌漑用に 30 フィートまたは 40 フィートの深さから水を汲み上げるペルシャ人の井戸が無数にあった。

ガンダオ川とスワト川の間には、スワト川の小さな支流であるパンディアリ渓谷がありました。この渓谷は主に、デンマークのコル川への航路として重要でした。渓谷は狭く険しく、イサ・ケル族とブルハン・ケル族という二つの取るに足らない部族が住んでいたからです。しかし、流水は豊富でした。^[3]

1897年の遠征後のモハンマドとの取引

1897 年に厳しい処罰が彼らに下されてから数年間、モハメド族は沈黙を守り、1902 年までイギリスと同族との交渉は重要視されませんでした。

その年、既に手当を受け取っていた地域に新たな地域が加わった。1893年のデュラン協定により、ミタイ渓谷の支配権はインド政府に割り当てられていた。この条約以前、渓谷に住むムサ・ケル・バザイはアミールから手当を受け取っていた。領土の譲渡が行われて以来、当然ながらこの手当は差し控えられていたため、ムサ・ケルのマリクたちはインド政府に対し、以前カブールから受け取っていた手当に代わる手当を請願した。彼らの要求の正当性は明白であり、インド政府は彼らの要求に応じることを決定した。同時に、ナワガイの太守であるミタイのムサ・ケル・バザイは、かつて旧ナワガイ・ハン国の一部であった渓谷に対する宗主権の主張を放棄するよう説得された。

この出来事は、当時最も著名であったバティコットのスーフィー派のサーヒブとカーマのマウルヴィ派のサーヒブを中心とする ムッラーたちによって、ムハンマドの狂信的な感情を利用する機会としてすぐに利用された。

英国から手当を受け取ったり、英国と何らかの取引があったりした者は皆、カフィルとして告発され、こうした人々の説教はミタイ・ムサ・ケルに大きな影響を及ぼしたため、彼らは最近支給された手当を請求するためにペシャワールに来ることはなかった。

ダウェザイ族、ウトマンザイ族、パンディアル・モハンマド族も彼らの例に倣い、すべての「保証された一族」の中で、ハリムザイ族とタラクザイ族だけが、定期的にペシャワールに来て手当を受け取る勇気を持っていた。

この頃、シルマンを通る鉄道建設の準備が進められていたことで、さらに不和が深まった。特にバザイ族とクワイザイ族は計画に敵意を露わにし始め、川右岸のスマツァイ村とシンポク村を脅迫した。これらの村はイギリスに友好的な姿勢を保ち、建設に協力する意向を示していたためである。

1903年4月、アフガニスタンのモフマンド人一団（その多くはカサダール）が川を渡り、村々の井戸を埋めて灌漑を妨害し、農作物に大きな被害を与えた。襲撃者の大半はモルチャ・ケル・バザイだったと思われる。

インド政府は直ちにアミールに対し、この種の暴挙に終止符を打つため、この地域の国境を画定する必要があると訴えた。国境委員会の設置が要請され、アミールはこれに同意した。これを受けて、英国人委員が指名され、カイバル駐在の政治代理人であるルース＝ケッペル少佐（CIE）が選出された。1903年12月19日、アミールはその任命を知らされ、さらにルース＝ケッペル少佐は2月1日にナワ・コータルでアフガニスタン委員と面会する用意があることも伝えられた。

一方、アミールは、ナワ・コータルからパイワル・コータルに至る国境全域の画定を希望する旨を表明した。また、カブール川流域においてはいかなる譲歩もせずに、父の主張する渤海川全域への領有権を再び主張する意向を示した。

しかし、彼が委員を任命できなかったことや、口先だけの言い争いで物事を執拗に遅らせたことから、彼が本当に望んでいたのはいかなる境界線の決定も無期限に延期することだったということがすぐに明らかになった。

したがって、1904 年 4 月 1 日までに、彼はルース・ケッペル少佐と会うアフガニスタンの役人を指名していなかったため、少佐は必要な輸送手段をすべて準備して丸 2 か月間待機しており、季節が遅いため、この件は翌年の秋まで延期する必要があると通知されました。

1905 年 5 月まで何も起こらなかったが、その月にスマツァイで二度目の暴行が行われた。

ダッカのサルハン、ムハンマド・フサイン・カーンは、最近洪水で決壊したラルプラの船橋からスマツァイに流れ着いた木材の返還を要求した。村人たちは、ハイバルの政治代理人の命令がない限り、古来の慣習で自分たちのものだと考えている木材を手放すことはできないと主張して拒否した。そこで、村人たちの頑固さに激怒したサルハンは、村人たちを威圧するのに十分な武力行使によって木材を奪取することを決意した。しかし、武力衝突が起こることを望んでいるようには見えなかった。この目的のため、彼はカム・ダッカからスマツァイへ120人のカサダールを派遣し、続いてラルプラから180人のカサダールを派遣した。

3番目の、主にモルチャ・ケル・バザイからなる少数のカサダールの一団は、表面上はサルハンの命令に反して行動していたものの、筏で川を渡り、村に突然の予期せぬ攻撃を仕掛け、至近距離から銃撃した。こうして陽動作戦が起こった際、カサダールの大部隊は森から漂流した。

この事件の知らせを受けて、インド政府はムハンマド・フセイン・カーンの行為に対してアミールに抗議し、総督はこの治安妨害者をダッカのサルハンの職から解任すべきだと提案した。

首長はサルハンを責めることを断固として拒否し、スマツァイをアフガニスタン領土であると主張する、明らかに無礼なムハンマド・フセイン・カーンの書簡を転送し、承認さえした。

インド政府はその後、更なる通達を送り、国境の当該地域における境界線の画定は緊急を要する問題であり、そのためインド政府は秋に国境委員会を設置する用意があると指摘した。同時に、アミールにはスマツァイに対する彼の主張は到底受け入れられないと伝えられた。しかし、この新たな提案は実現しなかった。

この不安定な時期を通じて、タラクザイ一族は政府に対して揺るぎない忠誠を貫き、自らの一族の境界内にあるシルマン鉄道を全線にわたって防衛する用意があることを明らかにした。

したがって、1905 年 12 月に彼らと協定が締結され、年間 5,000 ルピーの追加手当と引き換えに、部族は鉄道と関連するすべての工事の保護、また輸送などに使用される場合はワルサックからタラクザイ領土の限界までの川自体の保護について全責任を負うことになりました。

ハリムザイはタラクザイがこの義務を遂行するのを支援することに同意し、また将来彼らの境界を通過する可能性のある鉄道のあらゆる部分に関してタラクザイと同じ責任を負うことを引き受けた。

しかし、タラクザイ派とハリムザイ派の態度にもかかわらず、不満は高まり続け、アンバハルのウトマン・ケルもその影響を受けた。1906年、シャブカダル周辺のペシャワール地区への一連の襲撃が開始された。その原動力となったのは、マハシル率いるコダ・ケルのバザイ、そしてグンバタイのミール・バズ率いるアンバハルのウトマン・ケル、そしてハキム・ハーンであった。

英国領土に対する最初の重大な侵略は1906年3月21日に発生し、主にアフガニスタンのモハメド族からなるギャングが、ニングラハールのハザルナオ出身の無法者の支援を受けて、ミクニ近郊のジョギニ村を襲撃した。この襲撃にはタラクザイ族も関与していたが、同族のマリク（麻薬取締局）は責任を十分に果たし、犯人をペシャワールの行政当局に引き渡して裁判にかけた。2度目の、より重大な襲撃は4月9日に発生した。アバザイ近郊のタンギ村が襲撃され、4人の英国人が殺害され、警察署長が負傷し、3万ルピー相当の財産がギャングに持ち去られた。この時のギャングは主にコダ・ケル・バザイとアンバハル・ウトマン・ケルで構成されていたと思われる。

これらの襲撃の成功は、シャンカールガルとその周辺地域の多数のヒンドゥー教徒の間にかなりのパニックを引き起こし、敵対的なラシュカルが国境を越えて集結しているという噂が彼らの間で広まった。

彼らの不安を和らげ、イギリス領土へのさらなる侵攻を防ぐために、ガイド騎兵中隊と第21騎兵連隊FF中隊がそれぞれアバザイ砦とシャンカルガル砦に派遣された。

到着した騎兵隊はすぐに、タンギ事件は単なる国境襲撃に過ぎず、敵対勢力の集結の噂は事実無根であることを知った。そのため、騎兵隊をそこに駐屯させる必要性はないと判断され、撤退した。しかし、それ以降、シャンカルガルとアバザイには正規軍の小部隊を駐屯させるのが賢明だと考えられるようになった。

これらの措置の結果、1906 年の残り期間と 1907 年全体を通じて、シャブカダル近郊のハサンザイ村に対する小規模な襲撃は 1 回のみ行われた。

一方の方向で足止めされていたにもかかわらず、モフマンド族はカブール川流域で依然として敵意をぶちまける可能性を見出していた。1907年1月、シルマン鉄道建設責任者のルボック大尉（RE）は、ボートで川を下っている最中に銃撃を受けた。その後、同年11月、鉄道建設の代替ルートとして、ロエ・シルマン渓谷を通るルートとカブール川沿いにスマツァイに至るルートの2つの案のメリットを判断するため、調査隊がスマツァイ近郊に到着した。約200人のコダ・ケル・バザイ族とクワイザイ族からなる一団が川の左岸に集結した。

調査を行っていたジョンズ氏の陣地はバル・ウグダで砲撃を受け、スマツァイ村とシンポク村は川左岸からの絶え間ない狙撃を受けた。この小規模なラシュカルは左岸沿いにパロシまでサンガリング陣地を構え、その方向の右岸の詳細な調査を事実上阻止した。しかしジョンズ氏は必要だと判断したすべての調査を遂行し、12月1日に調査隊は撤退した。

出発後、ラシュカルは故郷へ戻った。川岸に陣取っていた間、モフマンドたちはラルプラのハキムから食料を供給されていた。ラルプラのハキムは長年イギリスに敵対していた。しかし、ダッカの新しいサルハンは、1907年2月に亡くなった父ムハンマド・フサイン・カーンの慣例に反し、この件全体に反対していたようだ。^[3]

バザール渓谷遠征中および遠征後のモハメド族の行動

1906年と1907年には、ペシャワールとコハト地区にザッカ・ケル・アフリディスによる度重なる襲撃が行われた。1908年の最初の数週間で事態は深刻化し、政府はザッカ・ケルの主要な越冬地であるバザール渓谷への懲罰遠征を認可した。

2月にこの部隊がバザールに進軍すると、数人の狂信的なムッラーがザッカ・ケルへの援助を募ろうとした。カブール川の北に住む部族のほとんど、特にシルマン鉄道の建設によりすでに不満を抱えていたモハメド族の間で動揺の兆候が見られた。

ザッカ・ケルの使者がモフマンド領に実際に姿を現すと、多くの若者が支援を申し出ていることに気づき、インザリの熱狂的なグッド・ムッラーの指揮下で小規模なラシュカルが急速に集結した。しかし、この頃にはザッカ・ケルの抵抗は弱まっており、モフマンドのラシュカルがバザールに進攻するか、シャンカルガルへの攻撃で陽動作戦を仕掛けるかを決める前に、ザッカ・ケルは課せられた条件を受け入れた。

そのため、モハメド家には彼らに代わって何かを成し遂げるさらなる機会はなく、ラシュカルの大部分は、 3月3日にシャンカルガル近くのバタグラム村をささやかな襲撃した以外は何も成し遂げずに、自宅へと帰還した。

モフマンド人の間で蜂起が起こり、ラシュカルの勢力が過大評価されているという知らせを受けると、直ちに第21騎兵連隊の2個中隊はノウシェラ騎兵駐屯地からモフマンド国境へ進撃するよう命じられた。彼らはラシュカルが解散する数日前の3月4日にシャブカダルに到着したが、到着後まもなく危機は去ったと思われたため、すぐに撤退した。

しかし現実には、騒動は決して終息していなかった。集まった者の大半が帰宅した後も、戦いに失望し、何も成し遂げずに村に戻ることを望まなかった少数の野蛮な者たちが、マハシル、ミール・バズ、ハキム・カーンの指揮下で固まっていた。彼らは騎兵隊の撤退を、ドアバ、すなわちスワート川とカブール川に挟まれた一帯への一連の襲撃開始の合図と捉えた。

彼らはシャブカダル近郊の村々のヒンドゥー教徒の商店を3回立て続けに略奪した。最初のイギリス領侵攻は3月24日に発生し、シャンカルガルの北東6マイルにあるマロザイ村が襲撃され、ヒンドゥー教徒2人が殺害され、大量の財産が奪われた。

翌日、マロザイから2マイル離れたミルザザール村が同じ運命をたどり、今度はバニアが連れ去られた。しかし、この強盗は完全な成功ではなかった。帰路、一行は、常に政府に友好的であったダグのイサ・ケル・マリク、グラーム・カーンの予期せぬ襲撃を受けた。戦闘となり、襲撃者は敗北し、仲間の1人、コダ・ケル、およびヒンドゥー教徒をグラーム・カーンの手に残して、急いで撤退を余儀なくされた。グラーム・カーンは数日後、彼らを護衛の下、副長官のもとに送り込んだ。しかし、この阻止によって襲撃は止まらず、1週間も経たない3月30日、一行は3度目の大暴れを決行した。シャブカダルから南東に9マイル（14キロ）離れた村、チッカーのヒンズー教徒の商店が強盗に遭い、襲撃者は略奪品を持って逃走した。

