石井桃子

1953年の石井桃子の写真

石井 桃子（いしい ももこ、 1907年3月10日 - 2008年4月2日）は、日本の著名な児童書作家、翻訳家であった。児童文学分野から日本芸術院会員に選出された初の人物である。

バイオグラフィー

石井は埼玉県浦和市に生まれ、 1928年に日本女子大学英文学科を卒業した。岩波書店で編集者として働いていた頃、 1940年に英文学者A・A・ミルンの『クマのプーさん』を翻訳したことがきっかけで児童文学作家になることを決意した。作家としてのデビュー作『ノンちゃん雲に乗る』は1947年に出版され[1]、ベストセラーとなり、1955年には映画化^された[ 2 ^]。彼女は合計19冊の自費出版と120冊の児童向け翻訳を出版した。1958年には自宅で児童向け図書館「桂文庫」を開設した。1954年にはロックフェラー財団から助成金を受けた^{[ 3 ]。}

石井は生涯で多くの栄誉を受けた。その中には、『ノンちゃん雲に乗る』（1951年）で芸術選奨文部大臣賞、戦後児童文学界への功績と貢献に対して菊池寛賞（1953年）、児童文庫功労に対して伊藤忠記念財団賞（1984年）、児童書界への功績に対して日本芸術院賞（1993年）、自伝的小説『まぼろしの赤い実』 （1995年）で1994年読売文学賞などがある。1997年、児童文学分野では初の日本芸術院会員となった。^{[ 4 ]}

参考文献

1. アエン・サノ＝ガーバーによる「ノッビ - アーレブニス・アイナー・クライネン・ジャパネリン」としてのドイツ語翻訳は、1956年にロイトリンゲンのEnßlin & Laiblin Verlagから出版された。
2. 「訃報：石井桃子」 .ジャパンタイムズオンライン. 2008年4月4日. ISSN  0447-5763 . 2019年12月8日閲覧。
3. "国際子ども図書館所蔵資料による日本の児童文学史特集「日本の児童文学作家たち」より。www.kodomo.go.jp 。 2019年12月8日閲覧。
4. "国際子ども図書館所蔵資料による日本の児童文学史特集「日本の児童文学作家たち」より。www.kodomo.go.jp 。 2019年12月8日閲覧。

外部リンク

• 有料版ジャパンタイムズ記事「石井桃子：現代日本の児童文学の形成」クリス・コサカ著、2020年3月21日（2025年9月3日閲覧）
• 遊び心のある古物商：死亡記事
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞候補者の経歴