私の友人、バラ

「私の友よ、バラよ」
フランソワーズ・アルディのシングル
アルバム『モン・アミ・ラ・ローズ』より
B面	「Je n'attends plus personne (Non aspetto nessuno)」
リリース	1964
記録された	Studio Pye、ロンドン、イギリス
ジャンル	フレンチポップ
長さ	5時26分
ラベル	ディスク・ヴォーグ
ソングライター	セシル・コーリエ、ジャック・ラコム
プロデューサー	ジャック・ウォルフソン
ミュージックビデオ
YouTubeの「Mon amie la Rose」（フランスのテレビ、1965 年）

フランソワーズ
フランス語版
EP by フランソワーズ・アルディ
リリース	1964
記録された	Studio Pye、ロンドン、イギリス
ジャンル	フレンチポップ
長さ	9時12分
ラベル	ディスク・ヴォーグ
プロデューサー	ジャック・ウォルフソン
1966年の代替カバー
英語版の表紙
代替カバー
英語版2面のラベル[1]

「Mon amie la rose」は、セシル・コーリエとジャック・ラコムが書いた詩で、1964年にフランスの歌手フランソワーズ・アルディによって最初に歌われました。この曲はアルディの最も人気のある曲の1つとなり、彼女のアルバム「Mon amie la rose」に収録されています。

背景

この曲は、1959年に白血病で亡くなった女優シルヴィア・ロペスへの追悼として書かれた。フランスのバラエティ番組『ル・プチ・コンセルヴァトワール・ドゥ・ラ・シャンソン』でセシル・コーリエによって初めて披露された。その後、フランソワーズ・アルディがコーリエに連絡を取り、1964年の彼女のアルバムにこの曲を収録することを申し出た。^{[2] [3]}

フォーマットとトラックリスト

フランス語SP

• ディスク・ヴォーグ(V.45-1252)、1964 年。
  • A 面: 「Mon amie la Rose」 (作詞: セシル・コーリエ / 作曲: セシル・コーリエ、ジャック・ラコム) – 2:17
  • B 面: 「Je n'attends plus personne」 (「Non aspetto nessuno」) (G. Meccia の広告歌詞: F. Hardy / 音楽: E. Ciacci) – 3:09

フランス語EP

• Disques Vogue] (EPL. 8291)、1964 年。
  • A1: 「Je veux qu'il revienne」（「Only You Can Do It」）（B. Well 別名 Charles Blackwell 作詞：F. Hardy / 作曲：B. Well） – 2:41
  • A2: 「Mon amie la Rose」 (作詞: セシル・コーリエ / 作曲: セシル・コーリエ、ジャック・ラコム) – 2:17
  • B1: 「La nuit est sur la ville」 (F. ハーディ) – 2:17
  • B2: "Nous étions amies" ("eravamo amici")、(F. Hardy、ロッシの広告歌詞: F. Hardy / 音楽: C. Combo) – 2:35

英語EP

• Mon amie la Rose、Disques Vogue/Vogue International Industries (VRE 5017)、1966 年。
  • A1: 「Je n'attends plus personne」 (「Non aspetto nessuno」)、(G. Meccia の広告歌詞: F. Hardy / 音楽: E. Ciacci) – 3:09
  • A2: 「Pourtant tu m'aimes」 (F. ハーディ) – 2:21
  • B2: 「Mon amie la Rose」 (作詞: セシル・コーリエ / 作曲: セシル・コーリエ、ジャック・ラコム) – 2:17
  • B3: 「Je veux qu'il revienne」（「Only You Can Do It」）（B. Well 別名 Charles Blackwell 作詞：F. Hardy / 作曲：B. Well） – 2:41

ナターシャ・アトラスの表紙

「私の友よ、バラよ」
ナターチャ・アトラスのシングル
アルバム「ゲディダ」より
B面	「バステト」
リリース	1999
ジャンル	エレクトロニカ、ワールドミュージック
長さ	3時29分
ラベル	マントラ
ソングライター	セシル・コーリエ、ジャック・ラコム
プロデューサー	トランスグローバル・アンダーグラウンド
ナターシャ・アトラスのシングル年表
「エジプト人」 （1998年） 「私の友よ、バラ色に」 （1999年） 「ミスタニーク」 （1999）

1999年には、イギリス系ベルギー人歌手ナターシャ・アトラスが演奏したエレクトロニック・ワールドミュージック・バージョンがリリースされた。この曲は、アトラスの3枚目のアルバム『ゲディダ』（1999年）のためにトランスグローバル・アンダーグラウンドがプロデュースした。

フォーマットとトラックリスト

これらは、Natacha Atlas の「Mon Amie La Rose」の主なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。

• フランスのCDシングル

1. 「私の友よ、バラよ」
2. 「モン・アミ・ラ・ローズ」（フランス語ラジオリミックス）

• ベルギーのCDシングル

1. 「私の友よ、バラよ」
2. 「モン・アミ・ラ・ローズ」（フランス語ラジオリミックス）
3. 「バステト」

• プロモーションCDシングル

1. 「モン・アミ・ラ・ローズ」（ラジオ・エディット・リミックス）
2. 「私の友よ、バラよ」

チャート

チャート（1999年）	ピーク 位置
フランスのシングルチャート[4]	16

ジャーヴィス・コッカーのカバー

2021年、ジャーヴィス・コッカーはアルバム『Chansons d'Ennui Tip-Top』でカバーバージョンをリリースした。^[5]

参考文献

1. このラベルでは、歌の作者の一人の名前に間違いがあり、正しくは Lacombe ではなく Lacome です。
2. ミレイユ、ハルタッチ (1965 年 8 月 14 日)。フランソワーズ・アルディ・ア・プロポスモン・アミ・ラ・ローズ[フランソワーズ・アルディ「Mon amie la Rose」について] (テレビ)。フランスラジオ拡散テレビ局。
3. ピエール・ブテイエ (1971 年 7 月 30 日)。フランソワーズ・アルディ シュール・ラ・シャンソンモン・アミ・ラ・ローズ[フランソワーズ・アルディ「Mon amie la Rose」について] (テレビ) (フランス語)。フランスラジオ拡散テレビ局。
4. 「Discography Natacha Atlas」LesCharts.com. 2007年10月20日閲覧。
5. オルセン、マーク（2021年10月22日）「『アンダーソン的』の定義：ウェス・アンダーソン監督『フレンチ・ディスパッチ』の音楽の内側」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年10月23日閲覧。