これらの急速かつ成功した動きは、当然のことながら、この地域のヒンドゥー教徒の間でパニックを引き起こし、彼らは常に犠牲者となった。これを受けて、シャブカダルとアバザイの駐屯地の常備兵力が増強され、国境軍警察の巡回任務を解放することが目的とされた。4月1日までに国境の部隊は増強され、以下のように配置された。^[3]


駐屯地の場所	騎兵	歩兵
シャブカダル	30	150
マッタ・ムガル・ケル	120	150
アバザイ	30	150

警察もペシャワルから100人の国境憲兵と40人の地区警察が派遣されて強化され、4日に80人のスカウトロイヤルウォリックシャー連隊によってさらに強化された全軍の指揮権は、第21騎兵連隊FFのYBフェーン中佐に委ねられました。

国境を越えた部族民に兵力増強の知らせが届くと、彼らは遠征を目論んでいるように思われた。襲撃者の大部分を供給していたコーダ・ケルとアンバハル・ウトマン・ケルは、イギリス軍が領土に侵入した場合に備えて、直ちに近隣諸国に援助を要請した。コーダ・ケルの指導者マハシルは、まずミタイのムサ・ケルに訴えたが、政府寄りのマリクであるガイラト・カーンの影響力により、支援の約束は生ぬるいものだった。一方、ウトマン・ケルのミール・バズは、ミルザードヘル襲撃後のグラーム・カーンの行動を攻撃するため、アンバハルとその周辺地域でラシュカルを結成しようとしていた。

この試みはほとんど成功せず、彼とマハシルは再び訴えを起こした。今度はアフガニスタンのムッラー（聖職者）に訴えた。彼らはすぐに成功を収めた。バティコットのスーフィー・サーヒブとブトハクのハズラト・サーヒブという悪名高い二人のムッラーが、共に自らの主張を擁護し、ニングラハールで「ジハード」の叫びを上げ、同時にグラーム・カーンを異教徒と宣言した。部族民たちはたちまち彼らの旗印の下に集結し始め、数日のうちには、多くのアフガニスタンのカサダール（聖職者）を含む男たちが、アフガニスタン領土から渤海ダーグとカマリに定期的に流れ込むようになった。

4月12日、ハズラト・サーヒブ本人がコーダ・ケルに到着し、スーフィー・サーヒブの息子が病床にある父の代理として姿を現した。そこで、多くの支持者を擁する有名なハザルナオのシャカールが彼らに加わった。一方、最近の襲撃への関与によりコーダ・ケルに課せられた罰金を支払おうとしていたマハシルは、再び勇気を奮い起こし、急速に勢力を拡大するラシュカールに加わった。

4月17日までに集結は大規模となり、騎兵1個中隊、大砲2門、歩兵550名からなる増援部隊がフェーン中佐のもとに派遣された。ジェームズ・ウィルコックス将軍は自らペシャワールを離れ、部隊の配置転換を命じた。ミチニの砦は国境憲兵隊の騎兵50名と歩兵100名からなる守備隊に接収され、マッタとアバザイの間にあるガルヒ・サダールに駐屯地が設けられた。

一方、ラシュカルはイギリス領土方面への進撃を開始し、17日にはカンダハリ渓谷に到達した。18日には主力部隊がカマリに到着し、ここでハズラト・サーヒブは翌日グラーム・カーンの村を破壊する意向を表明した。

4月19日、彼らの進撃は二つのルートで続けられた。一つはダグの破壊を任務とする縦隊で、パンディヤリ渓谷を下って進軍し、もう一つはハズラト・サーヒブの下をガンダオ渓谷を通って進軍した。パンディヤリ縦隊は、グド・ムッラー、シャカール、マハシル、ミール・バズと共に、事前に取り決められていた通り、19日にダグを焼き払い、その後ブルジナ峠の麓まで行軍し、そこで夜を明かした。

ラシュカルの集会において、グラーム・ハーンはイサ・ケルとブルハン・ケルを味方につけようとしたが、両氏族は甚大な困難を前にして彼の援助を拒否した。そこで彼は弟を派遣して軍の援助を求めたが、弟を助けるのは賢明ではないと判断され、グラームは逃亡を決意した。しかし、彼はかなり遅れ、家族と共にアバザイへとようやく逃れることができた。そこで彼は家族と従者たちの宿舎として砦の一部を与えられたが、必要なスペースをめぐって意見の相違が生じたため、近くの村に留まることにした。

同日夕方、マッタ西方のイギリス国境付近を哨戒していた部隊がパンディアリ隊の前衛部隊から銃撃を受け、その後マッタの駐屯地にも散発的な長距離砲火が浴びせられた。その後、夜間にガルヒ・サダールへの攻撃が検討されているとの知らせが届いた。ガルヒ・サダールとマッタ双方の守備隊が脆弱であったため、フェーン中佐はガルヒ・サダールの部隊をマッタへ撤退させることを決定し、その命令が出されたが、様々な理由から直ちに撤退はできず、部隊が進軍中に日が暮れた。マッタから1マイルほどの地点で、道の両側から激しい銃撃を受け、部隊は残りの道程を戦い抜かざるを得ず、以下の損害を被った。^[3]


ユニット	死傷者
第1ロイヤル・ウォリックシャー連隊	1人の兵士が死亡
第28パンジャビ人	セポイ1名負傷
第19槍騎兵隊	サイス1名負傷

マッタに部隊が到着した後、敵は撤退し、その夜の残り時間でマッタ陣地に向けて数発の銃弾を発射するだけで満足した。

1908年4月下旬の出来事

前章で述べたように、イギリス領土への大胆な侵攻とイギリス軍への攻撃は、モハメド家がグラーム・カーンの村の破壊に満足せず、戦闘を挑んでいたことを明確に示していた。当時国境に駐留していた部隊は、これほど大規模なラシュカルによるイギリス国境内の村々への襲撃を阻止するには全く不十分であり、状況は極めて深刻であった。さらに、フェーン中佐の指揮下にあった部隊は、複数の軍団から集められた小規模な分遣隊で構成されており、同数の兵力でありながら完全な部隊で構成された部隊ほどの戦力はなかった。^[3]

そのため、ジェームズ・ウィルコックス卿は増援部隊の派遣を決定し、アンダーソン准将率いる2門の大砲と1,300人の歩兵からなる部隊に4月20日に出撃命令を出した。しかし、出発は大きく遅れ、先遣隊がペシャワールを出発したのは午前10時40分だった。その結果、部隊は灼熱の太陽の下、シャブカダルまでの18マイル（29キロメートル）に及ぶ長行軍を遂行しなければならず、多大な苦難を強いられた。

その間に、ノウシェラからペシャーワルへ大砲8門と歩兵1,300名からなる部隊の移動と、ノウシェラ騎兵駐屯地からチャルサダを経由してシャブカダルへ直接行軍する命令が出された。幸いにも、これらの移動が行われている間、同じく増援を待っていたモハメド軍は比較的活動していなかった。4月20日夜にマッタで若干の発砲があったことを除き、21日午前8時まで何も起こらなかった。この時、モハメド軍の一隊がマッタの西800ヤードで待機中の騎兵哨戒隊に発砲した。この哨戒隊は可能な限り衝突を避けるよう命令が出されていたため撤退したが、当時マッタにいたウィルコックス将軍は野砲に敵を解散させるよう命じた。3発の砲弾が発射され望み通りの効果があり、日中はそれ以上の攻撃的な動きは見られなかった。

前日の夕方に到着したアンダーソン准将は、フェイン中佐から国境の全軍の指揮権を引き継ぎ、司令部をペシャワールから連れ出した一部の軍とともにマッタに移し、一方ジェームズ・ウィルコックス卿はマッタを離れペシャワールへ戻った。

ペシャワールへ向かう途中、ウィルコックス将軍はシャッカダルに入城したハリムザイのマリク数名と面会した。彼らは、ハズラト・サヒブとスーフィー・サヒブの息子がガンダオ渓谷のガラナイにいると述べ、自分たちもハズラト・サヒブからモハンマンド氏族全体のジルガ（聖戦）に召集されたと述べた。彼らはこのジルガへの出席許可を求めると同時に、積極的な支援なしには多くの部下がラシュカルに加わるのを阻止することはできず、ましてやその進軍を阻止することなどできないと断言した。ウィルコックス将軍は彼らにジルガに出席し、モハンマンド領への侵攻は現時点では計画されていないが、イギリス軍の拠点への攻撃は即座に報復されることをハズラト・サヒブに伝えるよう助言した。途中、これらのマリクたちは、すでにシャブカダルから約 4.5 マイル離れた村、シャバズコルに到着していた、約 800 人から 1,000 人のバエザイ族からなるラシュカルの先遣隊に遭遇し、追い返された。

帰国後、彼らはハズラト・サーヒブが政府に発表する条件を検討していると報告した。その条件には、以下のような実現不可能な条項が含まれるはずだった。

マラカンドの避難
グラーム・カーンの降伏と彼に見放された無法者
軍隊の即時解散

他にも同じようにばかげたアイデアはあったが、結局形にはならなかった。

また、クナール州イスラムプールの著名なムラーであるミール・サーヒブ・ジャン・バドシャーが、ブルジナ峠の麓に集結した敵に加わったという報告もあった。

その日のうちに、ウィルコックス将軍はシムラーの陸軍本部から指示を受け、イギリス政府がモハメド族に対する攻撃作戦を決定した場合に、その作戦に使用する部隊の構成について知らされた。

第1旅団
- 第1ノーサンバーランド・フュージリア連隊
- 第53シク教徒連隊
- 第57ライフル連隊FF
- 第59ライフル連隊FF
- 第 1 英国野戦病院のセクション A と B。
- 第101野戦病院。
第2旅団
- 第1シーフォース・ハイランダーズ
- 歩兵を導く
- 2番目のパンジャブ人
- 第55ライフル連隊FF
- セクション C および D、第 1 英国野戦病院。
- 第102野戦病院。
第3（予備）旅団。
- 第1ロイヤルマンスターフュージリア連隊
- 第21パンジャブ人
- 第22パンジャビ人
- 第40パサン連隊
- セクション A と B、第 7 英国野戦病院。
- 第112野戦病院。
- セクション A および B、第 113 ネイティブ野戦病院。
師団部隊
- 第21騎兵連隊FF
- 第8山岳砲台、RGA
- 第23山岳砲兵隊
- 第28山岳砲兵隊
- 第1中隊、第1工兵・鉱夫
- 第6中隊、第1工兵・鉱夫隊
- 第31回パイオニア
- 第103号ネイティブ野戦病院

また、ペシャワールに十分な守備隊とマラカンド移動部隊の完全な部隊を維持しながら、選抜された部隊の集中を容易にするために、国境における部隊の配置を可能な限り変更するよう指示された。

同日日没直後、敵はシャブカダルとマッタ間の電話線を切断し、約400ヤードの線を持ち去りました。その後、小部隊がシャブカダルとマッタの電話線に向けて発砲しましたが、効果はありませんでした。

翌朝、敵の活発な動きが顕著に見られ、30人から60人ほどの部隊が丘陵地帯にサンガル（陣地）を作り、ガンダオ渓谷とパンディアリ渓谷の入り口を守っているのが見えた。大半の部隊がこれに追われている間、他の小部隊はマッタ方面に向けて終日断続的に長距離射撃を続け、午後には第53シク連隊のハビクラー1名が負傷した。

夕方、シャブカダルからマッタへ移動中の国境憲兵隊の哨戒隊が道路で攻撃を受け、1、2名の死傷者を出した。マッタから第21騎兵連隊のサーベル50丁が援軍として派遣され、ようやく敵は撤退した。日中にも移動が行われ、4月19日に撤退していたガルヒ・サダルの駐屯地は、第59シンド連隊のカラザース大佐の指揮の下、再設置された。駐屯地にはマッタから物資が供給され、シャブカダルから部隊が移動してこれに交代し、その場所にはペシャワールから新たに到着した部隊が駐屯した。同日午後11時、マッタとガルヒ・サダルの駐屯地が同時に攻撃を受けた。マッタは北東から、ガルヒ・サダルは南西から攻撃された。敵は日没時に丘陵地帯からマッタ-ガルヒ・サダール道路へと下っていったようで、二つの駐屯地の間のどこかの地点にいた。この地点から敵は三つの分隊に分かれ、そのうち二つが同時にマッタとガルヒ・サダールに砲撃を開始し、それによって第三の分隊を援護した。第三の分隊は駐屯地の線を突破し、ガルヒ・サダールの東約1マイルにある大きな村カトザイを襲撃した。彼らの主な目的は食料の調達だったようで、ラシュカルは食料を切実に必要としていた。

ガルヒ・サダールへの攻撃は、守備隊員の一人が死亡したのみであったものの、極めて激しいものであった。マッタでは敵の数は少なく、発砲も少なかったが、防衛線からの反撃は極めて激しかった。その騒音は騎兵隊の馬と輸送馬の暴走を引き起こし、砂地のため容易に杭を抜くことができた。数頭の馬が防衛線を飛び越え、鉄条網を突破したが、その多くがひどい裂傷を負った。野営地の外では馬は二手に分かれ、一隊は敵が守る丘陵地帯に向かった。敵は彼らを騎兵隊の突撃と誤認し、激しい砲火を浴びせた。もう一隊はガルヒ・サダールを攻撃していた敵の中を突撃し、四方八方に散らばらせた後、鉄条網を突破して野営地へと侵入した。中には野営地を猛然と駆け抜け、反対側へ脱出する者もいた。この暴走による馬の損失は甚大だった。敵に撃たれた馬もいれば、行方不明になった馬もいた。また、鉄条網で重傷を負い、射殺せざるを得なかった馬も数頭いた。暴走によって数人の兵士が負傷したが、敵の銃撃による死傷者は出なかった。

