モキレ語
モキレセ語
ムウォキロア
原産地ミクロネシア
地域ムウォキロア
ネイティブスピーカー
（1979年から2010年までに1,500件が引用された）[ 1 ]
ラテン文字
言語コード
ISO 639-3mkj
グロットログmoki1238
ELPモキレセ語
モキリ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって絶滅が深刻な言語として分類されています。

モキレ語（Mokilese）は、ミクロネシア連邦のムウォキロア島で話されていたミクロネシア語の一種で、1200人のモキレ語話者のうち、ムウォキロア島に住んでいるのは約500人です。[ 2 ]

導入

歴史

モキリ語はモキル環礁（またはムウォアキロア環礁）を起源としていますが、話者は約100マイル西のポンペイ諸島やアメリカ合衆国の一部にも移住しています。ムウォアキロアとポンペイはどちらも地理的にはカロリン諸島の一部であり、パプアニューギニアのすぐ上に位置しています。ムウォアキロアはミクロネシア連邦のポンペイ島沖合の島嶼部の一つです。

西洋との接触以前、モキル島民は近隣の島々、すなわちポンペイ島、ピンゲラップ島、コスラエ島、マーシャル諸島とのみ接触していた。スペインの探検家がモキル環礁を「再発見」した後、1886年に植民地化した（ヘゼル、1992年）。スペインの探検家は1898年の米西戦争で敗れた直後、モキル環礁をドイツに売却した（ブリタニカ百科事典、2014年）。その後、1914年に日本が奪取し、第二次世界大戦中は厳重に要塞化されたが、 1945年8月に日本が降伏してアメリカ合衆国に譲渡された（ヘゼル、1992年）。その後、1947年にアメリカ合衆国の管轄下に入り、国連信託統治領となったが、1986年に信託統治は解消された（ブリタニカ百科事典、2014年）。

人口

モキリ語は、モキル族の名称であると同時に、彼らが話す言語でもあります。現在、この言語はモキル環礁、ポンペイ諸島、そしてアメリカ合衆国の一部で話されています。この言語の話者は、現在約1,500人しか残っていません。そのうち1,050人はミクロネシアに、900人強はポンペイに、150人未満はモキル環礁に住んでいます。残りの450人の話者はアメリカ合衆国中に散らばっています（Lewis、Simons、＆Fennig、2013）。この言語はモキル環礁で生まれましたが、現在モキル環礁に住んでいる話者は約150人しかおらず、残りはポンペイの西約100マイルのディアスポラ（離散民）コミュニティに住み、今日までそこに住んでいます（Rehg＆Bender、1990）。

分類

モキリ語はミクロネシア語族に属し、オーストロネシア語族に属します。モキリ語はポンペイ語族に属し、ピンゲラペ語およびポンペイ語の姉妹言語です。モキリ語はピンゲラペ語と約79% 、ポンペイ語と約75%の語彙的類似性を有しています（Lewis, Simons, & Fennig, 2013）。

音韻論

子音

モキリ語には次のような単純な子音音素があります。

モキリ語の子音[ 3 ]
唇歯槽骨口蓋軟口蓋
両唇唇口蓋
破裂音p ⟨p⟩ pʷˠ ⟨pw⟩ d ⟨d⟩ ɟ ⟨j⟩ k ⟨k⟩
鼻腔m ⟨m⟩ mʷˠ ⟨mw⟩ n ⟨n⟩ ŋ ⟨ng⟩
摩擦音s ⟨s⟩
近似値l ⟨l⟩
トリルr ⟨r⟩

/ɟ/は特定の位置では摩擦音 [ʝ] として発音されることもあり、自由変化では口蓋破擦音 [ɟ͡ʝ] として聞こえることもある。[ 3 ]

さらに、モキリ語では単純子音と重子音が対比され、上記の各子音は重子音のペアを持つ。[ 3 ] 例えば、li kk oau (服) はli k oau (ひび割れた)と対比される。重子音は母音の間にのみ現れる。[ 3 ]重子音 ⟨pw⟩、⟨mw⟩、⟨ng⟩ はそれぞれ ⟨pww⟩、⟨mww⟩、⟨ngg⟩ と表記される。[ 3 ]

