モン・ルイ島

モン・ルイス島は、元々はアイル・オ・マラグアンまたはミラゴワンと呼ばれ、アメリカ合衆国アラバマ州の海岸、モービルの南に位置する島である。モービル郡南東部に位置し、平均標高は7フィート（2.1メートル）である。^{[ 1 ]} 幅約2マイル（3.2キロメートル）、長さ6マイル（9.7キロメートル）で、北と西はファウル川、東はモービル湾、南はミシシッピ湾に囲まれている。 ^{[ 2 ]}モン・ルイス島には、島の東端に沿って南北に走るアラバマ州道193号線 が通っている。州道193号線の南端にあるゴードン・パーソンズ橋は、島とドーフィン島を結んでいる。アラバマ・ポート、ヘロン・ベイ、モン・ルイスの非法人コミュニティが島内にある。^{[ 1 ]}

歴史

モン・ルイ島は、18世紀初頭に フランス系ルイジアナ移民によって初めて開拓されました。1710年11月12日、ニコラ・ボーダン・シュール・ド・ミラグーアンに土地が授与されました。ボーダンはフランスのロシュフォール出身で、1706年に20歳でモービルに移住しました。彼は島の北端にミラグーアンとして知られる集落を築きました。島は最終的に、彼の息子ルイ・アレクサンドル・ボーダン（通称モン・ルイ（私のルイ））に敬意を表して、モン・ルイと呼ばれるようになりました。19世紀までに、島には様々な出身国の人々やクレオール人、そして様々な民族が混在するようになりました。^{[ 2 ]}

モン・ルイ島クレオール語

モン・ルイス島では、1950年頃まで、モン・ルイス島クレオール語と呼ばれるフランス語をベースにしたクレオール語が広く話されていた。このクレオール語は、ルイジアナ・クレオール語と深い関連がある。1763年にイギ​​リス軍がフランスからモービルを奪取すると、ほとんどのフランス系白人入植者はルイジアナやフランス帝国の他の地域へと移住した。しかし、モン・ルイス島の混血住民（大部分が自由職人とその家族）の間では、ある種のフランス語が生き残った。このクレオール語は、1991年にサウスイースタン・ルイジアナ大学のマーガレット・M・マーシャルによって学術文献で初めて確認された。マーシャルは約10年前に行われたインタビューに基づき、モン・ルイス島クレオール語を流暢に話せる最後の2人、クリスティン・デュレットとオデッサ・コリンズの姉妹に関する研究を発表した。姉妹の両親は、この言語の最後の2人の単一言語話者だった。^{[ 3 ]}姉妹は、1820年頃に島の北東側にクレオール人の入植地を設立した自由黒人、マクシミリアン・コリンの玄孫にあたる。^{[ 4 ]}コリンズは1982年に、デュレットは1984年に亡くなった。

参考文献

1. 米国地質調査所地名情報システム：モンルイス島
2. ブレア・ベイトマン. 「モン・ルイ島」(PDF) . モービル湾国立河口プログラム. 2009年1月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年4月25日閲覧。
3. マーシャル、マーガレット・M. (1991年1月1日). 「アラバマ州モン・ルイス島のクレオール語とルイジアナとのつながり」 .ピジン・クレオール言語ジャーナル. 6 (1): 73– 87. doi : 10.1075/jpcl.6.1.05mar . ISSN 0920-9034 . 2026年1月3日閲覧。 
4. ハレル、アン（1979年11月14日）「モン・ルイス島は有名な『イエロージャック』の故郷「 .モバイルレジスター. p. 38. 2026年1月3日閲覧。

北緯30度22分02.8秒 西経88度08分26.0秒 / 北緯30.367444° 西経88.140556° / 30.367444; -88.140556