4月22日から23日の夜に馬が犠牲に
死因	第19槍騎兵隊	第21騎兵隊
銃弾で殺された	8	4
銃弾で負傷	6	0
ワイヤーによる負傷	8	2
行方不明（23日午後7時まで）	24	6
合計	46	12

しかしながら、攻撃はこれだけではなかった。マッタでの事件の直後にシャブカダルのキャンプに銃弾が撃ち込まれ、ここでも敵はイギリス軍の砲火を引きつけることに成功した。

別の一団は、ハジザイのカブール川支流にかかる橋までイギリス領内に侵入し、そこの警察署を攻撃して国境軍警察の隊員1人を負傷させた。

イギリス軍の不作為により、敵の全体的な態度はより大胆になり、23日には丘陵地帯の様々な地点で軍旗を掲げた。彼らは依然としてマッタ近郊の全ての哨戒隊への射撃を続け、午後には多数の兵士が軍旗を掲げてガルヒ・サダール方面へ移動しているのが目撃された。しかし、マッタで野砲から数発の砲弾が撃ち込まれると、彼らはすぐに散り散りになった。彼らは総じて戦闘を敢行する傾向が強かったようで、実際、ハズラト・サーヒブが4月24日金曜日にイギリス軍全戦線への総攻撃を企てているという噂が流れていた。

このような狂信的な集会に対してこれ以上何もしなければ、おそらく国境全域に非常に深刻な問題を引き起こすことになるだろうと思われた（バジャウルでの騒乱や上スワートでの反乱未遂の報告はすでに届いていた）ため、ウィルコックス将軍はハズラト・サーヒブの動きを未然に防ぎ、翌日に敵を攻撃することを決めた。

この意図を持って、彼は4月24日の夜明け直後に、利用可能なすべての部隊に2列で同時に攻撃するように口頭で命令を出しました。

右縦隊の指揮を任されたアンダーソン准将は、アバザイ、ガルヒ・サダール、マッタの守備隊をマッタに集結させ、ブルジナ峠を覆う丘陵地帯に位置する敵の左翼を攻撃するよう指示された。第21騎兵連隊のアンウィン大佐率いる左縦隊は、夜明けにシャブカダールからシャーバズ・コル方面へ移動し、ガンダオ渓谷の入り口を覆う敵の右翼を大規模に偵察するよう命令を受けた。

夜通しモハンマド軍は活発に活動し、シャブカダル、マッタ、ガルヒ・サダルの拠点に再び砲撃が行われた。ガルヒ・サダルは激しい攻撃を受けたが、死傷者は第57ライフル連隊の隊員1名のみであった。これらの攻撃に加え、バタグラム、スリク、カトザイ、そしてその他3つの小さな村も襲撃された。

前日にウィルコックス将軍から受けた命令に従い、2つの縦隊は4月24日の夜明け直後に攻撃に出発した。

アンウィン大佐率いる左翼縦隊はシャブカダルからシャーバズ・コルまで2,000ヤード（約2,000メートル）まで前進し、騎兵隊が前衛部隊を形成し、RFA第18砲兵隊の砲火に援護された。しかし、部隊の弱体化を理由に、ウィルコックス将軍は丘陵地帯への前進は絶対に行わないよう指示を出していた。

敵の兵力を把握し、低い丘陵地帯の限界にほぼ達したため、アンウィン大佐は午前11時30分頃に撤退を開始するよう命令を下した。この移動は当初騎兵隊、後にシーフォース・ハイランダーズに援護されたが、その間にシーフォース・ハイランダーズのグレイ中尉と二等兵1名が重傷を負った。この大規模偵察は攻撃として成功させることはできなかったものの、マッタから敵の左翼に向かって展開していた強力な縦隊にとって大きな助けとなった。敵がシャーバズ・コルから増援部隊を進軍させてアンダーソン将軍の攻撃に対抗するのを効果的に阻止したからである。

シャブカダルからの縦隊の行動と同時に、マッタ、ガルヒ・サダール、アバザイの部隊もマッタ前面の敵を攻撃した。午前6時30分、部隊はマッタとガルヒ・サダールの中間地点の道路に集結を開始した。この移動中、砲は側面を半隊ずつに分かれて行軍する騎兵隊によって隠蔽された。午前7時までに集結は完了し、アンダーソン准将は前進開始を命じ、第19槍騎兵連隊のビドルフ大佐を騎兵隊の指揮官に、シンド・ライフル連隊中尉を歩兵隊の指揮官に任命した。

この時点で、少なくとも4,000人の敵は、サンガル戦線を守り抜いていた。サンガル戦線は、前二日間ほど準備・維持していたものの、それほど規模は大きくなかった。この戦線は約1.5マイル（約2.4キロメートル）の戦線を覆い、ブルジナ峠への道を封鎖していた。峠からは増援部隊が接近しているのが見えた。

開始された前進の第一線は、第1ノーサンバーランド・フュージリア連隊、第1ロイヤル・ウォリックシャー連隊、第59シンド・ライフル連隊で構成されていた。このうちウォリックシャー連隊は、敵陣の主眼となる、戦列右中央の大きな丘を占領するよう特別命令を受けていた。前進は大砲の支援を受け、第53シク連隊と第57ライフル連隊は予備役として大砲の動きに合わせて、大砲の前方に、かつ大砲の近くに留まるよう命じられた。2個騎兵大隊は、側面に偵察のために配置した小規模な哨戒隊を除き、戦闘中ずっと指揮を執っていた。戦闘はすぐに前線全体で激戦となり、午前9時、アンダーソン准将はウォリックシャー連隊の主目標への攻撃を支援するため、大砲を敵に1,000ヤード前進させた。 10分後、ウォリックシャー連隊はノーサンバーランド連隊の斥候数名とともにこの地点を見事な形で占領し、狭い峡谷を通って退却する敵の一団に深刻な損害を与えた。

この丘の占領により、中央および右翼の前進部隊をブルジナ峠道路前の低い丘陵地帯のサンガールに向けて押し戻すことができた。前進のこの段階での戦闘は激しかったため、アンダーソン准将は第57ライフル連隊に第59ライフル連隊の支援のために前進するよう命じ、午前9時30分、砲兵隊は第53シク連隊の援護を受けながらさらに800ヤードほど敵に近い位置まで前進した。その効果はすぐに明らかになった。敵の中央および右翼のサンガールはノーサンバーランド・フュージリア連隊、第57ライフル連隊、および第59ライフル連隊によってすぐに占領されたが、多くの損害が出なかった。特に右翼では激しい戦闘が繰り広げられ、この側面の敵のサンガールの1つは第57ライフル連隊と第59ライフル連隊によって銃剣の先で占領された。アンダーソン准将率いる部隊は、特に砲兵力において明らかに劣勢であり、高地への進撃は不可能であったため、特定の地点を超えて前進してはならないという命令が出されていた。これらの地点はすでに到達しており、退却する敵に激しい砲火による痛烈な打撃を与えることに全力を注いだ。これは功を奏し、後に報告されたところによると、その日の敵の損失は死傷者800名に上った。午前10時20分までに、敵の大半はブルジナ峠への道が通る高地の丘陵地帯に撤退した。敵が明らかに大きな教訓を得たため、アンダーソン准将は戦闘を中止することを決定した。

撤退は、パシャンの常套手段である小部隊による射撃にもかかわらず、着実に進められた。敵は平原への撤退時にも追撃を加えてきた。しかし、騎兵隊を誘い込もうとするあらゆる試みは、集結した騎兵隊が突撃するには兵力が不足しており、無駄に終わった。敵の分遣隊の一部は右翼を迂回しようと試みたが、騎兵隊に阻まれた。

正午までに全軍はマッタ・ガルヒ・サダール道路に到達し、騎兵隊は道路と丘の間の平原に展開して敵の動きを監視した。その後、部隊を構成していた各分遣隊はそれぞれ配置された陣地へと帰還した。第53シク連隊はア・バザへ、第57ライフル連隊はガルヒ・サダールへ、そして残りの部隊はマッタへ。

戦闘に参加した部隊の規模に対して死傷者は多く、次の通りであった。


	殺害された	負傷
イギリス	ノーサンバーランド・フュージリア連隊二等兵2名	将校3名と兵士16名
ネイティブ	4人の一般兵	将校1名と兵士30名

午前中、ガイド歩兵隊はマルダンからの素晴らしい強行軍でシャブカダルに到着しましたが、戦闘に投入するには遅すぎました。

この行軍については、もう少し詳しく説明する必要がある。4月23日午後4時、マルダンで電報が受信され、ガイド歩兵隊に対し、可能な限り全力で野戦任務規模の弾薬と最小限の装備を携えてシャブカダルへ向かうよう命じられた。シャブカダルでは、彼らの援軍が緊急に必要とされていた。

連隊（イギリス人将校9名、現地人将校9名、兵士488名、CB GJヤングハズバンド大佐指揮）は、草を食んでいたラクダの到着を待たずに午後6時30分に行軍を開始し、真夜中過ぎにチャルサダ（18マイル）を通過した。24日午前2時15分にスワット川のキアリ支流の岸に到着すると、船橋が洪水で流され、2隻の渡し船が代わりに運ばれていた。連隊は午前6時まで、第1線輸送隊、マキシム砲、ラバ、馬を輸送するために従事し、行軍は午前6時15分に再開された。1名のイギリス人将校が2個中隊と共にラクダを輸送し、シャブカダルへ運ぶために残された。連隊は午前11時にシャブカダルに到着した。マルダンから35マイルの行軍を16時間半かけて完了し、そのうち4時間はキアリ川を渡る渡し舟で移動した。行軍中に脱落者は出なかった。

連隊がシャブカダルに到着するとすぐに発砲は止み、その日の残りは塹壕を掘る作業に費やされた。

これら 2 回の戦闘の後、明らかにうんざりした敵はガンダオ渓谷とパンディアリ渓谷に向かって撤退し、その夜はどの陣地にも攻撃は行われなかった。翌日、再び利用可能な全部隊が 2 列に分かれて敵を攻撃するために送り出されたとき、ガンダオ渓谷の入り口には敵の姿は見られず、ブルジナ峠には 6 人の小さなピケット部隊がいただけだった。

4月26日、前述の通り、モハンマンド野戦部隊を4月24日から遡及して編成し、作戦の最高軍事的および政治的統制権を持つ司令官にジェームズ・ウィルコックス将軍を指名する命令が下された。^[3]

スーフィー・サーヒブのラシュカルのカイバル侵攻と、これを撃退するために取られた措置

4月24日の戦闘後、数日間作戦は小休止した。ガンダオ渓谷とパンディアリ渓谷の入り口で偵察が行われたが、敵の痕跡は発見されなかった。この偵察と政治将校にもたらされた情報の両方から、敵がイギリス領土周辺から完全に撤退したことは明らかだった。^[3]

この期間中、モフマンド野戦軍の集中に必要な兵力の再配分が活発に行われた。月末までに3個旅団はほぼ完成し、4月30日には第2旅団指揮官のAA・バレット少将（CB）が到着し、シャブカダルとマッタの中間地点にあるジャンリ・ブルジ村に司令部を移した。この村には、ガイド連隊のヤングハズバンド大佐率いる飛行隊が編成されていた。

軍隊は命令を受け次第、前進する準備がほぼ整っていたが、突然ハイバル方面への転進が起こり、モハメド家の即時処罰は当面二次的な重要性しか持たなくなった。

病気とハズラト・サーヒブへの嫉妬のためにモハンマンド・ラシュカルへの参加を阻まれていたスーフィー・サーヒブは、ニングラハールとアフガニスタンの近隣地域で第二のイオシュカルを組織することに成功した。ほぼ完全にアフガニスタン国民で構成されたこの部隊は、ハイバル渓谷の源流へと進軍し、ランディ・コータルを脅かした。

カイバルの政治代理人であるCIEのルース・ケッペル大佐は、5月1日に、敵が相当数国境を越えて来ており、スーフィー・サーヒブの使者がロアルガイ・シンワリ派とティラで大規模な蜂起を起こそうとしていると電報した。

このメッセージの後、5月2日には正規軍をジャムルードまで派遣するよう要請が出された。ウィルコックス将軍は5月2日午前9時にこれを受け取り、直ちに以下の行動を命じた。

予備旅団は、砲4門、RFA第80砲台、第28山岳砲台、および第19槍騎兵連隊第1中隊から成り、ラムゼイ准将CBの指揮下でペシャワールからジャムルードへ向かった。
シャブカダルからRFA第18砲兵中隊の2門の大砲と、ジャンリ・ブルジからバレット少将指揮下のシーフォース・ハイランダーズとガイド歩兵連隊第23山岳砲兵中隊がペシャワルへ向かい、ハイバルへ向かう途中。
ノウシェラからペシャワールまで鉄道で移動する54人のシク教徒。

軍隊が翌日の行軍再開に備えて体力を温存するため、イギリス軍を輸送するための輸送カートが用意された。当時の猛暑により、イギリス軍は当然ながら相当のダメージを受けていたからである。

ウィルコックス将軍自身はペシャワールを経由してジャムルードに移動し、午後6時に到着すると、第3旅団（第22パンジャブ連隊と第28山岳砲兵隊の2門を除く）を率いるラムゼー准将がアリー・マスジドまで直進してきたところを発見した。