母音

モキリ語には、それぞれ短母音と長母音を区別する 7 つの単純な音素母音がありますが、特に /e/ と /eː/ の間には最小の母音ペアは存在しません。

モキリ語の母音[ 3 ]
フロント戻る
近い私私あなたuː
クローズミッドeeːooː
オープンミッドɛɛːɔɔː
開ける1つのaː

音韻論では/e/と/ɛ/は区別されているが、モキリ語の正書法では区別されていない。どちらも⟨e⟩と表記される。[ 3 ]

音節構造

モキリ語の単語は、母音と子音の両方で始まり、終わることがあります。しかし、これは全く規則がないという意味ではありません。モキリ語の音節は、ハリソンとアルバート（1976）が説明した一連の規則を維持しています。

  1. モキ語では、単語内の子音の連続は通常、同じ音節に属しません。CCVのような連続を作るのは難しいからです。単語内で2つの子音が連続する場合は、その間に音節境界を設けてください。（ngは2文字で表記されますが、1つの子音であることを覚えておいてください。）
    angkoa「アンカー」ang-koa
    dipkelkel「つまずく」dip-kel-kel
    janjal 'クリア' jan-jal
  2. 単語内の 2 つの母音の間に 1 つの子音が現れる場合は、子音の前に音節境界を置きます。
    dangahnga '怠け者' da-ngah-nga
    widek「注ぐ」wi-dek
    pere '部屋' pe-re
  3. 単語内で 2 つの母音が連続する場合は、その間に音節境界を配置します。
    duhrion「木の種類」duh-ri-on
    injinjued '悲しい' in-jin-ju-ed
    kia「望まない」ki-a

歴史的な音の変化

原海洋子音のモキレーゼ反射[ 4 ]
プロトオセアニア語*mp*mp,ŋp*p*メートル*m,ŋm*k*ŋk*ŋ*y*わ*t*s、nj*ns,j*j*nt、nd*d,R*l*n*ɲ
原ミクロネシア語*p*pʷ*f*メートル*mʷ*k*x*ŋ*y*わ*t*T*s*S*Z*c*r*l*n*ɲ
チューク語・ポンペイ語祖語*p*pʷ*f*メートル*mʷ*k*∅,r [注 1 ]*ŋ*y*わ*t*j*t*t∅*c*r*l*n*ɲ
ポンペイ祖語*p [注 2 ]*pʷ*p, ∅ [注 3 ]*メートル*mʷ*k*∅,r [注 1 ]*ŋ*y*わ*j,∅ [注 2 ] {_i,u,e [注 4 ] }*j*t*t∅* c*r*l*n*∅,n{高V_}
モキレセ語 p [注 2 ]pʷp, ∅ [注 3 ]メートルmʷけ∅,r [注 1 ]ŋ∅,yわj, [注 2 ] ∅{_i,u,e [注 4 ] }jt̻t̻∅srln∅,n{高V_}
  1. ^ a b c /a/ の前。
  2. ^ a b c dポンペイ諸語では、二重閉塞音は同有機的な鼻音閉塞音クラスターとして実現される。
  3. ^ a b多くの場合/i/ の前にあります。
  4. ^ a b反射はPMc *eの前に散発的に*∅起こる。

文法

基本的な語順

モキリ語の基本的な語順は主語-動詞-目的語です（Harrison & Albert、1976）。

ex. Woal lapp-o loakjid phon woss-o. Man old-that to fish on reef-that あの老人は岩礁で釣りをしています。

