モナ・マリス

モナ・マリス
生まれる	モナ・マリア・エミタ・カプデヴィエーレまたはマリア・ローザ・アミタ・カプデヴィエーレ （1903年11月7日）1903年11月7日 ブエノスアイレス、アルゼンチン
死亡	1991年3月23日（1991年3月23日）（87歳） ブエノスアイレス、アルゼンチン
休憩所	ラ・チャカリータ墓地
職業	女優
活動年数	1925–1984
配偶者	ハーマン・リック ​ ​ （ 1960年結婚 、 1969年離婚）

モナ・マリス（Mona Maris、本名：Mona María Emita CapdevielleまたはMaría Rosa Amita Capdevielle、^{[ 1 ]} 1903年11月7日 - 1991年3月23日）は、アルゼンチンの映画女優。いくつかの情報源では、彼女の出生時のフルネームはローザ・エマ・モナ・マリア・マルタ・カプデヴィエルであるとされています。

若いころ

モナ・マリスは、モナ・マリア・エミタ・カプデヴィルかマリア・ローザ・アミタ・カプデヴィル（またはキャップ・ド・ヴィエル）^{[ 2 ]} 、あるいはマリア・ローザ・アミタ・カプデヴィル（またはキャップ・ド・ヴィエル）^{[ 3 ]}として生まれたと考えられている。一部の資料では、彼女のフルネームはローザ・エマ・モナ・マリア・マルタ・カプデヴィエルとされている。彼女の母親はバスク人、父親はカタルーニャ人である。彼女は4歳の時に孤児になり、フランスの祖母と暮らし、そこの修道院で教育を受けた^{[ 4 ] [ 5 ]}ほか、イギリスとドイツでも教育を受けた。19歳までに、彼女はフランス語、ドイツ語、英語、スペイン語の4か国語を話した^{[ 4 ] 。}

1930年4月のピクチャープレイ誌で、ウィリアム・H・マッケッグはマリスについて「（彼女が暮らした）それぞれの国から多くのものを吸収した。フランス人の皮肉な率直さ、ドイツ人の素朴さ、イタリア人のロマン主義、そしてイギリス人の独立心だ」と書いている。^{[ 6 ]}

映画キャリア

カルロス・ガルデルと、1934年

マリスが女優を志したのは、第一次世界大戦中、フランスのリュデルスで学生だった頃でした。彼女はクラスメートたちと短編劇の脚本を書き、演出し、上演することで、学校の近くに駐屯していた兵士たちを楽しませました。卒業後、マリスはイギリスへ行きたいと懇願し、ついに母親の承諾を得ました。イギリスでは、女性はスペインや南米よりもはるかに多くの自由を与えられることを知ったマリスは、アルゼンチン人の家族の付き添いでイギリスへ渡りました。

当初の滞在期間は6ヶ月の予定でしたが、2年間延長されました。ベルリン駐在のアルゼンチン大使が手紙を受け取り、マリスはユナイテッド・フィルム・アソシエーションの会長に紹介されました。間もなく彼女はドイツへ渡り、ウニヴェルズム・フィルムAGの作品に参加しました。フィルムを装填しないままスクリーンテストを受けました。ある著名な監督がマリスの目に留まり、5年間の契約を提示しました。彼女は祖母に相談し、祖母は渋々ながらも承諾しました。

マリスの映画デビューは、リチャード・アイヒバーグ監督のドイツ映画『ヴォルガの奴隷たち』だった。^{[ 7 ]} （ 『ハリウッド—スペイン語が話せる』という書籍には、「マリスの映画キャリアは1925年の無声映画『アパッチ』から始まった」と記されている。 ^{[ 2 ]}一方、1985年のAP通信の記事では、「彼女は1924年にイギリス映​​画『小人たち』で初めて出演した」と記されている。）^{[ 4 ]}ホルヘ・フィンケルマンは著書『アルゼンチンの映画産業：図解文化史』の中で、彼女の演技について次のように述べている。「タチアナ役の演技は、彼女が注目に値する演技を期待できる女優であることを示している。」^{[ 7 ]}