この時点で状況は非常に深刻であったため、陸軍本部から第 4 旅団と第 5 旅団と名付けられた 2 つの追加旅団の動員命令が出されました。

敵の勢力は推定 13,000 ～ 20,000 人とされ、進撃中であるとの報告があり、政治代理人はその夜に攻撃があるだろうと電報を打った。スーフィーの聖者自身もこの時、8,000 人の兵士を率いてバザール渓谷の奥にあるクワールにいると報告された。夜の間にランディコタルの砦とサライは砲撃されたが、敵はミクニカンダオのほぼ難攻不落の石造要塞への攻撃に全力を注いだ。彼らの襲撃の勢いは、実際に城壁に梯子が立てられ、そのうち 1 本を守備隊が奪取したという事実から推測できる。この攻撃はハイバルライフル隊によって簡単に撃退され、敵にいくらかの損害を与えることに成功したが、守備隊の負傷者は 1 名のみであった。

ジャムルードでは、同じ夜、近くの村からキャンプに向けて数発の銃弾が発射され、ロイヤル・マンスター・フュージリア連隊の下士官と兵卒が負傷したが、これは明らかに地元の悪党の仕業であった。

翌朝、ラムゼー准将の指揮する部隊はランディ・コタルへ進軍し、バレット少将の部隊はアリー・マスジドに到着し、第54シク連隊はノウシェラから鉄道でジャムルードに到着した。

ウィルコックス将軍はジャムルードを出発し、アリー・マスジドを通過した後騎兵隊とともに前進し、午後2時にランディ・コタルに到着した。ここで彼は、敵がまだランディ・コタルの西にある堡塁に散発的な砲火を続けていることを知り、翌朝に攻撃することを決めた。

イギリス側のこれらの迅速な措置と、イギリス自身がアフリディ人の蜂起を引き起こせなかったことにより、敵は意気消沈し、大多数は夜の間に撤退した。暗くなってからランディ・コタルに向けて数発の銃弾が発射されただけだった。

翌朝、4月4日、夜間に出された命令に従い、部隊は午前7時にランディ・コタルから出発し、バグ村とカルガリ村の周辺に陣取る敵を攻撃した。

2つの縦隊が編成され、ルース・ケッペル大佐の指揮する右縦隊はランディ・カナ方面へ作戦するよう指示を受け、トール・カム方面への敵の退路を断ち、同時に正面攻撃を行うラムゼー准将の指揮する左縦隊の右翼を守ることとなった。

しかし、部隊が前進するにつれ、遠距離射撃を続け、部隊の前進に合わせて後退する約20名を除いて、敵は戦うつもりはなく、実際、大半は既に敗走していたことがすぐに明らかになった。進撃は東カルガリ村の先の尾根まで続いた。ここで、小銃射撃と、シャムシャ川とマデ・カンダオ川を越えて逃走する敵の小集団に向けて数発の砲弾が発射され、敵に損害が生じた（ミチニ・カンダオの封鎖地の下、ランディ・コタルとランディ・カナの北側道路で野砲が作動していた）。

この時点で、残存するわずかな敵を遮断する見込みはないと明らかとなり、午前11時頃にキャンプへの撤退が開始された。この撤退は敵の妨害をほとんど受けず、数名の兵士が慎重に追撃し、約1,000ヤードの距離から射撃を行ったのみであった。日中の死傷者はわずかであった。前進中にキャンベル中尉と第40パシャン連隊のセポイ1名が負傷し、退却中にロイヤル・マンスター・フュージリア連隊の二等兵1名がイギリス軍の友軍の誤射により負傷した。敵の損失は72名と報告されており、そのほとんどはマデ・カンダオとシャムシャ・カンダオの撤退中に発生したと言われている。

午前中の大部分は天候が非常に不安定で、激しい雨と冷たい風が交互に降り、時には濃い霧が敵の位置を完全に隠しました。

翌朝までに周辺に敵は姿を消し、危険は去ったと思われたため、部隊は5月7日にハイバルからの撤退を開始した。5月6日、アフリディ人の一団がアリー・マスジドで第50ラクダ軍団のラクダを襲撃し、成功を収めた。悪名高いザッカ・ケルの襲撃者ムルターン率いるこの一団は、ピケラインの外で草を食んでいたラクダ8頭ほどを追い払った。

ガイド歩兵連隊1個中隊、カイバルライフル連隊1個中隊、そして第19槍騎兵連隊のソワール24名からなる一隊が、直ちに追撃を開始した。第50ラクダ軍団の指揮官である第11槍騎兵連隊のコープ＝スミス少佐が騎兵隊に同行し、ラクダがチョーラ方面へ追い払われるのを実際に目撃した。襲撃は夕方に行われたため、この時には既に暗くなっていたため、一隊は追撃を断念し、キャンプへの帰路についた。アリー・マスジドから約3.2キロメートルの地点で騎兵隊は待ち伏せ攻撃を受け、コープ＝スミス少佐は致命傷を負い、混乱の中で馬3頭とライフル1丁を失った。しかし、翌日、この馬2頭は第22パンジャブ連隊の2個中隊によって回収された。

ハイバルからの部隊の帰還は3日間にわたって行われた。5月7日、第2旅団はジャムルードへ移動し、第3旅団は第28山岳砲兵隊の小隊をランディ・コタルに残してアリー・マスジドで停止した。5月8日、第2旅団はペシャワールへ行軍し、第3旅団はジャムルードに到着した。5月9日、第3旅団がペシャワールに到着し、移動は完了した。

この頃、ペシャワール地区でしばらく流行していたコレラが、モハンマンド国境の部隊にも影響を及ぼし始めた。シャブカダルの砦は長らく過密状態にあり、極めて不衛生であったため、部隊はシャブカダル・ミチニ道路沿いのシャブカダル村から西へ約1マイルのキャンプに移動させられた。砦にはわずかな守備隊だけが残された。ハイバルの部隊も影響を受け、帰還後、第21パンジャブ連隊をカチャ・ガルヒに、ガイド歩兵連隊をダウドザイ・タフシルに隔離する必要が生じた。^[3]

モハンマンド野戦軍のナハッキへの進軍

5月9日、ハイバルからペシャワルへ部隊が帰還すると、モフマンド地方への即時進撃の許可が下された。しかし、この進撃を開始する前に、まず遠征に派遣された2個旅団をガンダオ渓谷の河口に集結させ、国境と通信線上のすべての拠点を第3旅団（予備）に引き渡す必要があった。この目的のため、ハイバルからの部隊は5月10日に以下の通り前進を開始した。^[3]

バレット少将は、第23山岳砲兵隊とシーフォース・ハイランダーズとともにペシャワールからナグマンまで行進した。ペシャワールとシャブカダルの中間地点で、その夜11時に、ダウザイでコレラのために隔離されたガイド歩兵隊の代わりに、ジャムルードから来た第54シク連隊と合流した。
ラムゼイ准将の旅団はナグマンへ移動し、第2旅団と並んで野営した。第21パンジャブ連隊は、新たなコレラ感染者が発生していなかったため、午前7時にこの旅団に合流した。

翌日、第3旅団司令部はスブハン・クワール川右岸の駐屯地に移動した。この駐屯地はシャブカダル＝ミチニ道路沿いの第1旅団駐屯地の向かい側にあった。旅団の残りの部隊は、連絡線上のいくつかの砦や拠点に移動した。第2旅団は終日ナグマンに停泊したままだった。午後、ウィルコックス将軍は会議を開き、旅団長たちにこれから開始する作戦の全体計画を説明した。

5月12日、集結は完了し、第2旅団は国境のハフィズ・コルに進軍し、その日のうちにハイバルに移動していなかった旅団のさまざまな部隊と合流した。第3旅団が通信線の残りの拠点を引き継いだ。

日中、アンウィン大佐率いる第21騎兵隊の3個中隊がダンドまで偵察を行った。敵の兆候は見られなかった。この偵察の援護の下、野戦電信線はダンドまでの約半分の距離にあるレグ・メナまで敷設された。

部隊がハイバルに留置されていた間に発生したコレラが、突如として猛威を振るった。最初に深刻な影響を受けたのは第1ノーサンバーランド・フュージリア連隊で、最終的に主任医療責任者の助言により、同連隊を第1旅団から排除することが決定された。当時スブハン・クワール右岸の駐屯地に駐屯していた第3旅団のロイヤル・マンスター・フュージリア連隊も襲撃を受け、この連隊では1日で4件の感染者と5件の感染疑いが生じた。第1旅団の欠員は第3旅団から第22パンジャブ連隊によって補充され、こうして生じた欠員を補充するため、第1ウェスト・ヨークシャー連隊と第1～4グルカ連隊がノウシェラから急遽移動させられた。しかし、この連隊はすぐに流行に屈し、第19パンジャブ連隊と交代しなければならなかった。

5月13日、全ての準備が整ったため進撃が開始され、第1旅団は余裕を持って部隊を率いて国境を越え、ダンドへと進軍した。この道路が通行するタラクザイ族は終始友好的な姿勢を保っていたため、抵抗は予想されなかったが、予防措置として、道路両側の高地は第2旅団の部隊によって哨戒された。第2旅団は翌日までハフィズ・コルに留まっていた。ハフィズ・コルまでの道路は、マッタでの戦闘から3週間の間に車両通行可能になっていた。

ここからダンドまで1マイル以内までは輸送にほとんど支障はなかったが、道はガンダオ川の川床に急激に下り、滑りやすい岩の上を緩やかな下り坂を進むのにかなりの時間を要した。キャンプに到着すると、翌日カラッパ峠方面へ向かう道路の改修作業のため、大規模な疲労回復班が派遣された。これらの班は峠から3マイル以内まで作業を行った後、午後6時にキャンプに戻った。

夕方には、カパク峠とナハッキ峠付近に集結していた敵軍が解散し、その結果、組織的な抵抗に遭遇する可能性は低いとの知らせが届いた。

ダンドの野営地は、これほどの兵力には狭すぎ、騎兵の馬や輸送用の動物たちは窮屈そうにしていた。ガンダオ川の大きな水たまりから水は豊富に流れていたものの、汽水で水質は明らかに劣悪だった。さらに、野営地は四方八方から見張られていたため、兵力の大部分は必然的にピケ（野営地）に投入された。

翌日の夜明け、アンダーソン准将の指揮下にある十分な数の飛行隊が、その場所の主な水源となっている貯水池の帯を敵が切断しようとするあらゆる試みを未然に防ぐために、可能な限り迅速にナハッキへと進軍した。

ウィルコックス将軍自身もこの縦隊に同行した。出発当初は、出口が狭いため野営地からの脱出に困難を極めた。さらに、前日に改修されていなかったカラッパ峠付近の道路の状態が悪く、さらに遅延が生じた。ガンダオ・ハリムザイ領内のダルバ・ケル（ガンダオ川が地上に現れる最高地点）付近で水を求めて休憩し、その後ナハッキ峠まで行軍を再開したが、ここでも道路はひどい状態にあり、1897年に行われた工事の痕跡はほとんど見られなかった。峠の麓の村には敵が急いで敗走した形跡があり、東からナハッキを見下ろす高台に敵の集団が見えたが、数発の砲弾で追い払われた。部隊が到着して間もなく、カパク峠を偵察するためにガンダオのカサイに派遣されていた部隊がナハッキに到着し、カパク峠が敵に占拠されていると報告した。

一方、ダンドに残っていた第54シク連隊を除く第1旅団の残りは、ガンダオのガラナイへ行軍し、小川沿いに野営した。この部隊の後衛は野営地からの退出が困難だったため、午後3時半までダンドを離れることができず、午前10時にハフィズ・コルから到着した第2旅団を道中で5時間も待たせることになった。前夜にダンドで発生した過密状態を避けるため、第21騎兵連隊、ガイド連隊歩兵連隊、第55ライフル連隊の2個中隊は、ガイド連隊のヤングハズバンド大佐の指揮下でガラナイまで直行し、そこで野営していた第1旅団の部隊と合流した。

5月15日、第1旅団の残りの兵力は、第2旅団に所属する第21騎兵連隊の2個中隊と共にナハッキで飛行隊列に合流し、第34開拓連隊の4個中隊はガラナイに残され、日中にガラナイへ移動する第2旅団の道路整備を行った。しかし、開拓連隊の道路整備作業にもかかわらず、この旅団のラクダ輸送はダンドからカラッパまで遅延し、後衛部隊がガラナイの野営地に到着したのは真夜中だった。日中、第21騎兵連隊の1個中隊がカパク峠の2回目の偵察を実施した。

峠が守られているという情報は事前に得ていたものの、先鋒たちが峠から約1,000ヤードの地点に到達し、下馬を始めるまで敵の姿は見えなかった。その時、突如として激しい銃撃が彼らに浴びせられ、間もなく3頭のソワールと3頭の馬が負傷し、そのうち2頭は後に射殺された。騎兵隊はその後撤退したが、敵はしばらく追跡した。発砲の音に歩兵が援護に駆けつけたが、この時点で騎兵隊は危険を脱していた。敵の兵力は500人から1,000人と推定された。

同日、アンダーソン准将は余裕を持った兵力でナハッキから出発し、まずラカイ、そこからハイダル・カライ、そしてダルワザガイ峠を越えてナハッキに陣取った。部隊がカジャウとハイダル・カライを隔てる峠を抜けると、騎兵隊は右に進路を変え、カンダハリ平原をラカライ方面に約4マイル偵察した。その日、約14の村が焼き払われたが、騎兵隊の前に多数の敵が集結したものの、撤退を試みようとする者はほとんどおらず、ダルワザガイ峡谷を通って撤退する際に最も多くの抵抗に遭遇した。この日、死傷者は出なかった。