この例では、主語 (man) が最初に来て、次に動詞 (to fish)、最後に目的語 (reef) が来ます。

重複

モキリ語には様々な形の重複があります。最も一般的な重複形は、単語の最初のCVCの重複です。

  • poadok – 何かを植える
    • poadpoadok – 何かを植える
  • ローン– ハエ
    • ローングロアン– ハエだらけ

次に、CVː 重複形があります。これは、単語の最初の CV を重複させ、母音（⟨h⟩ で表される）を長音化したものです。

  • wia – する
    • wihwi'a – している
  • いいえ– 波
    • ノーノー– 多くの波

モキリ語にはもう一つの重複形としてVCCがあります。VCを重複させると、子音も二重母音化されます。

  • oapi – 何かを引っ張る
    • oappoap – 引っ張る
  • ir – 文字列
    • irrir – 糸を引く

単語の最初の CV を複製する CV 複製もあります。

  • mwahl – 悪い
    • mwamwahl – ひどく扱う
  • doa – 何かを縫う
    • doadoa – 縫う

最後に、-CVC 重複形があります。この形は、単語の最初の CVC ではなく、最後の CVC を重複させます。

  • pwirej – 汚れ
    • pwirejrej – 汚い
  • 堺– ロック
    • 堺海– ロッキー

数字

モキリ語は10進法を採用しています。モキリ語には1組の数字ではなく、4組の数字があり、それぞれが異なるものを数えるために使用されます。それぞれの数字は、数接頭辞と数助詞で構成されています。数接頭辞のほとんどは4つの異なる組で共通しており、数接頭辞によって各組が区別されます。下の表に示すように、 4つの数助詞は-w、-men、-pas、-kijです。

-w -男性 -パス -キジ
1つうわー e-men e-pas e-kif
二リアw ローアメン ラーパ リア・キジ
三つジルウ ジルメン ジルパ ジルキジ
4つうーん パメン パパ パキジ
五リモア-W リムメン リンパス リムキジ
六ウォノw ウォンメン ウォンパス ウォンキジ
セブンイジュw イジメン ij-pas ij-kij
八ワル-w ウォールマン ワルパス ワル・リジ
九デュオア-W ドゥーマン ドーパ ドキジ

–wは一般的な分類子です。数値を数えたり、他の数値分類子でカバーされていない他のオブジェクトを記述したりするために使用されます。

  • プク・リアウ– 2冊の本

-men は、人、鳥、動物、魚などの生物名詞を表します。

  • woal roahmen – 二人の男

-pas は、鉛筆、カヌー、歌、物語、道路などの長い物を表すために使用されます。

  • スコア・ラパ– 2本の木

-kijは、パンのスライス、紙のシート、鏡の破片など、部分や断片がある物を表します。

  • wija ijkij – 7つの土地

モキリ語の数字は10億にも達します。しかし、それ以上の数字はほとんど使われません。

語彙

先住民の語彙

  • ソア– 葉
  • ローズ– ダーク
  • リンゴアインゴアイ– 細い
  • ピック– 砂
  • 戦争– カヌー
  • ドアク– 犬
  • 広告– 名前

借用語

モキリ語は、ミクロネシアを訪れた外国人の言語だけでなく、他のミクロネシア諸語からも多くの語を借用しています。モキリ語に影響を与えたミクロネシア諸語には、ポンペイ語、マーシャル諸島語、ピンゲラペ語、クサイ語などがあります（Rehg & Bender, 1990）。モキリ語がこれらの言語から語を借用したのは、長年にわたりこれらの島々の人々と密接な関係を築いてきたためです。こうした借用がどのように行われたかによって、語が借用された時期を正確に特定することは困難であり、特に当時の資料はほとんど残っていません。さらに、これらの言語はすべて、多かれ少なかれモキリ語と密接に関連しているため、すべての借用語を容易に特定できるわけではありません。シェルドン・P・ハリソン（1976）は、他のミクロネシア諸語からの借用語は他にも存在すると考えていましたが、「借用語をモキリ語の固有語と区別することが困難なため、正確な数を特定することは困難です」と述べています。そうは言っても、これらの場所からの借用語がいくつか特定されています。

ポンペイ語由来の単語:

  • インド語– 人気
  • pohnkahke – 怠け者
  • ラーンムワフ– ご挨拶
  • ワンポアロアン– 大臣

マーシャル語由来の単語:

  • モアド– 熟練した航海士
  • mej – 疲れ果てた

マーシャル語由来の単語:

  • ドア– サトウキビ

モキリ語は、ドイツ語、スペイン語、日本語、英語などの外国語からの借用語も持っています。これらの借用語は植民地化によって生じたものです。モキリ語と最初に接触した言語はスペイン語で、16世紀にスペインの探検家がミクロネシアを発見した際に起こりました（Hezel, 1992）。その後、スペインは1886年にモキリ環礁を植民地化しました。その後まもなく、スペインは1898年の米西戦争に敗れ、島をドイツに売却しました（Encyclopædia Britannica, 2014）。その後、1914年に島は日本に奪われ、1919年に第二次世界大戦中は厳重に要塞化され、1945年8月に日本が降伏してアメリカに引き渡されました（Hezel, 1992）。その後、1947年にアメリカ合衆国の管轄下にある国連信託統治領となり、1986年に信託統治が解消されるまでその一部であった（ブリタニカ百科事典、2014年）。こうした外部との接触により、モキリ語には多くの借用語が導入されたが、スペイン語とドイツ語は接触期間が短かったため、借用語はわずかである。

スペイン語由来の単語：

  • pwohla （ボール）、 pelotaと比較
  • mihsa （ミフサ）、 masaと比較

ドイツ語由来の単語：

  • dois (ドイツ)、 Deutschと比較
  • mahk （マルク/ドイツのお金）、 Markと比較

日本語由来の単語：

  • 刺身、刺身​​​
  • ミド（キャッチャーミット）、フロムミット（ミット）
  • aramaki (腹巻)、from腹巻き( haramaki )
  • ansu (あんずの木)、from杏子( anzu )
  • ohdai (包帯)、包帯(ほうたい)
  • じどうしゃ（自動車）、からじどうしゃ（自動車）
  • jikeng (テスト)、from試験( shiken )
  • pehnggohsi (弁護人)、弁護士(弁護士)

英語由来の単語（第二次世界大戦以前）:

  • sehpil（テーブル）
  • ジップ（船）
  • ケプデン（キャプテン）
  • アマ（ハンマー）
  • ピラフ（小麦粉、パン）
  • ローム（ラム酒）
  • ジュ（靴）
  • ehl（地獄）
  • クリーン（緑）
  • inj（インチ）
  • dainj（ダンス）

英語由来の単語（第二次世界大戦後）:

  • delpwohn（電話）
  • キア（ガソリン）
  • クロラクス（漂白剤）
  • キラジワイド（卒業生）
  • コアングキリ（議会）

危険にさらされる

活力

モキリ語は絶滅危惧言語です。家庭でのみ話されており、言語習得は世代を追うごとに悪化しています。これは、若い世代が流暢に話せず、代わりにポンペイ語や英語を学ぶことを好むため、実際に流暢に話せるのは年配者と成人に限られるからです（Poll, 2013）。これはポンペイ島とモキル環礁のモキリ語話者のみに当てはまるケースです。アメリカ合衆国のモキリ語話者は皆高齢で、使用分野もないため、彼らが亡くなると、アメリカ合衆国にはモキリ語話者がいなくなるでしょう（Lewis, Simons, & Fennig, 2013）。モキリ語は政府によって公認されておらず、この言語を教える学校もありません（Poll, 2013）。

材料

モキリ語は絶滅の危機に瀕しており、十分な資料が不足しています。完全な出版物としては、モキリ語-英語辞典（ハリソン＆アルバート、1977年）とモキリ語参考文法（ハリソン＆アルバート、1976年）があります。しかし、これらの資料は1960年代に書かれたため、かなり古くなっており、言語は急速に変化しています。モキリ語で書かれたその他の資料としては、歌、歌集、モキル環礁に関する物語集などがありますが、数は少ないです。また、YouTubeには短いインタビュー動画が1本と、戦闘踊りの動画が数本あります。しかし、この言語で配信されているウェブサイト、テレビ番組、ラジオ局はありません。

さらに読む

参考文献

  1. ^ Mokilese at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
  2. ^ 「世界」 . Ethnologue (Free All) . 2024年12月4日閲覧。
  3. ^ a b c d e f gハリソン、シェルドン; Albert, Salich (1976)、Mokilese Reference Grammar (PDF)、ハワイ大学出版局、ISBN 0824804120、OL  4875789M
  4. ^ベンダー、バイロン・W. (2003). 「ミクロネシア祖語の復元：1」.海洋言語学. 42 (1): 4, 5. doi : 10.2307/3623449 . JSTOR 3623449 . 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=モキレス語&oldid =1321811759」より取得