ユナイテッド・アーティスツの社長ジョセフ・シェンクは、彼女にハリウッドでのキャリアの見通しを与えた。^{[ 8 ]}当時、彼女はドイツでわずか4本の映画に出演していただけだった。彼女のハリウッド映画でのキャリアは、1925年の映画『アパッチ』から始まった。

ライフ誌で「善隣政策の生きた証人」と評されたマリスは、1941年に映画『運命からの逃避』でハリウッドでのキャリアを再開し、南米で販売される映画の信憑性についてスタジオに非公式に助言した。^{[ 9 ]}

彼女はスペイン語、フランス語、ドイツ語は容易に話せたが、トーキー映画の初期の頃は英語はほとんど理解できなかった。^{[ a ]}

1931年から1941年にかけて、彼女はフォックス映画社が制作したアメリカ映画のスペイン語版19作品に主演しました。また、3つのスタジオで制作された英語のセリフ入り映画7本にも出演しました。

1985年、マリスは女優としての自身のイメージについてこう語った。「私がスクリーンに映るたびに、皆がブーイングしていました」と彼女は言った。「私はいつも悪役でした。ここ（アルゼンチン）では、悪役が必要ならイギリス人女優が起用されます。あちら（アメリカ）では、悪役が必要ならスペイン人女優が起用されるのです。」^{[ 4 ]}

マリスは81歳になっても現役で、映画『カミラ』 （1984年）でフランス貴族のマリー・アンヌ・ペリション・ド・ヴァンドゥイユ役を演じ、「心を乱され傷ついた祖母」を演じ、「ここ数十年で最も成功したアルゼンチン映画」と評された。^{[ 4 ]}

私生活

彼女は二度結婚しました。最初の結婚はヨーロッパで働いていた時に成立し、渡米前に破局しました。1960年にヘルマン・リック・ゲルダーマンと結婚しましたが、1969年に離婚しました。

1931年、彼女はクラレンス・ブラウンと不倫関係になり、彼からプロポーズを受けたと伝えられています。複数の情報源では二人は結婚していたとされていますが、実際には結婚しておらず、プロポーズ後まもなく不倫関係は終わりを迎えました。マリスは後に、当時は「結婚について自分なりの考えを持っていた」ため関係を終わらせたと述べています。^{[ 3 ]}

マリスには子供がいなかった。

部分的なフィルモグラフィー

• 『アパッチ族』（1925年） – リセット・ブランチャード
• パッペンハイムの王子(1927) – アントワネット王女
• 小人たち（1927年） – ルチア・モレッリ
• パッペンハイムの王子(1927) – アントワネット王女
• 農奴たち(1928) – レイベイゲン・タチアナ、アイネ・ワイズ
• ポンパドゥール夫人のスパイ(1928) – ディ・ザリン
• 青春の旋風（1928年）
• 都会の地獄の三人の女（1928年） – メイ・リッセンホップ
• リオグランデ川のロマンス(1929) – マヌエリタ
• テキサスの月の下で（1930年） – ロリータ・ロベルト
• アリゾナ・キッド(1930) – ロリータ
• ワン・マッド・キス（1930） – ロザリオ
• El precio de un beso (1930) – ロザリオ・モンテス
• デル・ミスモ・バロ(1930) – エレナ・ニール
• 『悪魔と女たち』（1930年） – ロジータ・フェルナンデス
• クアンド・エル・アモール(1930) – エルビラ・アルバラド
• Seas Beneath (1931) – フロイライン・ロリータ
• 情熱の配管工（1932年） – ニーナ・エストラドス
• リオグランデ川の南(1932) – コンスエラ・デルガド
• 呼び戻された男（1932年） – リラヤ
• 一生に一度の恋（1932年） – フィリス・フォンテイン（クレジットなし）
• El caballero de la noche (1932) – レディ・エレナ
• 『死の接吻』（1932年） – アグネス・エイヴリー夫人（クレジットなし）
• 恋する男（1932年）
• 秘密(1933) – セニョーラ・ロリータ・マルティネス
• Una viuda romántica (1933) – Estrella Polar
• 禁じられたメロディー（1933） – ペギー
• No dejes la puerta abierta (1933) – Sra.ルクレシア デルフィ
• Yo, tú y ella (1933) – ローラ
• 白熱（1934年） – レイラニ
• キス・アンド・メイクアップ（1934年） – リタ伯爵夫人
• 下り坂（1934年） – ラケル
• アン・キャピタン・デ・コサコス(1934) – オルガ・ニコライエヴナ
• トレス・アモーレス(1934) – ローラ・デュバル
• ナポリの歌手（1935年） – テレサ
• Asegure a su mujer (1935) – リタ・マーテ​​ィン
• 永遠のユダヤ人（1940） - 彼女自身
• 運命からの逃走 （1941年） – ケティ・モレット
• アンダーグラウンド(1941) – フロイライン・ゲスナー
• 熱帯地方の法（1941年） – リタ
• 『ファルコンとのデート』（1942年） – リタ・マーラ
• マイ・ガール・サル（1942年） – マリアナ・ロッシーニ伯爵夫人
• パシフィック・ランデブー（1942年） – オリヴィア・カーロフ
• 天使と結婚した私（1942年） – マリカ
• ベルリン特派員（1942年） – カーラ
• タンピコ(1944) – ドロレス・ガルシア
• 砂漠の鷹（1944年、連続ドラマ） – プリンセス・アザラ
• メキシコの鷹（1944年） – ラケル
• ハートビート（1946年） – 大使夫人
• ムッシュ・ボーケール(1946) – ベラスケス侯爵 (ノンクレジット)
• アベンジャーズ（1950） – イヴォンヌ
• 椿姫（1953年）
• カミラ(1984) – ラ・ペリコナ (最後の映画出演)