13 日にダンドまで、14 日にガラナイまで敷設されていた野戦電信は、ナハッキまで完了しました。

同日夕方、敵はナハッキの第 1 旅団キャンプに散発的な砲火を開始し、午前 3 時まで続けられた。第 59 ライフル連隊のスバダールが軽傷を負い、ラバの御者 1 名が死亡、もう 1 名が負傷した。また、数頭の動物も撃たれた。

5月16日、第2旅団はナハッキに移動し、ダルワザガイ峠の麓、約3マイル離れたカサイ村に移動した第1旅団からその場所を引き継ぎました。^[3]

5月16日と17日の作戦

5月16日、ナハッキから全氏族に通告が発せられ、イギリスは彼らの国を併合する意図はなく、作戦の終了時にはイギリスと彼らの関係に変化はないことが通知された。^[3]

同日、クワイザイへの処罰が開始された。午前5時30分、アンダーソン准将率いる部隊がナハッキから出発し、渤海峠を遡上した。これは、カパク峠の北側を封鎖するとともに、もし敵が峠を占拠していた場合には、第2旅団の部隊が南から峠を攻撃する計画と連携して行われた。

その間、第1旅団の残りの部隊は、第1旅団の荷物と物資をナハッキからカサイへ移動させ、夕方に帰還する部隊に備え、同地に新たな陣地を設営するよう命じられた。ナハッキの駐屯地は、第2旅団に交代するまで第22パンジャブ連隊によって守られた。

騎兵隊には旅団との連絡を保ちながら、カパク峠までできる限り速く前進するようにという命令が出され、その間に残りの部隊は渤海ダグの南岸の丘陵の麓に沿って移動し、アト・ケル村の南を通過した。その地点には午前 7 時 30 分に到着した。しかし、騎兵隊はスール・ダグに近づくと、その村の南の丘陵地帯を占拠している敵数名を発見し、さらに前進する前に下馬した状態で彼らと交戦せざるを得なかった。

午前8時45分、ザナワル・チャイナ村の北の尾根から歩兵前衛が砲撃を受けた。縦隊はこれを受けて渤海ダグ川の河床へと移動し、一方、2個中隊がグダイ・タンギ村とアハド・コル村の間を北西方向に走る長い尾根の確保に派遣された。この尾根を占領すれば左翼を守ることができる。

これが終わると、進撃は次のように続けられた。二個中隊を軸としてアハド・コルまで進軍が続けられた。ここで隊列はアタ・ジョルと呼ばれる大きな貯水池から水を補給した。アタ・ジョルはカーン・ベグ・コルの東約1.5マイル、カパク峠の麓から渤海峡に合流するナラの左岸に位置していた。

一方、騎兵隊はカパク峠へ向かって前進するよう命令を受け、右翼戦線に留まっていた。このとき、一部の敵がカーン・ベグ・コル南東端付近に接近しているのが確認されたが、これらは砲撃により速やかに撃退され、その後、アハド・コル南東に位置する尾根まで前進が再開された。この尾根は2個中隊で構成され、騎兵隊はカパク村の先頭にいた。峠自体は既に第2旅団の第55ライフル連隊によって確保されていることが判明したため、縦隊は停止し、周囲の村落の破壊が開始された。これは午後2時までに完了し、カパク村の騎兵隊に向けて数発の銃弾が発射された以外は敵からの妨害はなかった。その後、第59ライフル連隊が後衛となって撤退が開始された。後衛部隊がカパク川と渤海ダグ川の合流点に到達するとすぐに、敵は次第に数を増やし、大胆にも撤退部隊の追撃を開始した。死傷者が出ると、アト・ケル西方で第57ライフル連隊の2個中隊が待ち伏せ配置された。この2個中隊は、後衛部隊が退却する際に部隊を通過できるようにし、追撃する敵に激しい砲火を浴びせ、3名を撃ち殺した。その後、退却が続く中、カサイの野営地への最終移動を援護するため、アト・ケル村のすぐ北で2門の大砲が投入された。カパク川からの撤退中に、後衛部隊を構成していた第59ライフル連隊は9名の死傷者を出し、現地将校1名が戦死、現地将校1名と7名が負傷した。一方、アト・ケル付近で待ち伏せ配置された第57ライフル連隊の2個中隊は、退却中に1名が負傷した。

キャンプに到着すると、事前に選ばれた 8 つのピケットの占領が実行されましたが、敵がサンガルを建設している間にピケットに散発的な射撃を続け、そのことで第 22 パンジャブ連隊の 1 人が負傷したため、多少の困難がありました。

一方、第59ライフル連隊の半個中隊の斥候が、野営地の南約1,500ヤードにある第8ピケ陣地を占領しようと前進していたところ、ピケ陣地が設置される予定だった低い丘から突然銃撃を受け、2名が負傷、半個中隊は退却を余儀なくされた。その後、野営地から丘に向けて砲撃が開始され、第59ライフル連隊は砲兵の掩蔽の下、丘を占領するよう命令を受けた。これは巧みに迅速に遂行され、さらに1名が死亡した。

その後、境界線の掘削が再開され、完了した。その間、陣地北側のピケット（哨兵）は、敵が北西の丘陵地帯と、陣地北側の谷間、ダルワザガイ峠の向こう側に集結していると報告した。アト・ケル村付近の渤海峠の両岸にも敵部隊が確認されたが、暗すぎて攻撃行動を起こすことはできなかった。

夜が完全に明ける前に野営地への砲撃が始まり、多数の敵が野営地西側の第6ピケと第7ピケを囲み始めた。この2つのピケは第22パンジャブ連隊が守っていた。一方、他の敵は北東の第1ピケと第2ピケを守った第57ライフル連隊に向かって移動した。第53シク連隊が守る中央のピケは、ほぼ無傷だった。夜は厚い雲に月が隠れ、非常に暗かった。その後、寒くなり、激しい雨が降り始めた。上記のピケの周囲への砲撃はすぐに激しくなり、敵の叫び声、トランペットのコール音、ドルの演奏がはっきりと聞こえた。^{[これは何語ですか？午後9時過ぎ、}第22パンジャビ連隊の指揮官ファウラー中佐はアンダーソン将軍に、第6ピケ連隊と第7ピケ連隊が弾薬の補充を要請する信号を発し、既に多くの死傷者が出ている一方、サンガル周辺に迫る敵の勢力が急速に拡大していると報告した。そこでアンダーソン将軍は、第22パンジャビ連隊の境界線のうち、両ピケ連隊に最も近い場所に二重灯式信号所を設置するよう命じた。両ピケ連隊は、激しい攻撃を受けていることを信号で伝えた。その後まもなく、第6ピケ連隊の灯火管制は機能しなくなった。午後10時過ぎ、第6ピケ連隊の2名が丘の東斜面を下って陣地に到着し、弾薬が不足していること、下士官2名が死亡し、その他数名が負傷したこと、敵の数が非常に多くピケ連隊に非常に接近しているため、増援がなければピケ連隊が急襲される危険性が高いことを報告した。同時に、第7ピケ連隊からランプ通信が届き、現地人将校1名と下士官1名が負傷した（指揮権はナイク・ジェハンダド・カーンに委ねられている）、そしてサンガルを三方から完全に包囲している敵の数は極めて多いことが報告された。

どちらかのピケ隊が敵に運ばれた場合、陣地は直ちに維持不可能となり、人命、ライフル、弾薬の損失も伴うため、アンダーソン将軍は直ちに圧力が最も高かった第6ピケ隊への増援を決定した。ちょうどその時、第6ピケ隊から別のセポイが到着し、腕を撃ち抜かれ、以前の報告を裏付けた。全ての準備は迅速に整えられ、増援部隊の前進中に周囲からの射撃を防ぐため、士官が周囲に配置された。また、第6ピケ隊に増援が来ることが全てのピケ隊員に警告された。十分な弾薬を積んだ弾薬運搬員が準備され、合言葉も合意された。午後11時頃、クリモ少佐（第24パンジャビ連隊、第22パンジャビ連隊所属）の指揮下にある第22パンジャビ連隊のライフル銃50丁と、同連隊のウェッブ中尉とマネー中尉、そしてドル^{（これは何語？）}とサルナイ^{（これは何語？）}の中隊を伴った増援部隊がキャンプから移動した。彼らが第6ピケがある丘の麓の斜面に近づくと、敵の激しい砲火が彼らに向けられた。ドル^{（これは何語？）}とサルナイ^{（これは何語？）}が鳴り響き、彼らは前進して敵を尾根の向こう側へ押しやりピケに到達した。そこでクリモ少佐は、残りの夜は2個中隊で丘を保持すべきだとの合図を送り、アンダーソン将軍もこれに同意した。雨が激しく降り始め、寒さが厳しくなったため、クリモ少佐は再び合図を送り、丘に残っている人々のために毛布、防水シート、水筒を詰めた救援隊を派遣するよう要請した。また、ピケのほぼ全域を占領していたデッドバンド負傷者を降ろすための毛布担架も要請した。両隊はピケ下の丘の麓で合流する手配が整えられ、クック大尉率いる第22パンジャビ連隊の2個中隊（第24パンジャビ連隊が第22パンジャビ連隊を攻撃）が出発した。

一方、第6ピケからある程度追い払われていた敵は、第7ピケに猛烈な接近攻撃を開始したが、第7ピケは持ちこたえた。このピケの通信兵、第22パンジャブ連隊のセポイ・ラム・シンは、ナハッキとカサイの陣地との連絡を維持しようと、ピケの外でランプを操作していた。ナハッキへの通信線に何らかの障害があったため、シンは負傷した。その後、シンはサンガルに入り、ライフルを手にしたが、敵は彼に非常に接近していたため、シンのランプは奪われた。

その間に救援隊は第6ピケ基地に到着し、午前2時に死者と負傷者が運び込まれ、その後すぐに丘に残っていなかった兵士全員が続いた。この間、第57ライフル連隊が保持する第1、第2ピケ部隊は激しい戦闘を繰り広げ、自らに損失を与えることなく敵を撃退することに成功したが、3丁のライフルが銃身を銃弾で貫通され、完全に破壊された。戦闘に参加したすべてのピケ部隊は、多くの死者と負傷者のモハメドが丘を下りていくのを見たと報告し、キャンプ地へ向かった第6ピケ部隊の2人の兵士は、丘を下りてキャンプ地へ向かう途中で多くの死体を見かけたと述べた。午前2時15分、敵は撤退し、その後の射撃はわずかとなった。その夜の合計死傷者は、現地人将校 1 名と兵士 7 名が死亡、11 名が負傷した。全員が第 22 パンジャブ連隊の隊員であり、野営地で銃撃された 1 名と増援部隊の 1 名を除く全員が第 6 ピケと第 7 ピケで発生した。

翌日、両旅団はカサイとナハッキの二つの陣営から射程圏内にある村々の破壊に費やした。カサイからは、余裕を持った兵力の縦隊が午前8時に陣営を出発し、ダルワザガイ峠を越えてカダハリ渓谷を進軍した。敵はほとんど戦う気配を見せず、丘陵地帯には多数の敵兵がいたものの、14の村が焼き払われ、2つの塔がほぼ抵抗なく破壊された。午後1時30分、縦隊は撤退を開始し、少数の敵兵が追撃を試みたものの、カサイの陣営には一人の死傷者も出さずに到着した。この渓谷の丘陵地帯は後衛戦闘に適していたからである。

ナハッキから第2旅団は2縦隊を派遣し、その戦力は十分なもので、ナハッキの東と北東の村をいくつか破壊した。両縦隊とも午前8時30分にキャンプを出発し、第1縦隊はバレット将軍自ら指揮し、スロー村とグンバタイ西部の集落を処理した。第2縦隊はフィリップス大佐指揮、第28パンジャブ連隊にカジャク・シャー、ホワジャ・クハイ、チンガイを擁していた。ここでも敵は戦う気がない様子で、スローとグンバタイの上の高地では数名の兵士がわずかに抵抗したのみだったが、これらはすぐに大砲で撃退され、両縦隊は死傷者を出すことなくキャンプに戻った。スローの近くに良質な水の湧き出る泉が発見された。これは清掃され、この日からナハッキキャンプの飲料水はこの場所から引かれるようになった。

バレット将軍の縦隊は、上記の村々を破壊することに加え、パンディアリ渓谷に通じるインザリ峠の偵察を行うことが予定されていた。この目的のため、第54シク連隊の指揮官は、バレット将軍の縦隊の右翼の高地に沿って大隊を前進させ、峠を見下ろし、北西からの接近路を掩蔽する位置に到達するよう命じられた。しかし、彼は受け取った命令を誤解したため、大隊を予定地点の遥か手前で停止させてしまったため、計画は断念せざるを得なかった。

その夜、いつものようにキャンプへの砲撃が数時間続いたが、死傷者は1人だけだった。^[3]

第2旅団のクワイザイに対する作戦：5月18日、19日、20日

ナハッキの手が届く範囲の国土全体が今や深刻な被害を受けており、ジェイニス・ウィルコックス卿は、クワイザイ族をさらに懲罰するために部隊を派遣し、可能であれば同時に渤海ダグの上流にあるコダ・ケルの村々を破壊することを決意した。^[3]

この目的のため、彼はカサイの第57キフル連隊によって増強された第2旅団に、翌日の18日にナハッキを出発し、渤海峡を前進し、3日目にナハッキに戻るよう命令した。

18日午前5時30分、第2旅団はナハッキから出発し、カサイの第1旅団駐屯地付近を通過した。そこで第57連隊と合流し、渤海ダグナラ河床を前進し始めた。一方、ナハッキを見下ろすピケットは第59連隊に引き継がれ、第1旅団の残りの部隊はすべての荷物を携えて午後12時30分にカサイを出発し、ナハッキに向かった。

