モルボ物語は、デンマークの民話で、ユトランド半島東部のエーベルトフトの町の近くに住むモルス族の人々を描いた「愚か者の町」を題材としています。[1]これらの物語では、モルボ族は愚かな行動をとりながらも賢くあろうとする素朴な人々として描かれています。[2]
歴史
モルボ物語（モルボ物語）は、デンマーク人によって代々伝えられ、 最終的に印刷物として出版されました。クリスチャン・エロヴィウス・マンゴール[3]は、デンマーク国王クリスチャン7世の許可を得てヴィボーに印刷所を設立し、 1771年に最初の物語集『モルボの賢く勇敢な行動の物語』を出版しました。 [4]第2版は1780年に出版されました。[5]長年にわたり、モルボ物語はデンマーク語[6] 、ノルウェー語[7]、英語[8]など、様々な言語で大人向けおよび子供向けの本として出版されてきました。同様の物語は他の文化にも見られます。例えば、イギリスには『怠け者のジャック』 [9]や『ゴッサムの賢者たち』[10]があります。フィンランドには、ヘルモラの人々（Hölmöläiset）に関する物語があります。[11] [12]
1898年、作曲家オルフェルト・イェスペルセンと作詞家ヘルマン・ペーターゼンによるオペレッタ『モルボルネ』（モルスの人々）がコペンハーゲンで初演された。この作品は記憶に残る音楽だけでなく、「穀物畑のコウノトリ」や「混血の足」といったモルスの物語への言及も含まれていた。[a] [13]
約3世紀にわたりデンマーク＝ノルウェー王国の一部であったノルウェーは、デンマークから多くの文化的影響を受けました。そのため、モルボ物語はデンマークとノルウェーの両国で知られており、「モルボ」という言葉は両国で蔑称として使われています。ノルウェー議会の演壇で「モルボ政治」という表現を使用することは禁じられています。[14]
穀物畑のコウノトリ
モルボエスの賢明で勇敢な行動の物語より、1771年[15]
ある夏、畑の穀物が実っていた頃、モルボ族の家にコウノトリがやって来ました。コウノトリはカエルを捕まえるために畑を行ったり来たり歩くという厄介な習性を身につけていました。これは厄介な知らせでした。モルボ族はコウノトリが畑の穀物を踏みつぶしてしまうのではないかと非常に恐れていたからです。人々はコウノトリをどうやって追い払おうか、長い間話し合いました。そしてついに、羊飼いが畑に行ってコウノトリを追い払うという結論に至りました。
しかし、羊飼いが立ち上がって穀物畑に入ろうとしたまさにその時、彼らは羊飼いの足がとても大きくて広いことに気づき、コウノトリよりも多くの穀物を踏んでしまうのではないかと心配しました。彼らはそこに立っていました… ついに彼らのうちの一人が良い考えを思いつきました！彼は羊飼いを畑に運んでやればいい、そうすれば穀物を踏みつぶすことができなくなる、と提案しました。皆はそれを良い考えだと思いました。そこで彼らは畑の門を持ち上げて羊飼いをその上に座らせました。…そして8人の男が羊飼いを穀物畑に運び込み、コウノトリを追い出せるようにしました。こうすれば羊飼いは大きな足で穀物畑の跡を踏みつぶすことはありません。
チェルムの賢者たちは、同じような策略を使って、街の人々が早朝に美しく新雪を踏みつぶすのを防いだ。
民俗文学のモチーフ索引には、J2100「病気よりも悪い治療法」というモチーフが含まれている。
首なし男
- モルボ一家は森まで遠いので、薪を集めるために早起きしなければなりません。ある朝、何人かが森へ車で行き、買った木を持ち帰りました。しかし、途中で最初に運転していた男が斧をなくしてしまいました。それを見た他の男は、彼がわざと捨てたのだと思い、自分たちの斧も捨ててしまいました。森の中に立ち尽くした一同は、木を切るものが何もなく、どうしたらいいのか全く分からず、何も持たずに帰るのは絶対に嫌でした。ついに一人が木を倒すという素晴らしいアイデアを思いつきました。しかし、ロープを持ってこなかったため、一人が木に登り、枝の割れ目に頭を突っ込み、他の人がその足を木が曲がるまで引っ張ることになったのです。さて、彼らは引っ張り続けました。そしてついに、引っ張っていた男も含めて全員が後ろに倒れてしまいました。ただ、彼には頭がありませんでした。彼らは理解できず、探し回ったが、首は木に引っかかっていたため見つからなかった。仕方がない、そろそろ家に帰る時間だ。そこで彼らは首のない男を荷馬車に乗せ、妻の元に連れて帰り、夫が今朝家を出たときに首を持ってきたかどうか尋ねた。「今は思い出せないわ！」と妻は言ったが、しばらく考えてから「ああ、確かに持ってきてくれたわ！」と答えた。「今朝、出かける前にキャベツと一緒に食べたのよ。」[16]
フュンシングの住民にも同様の逸話が知られています。
参照
注記
- ^
モルボスの混合脚選別
参考文献
- ^ アクセル・マティーセンが描いたモルスの昔話 (デンマーク、エーベルトフト: Kaj Elle、1952)
- ^ リリアン・ベイソンとマーゴット・トームズ著『Those foolish Molboes』（ニューヨーク：カワード・マッキャン・アンド・ジオゲガン、1977年）
- ^ Christian Elovius Mangor runeberg.org . 2014年5月25日閲覧。
- ^ CE Mangor denstoredanske.dk。取得日: 2014 年 10 月 12 日。
- ^ Beretning om de vidtbekiendte Molboers vise Gierninger og tabre Bedrifter、2. Opl.、forøget og forbedret、(ヴィボルグ、デンマーク、1780)
- ^ Molbo-g Aggerbohistorier samt andre dermed beslægtede Fortællinger / 2. Samling by Evald Tang Kristensen、(オーフス、デンマーク: Forfatterens Forlag、1903)
- ^ Molbohistorier、gamle og nye、Oskar Braaten著、(オスロ: Aschehoug、1941年)
- ^ Poul Lundsgaard が描いたデンマークの古い物語 (デンマーク、エベルトフト: Kaj Elle、1967)
- ^ Lazy Jack authorama.com . 2014年5月25日閲覧。
- ^ The Wise Fools of Gotham. sake-texts.com.com . 2014年5月25日閲覧。
- ^ 「The Holmolaiset Build A House」google.com . 2014年5月25日閲覧。
- ^ フィンランドのトゥパの物語、ジェームズ・クロイド・ボウマンとマージェリー・ビアンコ著（ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、2009年）220-230ページ。
- ^ Bag om Molboerne
- ^ Molbopolitikk Oslo Dagbladet、 2014 年 2 月 28 日
- ^ Den «grønne» molbopolitikken、2021 年 8 月 8 日
- ^ Ariane Schjelderup と Øyvind Olsholt による貴重なモルボの物語buf.no。取得日: 2014 年 5 月 25 日。
外部リンク
- モルボヒストリエ 01
- モルボヒストリエ 02
- モルボヒストリエ 03
- モルボ柱
- 田舎者と田舎者
- モルボー家とめんどり
- 本
- Molbo- og aggerbohistorier
- 画像
- デンマークの昔話
- 愚かなモルボエたち
- ストリーミングオーディオ
- モルボルネのセレナーデ
- ビデオ
- モルボルネのセレナーデ
- モルボルネのポプリ