注記

1. しかし、1930年にPicture Play誌に掲載された彼女に関する記事には、「彼女の英語は素晴らしいが、訛りがある」というコメントが掲載されている。 ^{[ 6 ] : 112}

参考文献

1. ウォルドマン、ハリー、スライド、アンソニー（1996年）『ハリウッドと外国のタッチ：1910年から1995年までのアメリカ出身の外国人映画製作者と映画辞典』スケアクロウ・プレス、179ページ。ISBN 978-0-8108-3192-6. 2016年10月2日閲覧。
2. ヴィリュエ、ラファエル・J・リベラ;レスト、マックス (2008)。ハリウッド - Se Habla Español。テラマックスエンターテインメント所属。 p. 108.ISBN​ 978-0-9816650-0-9. 2016年10月3日閲覧。
3. ヤング、グウェンダ（2018年9月13日）。クラレンス・ブラウン：ハリウッドの忘れられた巨匠。ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0-8131-7596-6。
4. ビアード、デイヴィッド（1985年7月5日）。「『アザー・ウーマン』が81歳でカムバック」サラソタ・ヘラルド・トリビューン、 AP通信。 2016年10月2日閲覧。
5. ディクスタイン、マーティン（1929年10月17日）「映画サーキット」ブルックリン・デイリー・イーグル紙、ニューヨーク、ブルックリン、p. 23。2016年10月2日閲覧– Newspapers.com経由。
6. マッケッグ、ウィリアム・H.（1930年4月）「Her Endless Hunt」『ピクチャー・プレイ』32 (2): 31-32 , 112。
7. ホルヘ、フィンキールマン (2003)。アルゼンチンの映画産業: 図解文化史。マクファーランド。 p. 76.ISBN​ 978-0-7864-8344-0. 2016年10月2日閲覧。
8. メリック、モリー（1929年1月15日）「映画の中のウィーン出身の長身少女」リンカーン・イブニング・ジャーナル、ネブラスカ州リンカーン、NANA、p.8 。 2016年10月2日閲覧– Newspapers.com経由。
9. 「ラテン・レディーズ」『ライフ』第10巻第5号、1941年2月3日、51ページ。 2017年6月9日閲覧。

出典

• フレデリック・ポスト、ハリウッド、火曜日の朝、1941年8月26日、4ページ
• ロサンゼルス・タイムズ、「アルゼンチン映画女優が歓迎される」、1929年1月1日、A1ページ
• ロサンゼルス・タイムズ、「モナ・マリス、外国人女優がハリウッドで成功するための秘訣を伝授」、1929年12月29日、B11ページ

外部リンク

• IMDbのモナ・マリス
• Cinenacional.com のMona Maris (スペイン語) (アーカイブ)
• モナ・マリスの写真