ハリムザイの境界を通過して間もなく、第2旅団は谷の両側から砲撃を受け、右手の半壊したスール・ダグ村から道路北側の急峻な尾根沿いにマズリナを見下ろす高地まで約2マイルに及ぶ陣地を占拠していた敵を、更なる前進の前に排除しなければならないことがすぐに明らかになった。敵はこの陣地に加え、道路南側、ザナワル・チャイナを見下ろす尾根と村自体も占拠していた。ニコルズ大佐指揮下の第21騎兵連隊と第55ライフル連隊の2個中隊からなる前衛部隊は、すぐに激しい戦闘となり、前線を率いていた騎兵隊は下馬した。

まずザナワール・チャイナとその上の丘陵地帯を掃討するのが賢明であったため、第28パンジャブ連隊がこれらの高地を襲撃するために派遣され、第28山岳砲兵隊の2門の大砲と第34開拓連隊の半個大隊の支援を受けた。開拓連隊は村に直進し、その防御を破壊するよう命令された。

一方、第23山岳砲兵隊は、敵が堅固に守る北方の高地への攻撃を開始した。第28パンジャビ連隊による南方の高地への攻撃が進むにつれ、第57ライフル連隊に北方への攻撃命令が下された。彼らは砲火と下馬騎兵隊、第55ライフル連隊の援護を受け、シーフォース・ハイランダーズ連隊と第54シーク連隊を予備として配置した。第57ライフル連隊の指揮官であるグレイ少佐は、この攻撃を迅速かつ巧みに計画・遂行し、勇敢に遂行した。丘の麓がイギリス軍の占領下に入るとすぐに、下方の渓谷を占拠していた敵の大群が、陣地の左側にある険しい岩肌を登り始めた。そこで彼らは銃、ライフル、マキシム銃の激しい銃撃を受け、大きな損害を被ったが、生き残った者たちは高い尾根を越えてマズリナへと脱出した。さらに左側では、第57ライフル連隊が強行突破を続け、白兵戦の末、徐々に敵を追い払うことに成功した。登る途中で多くの死体が転がり、5人が捕虜となり、うち4人が負傷した。

戦闘はこれで終了した。左翼では第28パンジャブ連隊がザナワル・チナール上部の尾根を掃討することに等しく成功し、一方、開拓兵は速やかに村自体を占領した。ここで不幸な事件が起こった。開拓兵が村の破壊に従事している間に、近くの丘の中腹の洞窟に隠れていた8人の剣士の一団が、開拓兵に突然襲いかかったのである。不利な状況に陥った開拓兵は、ガジが処理されるまでに3人が戦死、2人が負傷した。その間、第55ライフル連隊はグダイ・タンギのさらに西方で任務に就いており、樹液採取兵と鉱夫たちは、この村とスール・ダグの防衛線を破壊するよう命令を受けた。

この戦闘におけるイギリス軍の死傷者は以下の通りであった。

英国将校3人が負傷
現地人3人が死亡
3人の現地兵士が負傷により死亡
現地兵士21人が負傷

敵の数は500から1,000と推定され、60と計算されました。

敵は完全に姿を消し、道も開けたため、前進は続けられた。騎兵隊はカーン・ベグ・コルへ移動し、歩兵隊の正面と右翼を援護するよう命じられた。シーフォース・ハイランダーズ、第54シク連隊、第23山岳砲兵隊は、夜間の野営地として選定されていたアタ・ジョール・タンクへ直行するよう指示された。残りの部隊は、各トナーと村落の破壊が完了次第、直ちに追従するよう指示された。

到着後、各軍団の戦車分遣隊は塹壕掘りに従事させられ、残りの部隊はカーン・ベグ・コルへ進軍し、敵が強固に守っていると報告されていた村の背後の尾根を攻撃した。この攻撃では、第54シク連隊が右翼、シーフォース・ハイランダーズが左翼を担い、第23山岳砲兵隊の砲兵が前進を援護した。しかし、抵抗はほとんどなく、困難な地形にもかかわらず、尾根はすぐにイギリス軍の手に渡り、騎兵隊は村の背後の峠の麓まで前進した。ここにも別の戦車がおり、輸送用の動物たちは全員水と食料の補給に送られ、工兵と先駆兵は多数の塔を爆破した。

その夜の野営地は平野が開けた場所にあったため、外郭の哨兵は配置されておらず、夜通し砲撃が継続され、かなり激しかったが、被害はほとんどなかった。

翌日午前5時30分、部隊はクワイザイ族の村々の中で最大のクンへと進軍した。前衛部隊である第54シク連隊は、村の南東と南の山脈の尾根を哨戒し、シーフォース・ハイランダーズと第55ライフル連隊の2個中隊は北の険しい尾根を占領した。一方、騎兵隊はコーダ・ケル方面の主要谷で作戦行動を取り、旅団の左翼と前線を守った。しかし、抵抗はほとんどなく、高地の頂上がイギリス軍の手に渡るとすぐに、工兵と先駆兵は村に入り、破壊活動を開始した。村の背後の高い岩山から数発の銃弾が発射されたのみであった。

バレット将軍の当初の意図は、バエザイ族のコダ・レル村への進撃を続け、同日中に同村を破壊することだった。しかし、これは遅くとも午前10時までにルング村の破壊を完了させなければ不可能だった。しかし、ルングで遭遇した抵抗によって事態は遅延し、村の破壊が終わったのは正午近くになってからだった。このことと、ロダ・レルからアタ・ジョール野営地へ撤退する際に横断しなければならなかった地形の難しさもあって、同村への訪問は断念せざるを得なかった。こうしてルングのすべての塔が爆破されると、部隊の主力は南東のウチャ・ジャワール方面に撤退した。第54シク連隊は前進部隊の援護のためにその位置に留まり、第28パンジャブ連隊はルング南東の峠を越え、北からウチャ・ジャワールを見下ろす高地に到達した。この村の塔は破壊され、さらに南にあるシャー・ラトルという小さな村の塔も破壊された。その後、全軍は野営地に戻った。野営地は、フィリップス大佐の指揮下にある第28パンジャブ連隊の半個大隊と、他の各連隊から1個中隊ずつが日中駐屯していた。

その夜、キャンプに発砲した結果、セポイ1人と従者1人が負傷した。

翌日、第57ライフル連隊、第55ライフル連隊、および第28山岳砲兵隊（ニコルズ大佐指揮）の大砲2門に護衛された縦隊の全荷物はナハッキに送り返され、午前6時にアタ・ジョール駐屯地を出発した。残りの部隊は午前5時30分にマズリナに向けて行進した。騎兵隊の援護の下、第54シク連隊はマズリラ西側の丘陵地帯をピケット陣地とし、第28パンジャブ連隊は東側の丘陵地帯をピケット陣地とした。行軍は事実上無抵抗で、マズリナ村とその周辺の丘陵地帯はまもなくイギリス軍の占領下に入った。その後、塔などは工兵と先駆兵によって破壊され、その後縦隊はマズリナ渓谷から撤退を開始した。この移動をきっかけに丘陵地帯のピケット陣地に向けて散発的な銃撃が行われたが、縦隊自体は何事もなく撤退した。一方、騎兵隊は午前中ずっと、荷物の出発直後にアタ・ジョールの廃墟となった野営地に降りてきた敵の小部隊と交戦していた。渤海峡への退却中、第54シク連隊からなる後衛部隊は道中の大部分で激しい戦闘を繰り広げ、5名の死傷者を出し、第21騎兵隊の隊員1名も負傷した。カサイに到着すると、荷物護衛隊の一部であった第57ライフル連隊は、同日ナハッキを出発してウトマンザイ、サフィス、ダウェザイ、アンバハル・ウトマン・ケルの順に攻撃を開始する第1旅団と合流した。^[3]

5月20日から26日までの第1旅団の作戦

第2旅団が渤海ダグで戦闘中、ジェームズ・ウィルコックス卿率いる第1旅団はナハッキの野営地に留まっていた。18日と19日の両夜、野営地はダウェザイとウトマンザイと伝えられる敵に向けて激しい砲撃を受け、砲撃にはトムトムの音、激しい叫び声、罵詈雑言が伴った。18日には1名が死亡、1名が負傷、19日には3名が負傷し、数頭の動物が襲われた。^[3]

19日、ジェームズ・ウィルコックス卿はアンダーソン准将に対し、20日午後にラカイに展開中の部隊を集結させ、5日間にわたる作戦に備えるよう命令を出した。兵士には5日分の食料、家畜には2日分の穀物を積載する。同日、ガラナイに残っていた第34開拓大隊はナハッキへ移動するよう命じられ、その場所をダンドから派遣されたウェスト・ヨークシャー連隊第34大隊が引き継いだ。

これらの指示に従って、ナハッキの部隊は、第 2 旅団の到着までキャンプを保持することになっていた第 8 山岳砲兵隊の 1 個セクションと第 22 パンジャブ連隊の 6 個中隊を除いて、午前 6 時 15 分にカサイに向けて行進し、そこで渤海川床に入り、ラカイに向かった。この迂回路は、第 57 ライフル連隊との合流を容易にするためと、ナハッキとラカイの間の地形が崩れていることの両方のために採用された。

先遣隊がカサイに近づくと、ダルワザガイ峠の両側の丘陵地帯は敵の小部隊に占拠されていたが、彼らは容易に撃退され、損害はなかった。丘陵地帯は哨戒陣地となり、渤海峠を下ってラカイへ向かう主力部隊の行軍を掩蔽した。一方、第8山岳砲兵隊の1個分隊と第59ライフル連隊の4個中隊（カラザース中佐指揮）はカサイに残され、第2旅団から派遣された第57ライフル連隊とナハッキに残された分遣隊の合流を確保した。午前10時30分、第57ライフル連隊はカサイに到着し、ラカイに向けて進軍を開始した。そこで主力部隊は停止し、輸送用の家畜はすべて降ろされ、給水された。短い休憩の後、騎兵隊の偵察がヤク・ダンド方面へと進められ、前進線の状況とウムラ・カライの水供給について報告するよう命令が下された。現地の報告によると、そこには少なくとも一両の良好な戦車が存在するとのことであった。正午頃、騎兵隊は若干の抵抗の後ウムラ・カライに到達したが、それ以上の前進はウムラ・カライの北東約150ヤードの小さな村を占拠していた約200名の敵軍と、その小さな村の北東約300ヤードに位置する戦車隊によって阻まれ、そこから散発的ながらも正確な射撃が続けられたと報告した。その後、歩兵掩蔽部隊がボハイ・ダグの北岸へ送られ、工兵と鉱夫は輸送船の通行のためにナラからその北側の台地へ2本の道を用意した。これらが完了し、2 つの別働隊が午後 3 時ごろ主力に合流すると、2 つの分隊、すなわち第 8 山岳砲兵隊、第 53 シーク連隊、および第 57 ライフル連隊がナラを越えて北岸の高台に移動した。一方、輸送船に荷物を積み込み、ナラを一斉に下り、部隊の後方の広い前線に隊形をとった。午後 4 時までに前進の準備がすべて整い、部隊はウムラカライに向けて前進した。部隊の配置は次のようになった。最前線は、右側面に第 67 ライフル連隊、中央に第 8 山岳砲兵隊の 4 門、左側面に第 53 シーク連隊、ウムラカライへの道の両側で約 300 ヤードの正面をカバー。右側面警備は第 8 山岳砲兵隊の 2 門、歩兵護衛と第 21 騎兵隊の 1 個大隊。左側面警備は第 21 騎兵隊の 1 個大隊。中央後方には予備役、第59ライフル連隊、第6工兵中隊、鉱夫隊が配置された。荷物と補給物資を積んだ列は予備役の後を追って進み、第22パンジャブ連隊の護衛を受けた。同連隊は後衛も担っていた。

前進が始まると、敵はウムラカライ村から数発の銃弾を発射し、旅団の通信兵の 1 人を負傷させたが、村を保持しようとする試みは行わず、歩兵が前進するにつれて急速に北へ撤退し、非常に荒れた地面の中に姿を消した。

ウムラ・カライ村とヤク・ダンド村の中間、約2～2.5マイル離れたところに、広大なヤク・ダンド川があります。西から東に走るこの川の左岸は、ウトマンザイとダウェザイの領土を分ける丘陵地帯のすぐ下に位置しています。一方、右岸は、非常に起伏が激しく急峻な支流の川がいくつか合流しています。これらの支流は無数の支流網によって、極めて起伏が激しく、地形が険しく、整列した部隊での移動はほぼ不可能でした。敵は明らかに意図的にこの地へ撤退しました。ヤク・ダンドからの増援を容易に受けることができ、また、敵が持つ地元の道に関する知識が極めて重要だったからです。イギリス軍の前線がこの荒れた地に進軍すると、戦闘は急速に激化し、前線全域で死傷者が出始めたが、それにも関わらず歩兵は主要ナラの南岸まで強行突破し、敵に多大な損害を与えた。敵は北岸を登り、ヤク・ダンド周辺の丘陵地帯や荒れた地へと撤退した。その間も大砲は激しい砲火を続け、非常に効果的であった。左右両方の騎兵も、ナラを這い上がり、側面を回ろうとする敵部隊と交戦していた。そのため、最右翼は第6中隊の工兵と鉱夫によって増強され、前線は主要ナラの南岸を越えて前進せず、ウムラ・カライとその近くの村落への秩序ある撤退の準備を整えるよう命じられた。その間にジェームズ・ウィルコックス卿はそこで夜を明かすことを決めていた。

輸送船が到着すると、所属軍団の野営地として定められた場所の近くで荷物が降ろされ、戦車でラバに水を与えようと試みられた。この目的のため、第59ライフル連隊がこの時点で戦闘に投入され、到着した第22パンジャブ連隊が予備役としてその場に立った。しかし、敵は戦車付近のナラ網から激しい砲火を浴びせ続けたため、ラバ6頭ほどが撃たれた時点で、動物に水を与える試みは断念された。辺りは夕闇に覆われ始め、射撃線にいない兵士は皆、二つの村の周囲を囲む準備に投入された。一方、第63シク連隊と第57キフル連隊には野営地への撤退命令が出された。撤退はそれぞれ第22パンジャビ連隊と第59ライフル連隊の一部によって支援された。一方、砲兵隊は、視界を遮る激しい砂嵐によって陣地構築が困難になったものの、良好な支援を提供した。撤退が進むにつれ、敵は地形の入り組んだ地形を最大限に利用して、すぐ後に続いた。ナラから突如現れたガジの集団が、剣を手にイギリス軍部隊を追う姿が見えたが、砲弾かライフルの射撃によって倒れた。この戦闘期間中、非常に接近戦が繰り広げられた。第57連隊と第59連隊が激戦を繰り広げた右翼では、第57ライフル連隊所属の第82パンジャビ連隊のアーチボルド中尉が射殺され、その遺体を安全に搬送できたのは、連隊内の少数の部隊の断固たる抵抗によるものであった。最左翼では、側面を囲む村落を占拠していた第21騎兵隊が接近戦で激戦を繰り広げ、スール中尉が戦死した。彼の遺体を安全に搬送できたのは、至近距離からの見事な射撃によるものであった。

あたりは暗くなりつつあり、輸送手段は全て到着し、戦線もほぼ前線状態にあったため、状況が許す限り速やかに撤退し、2つの村に夜を明かした。敵は防衛線に最後の仕上げを施す間も、激しい砲火を浴びせ続けたが、あまり効果的ではなかった。地形の特性を考えると、もし部隊が高度な知性を持って行動し、相互支援と援護射撃を最大限に活用していなかったら、イギリス軍の損失は実際よりもはるかに大きかったに違いない。敵の損失は、地形の特性と利用可能なすべての経路を把握していたことを考慮すると、甚大なものであった。20日午前6時から21日午前6時までのイギリス軍の死傷者は以下の通りである。

イギリス軍将校：2人死亡、1人負傷
イギリス兵：死亡0人、負傷2人
現地将校：1名死亡、1名負傷
その他の現地人兵士：1名死亡、19名負傷
馬：2頭死亡、3頭負傷
ラバ：4人死亡、5人負傷

夜中にナハッキに電報が送られ、負傷者を翌朝ナハッキへ護送する小隊の派遣を要請した。一方、シーフォース・ハイランダーズ、第22山岳砲兵隊の小隊1個と弾薬小隊は、翌朝に第1旅団に合流するよう命じられた。しかし、ハイランダーズの靴はカイバルとボハイ・ダグでの激しい行軍で摩耗していたため、シーフォースの代わりに第55コケのキフル連隊が使用された。早朝、負傷者はラカイへ送られ、そこで第1旅団の護衛が第2旅団の部隊に引き渡した。旅団は午前9時45分にウムラ・カライを出発し、ハシム・コル村付近でナハッキからの増援部隊と合流した。

その後、部隊は前進し、途中で村や塔をいくつか破壊した。輸送船がヤク・ダンド・ナラ本線に合流する大きなナラを横切るための道を作る必要があったため大幅に遅れたものの、前日に十分戦ったと思われた敵の妨害なく、ハビブザイ（クンド・クハイの村落）の野営地に到着した。敵は単に前日の戦闘で十分だったようで、縦隊の行進を観察し、右翼守備隊で示威行動をとるだけで満足していた。しかし、ハビブザイに到着すると、少数の敵が村の北東の丘を占拠し、騎兵隊と、その後、境界線が構築されている掩蔽隊に発砲し、野営地に撤退する彼らを追撃した。夕方になると、サフィスとミタイ・ムサ・ケルのさまざまな支部からジルガが野営地に入り、降伏条件を交渉した。

ムサ・ケルは、指導者であるマリクであるガイラト・カーンの影響を受け、課された条件を受け入れたが、サフィ派との合意には至らず、翌朝早くにジルガ（軍司令部）は野営地を出発した。その夜、野営地への銃撃は激しかったが、敵は一時野営地に突入しようとしたように見え、激しい叫び声をあげながらも、襲撃は行われず、被害はごくわずかだった。翌朝5時、ファウラー中佐の指揮の下、第0.5騎兵大隊、大砲2門、工兵および鉱夫4個中隊、第22パンジャブ連隊、第59シンドライフル連隊からなる縦隊が派遣され、グッド・ムッラーの夏の離宮であるバグ村を焼き払うよう命じられた。残りの部隊は15分後にラカライに向けて行軍した。ファウラー中佐の縦隊が前進するにつれ、敵の小部隊が先頭部隊に発砲し、左翼では激しい戦闘が繰り広げられ、第59トンライフル連隊のオグレイディ大尉が負傷した。ラカライ前方のラカライ・カンダオに到達すると、両側の高地は多数の敵に占領されており、激しい戦闘が始まると思われたが、少量の発砲の後、ファウラー中佐率いる前衛部隊がコタルの外側の低い丘陵地帯を占領した後、サフィ族は白旗を掲げ、イギリスの条件を受け入れることを決定し、それに応じて停戦の合図が出された。しかし、他の部族民はしばらくの間イギリス軍への発砲を続け、1、2名の死傷者を出した。しかし、最終的にサフィ族の2つの部隊が降伏を説得され、彼らは撤退した。その後、全軍はラカライに進軍し、夜を過ごした。その日の行軍中に多数の村や塔が破壊された。

夜になると、ラカライがちょうど降伏したサフィ人の領土内であったにもかかわらず、キャンプへの激しい砲火が始まり、数時間にわたって続けられ、人間3名と家畜約20名が犠牲になった。23日、フラー中佐の指揮の下、強力な後衛部隊が残され、出発前にラカライを殲滅するよう命令が下された。これは非常に賢明に実行され、一時は危険な状況に見えたが、後衛部隊は敵に隙を与えることなく無事に脱出した。先遣隊は午前5時15分にキャンプを出発し、ダウェザイ地方のトゥルに向かった。妨害を受けることのなかった行軍中に、広大なピパル・ナラ川の左岸にあるインザリ村と右岸にあるシャカル・グンダイ村、その他いくつかの村が破壊された。トゥルの北、ピパル・ナラ川右岸沿いに広がる村落群の一つ、シャト・ケルで、部隊は夜を明かした。午後、4つの小隊が近隣の村々を殲滅すべく派遣されたが、その任務遂行中に2、3人の死傷者が出た。部隊は夜間、いくつかの村に分散して配置され、いつものように野営地への激しい砲撃が行われた。特に占領していた最東端の村では、ラバ約6頭が撃たれた。

24日、部隊はアンバハール渓谷のハドへ行軍した。各分遣隊はピパル・ナラ本流の貯水池付近で集合するよう命令を受け、出発前に家畜に水を与えた。集合地点へ移動中、敵部隊はイギリス軍を追跡し、カルガへの行軍中ずっと後衛部隊と交戦した。出発前に、トゥル周辺の5、6の村落が破壊された。

部隊が今進軍を開始したピパル・ナラ川の右岸には、西から東へほぼ平行に走る高地サララ山脈がそびえ立ち、北東に尾根を伸ばしている。この尾根は、カルガの西約1.2kmの地点にあるナラ川床まで急勾配に下り、ピパル渓谷とアンバハール渓谷の両方を見下ろしている。

前進開始後まもなく、騎兵隊の偵察により、この尾根は多数の敵によって占拠され、守られているという情報が得られ^、敵の陣地はアンバハールとの合流点のすぐ上のピパル渓谷を横切って広がっており、右翼と中央はヤク・ダンド前面のものとよく似たナラの網で守られていた。この情報を受けて、アンダーソン准将は前衛部隊の指揮官であるフラー中佐に敵の監視にとどまるよう命じた。エイムズ大尉の指揮する第57ライフル連隊の4個中隊（第52シク連隊、第57ライフル連隊所属）は、一人当たり150発の弾丸と水筒を携行し、サララ山脈の頂上まで登り、峠に沿って進み、やがて敵の左翼を形成する大きな尾根を下るよう命じられた。一方、後衛は野戦騎兵1個中隊、第8山岳砲兵隊の大砲2門、第55ライフル連隊から構成され、ナラの底にいる主力部隊と荷物の射程内に入ろうとする敵の一部と交戦していた。一方、主力ナラから最も離れた場所に野営していた第22パンジャブ連隊は、後方に送られた2門の大砲の支援を受けて、出発前に荷物を積んだ家畜に水を飲ませるのを支援していた。エイムズ大尉の縦隊がサララを登っていくと、敵の一部が抵抗した。彼らは頂上近くの岩の間に隠れ、縦隊に効果のない射撃を続けていた。そこで第8山岳砲兵隊の大砲2門が発動し、この抵抗を一掃し、ついに猛烈な登攀の後、第57連隊が頂上線上に現れた。一方、前衛部隊は敵陣地の約2000ヤード手前で停止し、慎重に攻撃の開始を控えており、第6中隊の工兵と鉱山兵の2つの分隊は塔や村の爆破に忙しく従事していた。

しかし、エイムズ大尉の縦隊が尾根線に沿って移動しているのが見えると、主力部隊は前進して前衛部隊に合流するよう命令され、ナラの広い前線に荷物を密集させて配置した。主力部隊が接触すると、第57ライフル連隊の残りの4個中隊は、尾根から下る前線に合流するよう命令を受け、大きな尾根の下部斜面へと向かった。第22パンジャビ連隊は、この前線をピパル・ナラ川の右岸まで延長するよう指示された。第59ライフル連隊の4個中隊は、主にマキシム（軍旗）を掲げ、第22パンジャビ連隊の左隣のナラ川左岸の丘を防衛するよう指示され、各中隊は予備として集中させられた。この丘と起伏のある土地の端にある小さな泥壁の囲い地の間の地面は、第22山岳砲兵隊の2門の大砲を擁する第53シク連隊が守っており、一方第8山岳砲兵隊の4門の大砲は第53連隊と第59連隊の間に塹壕を掘っていた。イギリス軍左翼の前にある入り組んだナイアの群れに巻き込まれるのを避けるため、前進の合図は大砲による射撃開始とする命令が出された。これはサララ川の高い頂上にいる隊列が下降を開始するまで行われず、左岸の全部隊は軸としてその位置を維持し、右岸の部隊は敵の左翼に対して前進するよう命じられた。輸送船はナイア川の高い土手の下に集結し、家畜を降ろすと、やがて大砲が射撃を開始し前進が始まった。敵（ほとんどが剣のみで武装しているように見えた）はほとんど抵抗せず、大半は右手のナイア（峠）を通って撤退するか、アンバハール渓谷を遡上して撤退した。第57ライフル連隊と第22パンジャビ連隊はカルガを見下ろす斜面に到達すると、全速力で敗走する敵に激しい砲火を浴びせた。そして、荷物隊を率いる騎兵隊はナラ（峠）を下り、逃亡者を捕らえるよう命じられた。彼らはこれを成功させ、ハド村の先の開けた場所で20人から30人の逃亡者をサーベルで斬り落とした。後衛の2門の砲兵隊も出撃を命じられ、ナラ右岸で第22パンジャビ連隊と共に戦闘を開始した。

その間に、輸送船には再び荷物が積み込まれ、ナラ川左岸の部隊は敵の灯火の前の荒れた地域を慎重に前進するよう命令され、移動が始まるとすぐに輸送船はナラ川の川床を一塊りになって下っていった。ナラ川の湾曲部に近づいたとき、前進中の歩兵隊が通過したいくつかの小さな建物から輸送船に向けて突然大規模な銃撃が開始され、現地人の御者 1 名が死亡した。上空から第 22 パンジャブ連隊と、荷物を積んでいた第 59 ライフル連隊の 4 個中隊が状況を確認すると、すぐに建物への共同攻撃を開始し、第 8 山岳砲兵隊が 600 ヤードの距離から建物に向けて砲弾を数発発射した。攻撃は大成功を収め、第 22 パンジャブ連隊が 1 名を殺害し、カラザース中佐、マレー大尉、アンダーソン中尉が率いる第 59 ライフル連隊が残りの兵士を包囲した。アンダーソン中尉は突撃隊を率い、自ら建物内に最初に突入した。敵兵5人全員が銃撃または銃剣で刺殺され、第59ライフル連隊の兵士1人が負傷したのみであった。

この事件の後、第53シク連隊が左翼から前進し、その側面にあった敵のサンガル（砲兵隊）の一部を捕獲したことで、ナラ（砲台）に伏兵していたと思われる200～300人の敵兵が追い払われた。彼らは敵の右翼がサンガルを構えていた急な丘を駆け上がったが、そこで全砲火を浴びて大きな損害を被り、第53シク連隊の一部も追撃のため丘を駆け上がった。

前方からの抵抗が全て止むと、部隊はハド村付近に選定された野営地へ移動し、陣地を固め、塹壕を築き始めた。しかし、後衛部隊が5連隊のガジが二つの建物から発砲した地点にほぼ到達した時、ナラの左岸から敵の一部が突如として攻撃を開始した。彼らはナラに隠れて第53シーク連隊の通過を許したか、あるいは第53シーク連隊が通過した後に人目につかずにこっそりと後退したに違いない。一箇所で4人の死傷者が出たが、負傷者の搬送は第55ライフル連隊のヒューストン大尉の指揮の下、適切に行われ、大尉自身も1人の部下と共に最初に負傷したハヴィルダールの救出に向かった。これがその日の最後の戦闘となったが、キャンプはいつものように夜間に砲撃されたが、大きな成果はなかった。24日のイギリス軍の死傷者はわずかで、現地兵11人が負傷し、そのうち1人が後に死亡した。

翌朝5時30分、部隊はハドを出発し、ナラ・ベッドに陣形を整えた。そこでラバに水を与える時間を与えられ、その後、部隊は抵抗を受けることなくコタ・タラフ峠まで行軍した。しかし、ハド村を焼き払った後、午前7時10分に陣地を出発した後衛部隊は、敵の少数の部隊に短距離追撃され、第53シク連隊の隊員1名が負傷した。

午前9時、第22パンジャビ連隊と2門の大砲からなる縦隊がナラを出発し、ミール・バズの故郷であるグンバタイへと進軍し、これを破壊した。午前10時までに部隊はコタ・タラフ峠に続く斜面の麓に到着した。峠へ通じる道が2つあったため、輸送隊は2つの縦隊に分かれた。

正午12時、グンバタイ隊は主力部隊に合流し、午後2時10分までに輸送部隊全体が峠を越えた。その後、部隊はダニッシュ・コール川のほとりにあるムラ・カライ近郊の野営地に移動した。そこは水質が非常に良く、豊富だった。部隊はイサ・ケル領地に到着したが、この氏族はブルハン・ケルと共にナハッキの政治官に既に服従の意思表示をしていたため、抵抗は見られず、ダンドを出発して以来初めて、夜間に野営地への砲撃はなかった。さらに、イサ・ケルが野営地の周辺部のピケット（防空壕）の提供を引き受けたため、部隊は休息を与えられた。

翌日、旅団はムラ・カライの野営地に留まった。バレット将軍に既に発せられた命令に従い、ナハッキの第2旅団から輸送隊が到着し、パンディアリ渓谷を経由してマッタへ帰還する第1旅団のための食料を運んできた。その日は午後から夜遅くまで野営地を襲った激しい砂嵐によって非常に不快な一日となった。同日、ウトマンザイ族とダウェザイ族のジルカが政府の条件をまだ遵守していなかったため、ジェームズ・ウィルコックス卿は以下の措置を取るよう命令を出した。

ナハッキの部隊は、ムラ・カライからの以下の部隊と共にある。

第21騎兵隊第1.5中隊
第28山岳砲兵隊2門
第22パンジャビ人
第55ライフル連隊

ヤク・ダンドに進軍し、必要に応じてシャタイ峠を越えてダウェザイ領内に進軍し、ウトマンザイ族とダウェザイ族が政府の条件を完全に遵守することを確保すること。その後、バレット将軍はコダ・ケルに進軍し、この部隊が服従しない場合は即決処罰を科し、そこからカパク峠を経由してガラナイに戻ることになっていた。

一方、第 1 旅団の残りは、ムラカライでもう 1 日停止し、その後パンディアリルートでマッタに戻り、途中ですでに合意されていた処罰条件を実行することになっていた。

翌朝、バレット将軍は余裕を持った兵力でムラ・カライを出発し、デニッシュ・コルに沿ってヤク・ダンドに向けて進軍した。ヤク・ダンドに到着した一行はウトマンザイ・ジルガの一部と遭遇し、一族全員の罰金を支払う用意があると述べ、服従を拒む者の家屋を破壊するよう提案した。これは同意され実行された。近隣の丘の上から事態の推移を観察していたと思われるダウェザイ・ジルガが到着し、当初提示された条件のうち、最低限の条件で全面服従を認めるよう懇願した。同行していたジェームズ・ウィルコックス卿もこれに同意し、ヤク・ダンドより先に進む必要がなくなったため、一行はナハッキへ進軍し、そこで夜を過ごした。後衛部隊がヤフ・ダンドを離れる際、服従を拒否したウトマンザイ軍が数発発砲したが、効果はなかった。一方、アンダーソン将軍率いる部隊は、歩兵3個大隊、山岳砲兵1個中隊、工兵・鉱夫1個中隊にまで縮小され、ムラ・カライに留まっていた。^[3]

第2旅団によるコダケルの破壊、および第1旅団と第2旅団のペシャワルへの帰還

政府に反旗を翻した様々な氏族は、コダ・ケル・バザイ族を除いて、すべて服従するか、厳しい処罰を受けた。^[3]

しかし、この一族は、イギリス軍がクン村を焼き払ったにもかかわらず、自分たちの村を破壊しなかったという事実につけ込み、イギリス軍が敢えて攻撃しなかったと豪語していた。そのため、モハンマンド野戦軍は威信を失うことなく敵国から撤退できるよう、渤海峡を遡上する二度目の遠征を行う必要があった。こうして5月28日の朝、ナハッキの部隊は午前5時30分にアタ・ジョールの旧駐屯地に向けて出発し、ナハッキの守備には騎兵隊の小部隊と第55ライフル連隊のみが残された。抵抗はなく、何事もなく駐屯地に到着し、そこでガラナイから来たガイド歩兵連隊の半個大隊と第34パイオニア連隊の半個大隊が部隊に合流した。後者はナハッキから出発したが、ナハッキ峠とカパク峠を経由してアタ・ジョルまで行軍し、部隊がカパク峠を経由してガラナイに戻るための道路の整備に一日を費やした。

29日、部隊はコダケルへ前進し、各大隊から1個中隊と、第22パンジャブ連隊の半大隊が2門の大砲と共にキャンプを保持し、一方、第34パイオニア連隊の半大隊もカパク越えの道の工事を継続するために残された。部隊が前進すると、クタイ村の南東の道路の左側の尾根は、第28パンジャブ連隊の2個中隊によって抵抗なく占領され、その日はそこに留まり、夕方には部隊の残りが退却するのを援護するよう命令された。クタイ村の向かい側に到着すると、シーフォースハイランダーズは縦隊から切り離され、村の向こうの低い丘を越えてコダケルの東の尾根を占領するよう命令され、第23山岳連隊の大砲4門がハイランダーズの右翼に配置についた。隊列の残りはナラのベッドに沿ってコダ・ケル渓谷の入り口まで進み、そこからガイド連隊は渓谷を横切り、第28山岳砲兵隊の2門の砲火に包囲された村の西側にある見晴らしの良い丘陵地帯を登り始めた。一方、第54シク連隊は村の東側のナラに沿って前進し、南側の高地を登った。これが完了すると、先駆兵と工兵は村に直接進撃し、破壊活動を開始した。

一方、第28パンジャビ連隊の2個中隊は、ガイド連隊が占領していた尾根の北側の尾根を守り、予備軍である第22パンジャビ連隊の半個大隊と第28パンジャビ連隊の3個中隊は谷底に隠れていた。騎兵隊は北側の平原を守った。村落を占拠しようとした敵の一部はすぐに追い払われた。しかし、主力は高い尾根に留まり、ガイド連隊と第54連隊の進撃を阻止し、最終的にアフガニスタン国境近くの分水嶺まで撤退した。そこから終日、イギリス軍の前線陣地への砲撃を続けた。午後12時30分、村落が完全に破壊された時点で、部隊は撤退を開始した。イギリス軍が村落を離れるとすぐに、第54シク連隊は高地から撤退を開始し、敵軍もすぐ後に続いた。次に撤退したのはガイド連隊で、こちらも追撃された。シーフォース連隊は、残りの部隊がコダ・ケル渓谷を抜けるまで持ちこたえ、旋回軸を形成するよう命じられた。その後、クタイ周辺の低い丘陵地帯を通って南東へ撤退した。敵の砲火はすぐに弱まり、全軍は午後6時頃にキャンプに到着した。その日のイギリス軍の死傷者は、第67パンジャブ連隊（第54シク連隊所属）のウォルター・ヤング中尉が重傷を負い、現地兵14名が負傷した。これらの負傷の大部分は、ガイド連隊と第54シク連隊が村を見下ろす丘陵地帯から撤退する際に発生した。夜間にはキャンプへの激しい砲撃が行われ、兵士3名が負傷し、ラバ9頭とラクダ1頭が負傷した。

翌日、部隊はガラナイに戻った。早朝、ガイド連隊（第22パンジャビ連隊）と第28山岳砲兵隊の2門の大砲が、カパク峠の防衛とガラナイまでの高地へのピケット（哨戒）に派遣された。ピケットが配置についた午前9時30分、主力部隊はキャンプを出発した。峠越えの道は、特に西側は非常に容易で、上り坂が非常に緩やかだった。峠を塞ぐのを避けるため、ラクダを先に送り出し、1時間後にラバを輸送したため、特に障害は発生しなかった。

縦隊が峠を通過した後にピケ部隊が撤退すると、敵は峠から発砲し、ガイド連隊のセポイ2名が軽傷を負ったが、追撃は行われなかった。行軍は長く、抵抗がほとんどなかったにもかかわらず、後衛部隊がガラナイに到着したのは午後7時だった。そこでは、連絡線指揮官が旅団のために新しい野営地を準備していた。日中、バレット将軍の縦隊の後衛部隊がナハッキ峠を通過すると、ナハッキを守るために残されていたニコルズ大佐の部隊は下山し、ガラナイへの撤退中の主力部隊に合流した。野営地に到着して間もなく、ヤング中尉は負傷により倒れ、同日午後7時に埋葬された。

遠征の目的は達成され、残すところはシャブカダルへの撤退のみとなった。

5月27日にムラ・カライで停止していたアンダーソン准将率いる部隊は、パンディアリ渓谷を3日間行軍してすでにガルヒ・サダールに到着しており、行軍中にイサ・ケル族とブルハン・ケル族に課せられ、ナハッキで合意された懲罰条件を遂行していた。

5月28日、部隊はムラ・カライを出発し、ガラン・ナラを登り、前日に偵察され整備されていたガラン峠を越えた。

この峠は非常に急勾配であったが、ラバの輸送には適しており、荷物はすべて2時間で越え、部隊は午後3時15分にムラ・カライから10マイル離れたラガムのキャンプ地に到着した。翌日はラガムで過ごし、その間にバフ川を下ってスワット方面に偵察を行い、工兵と鉱夫たちは翌日のためにブルジナ峠の道路を改良した。

2つの破壊部隊も派遣され、政治責任者の指示の下、部隊とともに4つの村を破壊した。

30日、ガルヒ・サダールへの最終行軍が完了し、部隊は第3旅団が準備・設営した野営地に移動した。ラガムからの9マイルの行軍は極めて困難を極め、特にブルジナ・コタルの頂上から4マイルの距離は、ラバ以外では移動が不可能なほどであった。

同日、第2旅団の一部はハフィズ・コルへ行軍し、残りの部隊（ガイド連隊、第22パンジャビ連隊、第28パンジャビ連隊、第28山岳砲兵隊の2門）は翌日に続いた。この部隊の分割は、進路の過密を避けるためであった。その後数日間、両旅団は解散し、部隊はそれぞれの平和駐屯地へと帰還した。^[3]

余波

終了した遠征は大成功を収めた。部隊が通過した領土の部族民は皆、課せられた罰金を納付した。ただし、カンダハリ・サフィ族とコーダ・ケル族は例外で、後者は深刻な被害を受けた。さらに、パンディアル・モフマンド族、ガンダオ・ハリムザイ族、カマリ・ハリムザイ族、そしてクワイザイ族のジルガ（治安判事）は、部隊がガラナイを出発する前にガラナイに赴き、バザイ族の襲撃隊が領土を通過するのを阻止する意向を政治官に伝えた。この約束は書面で批准され、指導的なマリク（治安判事）によって署名された。^[3]

蜂起開始から独立領土を離れるまでのイギリス軍の損害は、全階級合わせて戦死（または負傷）52名、負傷者205名であった。一方、敵軍の戦死者数は推定450名であった。これらの人的損失に加え、我が軍は185頭の馬の死傷者を出した。その多くは夜間に野営地で被弾したものであり、敵軍による夜間射撃の規模を物語っている。^[3]

参考文献

^ abc 「1908年モハメド家に対する作戦第1巻補足A」. archive.org . 1910年。
^ デイヴィス、C. コリン（2013年10月17日）『北西フロンティアの問題 1890-1908』ケンブリッジ大学出版局、pp. x. ISBN 978-1-107-66209-4。
^ abcdefghijklmnopqrstu v 1908 『モハメド朝に対する作戦』第1巻補足A、インド陸軍本部参謀総長部情報部（イギリス政府）、1910年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

注記

^ 厳密に言えば、イサ・ケル族とブルハン・ケル族はタラクザイ族の支族であったが、かなり昔に後者から離脱し、現在では独自の氏族を形成している。

[archive.org-1] 「1908年モハメド家に対する作戦第1巻補足A」. archive.org . 1910年。

[2] デイヴィス、C. コリン（2013年10月17日）『北西フロンティアの問題 1890-1908』ケンブリッジ大学出版局、pp. x. ISBN 978-1-107-66209-4。

[:0-3] qrstu v 1908 『モハメド朝に対する作戦』第1巻補足A、インド陸軍本部参謀総長部情報部（イギリス政府）、1910年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

[Tarakzai-4] 厳密に言えば、イサ・ケル族とブルハン・ケル族はタラクザイ族の支族であったが、かなり昔に後者から離脱し、現在では独自の氏族を形成している。